Eesti Kirjandusmuuseumi teadur
Fraseologism ehk idioom sisaldab, W. Fleischeri järgi, vähemalt üht autosemantilist sõna (milleks võib olla substantiiv, verb või adjektiiv) ning on süntaktiliselt ehituselt kas
·
verbita
sõnarühm,
·
kindlakujuline
verbifraas või
·
terviklik
lause.
Sõnaraamatutes esitatavad verbi sisaldavad idioomid võib nende
süntaktiliselt struktuurilt jagada kahte pearühma:
·
infinitiivfraas
(e infinitiivset verbivormi sisaldav fraas)
·
terviklik
lause (e finiitset verbivormi sisaldav fraas).
Selline jaotus pole aga küsitavusteta. Nimelt on esimese rühma väljendid
avatud mitmesuguste modaaltähenduste väljendamiseks, samas kui finiitverbilised
struktuurid on määratletud modaalsusega. Samuti ei anna
väljendi pelga sõnaühendina esitamine aimu ka sellest, kuidas lülitub väljend
lausesse (see asjaolu ei välista samas aga mingite elementaarstruktuuride
kindlakstegemist fraseoloogilise ainese analüüsimisel).