EKM Teaduskirjastus

Autorile

Illustratsioonide ettevalmistus

Kunstiliste illustratsioonide proovid tuleks esitada võimalikult varakult ja käsikirjast eraldi.

Üldist

Jooniste nummerdamine

• Joonised tuleb igas artiklis või peatükis nummerdada järjest, nt joonis 3.4. on 3. peatüki neljas joonis.
• Igale joonisele tuleb tekstis ka viidata (nt kahe joonisel 11.3 esitatud kõvera vahe näitab selgelt, et...).
• Tuleb kontrollida, et skeemid oleksid selgelt tähistatud, nt ühikud x- ja y-teljel selgelt määratletud; sama kehtib jooniste ja kaartide kohta.
• Kui joonis koosneb mitmest osast, tuleks need tähistada vastavalt, nt 3.4(a), 3.4(b), 3.4(c), jne.
• Tuleb kontrollida, et kiri, lühendid ja tähised joonistel oleksid vastavuses jooksva sisutekstiga.
• Jooniste paberversioonid tuleb varustada raamatu pealkirja, autori nime, peatüki numbri ja joonise numbriga, samuti esitada neist elektrooniline loend.

Jooniste allkirjad

• Iga joonis tuleb varustada selgitusega. Allkiri peab olema täpne ja lühike, pikemad selgitused võib lisada tekstis.
• Iga peatüki lõpus tuleks esitada jooniste nimistu õiges järjestuses.
• Kui joonis on varem trükis ilmunud, tuleb taotleda luba selle reprodutseerimiseks ja allkirja lõppu lisada vastav viide: (nt Olesk 2005; Mugandatud Honko 1985). Mistahes viide joonise allkirjas tuleb täielikult avada kasutatud kirjanduse loetelus.
• Kui joonis koosneb mitmest osast, tuleb jälgida, et joonise allkirjas oleksid kõik osad selgitatud.
• Joonise allkirjale tuleb lisada kasutatud sümbolite (nool, tähed jm) selgitus

Tasud

Lähemat informatsiooni tasude kohta leiab rubriigist Load.

Jooniste esitamine elektroonilisel kujul

Joonised on soovitav esitada digitaalselt. Näidisfailid tuleks saata toimetajale juba varakult, et olla kindel, et need vastavad kirjastuse nõudmistele.

• Faile võib saata meiliga või
• CD-ROMil

Kõikidele elektrooniliselt saadetud failidele tuleb lisada illustratsioonide väljatrükid paberkandjal.

Joonised

• Esitada võimaluse korral eps-failina, kus kirjad on konverditud jooniselementideks (curves Corel, outlines Illustrator vms funktsioon).
• Tekstitöötlus- või presentatsiooniprogrammist väljakonvertimisel kasutada ps-failide tegemiseks postskript-printerit.
• Kui tekstide konvertimine ei ole võimalik ja kasutatav font ei kuulu Windowsi standardpaketti, siis pange kaasa font, mis tuleb eraldi märkida. Kui fondi manustamine pole võimalik, palume kasutada standardfonte (kõige sobivamad on Arial, Helvetica või Times). Heledal ja poolhallil pinnal kasutada musta teksti, tumehallil või mustal pinnal valget teksti.
• Kõik märgendid-tähised kirjutada väiketähtedega, v.a pärisnimede suured algustähed ja vajalikud matemaatilised tähised.
• Teha kindlaks, kas kasutatud kirjasuurus sobib joonise lõpliku suurusega. Seda annab kooskõlastada toimetajaga.
• Iga joonis tuleb joondada keskele ning salvestada selle lõplikus suuruses õige suunaga. (Joonise lõplik suurus kooskõlastatakse toimetajaga. Soovituslik laius on 65 mm, kuid jooniste suurust ja märgendeid võib muuta vastavalt raamatu formaadile).
• Jooniste puhul, mis koosnevad mitmest osast, nt osadest (a), (b) ja (c), tuleb erinevad osad eraldi esitada, st joonise osa (a) tuleks esitada osast (b) eraldi failis. Selle põhjuseks on, et joonise eri osad peavad sobima raamatu küljendusse, ning seetõttu võib olla vajalik joonise paigutust küljenduses muuta.
• Bitmapjoonised .tif formaadis on lubatud, nende puhul tuleb arvestada, et lõplik joonis peaks olema mitte alla 600 dpi mustvalge ja 400 dpi lahutusega halltoonides või värvilise joonise korral.
• Elektrooniliselt saadetud joonisele tuleks lisada koopia paberkandjal.

Fotod

• Töödeldud ja sobivaks lõigatud fotod tuleks saata .tif-failidena, digifotode puhul, mida ei ole täiendavalt töödeldud, oleks mõistlik saata originaal .jpg fail. Fotode puhul tuleb arvestada lõpliku lahutusvõimega 300 dpi (punkti/tollil). Eelistatud on kokkupakkimata .tif-failid, kuid kui fail kujuneb väga suureks, võib kasutada pilditöötlusprogrammi sisseehitatud LZW kompressiooni. Pakitud failide korral tuleks kontrollida failiformaadi standardsust mõne teise pilditöötlusprogrammi abil (nt Irfan View).
• Kui jooniseid ei ole võimalik esitada .tifina, soovitame kasutada eps-faile. Mustvalged fotod tuleks eksportida ja salvestada 8-bitiste halltoonides piltidena (värvifotod 24-bitiste RGB või 32-bitiste CMYK failidena).
• Tasub silmas pidada, et internetist alla laaditud kujutiste lahutusvõime ei ületa enamasti 96 dpi ning need on seetõttu kvaliteetseks trükiks sobimatud.

Palume

• mitte integreerida jooniseid tekstifaili, vaid salvestada need eraldi failina.
• mitte esitada jooniseid originaalformaadis. Enamik kujunduspakette lubavad salvestust (’Save as’) või eksportimist eps- või pdf-failina, soovitame võimaluse korral eelnevalt tekstid konvertida jooniselementideks.
• fotosid mitte esitada PowerPoint- või Word-formaadis. Peaaegu kõik neis vorminguis esitatavad failid on vähese lahutusvõimega (alla 300 dpi) ja seega kõlbmatud.
• jooniste puhul mitte kasutada vähem kui 0.25 punktist joonepaksust. Arvutiekraanil on sellise paksusega joont küll näha, kuid mitte trükis.
• mitte esitada jooniste allkirju tekstis, vaid loeteluna iga peatüki lõpus.
• mitte lahutada CMYK-faile neljaks eri värviks (selle asemel esitada neljavärvikujutis).

Skaneeritud joonised

Joonise skaneering

• Joonised tuleb skaneerida originaallahutusega, mis võimaldaks saavutada vähemalt 600 dpi lahutusvõimet, üle 800 dpi ei ole mõistlik. Kui kujutist ei vähendata, tuleb see skaneerida vähemalt 600 dpi lahutusega. Kui originaalkujutist vähendatakse poole võrra (50%-le), peab skaneerimislahutus olema vähemalt 400 dpi. Kui originaalkujutist vähendatakse 40%-le, tuleb kujutis skaneerida 300 dpi lahutusvõimega, jne. Kirjastust oleks mõistlik teavitada vähenduse vajalikkusest.

Skaneeritud fotod

• Tuleb skaneerida 300 dpi lahutusega.
• Nende laius peab olema umbes 125 mm.
• Tuleb salvestada tiff-failina.
• Tuleb salvestada halltoonides.
• Ei tohi olla integreeritud Wordi- või PowerPointi-faili.

Digikaamera fotod

• Enamiku digikaamerate failide standardvorming on .jpg, mõned salvestavad fotod ka .tif-failidena, mida tuleks võimaluse korral eelistada. RAW faile me kahjuks vastu ei võta, sooviks siiski fotograafi poolset nägemust.
• Kaamera tuleb seadistada maksimaalsele .jpg kvaliteedile (kõige suurema salvestustihedusega, mida nimetatakse kaamera menüü seadevalikus fine/superfine/best/top.
• Fail tuleb kaamerast alla laadida ja kui teda täiendavalt töödeldakse, siis koheselt salvestada .tif-failiks, .jpg salvestamisel toimub kadudega pildikompressioon, mistõttu foto kvaliteet langeb.
• Originaal .jpg failid on kasutatavad, kuid toimetus võib neid mõnevõrra korrigeerida.

Jooniste esitamine paberkandjal

Mõnede raamatute puhul joonistatakse kõik esitatud joonised üle, et tagada kogu raamatus ühtlane stiil. Teiste puhul reprodutseeritakse joonised otse autori materjalist ja selleks puhuks tuleb varakult esitada jooniste näidised. Et teha kindlaks, kuidas käsikirjaga toimitakse, palume võtta ühendust toimetajaga.

• Esitada võib läikpaberil väljatrüki, fotokoopia või isegi pliiatsijoonise, peaasi, et see oleks selge.
• Arvutiga tehtud joonised tuleb esitada väljatrükina kõrgekvaliteetsel läikpaberil või läikfotopaberil.
• Mustvalged joonised tuleb esitada vaid valgel kvaliteetpaberil.
• Võimaluse korral palume joonisemärgenditel kasutada Sans Serif kirjalaadi, nagu Helvetica, Univers või Frutiger. Kirjasuurus ei tohiks olla vähem kui 7 punkti. Jooniseid võib vähendada vastavalt raamatu formaadile. Jooniste suuruse osas palume võtta ühendust toimetajaga.
• Iga joonise märgend või tähis algab suure algustähega, mitte kasutada trükitähti. Üldjuhul võib trükitähti või poolpaksu kirja kasutada vaid rõhutamiseks.
• Palume joonistes vältida tihedalt varjutatud alasid, halltoonid peaksid eristuma vähemalt 20%se vahega. Palume mitte kasutada varjutust alla 20% või üle 70%.
• Palume mitte kasutada väga peeneid jooni, joonepaksus peaks olema vähemalt 1-punktine.
• Palume mitte kirjutada läikpaberil väljatrükkide peale.

Fotod

Kui pole teisiti määratletud, peavad kõik esitatud fotod olema mustvalged.

• Mustvalgeid kujutisi saab kõige paremini reprodutseerida väljatrükilt.
• Värvilisi kujutisi saab kõige tulemuslikumalt reprodutseerida kiledelt (slaididelt).
• Fotod peavad olema selged, hästi ilmutatud ja kontrastsed.
• Värvifotosid saab reprodutseerida mustvalgena, kuid selle käigus võivad kaduma minna kontrastsus ja mõningad detailid.
• Palume mitte kirjutada pliiatsi, viltpliiatsi või tindiga otse fotode esi- või tagaküljele.
• Iga foto tuleks tähistada kleepsuga foto tagaküljel või slaidiraamil, millele on märgitud joonise number, raamatu pealkiri ja autori nimi; foto tagaküljele võib kirjutada ka pehme markerpliiatsiga.
• Foto või slaidi ülemine serv tuleks tähistada noolega (eriti juhul, kui see pole üheselt arusaadav).
• Kus võimalik, tuleks suurusvõrdluse asemel eelistada mõõtriba. See aitab vältida segadust, mis tekiks foto suurendamisel või vähendamisel.
• Palume kontrollida, et iga foto illustreeriks vaid olulist. Piirkonnad, mis tuleb välja lõigata, tuleb märkida fotokoopial või peale asetatud kalkal pehme pliiatsiga.
• Palume näidata noolte või märgendite asukoht fotokoopial või peale asetatud kalkal vastavalt sellele, kuidas need peaksid trükis ilmuma.
• Kus võimalik, palume lisada kujutiste originaalallikas, nt CT ja MRI ülesvõtteid.