Vanast ollu üits miis,
kes ei joolel kunagi küsünü
lukke käest luba ega tabade käest tahtmist. Olgu kõvep
lukk, kennigi2 temät kinni ei joole pidänu. Egäs
kottel3, kus ta sissi tahten saia, litsun mudu üte kõrra usse4 pihta ja muudku uss ollu valla. Mehek ollu küll egäs kottel sissi saanu, aga muud
es joole ärä võtten kui pallelt5 kaupmeeste kasu, mis na inimisi pettän6 saanu, peris
oma õiguse rahas ei joole ta mitti
putun7. Maainimeste aites ei joole ta kunagi lännü, vaid ütelnü: "Seda om na tüüge saanu, selles ma ei putu."
Kaupmehe saanu aru
küll, et üits ja tõine kord
rahakasti manne8 ollu käüt,
aga kätte ei joole na tat9 kunagi saanu. Ninda ku ta vällä
tullu, käünü uss kinni
jälle ku plahvats. Viimäde saanu iki kaupmehe kavalusega
haisu ninas, kes sii kasuvõtje
ollu, aga tettä ei joole saanu ka kedägi, sest sel
mehel ollu ninda kõva käe,
et kelle ta kinni võtten, sii
valget päevä änäp ei joole nännü.
Kaupmehe kõnelnu viimäde seda asja keisrel hädäge. Keiser ei joole kaupmeeste
kasu äräkadumisest tähelgi panden;
mõtelnu aga, et sii miis ka
roonu aiten10 rahapütte man kasu võtmen käü. Selleperäst
mõtelnu küll kõrra seda miist nuhelde,
aga mõtelnu jälle: kas tema nüüd roonu aida tabasid
valla saa?
Viimäde panden keiser hulaje11
rõõva selgä, kullenu12
järgi, kus sii kange kätege
miis om, ja saanu kuulda,
et utes kottel kõrdsin olevet. Lännü ka üits õhtu sinna, saanu kätte, tennü
tutvas, hakanu purjuteme ja
saanu peris sõbraski. Viimäde
tennü sii hulaje rõõvastege keiser ninda, et temäl raha änäp ei joole, ja jätten joba poole mõõtu viina masmede13 ja küsünü selle kange kätege mehe
käest, et: "Kas sa täät mul juhate,
külämiis, kulla sõber, kudas
ma raha saa-s?"
Kange kätege miis ütelnü:
"Ärä muretse kedägi, ilman on petjid ja kasuvõtjid küll ja me ei saa raha!"
Massen14
keisre iist poole mõõdu
viinaraha ärä ja lännü peräst sedä selsamal üül kateksi keisrege
üte kaupmehe puudi sisse, võtten rahakastist kasuraha
ärä ja anden muist keisrel.
Peräst sedä ütelnü
keisre sel tõisel mehel,
et: "Ega sa vist roonu aita iki
vist sissi ei saa."
Kõva kätege miis ütelnu, et: "Sii om mul tühi asi saia, sissi
saa küll iki".
Sii tundmede keiser ütelnu sis, et: "Ku sa arvat sissi saavat, sis lääme tõine üüse
roonu aita."
Kõva kätege miis ollu
ka sellege rahul ja lännü
ütte suurte linna. Ninda ku
üü kätte tullu, lännü na ka kateksi üte suure roonu aida manu. Ja ninda ku kõva kätege miis käe taba manu panden, ollu uss valla ku prahvats. Lännü aita sissi ja ollu sääl aidan
pallu kulla ja hõbe pütte üitstõise
otsan riidan. Sii täädmede15
keiser tahten säält sedä kulda karmanis16 topme
hakade ja käsken kõva kätege miist ka võtta. Sii ei joole esi säält midagi võtten ega lasken seda tundmede keisert ka võtta ja ütelnu, et: "Siit ei tohi, me es võta."
Meheksel ant ka roonu
puult elämise raha küll, et kas võivat või pirle17
veel eläde, ku surm ei joole võtten.
1 ole;
2 keegi, ükski;
3 igas kohas;
4 ukse;
5 paljalt,
ainult;
6 pettes;
7 puutunud;
8 juures;
9
teda;
10 kroonu aitades;
11 hulkuja, hulguse;
12
kuulatanud;
13 maksmata;
14 maksnud;
15
teadmata, tundmata;
16 taskusse;
17 praegu
H II 48, 205/9 (6) Karksi, Karksi v. - J. Hünerson <
Jaan
Vene, 56 a. v. (1894). - AaTh 951 A - 2 t. (Jüri,
Karksi).