Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, Proceedings.

TABLE OF ARTICLES IN: SOARES, RUI & LAUHAKANGAS, OUTI (EDS) INTERDISCIPLINARY COLLOQUIUM ON PROVERBS, ACTAS ICP PROCEEDINGS. TAVIRA: AIP-IAP, 2008-

Soares, Rui & Lauhakangas, Outi (eds) 1st Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, ACTAS ICP07 Proceedings. Tavira: AIP-IAP,2008
Soares, Rui & Lauhakangas, Outi (eds) 2nd Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, ACTAS ICP08 Proceedings. Tavira: AIP-IAP,2009
Soares, Rui & Lauhakangas, Outi (eds) 3rd Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, ACTAS ICP09 Proceedings. Tavira: AIP-IAP,2010    ISBN 978-989-96592-0-9
Soares, Rui & Lauhakangas, Outi (eds) 4th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, ACTAS ICP10 Proceedings. Tavira: AIP-IAP,2011    ISBN 978-989-96592-6-1
Soares, Rui & Lauhakangas, Outi (eds) 5th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, ACTAS ICP11 Proceedings. Tavira: AIP-IAP,2012    ISBN 978-989-96592-7-8
Soares, Rui & Lauhakangas, Outi (eds) 6th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, ACTAS ICP12 Proceedings. Tavira: AIP-IAP,2013    ISBN 978-989-96592-9-2
Soares, Rui & Lauhakangas, Outi (eds) 7th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, ACTAS ICP13 Proceedings. Tavira: AIP-IAP, 2014    ISBN 978-989-98685-1-9
Soares, Rui & Lauhakangas, Outi (eds) 8th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, ACTAS ICP14 Proceedings. Tavira: AIP-IAP, 2015    ISBN 978-989-98685-4-0
Soares, Rui & Lauhakangas, Outi (eds) 9th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, ACTAS ICP15 Proceedings. Tavira: AIP-IAP, 2016    ISBN 978-989-98685-6-4
Soares, Rui & Lauhakangas, Outi (eds) 10th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, ACTAS ICP16 Proceedings. Tavira: AIP-IAP, 2017    ISBN 978-989-98685-7-1
Soares, Rui & Lauhakangas, Outi (eds) 11th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, ACTAS ICP17 Proceedings. Tavira: AIP-IAP, 2018    ISBN 978-989-98685-8-8
Soares, Rui & Lauhakangas, Outi (eds) 12th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, ACTAS ICP18 Proceedings. Tavira: AIP-IAP, 2019    ISBN 978-989-20-9786-2
Soares, Rui & Lauhakangas, Outi (eds) 13th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, ACTAS ICP19 Proceedings. Tavira: AIP-IAP, 2020    ISBN 978-989-33-1021-2
Soares, Rui (ed.) 14th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, ACTAS ICP19 Proceedings. Tavira: AIP-IAP, 2021    ISBN 978-989-53395-0-1
Soares, Rui & Lauhakangas, Outi (eds) 15th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, ACTAS ICP21 Proceedings. Tavira: AIP-IAP, 2022    ISBN 978-989-53395-2-5
Soares, Rui & Lauhakangas, Outi (eds) 16th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, ACTAS ICP22 Proceedings. Tavira: AIP-IAP, 2023    ISBN 978-989-53395-3-2
December 2023, compiled by the duo from Finland: Liisa Granbom-Herranen & Outi Lauhakangas

Search! →

Surname	first name	co-writers	country	Title of the article	cc	pages	keyword1	keyword2	keyword3	keyword4	keyword5	keyword6	keyword7	keyword8	keywordsX
Abdullaeva	Nargiza		Uzbekistan	On mutual understanding of Uzbek and English national proverbs containing graduonymic relations	2020	287-307	proverb	paremiology	graduonymy	graduonymic relation	equivalent
Abdullaeva	Nargiza		Uzbekistan	Translation of Uzbek poetic proverbs into English	2021	44-52	proverb	paremiology	poetic structure	shyme	parallelism	translation	equivalent
Abdullaeva	Nargiza		Uzbekistan	Proverb and transaction	2022	386-392	proverb	communication	speech	language unit	speech unit	transaction
Abdullaeva	Nargiza		Uzbekistan	Usage of Uzbek proverbs and sayings in Utkir Hoshimov's “Daftar hoshiyasidagi bitiklar”	2023	250-256	proverb	saying	belles-lettres style	short story	didactic role	pragmatic intention	pragmatic potential	sociolinguistic role
Abedian Kasgari	Ali Akbar		Iran	The paremiologic influence of the Persian language on the Urdu language	2017	216-240	Persian	Urdu	proverbs	paremiologic influence	language contact
Abedian Kasgari	Ali Akbar		Iran	Paremiologic survey of some homogeneous Persian and Danish proverbs	2018	498-510	anti-value	beliefs	Danish and Persian proverbs	paremiologic survey	value
Abramowicz	Zofia		Poland	Stereotype of a Jew in Polish and Russian proverbs and idioms	2011	416-425
Abramowicz	Zofia		Poland	Stereotype of a Jew as recorded in Polish and Ukrainian phraseologies	2013	144-156
Abreu	António		Portugal	Proverb and prophecy in the sermons of priest António Vieira	2009	25-36
Abreu	António		Portugal	Provérbio e profecia nos sermões do padre António Vieira	2009	15-25
Abreu	Estela dos Santos		Brasil	Como traduzir provérbios: um dicionário multilíngüe (Francês/Português/Inglês)	2009	71-76	dicionário multilingüe	provérbios	traduҫão	provérbios em francês	provérbios em português	provérbios em inglês
Abreu	Estela dos Santos		Brasil	How to translate proverbs: a multilingual (French/Portuguese/English) dictionary	2009	76-82	multilingual dictionary	proverbs	translation	French proverbs	Portuguese proverbs	English proverbs
Aleksa	Melita		Croatia	Finding anti-proverbs in large-scale corpora: automatic corpus analysis with NSP	2008	298-308	anti-proverbs	corpus analysis	NSP	lemmatization
Aleksa	Melita		Croatia	The reception of anti-proverbs in the German language area	2009	83-98	anti-proverbs	German humour	sociolinguistics	pilot study	German speaking asea	evaluation	funniness
Aleksa Varga	Melita	Valentina Majdenić Irena Vodopija	Croatia	Croatian proverbs in use	2012	519-530	Croatian proverbs	anti-proverbs	research	Croatian textbooks
Aleksa Varga	Melita	Valentina Majdenić	Croatia	“He who works is not afraid of being fired” - Corpus analysis of Croatian proverbs and anti-proverbs in primary schools	2016	228-236	proverbs	anti-proverbs	qualitative and quantitative corpus analysis
Alexander	Tamar	Yaakov Bentolila	Israel	“Quien madruga el Dió le ayuda - between a Spanish proverb and a Sephardic proverb”	2010	327-339	proverb	Spanish	Sephardic	Haketia	affinity	Uniqueness	Parallelism	Adaptation
Aliçka	Ylljet	Bisej Kapo	Albania	The use of proverbial inheritance from political rhetoric and "regenerative capacity" of political slogans to gain the status of a proverb - Albanian case	2016	97-107	Albanian proverbial heritage	political slogan	status of popular adage
Almeida	Onésimo		USA	O provérbio dinâmico - as voltas criativas que os provérbios podem levar	2016	13-22	provérbios	humor	saber tradicional
Almqvist	Bo		Ireland	The proverb repertoire of a blasket fisherman: collecting and studying the proverbs of the Gaelic poet and storyteller Mícheál Ó Gaoithín	2012	14-27	wellerisms	tales	legends	storyteller
Álvarez Díaz	Juan José		Spain	Proverbs dealing with the relationship of the clergy and the prostitute trade with soldiers and weaponry	2011	515-528
Álvarez Díaz	Juan José		Spain	Refranes españoles de mozas y soldados	2012	441-451	soldados	amor	mozas	refranes
Álvarez Díaz	Juan José		Spain	Spanish sayings and proverbs about country women and soldiers	2012	430-441	soldiers	love	girls	sayings and proverbs
Álvarez Díaz	Juan José		Spain	The recruitment of soldiers in the Spanish proverbs	2013	209-217	Recruitment	levies	soldiers	proverbs
Álvarez Díaz	Juan José		Spain	Sayings of swords	2015	555-560	sword	saying	proverb
Álvarez Díaz	Juan José		Spain	Honor and fame in proverbs	2017	577-585	honor	fame	proverbs	sayings
Álvarez Díaz	Juan José		Spain	The struggle for life in Spanish proverbs	2019	530-538	courage	effort	proverbs	saying	struggle
Álvarez Díaz	Juan José		Portugal	Maxima for the war in the work “Ab urbe condita” of Tito Lívio	2022	489-499	war	maxims	paremias	Tito Livius
Alves Junior	Marcelino Costa		Brasil	Os provérbios populares nas aulas de filosofia	2017	428-433	filosofia	reflexão	sabedoria popular
Alves Junior	Marcelino	Marcia Jardim Rodrigues	Brasil	Os provérbios na música popular brasileira	2019	614-617	música popular	identidade	cultura	provérbios
Alves Junior	Marcelino	Marcia Jardim Rodrigues	Brasil	The proverbs in the Brazilian popular music	2019	618-621	popular music	identity	culture	values
Amadeu-Sabino	Marilei		Brasil	“Mudam-se os tempos, mudam-se os pensamentos”: estereótipos da mulher em provérbios de várias culturas	2013	157-171	provérbios	papéis sociais	preconceitos	imagem estereotipada da mulher
Amadeu-Sabino	Marilei		Brasil	“Times change, thoughts change”: the stereotyped image of woman in proverbs of several cultures	2013	172-178	proverbs	social roles	prejudices	stereotyped image of woman
Amaral	Maria Leonor		Portugal	""Faz do teu limão uma limonada"": provérbios e sentido das aprendizagens	2011	178-192
Amaral	Paulo		Portugal	Análise da fundamentação agronómica dos provérbios agrícolas portugueses	2016	217-222	paremiologia	provérbio	agronomia	ruralidade
Amaral	Paulo		Portugal	Analysis of the agricultural fundaments of the agriculture Portuguese proverbs	2016	222-227	paremiology	proverb	agronomy	rural life
André	Sandra	Cristina Garcia, Conceição Graça, Marinela Soares, Rui Soares, Cidália Teixeira	Portugal	Projecto de actividades educativas	2020	559-573	viagem	universo proverbial	cidadania
Antão	Celeste		Portugal	Provérbios e promoção da saúde	2016	23-30	provérbio	saúde e promoção da saúde
Apostolova	Ivanka		Republic of North Macedonia	Proverbs in the plays by Jugoslav Petrovski (Macedonian playwright)	2021	88-99	Eleshnik	Vase Porcelain	Jugoslav Petrovski	theater plays	Macedonian contemporary theater	Macedonian archaic proverbs	proverbial archaisms of fear, sun, moon, wind, dead men
Araújo, de	Luis Manuel		Portugal	Paremiologia maética: a sapiência proverbial do antigo Egipto	2011	13-23	provérbios	antigo Egito	sabedoria	maet
Araújo, de	Luis Manuel		Portugal	Paremiology maat: the proverbial wisdom of ancient Egypt	2011	23-29	proverbs	ancient Egypt	wisdom	maat
Araújo, de	Luís Manuel			A maet proverbial do antigo Egito	2014	76-80
Araújo, de	Luís Manuel		Portugal	Sentenҫas proverbiais de timbre político-militar no antigo Egito	2015	486-491	provérbios	guerra	Antigo Egito
Araújo, de	Luís Manuel		Portugal	Proverbial sentences of political-military tone in the Ancient Egypt	2015	492-498	proverbs	war	Ancient Egypt
Araújo	Luís		Portugal	Erotismo e sentenças concupiscentes no Antigo Egito	2016	404-410	potẽncia sexual	erotismo	concupiscẽncia
Araújo	Luís		Portugal	Erotism and concupiscent sentences in ancient Egypt	2016	411-415	sexual power	eroticism	lust
Attolino	Paola		Italy	From “I have a dream” to “I can’t breathe”: Black protest and phraseology	2022	327-329	racism	Black Protest	civil disobedience
Attolino	Paola	Paolo Rondinelli	Italy	“Gettare il proprio corpo nella lotta": Pasolini, civil passion and phraseology	2023	499-509	counterpower	poetry	African American culture	phraseology	political slogan
Augusto	Maria Celeste		Netherlands	Wellerims in Dutch and in Portuguese	2015	429-443	wellerisms	Portuguese	Dutch
Augusto	Maria Celeste		Netherlands	Provérbios de tipo 'wellerismo' nas línguas holandesa e portuguesa	2014	416-429	wellerismos hollandese	wellerismos portugueses
Augustyn	Rafał		Portugal	Fixedness vs. variation: a cognitive linguistic analysis of the creative use of selected Polish and English proverbs	2013	386-396	Cognitive Linguistics	Conceptual Blending	Current Discourse Space	idioms	linguistic creativity	proverbial expressions
Avelino Jesus	Manuel		Portugal	No poupar é que está o ganho	2017	241-243	crescimento	politicos	poupança	próverbio	teoria económica
Babič	Saša		Slovenia	The use of proverbs in Slovene language	2011	426-435	short folklore forms	proverb	folklore event	folklore moment	commercial	advertisement
Babič	Saša		Slovenia	Proverbs in Slovenian newspapers (The Newspaper Project)	2013	282-290	proverbs	newspaper language	metaphor
Babič	Saša		Slovenia	Wolf doesn't attack other wolf, dog doesn't bite other dog: predators as a characterizing element in proverbs	2023	204-217	proverb	animal	beast	folklore	short folklore forms
Bădescu	Laura		Romania	Política e politheia nos provérbios romenos do século XVIII	2012	158-177	política	inventário	colecções de provérbios
Bagheri	Mehri		Iran	Proverbs as verbal heritage throughout generations	2019	86-94	collective memory	dependent proverbs	independent proverbs	literary proverbs	verbal heritage
Bamisile	Sunday Adetunji		Portugal	Sexist prejudices in Yoruba, English and Portuguese proverbs	2010	133-146	Misogamist proverbs	language and patriarchal oppression
Bamisile	Sunday Adetunji		Portugal	Provérbios como fontes históricas em língua Ioruba	2013	218-228	Provérbios	informação histórica
Baños	Josep-E.	Elena Guardiola	Spain	Usus magister est optimus: Learning the meaning of pain through Spanish proverbs	2015	76-88	Spain	pain	Spanish proverbs	headache	toothache
Baptista	Jorge	Sónia Reis	Portugal	O uso de provérbios no ensino de Português	2017	521-539	disponibilidade lexical	ensino de lingua	manuais escolares	processamento da linguagem natural (PLN)	provérbios portuqueses
Baptista	Jorge	Sónia Reis	Portugal	Estudo das estruturas proverbiais com sujeito indefinido - provérbio ou EF?	2019	166-185	corpora	classifição sintáctica	expressões fixas	Processamento da Linguagem Natural	próverbios
Baptista	Jorge	Sónia Reis	Portugal	As intenções comunicativas no uso de provérbios	2020	363-376	provérbio	funções pragmáticas	intenção comunicativa
Baptista	Jorge	Sónia Reis	Portugal	Desenvolvendo jogos didático-pedagógicos a partir de recursos lexicais: As relações semânticas entre palavras nos provérbios	2022	26-43	provérbios	jogos	relaqҫões semânticas entre palavras	recursos linguisticos
Baptista	Jorge	Nuno Mamede Sónia Reis	Portugal	Antiprovérbios: desafios a identificação automática de expressões criativas de provérbios	2023	79-88	provérbios	"variaҫão criativa"	identifiҫão automática	textos
Baran	Anneli		Estonia	Phraseological units in online-media: visualisation as a tool for processing of figurative units	2012	391-399	journalism	online-media	internet-language	phraseological expressions	political discourse
Baran	Anneli		Estonia	Weather paremias – a special case of proverbiality	2016	315-327	sayings	weather proverbs	superstitions	Estonian calendars
Bazenga	Aline		Portugal	Complexidade das expressões formulaicas de tipo proverbial. Para bom entendedor, meia palavra basta, um ato perlocutório intertextual situado	2016	70-83	expressões formulaica de tipo proverbial	ato pragmático multidimensional	ato perlocutório intertextual	sentido alusive	Grice
Bazenga	Aline		Portugal	Proverbs as complex formulaic expressions. To the wise, half a word is enough as an intertextual perlocutionary situated act	2016	83-93	proverbs as complex formulaic expressions	multidimensional description	intertextual perlocutionary act	allusive meaning	Grice
Bazenga	Aline	Justine Rodrigues	Portugal	Linguajar madeirense-3. Continuação do estudo sobre os provérbios do arquipélago da Madeira	2019	345-353	ditos populares	gentílicos	madeirensidade	provérbios	Arquipélago da Madeira
Barros-Oliveira	José Henrique		Portugal	Proverbs about aging and the old age: educative applications	2008	318-322	proverbs	aging	elderly
Bekmurodova	Firuzabonu		Uzbekistan	Linguapragmatic translatability of Uzbek proverbs with cultural references into English	2023	450-456	pragmatics	culture-specific proverbs	equivalence	translation
Belinko	Lital		Israel	A comparative analysis of Argentinean and Spanish proverbs	2013	410-420	proverbs	linguistics	Spanish	dialects	Argentina	Spain
Bentolila	Yaakov	Tamar Alexander	Israel	“Quien madruga el Dió le ayuda - between a Spanish proverb and a Sephardic proverb”	2010	327-339	proverb	Spanish	Sephardic	Haketia	affinity	Uniqueness	Parallelism	Adaptation
Biela-Wołońciej	Aleksandra	Mariusz Wołońciej, Michał Wilczeski	Poland	Paremiology in the study of cultural aspects of depression: the case of Polish proverbs	2020	414-433	depression	proverbs	culture optimism/pessimism	paremiology
Biber	Hanno		Austria	A corpus-based study of proverbs and proverbial expressions	2010	106-110
Biber	Hanno		Austria	How to find proverbs in the AAC - Austrian Academy Corpus	2011	345-348
Bobkina	Jelena		Spain	Clothing, sayings and proverbs taken through the prism of the Russian old-believers	2011	531-538	Melnikov-Pecherski	Russian old-believers	clothing sayings and proverbs
Bragança Júnior	Álvaro Alfredo		Brazil	Paremiologia latina medieval e Sacro Império: semas e temas em análise interdisciplinar	2018	531-538	história medieval	Chinese traditional medicine	latim medieval
Bùi Viêt	Hoa		Finland	Proverbs in the Kalevala and in descendant of Mon man	2011	61-71
Cabezudo Sánchez De Rebaudi	Maria Isabel		Argentina	El proverbio como elemento intercultural en la clase de lengua: un análisis sobre la condición humana y los valores	2008	512-524	adagio	aforismo	actor social	cultural	cibersociedad	condición humana	cultura	crisis	dichos lengua materna (Lengua 1) lengua extranjero (Lengua 2) locuciones proverbios relaciones interpersonales valores
Cabezudo Sánchez De Rebaudi	Maria Isabel		Argentina	The proverbs as an intercultural element	2008	498-511	adagio	social	cultural	educational actor	aphorism	cybersociety	human condition	culture	crisis sayings mother language or L1 foreign language or L2 locutions proverbs interpersonal relations values (ethics)
Cabezudo Sánchez De Rebaudi	Maria Isabel		Argentina	El uso de los proverbios, vehículo comunicador de gran impacto en ead: el espacio del proverbio en un mundo paradigmatico	2010	96-106	proverbio	Cambio, cambio de época	comunicación, conexión	cultura, diálogo escucha, habla, educación		emocionar	ético-educativo, fragilidad, herencia, paradigma, paremia, proceso- comunicacional, proverbio, Tics., (Tics = NCIs)
Cabezudo Sánchez De Rebaudi	Maria Isabel		Argentina	The use of proverbs, a communicational vehicle with a great impact on the EAD: the place of proverbs in a world of paradigms	2010	85-95	proverb	dialogue, communication process, connection	culture, ethical-educational	emotion	fragility	heritage, listening, speech, paradigm, NCIs (Tics)
Cabezudo Sánchez De Rebaudi	Maria Isabel		Argentina	Presencia intercultural de dos mundos en el bicentenario Argentino: una mirada holística de la literatura Gauchesca, a partir de dichos de ""Martín Fierro""	2011	460-483	civilicaión	dos mundos	Españolismo	Gaucho	Hernández	interculturas	Martin Fierro	romances	versos octosílabos
Cabezudo Sánchez De Rebaudi	Maria Isabel		Argentina	The world intercultural precense in the Argentine bi-centennial anniversary: a view into the gaucho literature and sayings of the Martín Fierro	2011	435-459	civilization	two worlds	Spanishism	Gaucho	Hernández	intercultures	Martin Fierro	romances	octosyllabic verses
Cabezudo Sánchez De Rebaudi	Maria Isabel		Argentina	Análisis holístico del habla campestre centrada en la naturaleza, distintas réplicas universales en que se espejan y las dificultades de su transferencia idiomática	2012	267-283	Caballo	campestre	criollo	dicho	habla	interculturalidad	lengua viva	origen	traducción
Cabezudo Sánchez De Rebaudi	Maria Isabel		Argentina	Holistic analysis of rural speech centered in nature, different universal replicas in which they reflect and difficulties in the idiomatic transference	2012	251-266	horse	creole culture	said	speaking	intercultural	living language	origin	translation
Cabezudo Sánchez De Rebaudi	Maria Isabel		Argentina	“The book of moral proverbs by Alonso de Barros” from the perspective of paremiogical, creations as ethical tools	2013	570-604	Comparative investigation	DNA	human condition	didactic	ethics	legacy	tool	heritage	moral proverbs power proverbial contextualization re-created
Cabezudo Sánchez De Rebaudi	Maria Isabel		Argentina	Professorship needs on the application of new educational tools for the teaching of South American paroemias	2014	246-258	Andalusian	comparative investigation	educational contents	key professorship competences	debates	didactics	applied phraseology	heritage	paroemias, collective imagination, translation
Cabezudo De Rebaudi	Maria Isabel		Argentina	Paremiological mediation learning strategies to promote brain training and the development of Executive Functions throughout the life	2016	459-487	brain-training	FE (Executive Functions)	strategies-paremiological mediation	neuroeducation	neurosciences
Cabezudo Sánchez De Rebaudi	Maria Isabel		Argentina	Contribution on the use of Rebaudi Cards and INECO form in the neurocognitive diagnosis including proverbs interpretation	2017	460-477	brain	Rebaudi cognitive cards (RC)	executive functions (FE-FF EE)	INECO Form	interdisciplinary role	test	proverbs
Cabezudo De Rebaudi	Maria Isabel		Argentina	Neuroscience and proverbial work inspired in “Refranero” (by Moya to enrich the “Rebaudi Cards”).	2018	437-453	BI (brain injury)	game	paremiology	memory	neurosciences	Rebaudi Cards (RC)	sayings collection	research+time, vernacular memory
Cabezudo De Rebaudi	Maria Isabel		Argentina	New youth expressions in the RC: ‘When the game is a serious matter’. A new contribution to the interdiciplinary use of neurocognitive evaluations.	2019	389-404	abstraction	BI brain injures	excutive functions	game	memory	neuroeducation
Caetano	Carmen	Aires Carvalho	Portugal	Aldeia Sustentável – Projeto de Desenvolvimento Sustentável Integrado e Inclusivo	2018	165-168	ambiente	desenvolvimento sustentável	eduҫão	património	próverbios
Caetano	Carmen	Aires Carvalho	Portugal	Sustainable Village - Integrated and Inclusive Sustainable Development Project	2018	168-180	environment	sustainable development	education	patrimony	proverbs
Calvarro	Jesús Marín		Spain	Clusters of proverbs and polyseic terms in Otello, the moor of Venice: analysis and translation	2010	486-497	Shakespeare	language	proverbs	translation	Spanish
Camões	José		Portugal	Proverbs and Exempla take the stage	2019	150-163	early modern theatre	Portugal	exemplum
Capponi	Paola		Spain	Names of celestial objects in popular tradition: proverbs as sources	2011	210- 222	proverbs	astronomy	linquistics	lexicology	Italian dialects	popular oral tradition
Capponi	Paola		Spain	On the analysis of popular references to the sky	2012	238-246	research methodology	linguistics	astronomical lexicon	popular tradition
Capponi	Paola		Spain	Silence, words and acts: threating in th proverbs	2015	199-203	threat	proverb	silence	words	actions	fear	future	semantics
Carson Williams	Fionnuala		Northern Ireland UK	Proverbs in seminal English-Irish dictionary	2009	109-117	bilingual	common	corpus	de Bhaldraithe	Dinneen	English proverbs	equivalent	European	Harrap's Irish oral tradition parallel proverb sources translation variant version
Carson Williams	Fionnuala		Northern Ireland UK	‘Life, against its better judgment, goes on…chick lit and proverbs and their spread, with reference to marian keyes’ much-translated Dublin-based best seller Watermelon’	2010	415-427	alliteration	anti-proverbs	best seller	chick lit	circulation	classic proverbs	contemporary proverbs	currency	dialogue
Carson Williams	Fionnuala		Northern Ireland UK	Proverb pairs, with particular regard to Irish material	2012	187-202	Bible	conjunction	contemporary	contradictory pair	contrast	English / Irish / Scottish	wellerism	parallel proverb	parody
Carson Williams	Fionnuala		Northern Ireland UK	All roads lead to...?- proverbs containing place-names and their contemporary use	2014	443-451	China	city	European corpus	language	proverb	place-name	fool	Rome	variant, version
Carson Williams	Fionnuala		Northern Ireland UK	Proverbs in three Belfast Almanacs of the 1860s	2015	340-346	almanac	Ulster dialect	anecdotes	sayings
Carson Williams	Fionnuala		Ireland	A contemporary haul of proverbs from Ireland	2017	587-593	oral tradition	recent	Ireland	schoolgirls	local	English-language
Carson Williams	Fionnuala		Ireland	Behind every good man … Ireland’s first female paremiologist	2018	469-477	Ireland	County Down	nineteenth-century	Hume	manuscript	essay	collection	Public Record Office of Northern Ireland (PRONI)
Carson Williams	Fionnuala		Ireland	The exotic in proverbs in Ireland	2019	444-455	1930s	silk, satin, velvet	America	the Bible	oral tradition	animals	wine
Carson Williams	Fionnuala		Ireland	‘Silk and satin on Siobhán…’ Cloth and clothes in proverbs in Ireland and beyond	2020	478-485	oral tradition	Ireland	Arabic	biblical	1930s
Carson Williams	Fionnuala		Ireland	From mouth to hand: the use of proverbs and sayings in contemporary campaigns	2021	113-122	altered form	Belfast	campaign	contemporary	conventional fom	discourse	English	flyer	highflyer, humour, illustration, leaflet, learning, memory, message, new proverb, Northem lreland, organisation, original fom, photo, re-use, saying, standard form, transmission. use, uncdnventional form. written context
Carter	Elena		USA	“Melting the ice of the Cold War”: Nikita Khrushchev’s proverbial rhetoric in America	2015	184-198	Nikita Khrushchev	the Soviet Union	US	the Cold War	the Iron Curtain	peaceful coexistence	proverb / proverbial expression	proverbial speech	rhetoric
Carter	Elena		Russia	“God Knows”: Nikita Khrushchev’s use of Biblical proverbs in America	2016	145-156	Nikita Khrushchev	the Soviet Union	the United States	the Bible	Biblical metaphor	proverb	proverbial expression	proverbial speech	rhetoric
Carter	Elena		Russia	“Two birds with one stone”: English proverbs in foreign-language acquisition	2017	59-67	English-language instructor	English proverb	foreign-language curriculum	methodological way	pedagogical practice
Carter	Elena		Russia	“When in Rome, do as the Romans do”: Paremiological Minimum and Foreign-Language Teaching	2018	113-124	Anglo-American proverbs	cultural literacy	English-language instructor	familiarity test	paremiological minimum
Carter	Elena		Russia	Seeing is Believing: the didactic nature of the Russian Animated Proverbial Series	2019	192-202	animated proverbial series	cartoons	didactic tool	Russian proverbs	translation challenges
Carter	Elena		Russia	Russia “Horn of plenty”: mythological echoes in Nikita Khrushchev’s political discourse	2020	122-132	memoirs	mythology	Nikita Khrushchev	political speeches	proverbial texts
Carter	Elena		Russia	Never put off till tomorrow what you can do today: students' insights on the proverbial wisdom in the time of the pandemic	2021	245-255	essay	pandemic	procrastination	proverb	student	time management
Carter	Elena		Russia	“Crack a tough nut”: Vegetal paremias in Nikita Khrushchev’s memoirs	2022	146-155	comparative analysis	memoirs	Nikita Khrushchev	political discourse	vegetal paremia
Carvalho	Aires	Carmen Caetano	Portugal	Aldeia Sustentável – Projeto de Desenvolvimento Sustentável Integrado e Inclusivo	2018	165-168	ambiente	desenvolvimento sustentável	eduҫão	património	próverbios
Carvalho	Aires	Carmen Caetano	Portugal	Sustainable Village - Integrated and Inclusive Sustainable Development Project	2018	168-180	environment	sustainable development	education	patrimony	proverbs
Carvalho	Sérgio Luís de		Portugal	A origem histórica das expressões populares portuguesas	2012	179-183	origem histórica	expressões populares portuguesas
Carvalho	Sérgio Luís de		Portugal	The historical origin of portuguese popular expressions	2012	183-186	historical origin	Portuguese popular expressions
Cazelato	Sandra		Brasil	Interpretation of proverbs: the sociocognitive journey in the relation of meaning among proverbs carried out by aphasic subjects	2014	52-63	aphasia	proverbs	interpretation	signification	linguistic	cognition
Celis Villalba	Isabel	Ramon Marti Solano	Spain	Proverb in everyday speech versus frozen proverbs in dictionaries and texts: a lexicographic and corpus based study	2023	475-486	Spanish proverbs	orally transmitted proverbs	variant forms	proverb modifications	semantic shift	corpus-based analysis
Čermák	František		Czech Republik	Proverbs - linguistic and lexicographic approaches versus ethnographic logical onomasiological and other	2008	193-207	lexicography	meaning, function and usage of proverbs	onomasiology
Čermák	František		Czech Republic	Frequent proverbs and their meaning: a proposal of a linguistic description (the core and paremiological minima described)	2010	40-65	proverbs	paremiological minima	meaning and function of proverbs	lexico-semantic classification
Čermák	František		Czech Republik	Dog and cat proverbs: a comparison of English, Czech, Finnish and other languages	2011	131-140	proverb	proverbs in corpora	language comparison	descriptive metalanguage
Čermák	František		Czech Republic	Lexical foundations of proverbs, based on data from English, German, French and Czech	2012	203-217	animal proverbs	dog-proverbs	English	French	German	Czech	lexical word-stock
Čermák	František		Czech Republic	Lexical origins of proverbs: lexicon and proverbs	2013	229-238
Čermák	František		Czech Republic	Pragmatics of proverbs: basic types of evaluation	2014	259-266
Čermák	František		Czech Republic	Numbers in proverbs	2015	298-305	proverbs	numbers	corpus	polyfunctional use of numbers
Čermák	František		Czech Republic	Laugh proverbs. Do they really capture laughing?	2016	291-298	proverbs	laughter	distribution and actores
Čermák	František		Czech Republic	Reason and Thought: Pillars of Intelligent Behaviour in Proverbs	2017	149-160	reason	thought	intelligent baviour	proverbs
Čermák	František		Czech Republic	Proverbs on friends and friendship	2018	15-27	international proverb	contrastive paremiology	Marcus Tullius Cicero	dictionaries
Čermák	František		Czech Republic	Basic English proverbs: their variability and corpus-based aspects	2019	52-69	basic proverbs	English	corpus (BNC)	Matti Kuusi
Čermák	František		Czech Republic	Proverbs on being stupid and clever	2020	102-119	stupid	clever	wisdom	tradition	Erasmus	Cipolla	apron	boot	cloth, coat, cobbler, contemporary, dress, County Monaghan, shirt, shoe, silk, tailor, wool
Čermák	František		Czech Republic	Yiddish proverbs in culture and times: obvious and less obvious types	2021	128-147	Yiddish proverbs	Jewish proverbs	inventory	old Egypt	Middle East	Central and West Europe
Changshan	Ma		China	A brief introduction of Chinese contemporary satirical proverbs	2014	289-294
Chelmi	Evlampia		Greece	A panorama of modern Greek paremiography and paremiology	2008	231-239	paremiography	paremiology
Chen	Chu-Hsien		Taiwan / Germany	When wisdom became a dictionary: the poster’s monologue	2010	428-434	proverbs	Taiwan	Taiwanese language	陳主顯(Chu-Hsien Chen)
Chen	Chu-Hsien		Taiwan / Germany	""A water-scorpion dreams of becoming a dragonfly"": combating poverty and social exclusion as seen from Taiwanese proverbs	2011	51-61	Taiwanese proverbs	wisdom instruction	poverty	social exclusion	corruption
Choudhury	Sanghamitra	Pratima Neogi	India	Reflections of rural values through the “Fokora Jujona”, Assamese proverbs from India’s north-east	2013	555-560	Assam	Assamese	Lakshminath Bezbarua	folk life	North-East	India
Choudhury	Sanghamitra		India	Learning proverbs through folktales: ‘Burhi air Sadhu’ - grandmas tales from Assam, India	2013	61-72	Assam	Assamese	Lakshminath Bezbarua	folk life	proverbs	North-East	India
Choudhury	Sanghamitra	Jhanin Mushahary Kwrwmdao Wary	India	Understanding Bodo tribal society through batra bhao (proverb)	2023	168-177	Assam	Bhatra Bhao	Bodo	proverb	North-East India
Ciolfi	Lorenzo Maria		France	The Apostoloi: a family of modern paremiologists in the XVIth century (part I)	2014	174-184	Greek proverbs	Byzantine culture	Renaissance	Michael and Arsenius Apostolis
Cocco	Francesca		Italy	Quando o próverbio faz vender, publicidade paremiológica na Itália	2014	279-287	provérbios	linguística	Italiano	publicidade	slogan	Itália
Colagrossi Bordoni	Luciana		Italy	Computational approaches for studying proverbs	2009	99-108	disambiguation	ontology	proverb classification
Conde	Josefa		Angola	O nome nos Mwajimbo (linhagem Cokwe): nome-provérbio em Cokwe	2012	340-346	Mwajimbo	linhagem	provérbio	nome	circunstância
Conde	Josefa	Pedro Costa Pereira Eugénia Kossi	Angola	Cixima Ca Ngungu	2013	605-610	Provérbio	estórias	utópico	distópico	chefes e comandados
Costa	Cecilia		Portugal	The mathematical culture hidden in Portuguese popular proverbs	2021	327-340	basic education	elementary mathematics	ethnomathematics	mathematical categorization of proverbs	Portuguese popular proverbs
Costa Batista	Maria Aida		Portugal	Adelaide cunea e margarida Victória - mulheres que ousaram afrontar o universo femining dos provérbios	2023	512-519	género	conceitos	linguagens
Costa Ferreira	Anete		Brasil	Ditos populares sobre os bichos da Amazónia	2017	435-451	Amazônia	Brasil	ditos populares	provérbios
Costa Ferreira	Anete		Brasil	Popular sayings about Amazon animals	2017	451-458	Amazon	Brasil	popular sayings	proverbs
Costa Ferreira	Anete		Brasil	As gírias e o Jogo do Bicho	2019	364-370	gírias	Jogo do Bicho	apostador	palpite
Costa Ferreira	Anete		Brasil	Antes ou depois da chuva?	2021	423-431	chuva	Amazónia	provérbios	banho	região
Costa Pereira	Pedro Ãngelo da		Angola	Óscar Ribas e os provérbios em Kimbundu. A mulher na colecҫão de provérbios recolhidos por Óscar Ribas	2009	117-128
Costa Pereira	Pedro Ãngelo da		Angola	O mais velho: reparem como sou sábio (A sabedoria dos mais velhos ou os provérbios como estratégia de poder)	2012	319-328	provérbios ambundos	sábio	sabedoria
Costa Pereira	Pedro Ãngelo da	Josefa Conde Eugénia Kossi	Angola	Cixima Ca Ngungu	2013	605-610	Provérbio	estórias	utópico	distópico	chefes e comandados
Costa Pereira	Pedro Ãngelo		Angola	A literatura sapiencial entre os Kibala	2016	429-443	funçao implícita	provérbios	adivinhas	literatura sapiencial
Costa Pereira	Pedro Ãngelo		Angola	“Esperto” com “esperto” não caça ratos /// Malin and malin can’t hunt mice	2017	303-307	armadilha	caçar	"esperto"	ratos	saberes
Costa Pereira	Pedro Ãngelo		Angola	O teimoso leva as fezes no cabo do machado	2018	332-339	cultura	ensino e aprendizagem de lingua estrangeira	provérbios	tradiҫão oral	traduҫão
Costa Pereira	Pedro Ãngelo		Angola	The stubborn takes the feces in the axe handle	2018	340-346	culture	teaching and learning of a foreign language	proverbs	oral tradition	translation
Costa Pereira	Pedro Ãngelo	Josefa Mige	Angola	Canzanga mucima kakhulu mbinga. A coruja tudo quanto quis foi ter cornos.	2019	332-338	presciência	sabedoria	clarividente	sábia
Costa Pereira	Pedro Ãngelo	Josefa Mige	Angola	The Owl, everything he wanted was to have horns	2019	338-344	foreknowledge	wisdom	clairvoyant	wise
Costa Pereira	Pedro Ãngelo Jorge		Angola	Angola Sabho ya Shinjambumba: a lenda da lagu de Xinjambumba	2020	382-391	lenda	versão	provérbio	interditos	função implícita
Costa Pereira	Pedro Ãngelo Jorge		Angola	Sabho ya Shinjambumba: the legend of Xinjambumba	2020	392-401	legend	version	proverb	forbidden	implicit function
Costa Pereira	Pedro Ãngelo		Angola	O mito urbano	2021	406-409	Musseques	Mito urbano	literatura sapiencial	provérbios	contos
Costa Pereira	Pedro Ãngelo		Angola	A sabedoria nos provérbios Mbundu	2022	240-255	funҫão implicita	regras de comportamento	provérbios	infomantes
Costa Pereira	Pedro Ãngelo		Angola	Wisdom in Mbundu proverbs	2022	255-270	implicit function	rules of behavior	proverbs	informants
Coutinho	Maria João		Portugal	The heart is a beach: proverbs and ""improverbs"" in Mia Couto's stories	2008	484-489	Mia Couto	improverbs	Mozambique
Coutinho	Maria João		Portugal	Do ritual aos provérbios	2009	129-133	provérbios africanos	rituais	comunidade Ghangana
Coutinho	Maria João		Portugal	From ritual to proverbs	2009	133-138	African proverbs	rituals	Changana community
Coutinho	Maria João		Portugal	Proverbs, we wear them	2010	472-477
Coutinho	Maria João		Portugal	Vestindo provérbios	2010	466-472
Coutinho	Maria João		Portugal	The paremiological base of Akan symbols	2011	483-488	Africa	Akan people	gold weights
Coutinho	Maria João		Portugal	The wisdom of African music and dance: “the way you sing shows in the way you dance”	2012	231-237	Africa	oral tradition	music	dance	proverb
Coutinho	Maria João		Portugal	Four proverbs to explain the world	2013	206-208
Coutinho	Maria João		Portugal	Wise ways of Carolina Maria De Jesus´ life	2014	453-458
Coutinho	Maria João		Portugal	Sung proverbs:Finason from Cabo Verde	2015	524-527	Africa	African dinner	African music	batuque	Cape Vert	finason	proverb	sun
Coutinho	Maria João		Portugal	Loneliness, the human desert	2016	444-446	loneliness	solitude	cinema	proverbs
Coutinho	Maria João		Portugal	A lembrança eterna	2017	543-546	México	morte	Dia dos Mortos	provérbios	sabedoria
Coutinho	Maria João		Portugal	The celebration of eternal remembrance	2017	546-549	Mexico	death	day of dead	proverb	wisdom
Coutinho	Maria João		Portugal	Oferendas, a generosidade de dar	2018	236-239	oferendas	hinduismo	budismo	generosidade	sabedoria
Coutinho	Maria João		Portugal	Offers, the generosity of giving	2018	240-243	offers	giving	hinduism	buddhism	generosity	wisdom
Coutinho	Maria João		Portugal	Fecha-se uma porta, abre-se uma janela: 52 portas e janelas tem um ano	2019	509-513	casa	janela	mundo	porta	sabedoria
Coutinho	Maria João		Portugal	One door closes, one window opens: 52 doors and windows has a year	2019	513-518	door	home	window	wisdom	world
Coutinho	Maria João		Portugal	Descobrir mundos	2020	540-543	mão	sabedoria	provérbios
Coutinho	Maria João		Portugal	Discover worlds	2020	544-547	hand	wisdom	proverbs
Coutinho	Maria João		Portugal	A vida está nos detalhes	2021	418-420	detalhes	provérbio	vida	sabedoria
Coutinho	Maria João		Portugal	Life is in details	2021	420-422	details	proverbs	life	wisdom
Coutinho	Maria João		Portugal	Dor e resiliência vivem juntas	2022	309-311	resiliência	dor	provérbios	sabedoria popular
Coutinho	Maria João		Portugal	Grief and resilience live together	2022	311-313	resilience	grief	proverbs	popular wisdom
Couvaneiro	Amílcar		Angola	Aforismos e desigualdades de género	2010	251-262	Provérbios	crença	desigualdades	sexismo	estereotipia	discriminação
Couvaneiro	M. Conceiҫão H. S.		Portugal	""Filho és, pai séras"" - provérbios: os mitos e a praxis	2009	493-502
Couvaneiro	M. Conceiҫão H. S.		Portugal	""Filho és, pai séras"" (You are a son, You'll be father) -proverbs: the myths and praxis	2009	502-511
Crespo Jiménez	Maria Rosalia		Spain	Reflections on doors: a contrastive analysis of English/Spanish proverbs	2009	139-148	proverbs	doors	constarstive analysis	popular culture
Cristea	Simion Doru		Portugal	The linguistic creativity in Romanian proverbs	2008	490-498	Coseriu	energueia	language	culture	creativity	Romania
Cristea	Simion Doru		Portugal / Romania	By hand with God	2009	154-162
Cristea	Simion Doru		Portugal / Romania	De mãos dadas com Deus	2009	148-154
Cristea	Simion Doru		Portugal / Romania	Language and proverbs	2010	461-466
Cristea	Simion Doru		Portugal / Romania	Linguagem e provérbios	2010	455-461
Cristea	Simion Doru		Portugal / Romania	On the stream of wisdom	2011	489- 492	death	limit	culture
Cristea	Simion Doru		Portugal / Romania	Love in proverbs	2012	491-498	love	human being	life
Cristea	Simion Doru		Portugal / Romania	The proverbs in the learning of languages	2013	273-281
Cristea	Simion Doru		Portugal / Romania	From oral to written proverbs	2014	144-156	paremiology	Eugenio Coseriu	culture
Cristea	Simion Doru		Portugal / Romania	The proverbial "tip"	2015	274-282	proverbs	human constant	metaphorical process
Cristea	Simion Doru		Romania	Os animais nos provérbios	2016	173-179	animal	tradição	simbolo	função cultural
Cristea	Simion Doru		Romania	Animals on proverbs	2016	180-188	animal	tradition	symbol	cultural function
Cristea	Simion Doru		Romania	A lógica dos provérbios	2017	371-377	Coseriu	lógica	sentido	significado	designação
Cristea	Simion Doru		Romania	AThe logics of proverbs	2017	377-383	Coseriu	logics	proverbs	sense	meaning	designation
Cristea	Simion Doru		Romania	O enquadramento paremiológico da abstinência	2018	195-198	abstinência	enquadramento paremiólogico	religião	tradiҫão	sabedoria
Cristea	Simion Doru		Romania	Constantin Brâncuși e a consistência paremiológica da sua arte	2019	252-264	Constantin Brâncuși	ditos da cultura popular romena	próverbios
Cristea	Simion Doru		Romania	The sculptor Constantin Brâncuși and the paremiological consistence of his art	2019	264-282	Constantin Brâncuși	maxims	proverbs	sentences
Cristea	Simion Doru		Romania	Os números falam	2020	206-216	números	treze	paremiologia	Coseriu
Cristea	Simion Doru		Romania	Numbers speak	2020	216-225	numbers	believe	paremiology	Coseriu
Cruz	José	Luis Pereira; Francisca Silva	Portugal	A ocasião faz o ladrão	2021	152-157	provérbio	festa	fortuna	teatro	rábula
Cymbron	José Manuel		Portugal	Think, act, celebrate: sowers of dreams	2014	241-244
Dias Salvado	Isabel	Lyudmyla Mestre Marinela Soares Rui Soares	Portugal	"No feito esta o proveito" – um caso de boas praticas	2023	551-559	cidadania	cooperação	arquivo	provérbios
Díaz Ferrero	Ana Maria	Enrique F. Quero Gervilla	Spain	A avaliaҫão negativa da mulher nas parémia das línguas portuguesa e russa	2015	101-109	mulher	paremiologia portuquesa	paremiologia russa valorizaҫão
Dixon	Izabela		Poland	"Evil is as vil does": image-schematic superstitious proverbs and sayings	2015	283-295	superstitions	sayings	figures of speech	idioms
Dixon	Izabela		Poland	Duality is the spice of life	2016	391-401	duality	good and evil	cognitive study
Dixon	Izabela	Harald Ulland	Poland	'He who sleeps…', formal and semantic typology of implication proverbs: a cross-linguistic study	2017	206-214	implication proverbs	morality (sleeping and drinking)	semantic typology	syllogisms
Dixon	Izabela	Harald Ulland	Poland	Implication proverbs	2018	278-288	implication	sentence structure	subordination	syndetic and asyndetic coordination
Dixon	Izabela	Harald Ulland	Poland	On the concept of change: Brexit in proverbs and proverbial expressions	2019	40-51	proverb(s)	change	Brexit	phraseology	discource
Dixon	Isabel	Harald Ulland	Poland	When proverbial "enough is enough" in politics	2023	116-127	enough is enough	politics	tautology	proverbs	equivalents of "enough is enough"
Djalilova	Khurshida		Uzbekistan	The role of folk proverbs in Uzbek Jadid literature	2023	297-305	proverb	wise words	travelogue	fiction	Uzbec Jadid literature	freedom	patriotism	enlightment
Dobrovol'skij	Dmitrij		Russia	Criteria for distinguishing between proverbs and sentential phrasemes of other type	2011	97-105	proverbs	sentential phrasemes	sayings	speech formula	phraseology
Doru Cristea	Simion		Romania	The paremiological frame of the abstinence	2018	198-202	abstinence	paremiological frame	religion	tradition	wisdom
Doru Cristea	Simion		Romania	A dimensão clássica dos provérbios	2023	434-441	coseriu	energueia	clássico	provérbio
Doru Cristea	Simion		Romania	The classic dimension of proverbs	2023	441-448	coseriu	enérgeia	classic	proverb
Džekčioriūtė-Medeišienė	Vita		Lithuania	Relations between proverbs. Proverbial phrases and beliefs in Lithuanian folklore	2021	222-241	paremiology	proverbs	proverbial phrases	folklore genres	beliefs
Duarte	Rui		Portugal	One century later: proverbs and World War I	2015	589-602	war proverbs	World War I
Duarte	Rui	Francisca Silva	Portugal	Proverbs in A Bee in the Rain by Carlos de Oliveira	2016	671-676	Portuguese proverbs	A Bee in the Rain	Carlos de Oliveira	neorealism	rural society
Ďurčo	Peter		Slovakia	The concepts of paremiological minimum and paremiological optimum	2015	326-339	paremiological minimum	paremiological optimum	demoscopic research	corpus based research
Ďurčo	Peter		Slovakia	The complex model of equivalence in idiomatics and paremiology	2016	31-49	equivalence	phraseology	paremiology	extension	intension	suprasemantics	diasystem
Egorova	Anna		Russia	Evaluation potential of English and Russian proverbs	2008	277-284	ethics	mentality	polyassosiative semantics	morally-ethical attitude and proverbs
Elchinova	Magdalena		Bulgaria	Pragmatics of Bulgarian proverb: proverbs and golk narratives	2011	84-97	proverbs	Bulgarian folklore	pragmatics	function	folk narratives
Ennaji	Moho		Morocco	Masculinity and language: a sociocultural study of proverbs about Moroccan women	2020	527-539	language	masculinity	women	proverbs	Morocco
Espada	Maria de Jesus		China	Provérbios e lendas remotos – reflexos etnoculturais da comunidade de Tugu, Indonésia	2017	124-138	herança cultural	identidade	lusodescendência	oralidade	provérbios
Estibeira	Maria do Céu		Portugal	Máximas, provérbios e aforismos na produção literária de Fernando Pessoa	2018	154-163	aforismo	Fernando Pessoa	próverbio	quadra	traduҫão
Ferrari	Patricio		Portugal / Argentina	Proverbs in Fernando Pessoa’s works	2013	46-60	Pessoa	proverbs	perverbs	archive	private library
Ferreira	Tomás		Portugal	Provérbios e tradição em O Senhor dos Anéis	2022	351-361	Tolkien	provérbios	O Senhor dos Anéis
Ferreira	Tomás		Portugal	Proverbs and lore in The Lord of the Rings	2022	361-371	Tolkien	proverbs	The Lord of the Rings
Fiedler	Sabine		Germany	Proverbs in Esperanto	2010	146-156	Proverbs	Esperanto	planned language	phraseology
Filary	Magdalena	Camelia Zabava	Poland	Moral values reflected in proverbs – with application on Romanian and Polish proverbs	2021	395-405	paremiology	proverbs	Romanian proverbs	Polish proverbs	morality
Filary	Magdalena	Elena-Camelia Zăbavă	Romania	Expression of opposition in Romanian and Polish paremiology	2022	395-401	semantic opposition	antithesis	paremiology	Polish	Romanian
Frazão	Maria Fernanda	Natali Nascimiento	Portugal	O “Baralho dos provérbios” e alguns elementos da história das cartas de jogar em Portugal	2017	562-570	provérbios	cartas de jogar	cultura portuguesa	património imaterial	jogo	história
Frazão	Maria Fernanda	Natali Nascimiento	Portugal	The “Card deck of proverbs” and some elements of the history of playing cards in Portugal	2017	570-576	proverbs	playing cards	Portuguese culture	intagnible heritage	games	history
Frazão	Fernanda		Portugal	Provérbios. Definições e variações	2018	420-426	provérbio	conceitos	lingua portuguesa
Freire	António Abreu		Portugal	Os provérbios na literatura de Cordel	2010	544-550
Freitas Rodrigues	Manuel Justino		Portugal	Linguajar madeirense. Pequenos contributos para o estudo dos Provérbios da Região Autónoma da Madeira	2016	501-519	provérbios	variedades madeirenses do português	Arquipélago da Madeira
Freitas Rodrigues	Manuel Justino		Portugal	"Linguajar Madeirense" Contininuaçã0 do estudo sobre os provérbios do arquipélago de Madeira	2017	308-319	provérbios	usos proverbiais	agricultura	madeirensidade	Arquipélago da Madeira
Freitas Rodrigues	Manuel Justino		Portugal	Contributos para o estudo de alguns provérbios Africanos	2022	342-349	anexins	provérbios	África
Funk	Günther Matthias Andreas		Portugal	Game theoretical models to describe the frame of proverbial usage	2008	239-247	game theory	social interaction	proverbial rules	""tit for tat""-strategy
Funk	Günther Matthias Andreas		Portugal	Correlation betweeb proverbial knowledge and location of habitation	2009	174-180	Azorean community	proverbial minimum	clique analysis
Funk	Maria Gabriela Cabral Berardo		Portugal	How to use a practical dictionary of Portuguese proverbs - aims and methodology	2008	17-29	dictionary	proverb	cultural meaning	methodology
Funk	Maria Gabriela Cabral Berardo		Portugal	Indicadores estruturais da funҫão textual do proérbio	2009	162-173	pragmatics	polyphony	text vs. context	functions	proverbial relevance
Funk	Maria Gabriela Cabral Berardo		Portugal	Women in the Portuguese proverbs: facts and myths	2010	435-442	women	Portuguese proverbs	pragmatics	popularity
Gameiro	Luís		Portugal	A propósito do anexim ‘O rei no torno, o marquês de trono.	2019	595-604	teatro	politica	história	rei	Terramoto
Gameiro	Luís		Portugal	On the subject of the saying ‘The king on the lathe, the marquis on the throne’	2019	605-613	theatre	politics	history	king	earthquake
Garcia	Cristina	Sandra André, Conceição Graça, Marinela Soares, Rui Soares, Cidália Teixeira	Portugal	Projecto de actividades educativas	2020	559-573	viagem	universo proverbial	cidadania
García González	José Manuel	Lúcia Rodríguez González	Spain	O Livro de Ouro de Séneca / Liber Aureus Senecae	2016	237-251	Séneca	aforismos	máximas	provérbios	filosofia
García González	José Manuel	Lúcia Rodríguez González	Spain	Gold book from Séneca / Liber Aureus Senecae	2016	252-270	Séneca	aphorism	sentences	proverbs	philosophy
Gargallo Gil	José Enrique		Spain	Results of the project ParemioRom (paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio)	2017	105-122	database	geolinguistics	paremiology	proverb types	romance
Gaski	Harald		Norway	The Sami view of themselves and their neighbors	2016	62-69	Sami proverbs	Sami traditions
Ghitescu	Micaela		Romania	Pecularities of Romanian proverbs as compared to those of other Romance languages	2008	180-186	equivalents of proverbs	proverb dictionary	aphoristic creation
Ghitescu	Micaela		Romania	Pastores versus marinheros nos provérbios Romenos e Portugueses	2009	180-183	navegaҫão	pastoreio	saudade	dor
Ghitescu	Micaela		Romania	Shepherds vs. seafarers in Romanian and Portuguese proverbs	2009	184-187	sea-faring	grazing	saudade	dor
González	Raúl E.		Mexico	Proverbs in the Mexican folk song	2009	511-520
Gonzáles-Rey	Maria Isabel		Spain	The problem of the metalanguage of phraseology and the need for homogenisation	2023	459-473	phraseology	paremiology	metalanguage	Unesco
Grabski	Stepan		Armenia	Language teaching through the study of proverbs	2023	324-332	proverb	aquisition	cultural-linguistic approach	intercultural communication	linguo-culturology	dialogue of cultures	cultural diversity
Graça	Conceição	Sandra André, Cristina Garcia, Marinela Soares, Rui Soares, Cidália Teixeira	Portugal	Projecto de actividades educativas	2020	559-573	viagem	universo proverbial	cidadania
García González	José Manuel	Lúcia Rodríguez González	Spain	O Livro de Ouro de Séneca / Liber Aureus Senecae	2016	237-251	Séneca	aforismos	máximas	provérbios	filosofia
Granbom-Herranen	Liisa		Finland	Proverbs and meanings	2009	188-200	proverb	metaphor	possible world semantic	meaning	standard proverbial interpretation
Granbom-Herranen	Liisa		Finland	Is a proverb always a proverb?	2010	215-221	phrase	proverb	quotation	saying
Granbom-Herranen	Liisa		Finland	""Grandmother gave us the guidelines of life"" - proverbs from childhood	2011	106-118	childhood	pedagogical discourse	proverb	upbringing at home
Granbom-Herranen	Liisa		Finland	Women’s place in Finnish proverbs from childhood	2012	284-294	everyday life	childhood	proverb	woman
Granbom-Herranen	Liisa		Finland	Some paremiological notes of proverbs in a Finnish newspaper (The Newspaper Project)	2013	315-328	proverb	newspaper
Granbom-Herranen	Liisa		Finland	Family proverbs – three generations looking at proverbs	2014	295-303	family	proverb	proverbial utterance	upbringing
Granbom-Herranen	Liisa		Finland	Some paremiologic notes of proverbs in three Finnish newspapers (Newspaper Group -2)	2015	405-414	proverb	reference to proverb	Bible quotation	newspaper	TV	vernacular
Granbom-Herranen	Liisa		Finland	Challenges in international and often multidisciplinary paremiologic co-operation	2016	571-581	research process	newspapers	proverbs	proverbial expressions	Estonia	Finland	Slovenia
Granbom-Herranen	Liisa		Finland	Proverbs, songs and singing	2017	273-283	proverb	singing	song	tradition
Granbom-Herranen	Liisa		Finland	Proverbs participate in the nation building	2018	369-379	Finnishness	folkloristic paremiology	meanings	nationalism	proverb	proverb as a symbol
Granbom-Herranen	Liisa		Finland	Contemporarily used proverbs in SMS messages sent to a Finnish daily paper	2019	406-416	colloquial written language	everyday life	interpretation	meaning	newspapers	proverbial utterance	possible worlds semantics	proverbial speech	SMS message, text message, vernacular
Granbom-Herranen	Liisa		Finland	Proverbs in the best known textbook in Finland – What and why?	2020	230-240	educational power	everyday life	language	nationalism	proverb	textbook	translation
Granbom-Herranen	Liisa		Finland	Edward Westermarck – a scientist and explorer with proverbs in Morocco	2021	56-64	Edward Westermarck	Morocco	proverb	paremiography
Granbom-Herranen	Liisa		Finland	Why has nature been relevant in Finnish proverbs?	2022	318-324	language	nationalism	paremiography	paremiology	proverb as a symbol	theory of climate
Granbom-Herranen	Liisa		Finland	The life cycle of a proverb	2023	73-78	folklore-products	paremiography	paremiology	proverb as a symbol
Grandl	Christian		Germany	""There is no son of pharaon at night"" - the ""lost proverbs"" of ancient Egypt	2009	201-213	ancient Egyptian proverb	identification	meaning and context	parallel and variants	polygenesis
Grandl	Christian		Germany	Demotic wellerisms	2011	502-505	ancient Egypt	demotic	wellerism
Grandl	Christian		Germany	Velerismos demóticos	2011	498-501	antigo Egipto	demótico	velerismo
Grandl	Christian		Germany	Low German wellerisms and proverbs on beer coasters from Schleswig-Holstein (poster)	2013	624-626
Grzybek	Peter		Austria	The popularity of proverbs. A case study of the frequency-familiarity relation for German	2009	214-229
Grzybek	Peter		Austria	Proverb variants and variations: a new old problem?	2012	136-152	variants	variations	proverbs classification	familiarity
Grzybek	Peter		Austria	On whether weather proverbs are weather proverbs. Towards a fresh look at weather lore and meteo-prognostic paroemias	2016	273-290	proverbs about climate	meteo-prognostic paremia	paremiological framework
Guardiola	Elena	Josep-E. Baños	Spain	Usus magister est optimus: Learning the meaning of pain through Spanish proverbs	2015	76-88	Spain	pain	Spanish proverbs	headache	toothache
Gusset	Marco		Germany	Ancient Orient proverbs go eLearning	2022	382-385	ancient orient proverbs	educational goals	eLearning	learning theories	social media
Gusset	Marco		Germany	Orality as link for ancient proveres to connect to the digital age	2023	194-201	ancient orient proverbs	digital age	e-learning	social media	orality	secondary orality
Guy	Leah		United Kingdom	Proverbs as orature in labour rebellions of Cuba & Tobago (1876-1959)	2023	179-188	orature	Caribbean proverbs	Tobago	Cuba	labor rebellions
Hakamies	Pekka		Finland	Cognitive approach to proverbs: a universal mode of thinking	2008	156-164	universality of proverbs	definition of the genre	cognitive research	schema	prototype
Hakamies	Pekka		Finland	Food and eating represented in Finnish proverbs	2009	230-237	Finnish proverbs	cultural schemas	cultural models	corollaries of expressions
Hakamies	Pekka		Finland	Word order, information structure and the perception of proverbiality in Finnish proverbs	2010	208-214
Hakamies	Pekka		Finland	Aspects on proverb genre	2013	542-554	proverb	genre	category	etic	emic
Haraldsson	Helgi		Norway	Proverbs and paremiology in Iceland	2011	119-130	paremiology	Icelandic sagas	quotations	fatalism	winged words versus proverbs proper
Harris	Richard		Canada	The road to Norse wisdom: finding paremiological patterning in the Icelandic sagas	2023	232-248	Icelandic Sagas	paremiology	paremiological cognitive patterning
Hasan-Rokem	Galit		Israel	Proverbs as cultural capital: a structural and functional analysis with special reference to judeo-persian and georgian jewish examples	2010	29-40	proverbs	Jewish folklore	inter-textuality	classical Persian poetry	classical Persian poetry
Havlin	Tetiana		Germany	Socio- cultural changes of the female and male representations in the German proverbial and anti- proverbial contexts	2012	295-309	proverbs	anti-proverbs	gender	gender representation
Henriques	Claudio Cezar		Brasil	Parêmias em mutaҫão: variantes dos provérbios como recurso expressivo	2015	214-226	aloprovérbios	discurso	estructura	léxico
Herdade Lucas	Margarida	Miguel Portela	Portugal	José Malhoa, com a arte na alma	2013	441-450	José Malhoa	Pintura	Provérbios
Herdade Lucas	Margarida	Miguel Portela	Portugal	José Malhoa, with art in the soul	2013	450-458	José Malhoa	painting	Proverbs
Hrisztova-Gotthardt	Hristzalina		Switzerland	Print dictionaries and collections of proverbs versus a multilingual proverb database	2008	187-192	paremiology	lexicography	proverbs	collections	dictionaries	online database
Hrisztova-Gotthardt	Hrisztalina		Hungary	""A proverb comes not from nothing"" On the origin of Bulgarian proverbs	2009	238-246	Bulgarian proverbs	origin	common European and country specific sources
Hrisztova-Gotthardt	Hrisztalina		Hungary	The reception of anti-proverbs in the German language area	2009	83-98	anti-proverbs	German humour	sociolinguistics	pilo study	German speaking asea	evaluation	funniness
Hulin	John		United Kingdom	Ode to a proverb	2008	459-466	ode	proverb	rhyme	advice	truth	deceit	history	modern	translation computer
Hulin	John		United Kingdom	“The pen is mightier than the sword” – the European Union explained through proverbs	2010	442-444
Hulin	John		United Kingdom	""Great oaks from little acorns grow"" - The Portuguese explained through proverbs	2011	493-498
Hulin	John		United Kingdom	The use of computer databases in proverbs research	2012	400-403	computer databases	proverbs characteristics
Hulin	John		United Kingdom	The Japanese writing system, as learned through the proverbial card game “Iroha Karuta”	2013	382-384	Japan	Iroha	Karuta	Hiragana
Iida	Hidetoshi		Japan	The standardized PS lists	2011	371-376	PS list	standardized PS lists	Paremiological Spectrum	comparison of proverbs	comparative paremiology
Ivanova	Elizaveta		Russia	On modelling proverbial conceptualisation	2020	501-510	proverb	conceptualisation	concept	prototype	modelling	cross-linguistic analysis
Iványi	Bence		Hungary	Towards a dramaturgy of proverbs: a short overview from Lope de Vega to Eric Rohmer	2023	268-281	dramatic situation	dramaturgy	proverbe dramatique	proverbs in drama fiction	proverbs in film	scriptwriting	theatre
Jaime Lorén	José María de		Spain	José de Jaime Gómez. Paremiólogo espanhol (1928-2014). In memoriam.	2016	108-110	paremiologia	ditados	metodologia paremiológica	literatura paremiológica	José de Gómez
Jaime Lorén	José María de	Pilar de Jaime Ruiz	Spain	Psychiatric proverb collection	2016	608-622	paremiologia	sayings	psychiatry	madness	mental illnesses
Jaime Lorén	José María de	Raquel Lacuesta Gilaberte	Spain	Proverbs, a teaching tool in computer science. Automatic proverb reversion	2016	623-634	paremiology	proverb	saying	computer science	peripherals	new technologies
Jaime Ruiz	Pilar de	José Maríade Jaime Lorén	Spain	Psychiatric proverb collection	2016	608-622	paremiologia	sayings	psychiatry	madness	mental illnesses
Jardim Rodrigues	Márcia	Marcelino Alves Júnior	Brazil	Os provérbios na música popular brasileira	2019	614-617	música popular	identidade	cultura	provérbios
Jardim Rodrigues	Márcia	Marcelino Alves Júnior	Brazil	The proverbs in the Brazilian popular music	2019	618-621	popular music	identity	culture	values
Jeong	Jisuk		Japan	Comparative paremiology and PS lists	2011	359-371	comparison of proverbs	comparative paremiology	Paremiological Spectrum	PS list	Korean proverbs	Japanese proverbs	proverb literacy
Jiménez	Rosalía Crespo		Spain	Bible doors	2010	498-509	Biblical analysis	computer tools	terminology
Jorge	Guilhermina		Portugal	Mais vale um provérbio livre do que dois cativos (reflexões sobre a tradução da linguagem proverbial)	2019	106-128	provérbio	forma-provérbio	sentido metafórico	tradução	criadução proverbial
Jorge	Guilhermina		Portugal	Slowly through the paths of paremiology	2020	194-205	paremiology	biblographic database	typologies
Jurczyk-Duarte	Adriana		Poland	Auto-aprendizagem de portugués língua estrangeira e o papel dos provérbios no conhecimento da mentalidade portuquesa	2014	157-172	self-learning	Portuguese language	proverbs	Portuguese mentality
Järv	Risto		Estonia	Are eggs smarter than chickens — or are they not? contrasting opinions in proverbs	2023	258-265	proverbs	Estonia	proverb publications	contradicting proverbs
Kapchits	Georgy		Russia	On Somali paremias based on numbers	2018	70-78	classification	numbers	paremias	Somali
Kapchits	Georgy		Russia	On the artistic features of Somali paremias	2019	186-191	Somali	paremias	alliteration
Kaplanoglou	Marianthi		Greece	Some paremiological micro-data from my great-grandfather	2016	157-172	personal corpus of proverbs	family lore	folk political economy	proverbs on moral issues	expansion of proverbs' meaning
Kaplanoglou	Marianthi	Georgios Tserpes	Greece	Facing (and fighting) reality with proverbs: Two cases of proverb contextualization during the first and the second period of the lockdown in Greece due to the Covid-19 pandemic.	2022	289-299	(anti)proverbs	devil	oral speech	social media	folklore during the Covid pandemic
Kaplanoglou	Marianthi	Georgios Tserpes	Greece	Epidemic diseases in modern Greek proverbial discourse	2023	282-296	proverbs	folklore	genres	intetextuality	aesthetics	ethics
Kapo	Bisej	Ylljet Aliçka	Albania	The use of proverbial inheritance from political rhetoric and "regenerative capacity" of political slogans to gain the status of a proverb - Albanian case	2016	97-107	Albanian proverbial heritage	political slogan	status of popular adage
Karpova	Olga		Russia	Dictionaries of Shakespeare proverbs and quotations	2008	271-277	proverb	quotation	dictionary	author	writer	lexicography	glossary	concordance	index encyclopedia
Kats	Pavel	Outi Lauhakangas	Israel	Proverbial databases, variety and challenges	2010	110-120	proverbs	databases	proverb types	classification of proverbs
Keawe	Lia O'Neil M. A.		USA	"Ike kupuna": Proverbs as knowledge systems	2015	231-243	Õlelo no'eau	Hawaiin proverb	ancestral wisdom	Kamaka Maoli knowledge system
Kirilova	Yoanna		Bulgaria	The soul and its metaphors found in the Bulgarian proverbs as a marker for the concept’s axiological value (as compared to mind)	2020	468-477	proverb	soul	Bulgarian	concept
Kivimäki	Arto		Finland	How did some Latin maxims become so called old Finnish sayings?	2020	43-55	Latin	Aristotle	Phaedrus	swallow	fox
Klégr	Aleš		Czech Republik	Paradigmatic relations between English proverbs	2011	267-289	proverbs	synonymy	frequence	thematic classification	synonymization	dictionary
Klégr	Aleš		Czech Republic	Proverbs from a discourse function perspective	2012	349-363	wisdom	discourse functions	BNC (British National Corpus)
Klégr	Aleš		Czech Republic	Proverbs and Death. The message of proverbs containing the word death.	2019	461-478	Czech proverbs	the word death	different readings	English and Portuguese proverbs	similarities and differences
Kochman-Haładyj	Bożena		Poland	American proverb lore about weather – an attempt of semantic interpretation and categorization	2018	481-497	weather proverbs	weather signs	semantic interpretation	categorization
Kolpakova (O’Byrne)	Anna	Marina Kotova	United Kingdom	Russian-Bulgarian-English Proverbial Parallels on Wealth and Poverty	2018	392-403	Bulgarian proverbs	English proverbs	Russian proverbs	paremiogical minimum	Internet context	lacunae
Kondakova	Irina		Russia	Place-name meaning change within a proverb	2017	618-624	place-name	metaphor	metonymy	metaphtonymy	phantom' meaning
Kossi	Eugénia	Pedro Costa Pereira Josefa Conde	Angola	Cixima Ca Ngungu	2013	605-610	Provérbio	estórias	utópico	distópico	chefes e comandados
Kotova	Marina	Anna Kolpakova (O’Byrne)	United Kingdom	Russian-Bulgarian-English Proverbial Parallels on Wealth and Poverty	2018	392-403	Bulgarian proverbs	English proverbs	Russian proverbs	paremiogical minimum	Internet context	lacunae
Kotova	Marina Yu		Russia	The significanсe of the Matti Kuusi International type system of proverbs for the contrastive Slavonic paremiology	2019	129-137	Matti Kuusi	G. L. Permyakov	Slavonic paremiology
Kotova	Marina Yu	Irina Zimonyi	Russia	Hungarian proverbs with the components concerning food and hospitality	2020	631-637	thematic groups of proverbs	Central-European linguistic area	food	hospitality	Hungarian	Czech	Slovak	Slovenian
Kotova	Marina Yu	Olga Raina	Russia	Phenomenon of antonymy at the paremiological level of language	2020	75-86	paremiological antonymy	G. L. Permyakov	proverbial representation of the world	Russian	Slavonic	thematic classification
Kotova	Marina		Russia	The paremiological polysemy in the electronic dictionary of current active East Slavonic proverbs	2021	291-294	East Slavonic proverbs	electronic dictionary	paremiological polysemy	thematic multiplicity
Kovář	Michal		Czech Republic	Sami proverbs	2015	64-70	Sami culture	Sami folklore	meaning of Sami proverbs	context of Sami proverbs	origin of Sami proverbs
Kovář	Michal		Czech Republic	Proverbs in Faravidin maa	2016	299-304	Meänkieli literature	Meänkieli proverbs	Bengt Pohjanen	the novel Faravidin maa	genology and proverbs
Kovář	Michal		Czech Republic	Foreign proverbs in Czech periodicals	2017	480-486	Czech periodicals	Meänkieli proverbs	foreign proverbs	non-Slavic proverbs	adaptation of proverbs	proverbial context
Kovář	Michal		Czech Republic	North Finland's proverbs in the archive of Samuli Paulaharju	2018	271-276	Samuli Pailaharju's archive	proverbs from the North	Sami proverbs	Finnish proverbs
Krikmann	Arvo		Estonia	Imagenary of proverbs: the great chain of being as the background of personificatory and personificatory metaphors in proverbs and elsewhere	2008	29-68	GCB theory	evolution	metaphorical transfers	mental modules	sentential metaphors and proverbs
Krikmann	Arvo		Estonia	Balto-Finnic proverb lores as a mirror of folkloric, ethnic and linguistic relationships	2009	247-275
Krikmann	Arvo		Estonia	Metaphor vs. joke? Figurativeness vs. funniness?	2010	300-309	figurative speech	metaphor	metonymy	humour	joke	punch line	resolution	incongruity	script schema blend(ing)
Krikmann	Arvo		Estonia	An attempt at multidimensional structural classification of American proverbs	2011	231-245
Krikmann	Arvo		Estonia	The problem of “motivating power” of proverbs	2013	459-468	types of metaphors	axiological statements	ethical world view in proverbs
Krumes	Irena		Croatia	Variants of proverbs and paremiological forms in lexicographic units - diachronic approach	2019	562-581	diachronical lexicography	archaical proverbs	proverbial variants	lexicographic unit
Kučera	Karel		Czech Republik	What exactly is ""proverbial""?	2011	257-267	proverb	phraseme	proverbial
Kučera	Karel		Czech Republic	What meets the eye and the brain: punctuality, hospitality caretaker’s mentality and other proverbial attributes	2012	404-414	proverbial	national characteristics
Kučera	Karel		Czech Republic	Proverbs and grammar: the Czech case	2013	397-409	proverb	grammatical categories	number	case	gender	person	tense	mood	passive voice active voice degree of comparison
Kučera	Karel		Czech Republik	Jan Ámos Komenský: a man in search of peace, wisdom – and proverbs	2014	65-73
Kučera	Karel		Czech Republik	Czech proverbs in the 17th century and now	2015	160-168	Czech proverbs	17th century	positive	comparative	superlative	imperative	length of proverbs	person in verbs
Kučera	Karel		Czech Republik	Proverbs as advice and instructions for life: on a neglected 19th-century collection of Czech proverbs	2016	383-390	Czech proverbs	19th century	Czech national revival	nationalism	instructions for life
Kučera	Karel		Czech Republik	Types and functions of personal and geographical names in Czech proverbs	2017	177-185	Czech proverb	proper names	personal names	geographical names
Kučera	Karel		Czech Republik	Proverbs under the Five-pointed Star, the Sickle and the Hammer	2019	322-331	antiproverbs	communism	Nazism	proverbs	socialism	totalitarianism	vocal folklore
Kučera	Karel		Czech Republik	The never-never proverbs: provebs that should not exist	2020	486-490	proverbs	never	never-never	repetitions
Kučera	Karel		Czech Republik	What is good, what is better and what is the best	2021	123-127	proverbs	degrees: positive, comparative, superlative	collections of proverbs	internet data
Kumar	Santosh		India	Proverbial wisdom about persons with disabilities	2013	269-272	Hindustani proverbs	disability	linguistic construction	power	proverbial wisdom
Lacuesta Gilaberte	Raquel	José María de Jaime Lorén	Spain	Proverbs, a teaching tool in computer science. Automatic proverb reversion	2016	623-634	paremiology	proverb	saying	computer science	peripherals	new technologies
Lajes	Maria A. A.		Portugal	A contribution to the study of proverbs: educational context	2008	208-219	proverbs	educational context	Portuguese school books	primary education
Lajes	Maria A. A.		Portugal	Contibuiҫão para o estudo dos provérbios: contexto educativo	2008	219-230	provérbios	contexto educativo	livros escolares de Português	educaҫão básica
Lambertini	Vincenzo		Italy	The “crossproverbs”: in search of lost form. proposition of conceptual categorization of proverbs	2014	353-365	Proverbs	conceptualization	categories	onomasiological search	interpreting	translation
Lambertini	Vincenzo		Italy	“Os provérbios cruzados”: em busca da forma perdida. Proposta de uma categorização conceptual de provérbios	2014	349-353	Provérbios	conceptualização	categorias	pesquisa onomasiológica	interpretação	tradução
Lambertini	Vincenzo		Italy	Se “Todos os caminhos levam a Tavira”, então “A paremiologia não foi construída num dia”. Abordagens corpus-driven e abordagens contrastivas no estudo de provérbios	2016	328-339	linguística de corpus	abordagem corpus-driven	provérbios	provérbios modificados e novos	genericidade dos provérbios
Lambertini	Vincenzo		Italy	Top-down paremiology versus bottom-up paremiology: new approaches to the study of proverbs	2017	489-500	paremiology	semantics of proverbs	corpus linguistics	bottom-up or corpus-driven arroach
Lambertini	Vincenzo		Italy	Proverbs and dialogue interpreting teaching	2020	434-445	proverbs	Dialoque Interpreting	ordinary speech	corpus linguistics	foreign language acquisition	French as foreign language
Lampinen	Nina		Finland	The Matti Kuusi international type system of proverbs in practice	2008	361-273	classification system	Don Quixote proverbs	translations	paremiological correspondence
Lauhakangas	Outi		Finland	The functions of proverbs in social interactions	2008	123-132	use of proverbs	social strategies	framing	authority	rhetoric skills	unity of a social group
Lauhakangas	Outi		Finland	From old folk poetry to discussion in internet	2009	37-50	proverb use	functions of proverbs	social skills	oral poetry	internet	eceryday contexts
Lauhakangas	Outi	Pavel Kats	Finland	Proverbial databases, variety and challenges	2010	110-120	proverbs	databases	proverb types	classification of proverbs
Lauhakangas	Outi		Finland	Discussion forums on the internet as the substratum of proverbs	2011	399-416	proverb types	anonymity of proverbs	internet	discussion forums	speech research	group identity	functions of proverb use
Lauhakangas	Outi		Finland	Personifications in proverbs	2012	466-480	Finnish proverbs	functions of proverbs	wellerisms	genres of folklore	social interaction	social strategies
Lauhakangas	Outi		Finland	Proverbs in the most widely read Finnish newspaper (The Newspaper Project)	2013	421-440	newspaper texts	functions of proverbs	proverbs in modern media context	moulds of proverbs	proverb-like expressions
Lauhakangas	Outi		Finland	Reappraisal of some classics of paremiology	2014	132-143	proverbs	A. Taylor	G. L. Permyakov	Matti Kuusi	Arvo Krikmann	ICP proceedings
Lauhakangas	Outi		Finland	Proverbs as precision guided humor	2015	531-541	proverbs and humor	irony	wellerisms	identity	laughing	mocking
Lauhakangas	Outi		Finland	Generalization and proverbs	2016	598-607	social functions of proverbs	generalizing	rhetoric	stereotypes
Lauhakangas	Outi		Finland	Dictionary of European proverbs by Emanuel Strauss	2017	501-508	European proverbs	Emmanuel Strauss	Matti Kuusi	thematical classification
Lauhakangas	Outi		Finland	Searching for differences in status of proverb lore. Era, culture, means of communication	2018	455-468	social status of proverbs	social history	diachronic cultural change	functions of proverb use	attitudes
Lauhakangas	Outi		Finland	The functions of animal metaphors in proverbs	2019	582-594	animal proverbs	typology	Matti Kuusi	international type system of proverbs	Arvo Krikmann
Lauhakangas	Outi		Finland	Proverbs as responding speech	2020	665-678	functions of proverb use	social expectations	answering	dialogue	conversations
Lauhakangas	Outi		Finland	Proverbs of Finno-Ugric cognate languages under comparison	2021	100-109	proverb types	proverb ideas	Baltic-Finnic languages	Finno-Ugric cognate languages	comparative research	typology
Lauhakangas	Outi		Finland	Educative snubbing and raising children with proverbs. An analysis of a social media discussion	2022	203-212	educational sayings	snubbing	humor	discussion on social media	proverbs
Lauhakangas	Outi		Finland	Place and ownership in proverb lore	2023	57-72	proverb typology	place identity	social psychology	own place	own community	ownership
Lavrador	Ana		Portugal	O “Mural do provérbio”, um exemplo de experiência educativa colaborativa	2017	509-519	centro educativo	colaboraçao	educaçao	formação	interdisciplinaridade	provérbios	mural
Lelli	Emanuele		Italy	The Apostoloi: A family of modern paremiologists in the XVIth century (part II)	2014	186-192	Michael Apostolis	Arsenius Apostolis	Erasmus	ancient paremiology
Lemghari	El Mustapha		Morocco	On the role of proverbs and proverbial expressions such as vector of social conflicts	2013	621-623	Proverbs	stereotype	tension	tyranny
Lemghari	El Mustapha		Morocco	Literal proverbs / Metaphoric proverbs: a contradictory theoretical basis of proverbiality	2016	560-570	literal / metaphorical proverb	metaphorical / metonymical mapping	paradox
Liapis	Vayos		Cypros	The devil's arsehole. On the prehistory of a modern Greek proverbial expression	2023	319-323	modern Greek proverbs	Greek scatologic curses	Greek eschatology
Lindroos	Hilkka		Czech Republik	Dog and cat proverbs: a comparison of English, Czech, Finnish and other languages	2011	131-140	proverb	proverbs in corpora	language comparison	descriptive metalanguage
Litovkina	Anna		Hungary	A proverb a day keeps boredom away: proverbs and ati-proverbs in the language classroom	2008	133-145	proverbs	anti-proverbs	Anglo-American	tales	language classroom	books	dictionaries	varying	stories exercise
Ljubičić	Maslina		Croatia	Proverbs on idleness and diligence: stereotypes and kinship metaphors as a part of European heritage	2016	341-368	proverbs	idleness	diligence	stereotypes	kinship metaphors
Ljubičić	Maslina	Antonio Sammartino	Croatia	Proverbs of an endangered language – Molise Croatian in contact with Italian	2017	284-302	Molice Croatian	Italian	Croatian	proverbs	European cultural heritage
Ljubičić	Maslina		Croatia	Grammatical gender and conceptualisation through kinship metaphor in the language proverbs: spouses and parents	2019	303-311	proverbs	kinship metaphor	stereotypes	metaphorical spouces	metaphorical parents
Ljubičić	Maslina		Croatia	Croatia The influence of grammatical gender upon the metaphorization in proverbs	2020	56-74	grammatical gender	metaphorization	Latin	Italian Database	Croatian
Ljubičić	Maslina		Croatia	About some binomial and trinomial expressions in Italian and Croatian proverbs	2022	270-287	binomial	trinomial	proverb	Italian	Croatim
Lopes Nunes	Natália Maria		Portugal	Uma mulher virtuosa, quem a poderá encontrar?	2009	382-392
Lu	Chiarung		Taiwan	The distribution of cultural values among East Asian proverbs	2016	520-535	cultural value	East Asian proverbs	cultural typology	Taiwanese	Chinese	Japanese	English
Mac Coinnigh	Marcas		Ireland	Blason populaire in Irishproverbial expressions: categorisation and analysis	2009	289-302	Blason populaire	stereotypes	slurs	prejudice	proverbial humour	Irish language
Mac Coinnigh	Marcas		Ireland	Exploring an ancestral Irish adage	2016	194-204	Irish proverbs	Irish paremiology	Jests	Jest-tales	Blason populaire
Madaeva	Shahnoza		Uzbekistan	Proverb as the basis for identification of the Uzbek literary language	2023	408-414	proverb	Uzbek literary	national identity	folklore
Madiyorova	Valida		Uzbekistan	Archaic words in the context of English and Uzbek proverbs	2023	128-134	proverbs	archaic words	obsolete words	semantics	Old English	Middle English
Mafela	Munzhedzi James		South Africa	Marriage practices of Vhavenḓa as seen through their proverbs	2018	427-435	African marriage	Christian marriage	marriage practices	proverbs	Tshivenḓa
Mafela	Munzhedzi James		South Africa	The role of proverbs in dispute management among the Vhavenḓa	2019	481-490	culture dictionary	dispute management	family	traditional leader	traditional court	western court
Mafela	Munzhedzi James		South Africa	Proverbs and the aspect of fear: a reflection in Tshivenḓa	2020	491-500	proverb	African societies	death	dictionary	fear	pain	Vhavenḓa
Mafela	Munzhedzi James		South Africa	Vhavenḓa traditional leaders: a perception through the lens of Tshivenḓa proverbs	2021	65-74	African	king	leadership	nation	queen	royal house	traditional leader	Vhavenḓa
Mafela	Munzhedzi James		South Africa	A reflection of parent-child interdependency in some Tshivenḓa proverbs	2022	300-308	African	child	interdependency	parent	proverbs	relationship	Vhavenḓa
Maia	Maria & Manuel		Portugal	A propósito de provérbios e lenga-lengas da Beira Transmontana. O anti clericalismo do séc. XIX e o seu reflexo na cultura do séc. XX	2010	157-160
Maia	Maria & Manuel		Portugal	About proverbs and riddles from Beira Transmontana. Anticlerical thoughts of the 19th century and their survival during the 20th c.	2010	160-163
Majdenić	Valentina	Melita Aleksa Varga Irena Vodopija	Croatia	Croatian proverbs in use	2012	519-530	Croatian proverbs	anti-proverbs	research	Croatian textbooks
Majdenić	Valentina	Melita Aleksa Varga	Croatia	“He who works is not afraid of being fired” - Corpus analysis of Croatian proverbs and anti-proverbs in primary schools	2016	228-236	proverbs	anti-proverbs	qualitative and quantitative corpus analysis
Mamede	Nuno	Jorge Baptista Sónia Reis	Portugal	Antiprovérbios: desafios á identificação automática de expressões criativas de provérbios	2023	79-88	provérbios	"variaҫão criativa"	identifiҫão automática	textos
Mandziuk	Justyna		Poland	Once bitten, twice smitten. traditional proverbs born anew	2017	408-421	anti-proverbs	modified proverbs	perverbs	pseudo-proverbs	quasi-proverbs	twisted proverbs	linguistic modifications	paremiology
Manjate	Teresa		Mozambic	A imagem da mulher nos provérbios moçambicanos: entre a centralidade e a periferia	2014	267-278	provérbios	mulher	matrilinearidade	patrilinearidade
Marinović	Anamarija		Portugal / Sérvia	An overview of men, women and children in popular Serbian and Portuguese proverbs	2009	311-322	question of gender	discrimination	difference	cultural stereotypes	social roles	family realtions
Marinović	Anamarija		Portugal / Sérvia	Visão dos homens, mulheres e crianҫas nos provérbios populares Sérvios e Portugueses	2009	302-311	questão do género	discriminiҫão	diferenҫa	estereótipos culturais	homens	mulheres	crianҫas	papéis sociais	relaҫões familiares
Marinović	Anamarija		Serbia /Portugal	In the beginning was the word: Portuguese and Serbian proverbs about language, word and similar concepts	2010	196-207	word	language	promise	offense	, God´s word	gossip	communication	proverb
Marinović	Anamarija		Serbia /Portugal	No início era a palavra: provérbios portugueses e sérvios sobre a língua, a palavra e conceitos aproximados	2010	185-195	palavra	língua	promessa	ofensa	palavra de Deus	fofoca	comunicação	provérbio
Marinović	Anamarija		Portugal / Sérvia	Diálogo moralizador: uma análise contrastiva entre o Diálogo de la lengua de Juan de Valdése e o Diálogo em louvor da nossa linguagem de João de Barros	2011	289-299
Marinović	Anamarija		Portugal / Sérvia	Moralizing dialog: a contrastive analysis between Diálogo de la lengua de Juan de Valdése and Diálogo em louvor da nossa linguagem de João de Barros	2011	299-307
Marques	Joaquim		Portugal	A sabedoria popular e a gestão	2022	19-24	provérbios	adágios	gestáo	empresas	marketing
Marques Soares	Lina Maria		Portugal	O amor na tradição portuguesa	2016	539-544	amor	quadras	lenda	provérbios
Marti Solano	Ramon		France	‘As the saying (or whatever) goes’: sayings and pseudo-sayings in the American press	2012	377-388	introductory phrase	lexicalisation	proverbs	quotations	journalistic discourse
Marti Solano	Ramon	Isabel Celis Villalba	Spain	Proverb in everyday speech versus frozen proverbs in dictionaries and texts: a lexicographic and corpus based study	2023	475-486	Spanish proverbs	orally transmitted proverbs	variant forms	proverb modifications	semantic shift	corpus-based analysis
Martin	Gustavo Adolfo Rodriguez		Spain	Modified biblical proverbs in the Plays of Bernard Shaw	2010	478-486	Shaw	Bible	Proverbs	Discourse Analysis	Stylistics
Martinez	Béatrice		Spain	In the land of the laics, God is the king. Divine proverbs in France and Spain	2009	323-330	God	devil	proverbs	Franch	Spanish
Martins	António		Portugal	Arte de envelhecer e diálogo entre gerações. leitura cruzada entre provérbios bíblicos e provérbios populares algarvios	2013	27-43	envelhecimento	simbolismo cultural	entidade linguística
Martins	Pedro Silva Correia		Italy	Dura lex, sed lex: reminiscências proverbiais Latinas no direito Português temporâneo	2009	330-338	paremiologia	direito Romano	Direito Português
Martins	Pedro Silva Correia		Italia	O provérbio em contexto didáctico: proposta de trabalho	2010	509-519-	Paremiologia	Didáctica	Português Língua-Estrangeira
Martins	Pedro Silva Correia		Italy / Portugal	Da traduҫão do provérbio na obra de José Saramago: análise de Ensaio sobre a cegueira (Blindness)	2011	200-210	paremiologia	traduҫão	José Saramago
Martí Solano	Ramón		France	Towards a typology of variant forms in Spanish proverbs from a diachronic perspective	2016	489-500	Hermán Núñez	Spanish proverbs	diachronic variant forms	truncation	lexico-grammatical changes
Marti Solano	Ramón	Paolo Rondinelli	France	'Comparisons are odious': How comparable are equivalent proverbs across languages?	2021	207-221	contrastive paremiology	equivalent proverbs	corpus linguistics	frequency of use	variation in meaning
Masango	Charles		South Africa	Indigenous proverbs of the Bakossi tribe of Cameroon vis-à-vis potential failure to adhere to secret traditional initiation norms	2018	289-300	indigenous proverbs	Bakossi tribe	Cameroon	secret traditional initation norms	Intellectual Property Rights (IPR)	copyright
Masango	Charles	Stella Emade Ngeh	South Africa	Possible to claim indigenous proverb as a trade mark within a tribe or nation? Some Bakossi proverbs of Cameroon and Zulu proverbs of South Africa	2019	312-321	indigenous proverbs	Bakossi tribe	Cameroon	Zulu nations	South Africa	Intellectual Property Rights (IPR) trade mark
Masango	Charles	Stella Emade Ngeh	South Africa	Copyright issues within Indigenous proverbs: Some Bakossi proverbs of Cameroon	2020	243-258	indigenous proverbs	Bakossi tribe	Cameroon	esoteric and non-esoteric epistemology	Intellectual Property Rights (IPR) copyright
Masango	Charles	Stella Emade Ngeh	South Africa	Indigenous proverbs designed at moulding the character of children: does the element of "fear" play a role?	2021	75-87	indigenous proverbs	Bakossi tribe	Cameroon	children	culture	language	Intellectual Property Rights (IPR) copyright
Masango	Charles	Stella Ngeh Emade	South Africa	Does indigenous proverb infuse fear when attached to An african traditional event? Some Bakossi indigenous proverbs of Cameroon	2022	406-417	indigenous proverbs	Bakossi tribe	Cameroon	African traditional dance	culture	language	Intellectual Property Rights (IPR)	copyright
Matos	Gaspar		Portugal	A task for public libraries to transmit traditional oral literature: proverbs in public libraries for teenagers and young adults	2008	324-334	oral literature	public libraries	proverbs	teenagers	young adults
Matos	Gaspar		Portugal	Assim como cada qual é, assim ensina: provérbios em bibliotecas públicas para adolescentes e jovens adultos	2008	334-341	literatura oral	bibliotecas públicas	provérbios	adolescentes	jovens
Matsumura	Hisahsi		Japan	Significance of proverbs in the Japanese-Portuguese dictionary (Nippo Jisho)	2009	339-345
Matsumura	Hisashi		Japan	A brief history of Japanese paremiological study and problems we are facing: how can the Japanese contribute to the realization of international cooperation in proverbial studies?	2010	66-75	proverbs	Japanese proverbs	Chinese culture	The international type-system of Matti Kuusi
Matsumura	Yumi		Japan	Food culture reflected in Japanese proverbs	2010	381-388
Mbangale	Machozi		Democratic Republic of Congo	Reflections of proverbs in popular culture Nande (R.D.Congo)	2014	374-382
McKenna	Kevin		United States of America	`Better bread and water than cake and trouble': a proverb-key for unlocking the meaning of Aleksandr Solzhenitsyn's novel, In the first circle	2021	192-206	Solzhenitsyn	1972 Nobel Prize Laureate for Literature	Russian proverb	In the First Circle	gulag	zek	sharashka	polyphony
McKenna	Kevin		United States of America	Proverbial wisdom of the ‘Pravednik’ / ‘righteous person’ in Aleksandr Solzhenitsyn's early fiction	2022	176-188	Solzhenitsyn	1972 Nobel Prize Laureate for Literature	Russian proverb	Kuzyomin	In the First Circle	gulag	zek	sharashka	pravednik / pravednitso, polyphony
Meira	Maria José		Portugal	A presença de provérbios japoneses em textos de Wenceslau de Moraes: relance de provérbios japoneses na escrita de Wenceslau de Moraes	2012	481-490	provérbio Japonês	Wenceslau de Moraes	identidade cultural
Mendes Pinto	Paulo		Portugal	Palavras que nos perseguem, ou como sistematizar a intolerância: religião e preconceito para um momento de diálogo	2017	52-57	diálogo	intolenrância	religiôes	respeito
Mendonça	José Luís		Angola	Pelo resgate do provérbio Bantu no sistema de ensino em Angola	2022	229-238	provérbio bantu	resgate de valores	ensino das linguas africanas	lingua bantu co-oficial
Mendonça	Lina		Portugal	Achegas para o estudo dos provérbios tradicionais Madeirenses	2023	523-538	provérbio	recolha	madeirense	tradiҫão
Mestre	Lyudmyla	Isabel Dias Salvado Marinela Soares Rui Soares	Ukraine	"No feito esta o proveito" – um caso de boas praticas	2023	551-559	cidadania	cooperação	arquivo	provérbios
Miansaryan	Anna		Armenia	On some aspects of colour symbols in Spanish and English	2009	346-351
Mieder	Wolfgang		United States of America	""New proverbs run deep"": prolegomena to a dictionary of modern Anglo-America proverbs	2008	69-87	anti-proverbs	proverbial status	proverb-like statements	lexicography
Mieder	Wolfgang		United States of America	""I'm absolutely sure about - the golden rule"" Barack Obama's proverbial, audacity of hope	2009	52-71	American	Barak Obama	proverbs	proverbial expressions	politics	rhetoric	tradition	metaphor	communication language folklore folk speech culture modernity
Mieder	Wolfgang		United States of America	“Proverbs and poetry are like two peas in a pod”: the proverbial language of modern mini-poems	2010	263-289	American	allusion	anti-proverb	English	literature	mini-poem	modernity	paremiology	poetry proverb poem title variation
Mieder	Wolfgang		United States of America	""I have a dream"": Martin Luther King's proverbial hope for a better future	2011	29-51	African American	American	Bible	civil rights	communication	ethics	golden rule	human rights	justice Martin Luther King metaphor politics proverb rhetoric sermon speech
Mieder	Wolfgang		United States of America	“Beating swords into plowshares”: proverbial wisdom on war and peace	2012	92-120	American / Anglo-American	Bible	metaphor	paremiological minimum	peace / war	United Nations	politics	secularization	Abigail Adams / Winston S. Churchill / Frederick Douglass / Michael Jackson/ Martin Luther King / John Lennon / Abraham Lincoln / Harry S. Truman / George Washington
Mieder	Wolfgang		United States of America	Idleness is the beginning of all philosophy: Friedrich Nietzsche's aphoristic anti-proverbs	2013	108-129	Anti-proverb	aphorism	Bible	ethics	folk speech	German	innovation	language	literature morality Friedrich Nietzsche parody
Mieder	Wolfgang		United States of America	“M(r)ight makes r(m)ight”: The sociopolitical history of a contradictory proverb pair	2014	108-131	Anglo-American	attitude	context	contradictory proverb	doublet	history	intertextuality	literature	politics, proverb duel, proverb pair, semantics, sociopolitics, strategy, truth, wisdom
Mieder	Wolfgang		United States of America	"Different ways to make life's gold": three valedictory messages of a university course on proverbs	2015	123-147	curriculum/ education	foreign language	instruction	Martin Luther King	lecture / Barak Obama	paremiography /paremiology	pedagogy /Golden Rule	student /syllabus	teaching /textbook /university course
Mieder	Wolfgang		United States of America	“Concordia domi, foris pax”: Willy Brandt’s non-German proverbial rhetoric	2016	114-144	Abraham Lincoln	American	Anglo-American	Bible	communication	European	foreign language	German	interview, John F. Kennedy, loan translation, metaphor, politics, rhetoric, speech, stylistics, translation, Willy Brandt
Mieder	Wolfgang		United States of America	“Stringing proverbs together”: proverbial barrages in Cervantes's Don Quixote	2017	16-51	amassment	Miguel de Cervantes Saaverda	context	discourse	Don Quixote	indirection	literature	novél	performance, proverb, proverb duel, sign, Spanish, strategy, wisdom
Mieder	Wolfgang		United States of America	“We must treat others as we would like to be treated” Bernie Sanders’ proverbial rhetoric for an American sociopolitical revolution	2018	38-69	American	democratic sociaism	discourse	golden rule	leitmotif	oligarchy	political campaign	politics	poverty, revolution, rhetoric, Bernie Sanders, sociopolit
Mieder	Wolfgang		United States of America	In Proverbiis Non Semper Veritas: Reflections on the Reprint of an Anti-Semitic Proverb Collection	2019	16-38	Blason popular	German	Hebrew	Ernst Hiemer	Jewish	manipulation	National Socialism	paremiography	prejudice, pseudo-proverb, stereotype, truth, Yiddish
Mieder	Wolfgang		United States of America	"Love is just a four-letter word": Sexuality and Scatology in Modern Anglo-American Proverbs	2020	15-40	Anglo-American	anti-proverb	body parts	feminism	flatulence	fuck	gender	graffiti	intercourse, love, marriage, obscenity, scatology, sex, sexism, sexuality, shit, slang
Mieder	Wolfgang		United States of America	"There's nothing better than a healthy mush of lies and phrases": proverbial language in the diaries of Joseph Goebbels	2021	161-191	Anti-Semitism	diary	German language	Joseph Goebbels	Adolf Hitler	Jews	Victor Klemperer	leitmotif	National Socialism, propaganda, proverb, proverbial expression, rhetoric, somatism, war
Mieder	Wolfgang		United States of America	“There is no such thing as a free lunch”: new structures for modern proverbs	2022	157-175	Anglo-American	anti-proverb	collection	model	modern	pattern	proverb	proverbiality	structure, variant
Mieder	Wolfgang		United States of America	Proverbially "nothing can beat a proverb". English poetic proverb collages	2023	18-56	anti-proverb	collage	literature	manipulation	play	poetry	proverb halves	pseudo-proverb	song, transformation
Mierzwińska-Hajnos	Agnieszka		Poland	Instances of conceptual blending in selected Polish and English modified proverbs	2014	427-441	modified proverbs	conceptual blending theory	cognitive linguistics	paremiology	advertising
Mige	Josefa	Pedro Ângelo Costa Pereira	Angola	O teimoso leva as fezes no cabo do machado	2018	332-339	cultura	ensino e aprendizagem de lingua estrangeira	provérbios	tradiҫão oral	traduҫão
Mige	Josefa	Pedro Ângelo Costa Pereira	Angola	The stubborn takes the feces in the axe handle	2018	340-346	culture	teaching and learning of a foreign language	proverbs	oral tradition	translation
Mige	Josefa	Pedro Costa Pereira	Angola	Canzanga mucima kakhulu mbinga. A coruja tudo quanto quis foi ter cornos.	2019	332-338	presciência	sabedoria	clarividente	sábia
Mige	Josefa	Pedro Costa Pereira	Angola	The Owl, everything he wanted was to have horns	2019	338-344	foreknowledge	wisdom	clairvoyant	wise
Mige	Josefa		Angola	Os provérbios e as escolas iniciáticas	2020	402-413	escolas	iniciáticas	educação	provérbios	pedagogo
Miggins	Devonne		Trinidad & Tobaco	Tobago proverbs on tiktok: what happens when Tobagonlans are asked to use local proverbs to create video content on TikTok	2023	425-433	Tobago proverbs	TikTok	video	content	content creation
Millar	Suzanna		United Kingdom	How biblical sages understand and change their world through proverbs	2017	320-327	Biblical proverbs	function	strategy
Mimoso	Anabela		Portugal	Portraits of women in the 16th and 17th centuries	2011	326-342
Mimoso	Anabela		Portugal	Provérbios no feminino: imagens da mulher nos séculos XVI e XVII	2011	308-325
Mineiro	Ana		Portugal	Aspects of the Portuguese nautical language: the role of proverbs	2014	27-38
Mogli	Marina	Rachel Stevenson, Peter Unseth, Edward Zellem	Greece	The role of proverbs in facilitating refugee integration and language learning: Afghanistan case studies	2022	191-201	Afghanistan	refugees	proverbs	applied paremiology
Mokienko	Valery		Russian Federation	The problems of Slavic paremiology: linguistical aspects	2013	82-107	Slavic paremiology	phraseology	linguistic	paremiography
Mokienko	Valery		Russian Federation	Paremiological thesaurus yesterday and today: the problems of constructing	2014	83-106	paremiology	paremiography	paremiological thesaurus	proverbs, sayings, paremias	classification of proverbs and sayings	oppositions of proverbial typology
Molina Plaza	Silvia	Julia Sevilla Muñoz Ana Laura Rodríguez Redondo	Spain	English proverbs in the multilingual paremiological database	2010	445-454	Paremiology	Multilingual	Multicultural
Molnar	Draženka		Croatia	Cognitive mechanisms in creation and interpretation of proverbs: a study of Croatian and English words of wisdom	2009	352-365	proverb creation and interpretation	cognitive mechanisms	cultural settings
Montarroyos	Sylvia		Brasil	Provérbios dos povos indígenas	2012	499-504	provérbios pré- colombianos	história	cultura Maia
Moore-Miggins	Deborah		Trinidad & Tobaco	The socio-economic and cultural symbolism of Tobago proverbs	2023	416-423	Tobago	proverbs	cultural symbolism	plantation	family cohesion	resistence
Mori	Yoko		Japan	Japanese proverbs in traditional art compared to Pieter Bruegel the Elder's Netherlandish Proverbs (1559)	2015	43-59	Flemish Netherlandish and Japanese proverbs	Blue Cloak	Sebastiaan Vrancks	proverbs	Kuwagata / Keisai / Santo Kyoden / Toba School / Kawanabe Kyōsai	Pieter Bruegel the Elder / Frans Hogenberg / Erasmus / Donaes Idinau (Jan David) / Anna Bijns
Mushahary	Jhanin	Sanghamitra Choudhury Kwrwmdao Wary	India	Understanding Bodo tribal society through batra bhao (proverb)	2023	168-177	Assam	Bhatra Bhao	Bodo	proverb	North-East India
Naciscione	Anita		Latvia	A cognitive stylistic perspective of proverbs: a discourse-based approach	2013	16-26	base form	core use	instantial stylistic use
Nascimiento	Natali	Maria Fernanda Frazão	Portugal	O “Baralho dos provérbios” e alguns elementos da história das cartas de jogar em Portugal	2017	562-570	provérbios	cartas de jogar	gcultura portuguesa	património imaterial	jogo	história
Nascimiento	Natali	Maria Fernanda Frazão	Portugal	The “Card deck of proverbs” and some elements of the history of playing cards in Portugal	2017	570-576	proverbs	playing cards	Portuguese culture	intagnible heritage	games	history
Neogi	Pratima	Sanghamitra Choudhury	India	Reflections of rural values through the “Fokora Jujona”, Assamese proverbs from India’s north-east	2013	555-560	Assam	Assamese	Lakshminath Bezbarua	folk life	North-East	India
Neto	Félix		Portugal	Conceptualizations of forgiveness in proverbs among young people	2010	405-414	conceptualizations	forgiveness	proverbs
Neto	Felix F. M.		Portugal	Conceptualizations of forgiveness conveyed by saying about forgiveness	2009	366-381	conceptualizations	forgiveness	proverbs
Neto	Félix F.M.		Portugal	Cores do amor veiculadas por provérbios sobre o amor	2008	356-362	amor	estilos de amor	provérbios
Neto	Félix F.M.		Portugal	The colours of love conveyed by sayings about love	2008	348-355	love	love styles	proverbs
Neto	Félix		Portugal	Dimensions of proveras on saudade	2023	308-316	dimensions	feelings	Portuguese culture	proverbs	saudade
Neto Lopes	Filipe		Portugal	Cabritos para uma prisão	2018	203-209	justiҫã	direito	próverbios	caso de estudo	poder
Neto Lopes	Filipe		Portugal	Goats to a prison	2018	210-214	justice	law	proverbs	case study	power
Neto Lopes	Filipe		Portugal	O princípio "Pacta Sunt Servanda" à luz proverbial	2019	371-379	justiça	direito	provérbios	Pacta Sunt Servanda	jurisprudência
Neto Lopes	Filipe		Portugal	The principle “Pacta Sunt Servanda” in the proverbial perspective	2019	379-387	justice	law	proverbs	Pacta Sunt Servanda	jurisprudence
Neto Lopes	Filipe		Portugal	Fábuas de L'Animaux	2020	446-458	animais	fábulas	provérbios	senso comun
Neto Lopes	Filipe		Portugal	L'Animaux's fables	2020	459-466	animals	fables	proverbs	common sense
Ngeh	Stella Emade	Charles Masango	South Africa	Possible to claim indigenous proverb as a trade mark within a tribe or nation? Some Bakossi proverbs of Cameroon and Zulu proverbs of South Africa	2019	312-321	indigenous proverbs	Bakossi tribe	Cameroon	Zulu nations	South Africa	Intellectual Property Rights (IPR) trade mark
Ngeh	Stella Emade	Charles Masango	South Africa	Copyright issues within Indigenous proverbs: Some Bakossi proverbs of Cameroon	2020	243-258	indigenous proverbs	Bakossi tribe	Cameroon	esoteric and non-esoteric epistemology	Intellectual Property Rights (IPR) copyright
Ngeh	Stella Emade	Munzhedzi James Mafela	South Africa	Indigenous proverbs designed at moulding the character of children: does the element of "fear" play a role?	2021	75-85	indigenous proverbs	Bakossi tribe	Cameroon	children	culture	language	Intellectual property rights IPR
Ngeh	Stella Emade	Charles Masango	South Africa	Does indigenous proverb infuse fear when attached to An african traditional event? Some Bakossi indigenous proverbs of Cameroon	2022	406-417	indigenous proverbs	Bakossi tribe	Cameroon	African traditional dance	culture	language	Intellectual property rights IPR	copyright
Nunes	Natália Maria Lopes		Portugal	""Aquele que procura Deus é masculino"" - a anulaҫão do sexo no provérbio Sufi (uma aproximaҫão com o ""evangelho de Tomé""	2011	168-177	Sufismo	mística	mulher	Rābi'a al-'Adawiyya	Maria Madalena	Ibn Arabī
Nunes Nunes	Naidea		Portugal	Linguaem popular e provérbios recolhidos na Madeira por Alfredo Vieira de Freitas	2023	381-405	Alfredo Vieira de Freitas	linguagem popular	paremiologia	sociedade e cultura madeirence	património linguístíco-etnográfico
Nwachukwu-Agbada	Justus O.J.		Nigeria	The proverb as a historical resource: the case in Igbo	2010	531-544
Nyota	Shumirai		Zimbabwe	Shona proverbs as drivers of sustainable development goals	2022	500-512	culture	enablers	lifelong education	Shona proverbs	sustainability
O'Callaghan	Kate		Japan	Local color in Uchinaguchi proverbs	2010	289-299	Proverbs	Okinawa	Ryukyu islands	local colour
O'Callaghan	Kate		Japan	Food imagery embodied by Okinawan proverbs	2011	192-200	Okinawan	Ryukyuan	endangered language	proverbs	food
Oliveira	Alan Santos		Brazil	A circulação dos provérbios africanos na cultura afrobrasileira	2016	416-427	provérbios	cultura	África	Brasil	diáspora
Oprica	Alexandra	Maria del Carmen Ugarte Carcía	Spain	The wine in the Mediterranean culture. An approach through proverbs	2014	383-397	proverbs	wine	Mediterranean culture	Romance languages	Italian	French	Portuguese	Romanian Spanish
Orímóògùnjé	Óládélé Caleb		Nigeria	Yorùbá proverbs: an insight into the indigenous healthcare delivery system and education	2010	551-559
Outila	Virpi		Finland	Trust but verify: Making sense of empowerment in Russia through proverbs	2018	101-112	empowerment	proverbs	Russia	sense-making
Oxóssi	Mãe Stella de		Brasil	Ówe	2013	471-474
Paczolay	Gyula		Hungary	Literary sources of European and Far-Eastern proverbs	2008	87-101	Bible	Chinese	Confucius	Erasmus	European	Far-Eastern	historical records (Shi Ji)	Japanese	Korean Medieval Latin
Paczolay	Gyula		Hungary	Some decades of works on proverbs	2010	13-28	proverbs	comparative study	European languages	languages of the Far-East
Paczolay	Gyula		Hungary	Some notes on Malan's notes on the book of proverbs	2013	73-81	European proverbs	Far-Eastern proverbs	Indian proverbs	Bible	Book of Proverbs	Waldesians	Körösi Csoma A.	Duka T.	Oxford Calcutta Broadwindsor
Paczolay	Gyula		Hungary	On the proverbs of count Nicholas Zrínyi	2017	246-272	Nicholas Zrinyi	proverbs	Hungarian
Pamies	António		Spain	El árbol y el pez en el lenguaje figurado y la visión lingüística del mundo	2012	28-41	simbolismo cultural	motivación metafórica	paremiología contrastiva fraseología contrastiva	ictionimia	fitonimia
Patricio	Lurdes		Portugal	Exemplos antigos. Paremiologia e fraseologia no teatro Português quinhentista	2021	149-151	platforma digital	cruzamento de dados	teatro quinhentista	Examplos Antigos
Patricio	Lurdes		Portugal	Exemplos antigos paremiologia e fraseologia no teatro Portuguȇs DO século XVI: provérbios, ditados, adágios, anexins, rifões e outros ditos e sentenҫas quinhentistas	2022	314-315	teatro quinhentista	autores	obras	provérbios	cruzamento de dados
Paulo	Dália		Portugal	""Passo a passo se anda um bom pedaço"": nasverdadesno património cultural immaterial	2014	13-21
Pegulescu	Anca-Mariana		Romania	Meaning, Deferred Interpretation and Equivalence in Romanian Proverbs’ Translation	2018	404-419	communicative strategy	text	value	interaction	version
Pereira	Ana Marques		Portugal	As palavras são como as cerejas	2015	31-39	provérbios alimentares	licores tradicionais	"ginjinha"
Pereira	Helena		Portugal	Chinese and Portuguese proverbs: a contribution to the understanding of the relationship between Traditional Chinese Medicine and popular wisdom	2018	348-354	proverb	Chinese traditional medicine	energy (chi)	health	posture
Pereira	Luis	José Cruz; Francisca Silva	Portugal	A ocasião faz o ladrão	2021	152-157	provérbio	festa	fortuna	teatro	rábula
Pereira	Pedro Costa	Antunes Vunge	Angola	Os desperdícios	2015	514-521	provérbios ambundos	desperdícios	sabedoria	mais velhos
Pereira-Müller	Maria Margarida		Portugal	A universalidade dos provérbios e dos contos tradicionais africanos	2015	89-100	tales	Africa	universality	sayings	moral
Pérez Ávila	Elena Alonsi		Italy	Computational approaches for studying proverbs	2009	99-108	disambiguation	ontology	proverb classification
Piirainen	Elisabeth		Germany	Widespread idioms in Europe and beyond: new insights into figurative language	2015	15-30	widespread idiom	cross-linguistic similarities	figurative language
Pikalova	Viktoriya		Russia	Ethno-cultural norms of speech behavior in the paremiological units of English and Russian linguistic cultures	2014	193-203	linguistic culture	paremiological units	concept	verbal behavior norms	images of reality	perception of the world	outlook
Pinto	Óscar	Isabel Salvado	Portugal	Provérbios, heráldica e arquivos: uma parceria improvável?	2018	245-254	próverbios	arquivos	heráldica
Pires	Filipe da Conceiҫão		Portugal	Memorial do convento e os provérbios na criatividade literári de Saramago	2008	476-484	provérbio	conhecimento	sociedade	Saramago	Memorial do convento	análise	crítica	recriaҫão literária	memória verbalizar juízo
Pires	Filipe da Conceiҫão		Portugal	Memorial of the convent and sayings in the literary creativity of Saramago	2008	467-476	proverb	knowledge	society	Saramago	memorial	analysis	criticism	literary recreation	memory verbalize judgement
Pires	Filipe da Conceiҫão		Portugal	A funҫão da recriҫão proverbial em ""Memeorial do convento""	2009	393-401	funҫão	conhecimento	sociedade	Saramago	Memorial of the Convent	análise	crítica	literariedade	recriaҫão proverbial memória verbalizar juízo metaficҫão histórica
Pires	Filipe da Conceiҫão		Portugal	The function of proverbial recreation in ""Memorial of the convent""	2009	401-409	function	knowledge	society	Saramago	Memorial of the Convent	analysis	cricism	literary	proverbial recreation memory speaking judgement historical matafiction
Pires	Filipe da Conceiҫão		Portugal	O ano da morte de Ricardo Reis: situações cogitacionais proverbializadas	2010	120-132
Pires	Filipe da Conceiҫão		Portugal	“O que tem de ser tem de ser e tem muita força”: pensar com provérbios em “O Ano da Morte de Ricardo Reis”	2012	505-518	Conhecimento	Fernando Pessoa	O Ano da Morte de Ricardo Reis	fraseologia e funcionalidade proverbial	ficção e representação	história e memória	Saramago	século XX	regimes politicos sociedade e cultura
Pires	Filipe da Conceiҫão		Portugal	Proverbialidade em “Ensaio sobre a Cegueira” de Saramago	2013	337-359	proverbialidade	cegueira	alegoria	narrativa social	Saramago
Pires	Filipe da Conceiҫão		Portugal	Proverbiality in the work “Blindness” by Saramago	2013	359-381	proverbiality	blindness	allegory	social narrative	Saramago
Pires	Filipe da Conceiҫão		Portugal	Rationalization and proverbiality in Ensaio sobre a lucidez by José Saramago	2014	327-347	proverbiality	lucidity-blindness	allegory	Saramago
Pires	Filipe da Conceiҫão		Portugal	Racionalização e proverbialidade emEnsaio sobre a luzidezde José Saramago	2014	304-325	proverbialidade	lucidez-cegueira	alegoria	Saramago
Pires	Filipe		Portugal	Luzidece e cegueira en Saramago: visão identitária ficcionada com provérbios	2015	448-467	alegoria	cegueira	identidade humana	lucidez	provérbio	Saramago
Pires	Filipe		Portugal	Lucidity and blindness in Saramago: identitarian fictionalized vision with proverbs	2015	467-485	allegory	blindness	human identity	lucidity	saying	Saramago
Pires	Filipe		Portugal	A mediação de expressôes proverbiais em "A viagem do Elefante" de José Saramago	2016	635-650	mediação proverbial	crítica sociocultural	Saramago	narrativa histórica	fantasia cómica
Pires	Filipe		Portugal	Mediation of proverbial expressions in "The Elephant´s Journey" of José Saramago	2016	650-664	proverbial mediation	socio-cultural criticism	Saramago	historical narrative	comic fantasy
Pires	Filipe		Portugal	A mobilidade da afirmação paremiológica em a “História do Cerco de Lisboa” de José Saramago	2017	328-349	narrativa	história metaficcional	Saramago	mobilidade	provérbio
Pires	Filipe		Portugal	The mobility of paremiological statement in the “History of the Siege of Lisbon” by José Saramago	2017	349-370	narrative	metfictional history	Saramago	mobility	proverb
Pires	Filipe		Portugal	Definição ousada de provérbio: referências saramaguianas	2018	125-139	Saramago	próverbio	definiҫões
Pires	Filipe		Portugal	Daring proverb definition: Saramagian references	2018	125-139	Saramago	proverbs	definitions
Pires	Filipe		Portugal	Reflexos paremiológicos da transigência de Saramago em Caim	2019	203-227	Caim	fábula	ficção	história	próverbio	Saramago
Pires	Filipe		Portugal	Paremiological reflections on the Saramago’s compromise in Cain	2019	227-251	Cain	fable	fiction	history	proverb	Saramago
Pires	Filipe		Portugal	O Evangelho com provérbios de José Saramago	2020	133-165	Evangelho segundo Jesus Cristo	ficção	história	Saramago	provérbio
Pires	Filipe		Portugal	The gospel with proverbs by José Saramago	2020	165-192	The gospel according to Jesus Christ	fiction	history	Saramago	proverb
Pires	Filipe		Portugal	Os proverbios por detrais da escrita em In Nomine Dei de Jose Saramago	2021	361-377	In Nomine dei	Jose Saramago	Reforma	anabatistas	proverbios em entrelinhas
Pires	Filipe		Portugal	Proverbs behind the writing in Jose Saramago 's In Nomine Dei	2021	378-394	In Nomine dei	dramatic genre	Reform	Anabaptists	proverbs between the lines
Pires	Filipe		Portugal	Os provérbios na criação ficcional de todos os nomes por José Saramago	2022	59-92	Todos os Nomes	José Saramago	autor/narrador	narrativa moderna e mitos	linguagem proverbiologia
Pires	Filipe		Portugal	The proverbs in the fictional creation of all names by José Saramago	2022	92-122	All the names	José Saramago	author/narrator	modern narrative and myths	language	proverbs
Pires	Filipe		Portugal	A palavra comprometida com provérbios a caverna de José Saramago	2023	135-152	A Caverna	José Saramago	cultura	narrativa	mito	saber proverbial
Pires	Filipe		Portugal	AThe word committed to proverbs in the cave by José Saramago	2023	152-167	The Cave	José Saramago	culture	narrative	myth	proverbial knowledge
Portela	Miguel	Margarida Herdade Lucas	Portugal	José Malhoa, com a arte na alma	2013	441-450	José Malhoa	Pintura	Provérbios
Portela	Miguel	Margarida Herdade Lucas	Portugal	José Malhoa, with art in the soul	2013	450-458	José Malhoa	painting	Proverbs
Possa-Mogoera	Rethabile		South Africa	Rape culture: are our proverbs perpetuating it?	2019	70-83	rape culture	taboos	proverbs
Prędota	Stanisław		Poland	Introductory remarks on Dutch wellerisms	2009	410-420
Prędota	Stanisław		Poland	On the meaning of Reyer Gheurtz’s Adagia (1552) for Dutch paroemiography	2010	76-84	proverbs and phraseologisms	Dutch paroemiography
Prędota	Stanisław		Poland	On German equivalents of Dutch priamels	2012	57-70	priamels	Dutch-German equivalence
Prędota	Stanisław		Poland	On the Lexicographic assumptions ofKleinAfrikaans-Poolse spreekwoordeboek	2014	417-426
Queiroz Da Silva	Vladimir		Brasil	O proverbial aguaceiro do sertão	2013	475-492	provérbios	ditos populares	comunicação popular	memória coletiva
Queiroz Da Silva	Vladimir		Brasil	The proverbial downpour of the sertão (backlands)	2013	492-509	proverbs	sayings	popular communication	collective memory
Raina	Olga	Marina Yu Kotova	Russia	Phenomenon of antonymy at the paremiological level of language	2020	75-86	paremiological antonymy	G. L. Permyakov	proverbial representation of the world	Russian	Slavonic	thematic classification
Raji-Oyelade	Ademi		Nigeria	Classifying the unclassified: the challenge of postproverbiality in international proverb scholarship	2008	146-155	postproverbiality	Yoruba	transgressive speech acts	alternations	taxonomy
Ramos	Ana Margarida		Portugal	Traição e tradiçao: as edições de proverbios destinadas á infância	2014	39-50
Randall	Tony		United Kingdom	Updating proverbs as a resource for language learning	2014	367-373
Real	Miguel		Portugal	O provérbio – modo cultural de pensar	2012	153-157	provérbio	memória colectiva
Reis	Sónia	Jorge Baptista	Portugal	O uso de provérbios no ensino de Português	2017	521-539	disponibilidade lexical	ensino de lingua	manuais escolares	processamento da linguagem natural (PLN)	provérbios portuqueses
Reis	Sónia	Jorge Baptista	Portugal	Estudo das estruturas proverbiais com sujeito indefinido - provérbio ou EF?	2019	166-185	corpora	classifição sintáctica	expressões fixas	Processamento da Linguagem Natural	próverbios
Reis	Sónia	Jorge Baptista	Portugal	As intenções comunicativas no uso de provérbios	2020	363-376	provérbio	funções pragmáticas	intenção comunicativa
Reis	Sónia	Jorge Baptista	Portugal	Desenvolvendo jogos didático-pedagógicos a partir de recursos lexicais: As relações semânticas entre palavras nos provérbios	2022	26-43	provérbios	jogos	relaqҫões semânticas entre palavras	recursos linguisticos
Reis	Sónia	Jorge Baptista Nuno Mamede	Portugal	Antiprovérbios: desafios á identificação automática de expressões criativas de provérbios	2023	79-88	provérbios	"variaҫão criativa"	identifiҫão automática	textos
Rocha-Trindade	Maria Beatriz		Portugal	A "mobilidade" contemplada nos provérbios em Portugal	2015	306-316	provérbios portugueses	mobilidade	migraҫões
Rocha-Trindade	Maria Beatriz		Portugal	"Mobility" in Portuguese proverbs	2015	316-325	Portuguese proverbs	mobility	migration
Rocha-Trindade	Maria Beatriz		Portugal	«Árvore das patacas» – origem, conteúdo e utilização da expressão em âmbito migratório	2017	186-195	Portugal	mobilidae	migraçôes	árvore das patacas	enriquecimento rápido e fácil
Rocha-Trindade	Maria Beatriz		Portugal	«Árvore das patacas» – origin, content and use of the phrase in a migratory context	2017	195-205	Portugal	mobility	migrations	the "tree of patacas"	quick and easy enrichment
Rocha-Trindade	Maria Beatriz		Portugal	Preconceitos e Estereótipos	2018	301-315	preconceitos	estereótipos	caricaturas	expressões mimicas
Rocha-Trindade	Maria Beatriz		Portugal	Prejudice and Stereotypes	2018	316-331	prejudice	stereotypes	cartoon	mimicking expressions
Rocha-Trindade	Maria Beatriz		Portugal	Migrações portuguesas - Políticas de captação de poupança	2019	417-430	dupla pertença	marketing	migrações portuguesas	poupanças/depósitos
Rocha-Trindade	Maria Beatriz		Portugal	Portuguese Migrations - Savings Attraction Policies	2019	430-443	dual belonging	marketing	Portuguese migrations	savings/deposits
Rocha-Trindade	Maria Beatriz		Portugal	Potencialidade simbólica da imagem no quadro do percurso migratório	2020	575-602	imagem	pecurso migratório	paremiologia
Rocha-Trindade	Maria Beatriz		Portugal	Symbolic potentiality of the image in the migratory phenomen	2020	602-628	image	migratory phenomen	paremiology
Rocha-Trindade	Maria Beatriz		Portugal	Os provérbios na actividade comercial	2021	341-350	comerćio local	paremiologia	publicidade	vivências de bairro
Rocha-Trindade	Maria Beatriz		Portugal	Proverbs in marketing	2021	350-360	local commerce	paremiology	advertising	neighborhood experiences
Rocha-Trindade	Maria Beatriz		Portugal	Sonhos de pedra e cal: espaços e tempos	2022	123-134	espaços	migrantes	provérbios	sonhos	tempo
Rocha-Trindade	Maria Beatriz		Portugal	Dreams of stone and lime: spaces and times	2022	134-135	dreams	migrants	proverbs	time
Rocha-Trindade	Maria Beatriz		Portugal	Homenagear quem parte	2023	333-356	celebraҫões e festas	homenagens públicas	migraҫões	monumentos
Rocha-Trindade	Maria Beatriz		Portugal	To honor those who leave	2023	357-380	celebrations and festivals	public tributes	migrations	monuments
Rodrigues	Francisco Amado		Portugal	A musicalidade do exército português no contexto das invasões francesas – uma manifestação de património imaterial e um meio de construção proverbial	2012	123-134	musicalidade	exército	património immaterial
Rodrigues	Justino	Aline Bazenga	Portugal	Linguajar madeirense-3. Continuação do estudo sobre os provérbios do arquipélago da Madeira	2019	345-353	ditos populares	gentílicos	madeirensidade	provérbios	Arquipélago da Madeira
Rodrigues	Manuel Justino de Freitas		Portugal	Usos proverbiais ao ar livre. Acampamentos	2021	411-417	Anexins	Covid-19	Lei de Murphy	usos proverbiais	acampamento	escutismo
Rodrigues	Márcia Jardim		Brasil	Os provérbios no universo cultural da etnia Karipuna da aldeia do Manga / Oiapoque / Amapá / Amazônia / Brasil	2017	422-426	Amazônia	Amapá	diversidade cultural	etnia	patrimonio imaterial
Rodríguez González	Lúcia	José Manuel García González	Spain	O Livro de Ouro de Séneca / Liber Aureus Senecae	2016	237-251	Séneca	aforismos	máximas	provérbios	filosofia
Rodríguez González	Lúcia	José Manuel García González	Spain	Gold book from Séneca / Liber Aureus Senecae	2016	252-270	Séneca	aphorism	sentences	proverbs	philosophy
Rodríguez Martín	Gustavo Adolfo		Spain	Modified proverbs in the plays of Bernard Shaw	2008	386-395	proverbs	deautomation	phraseo-stylistics	Bernard Shaw	drama
Rodríguez Redondo	Ana Laura	Julia Sevilla Muñoz Silvia Molina Plaza	Spain	English proverbs in the multilingual paremiological database	2010	445-454	Paremiology	Multilingual	Multicultural
Rondinelli	Paolo		Italy	The Europe of proverbs through Francesco Serdonati’s collection. Some examples from the database Proverbi Italiani.	2020	268-278	Comparative Paremiology	Diachronic Perspective	Europe	Italian Database
Rondinelli	Paolo	Ramon Marti Solano	Italy	'Comparisons are odious': how comparable are equivalent proverbs across languages?	2021	207-221	contrastive paremiology	equivalent proverbs	corpus linguistics	frequency of use	variation in meaning
Rondinelli	Paolo	Paola Attolino	Italy	“Gettare il proprio corpo nella lotta": Pasolini, civil passion and phraseology	2023	499-509	counterpower	poetry	African American culture	phraseology	political slogan
Rosa	Fernanda		Portugal	Da expressão proverbial à poesia	2013	239-248	provérbio	poesia	relações intergeracionais
Rosa	Fernanda		Portugal	O uso de provérbios e expresses proverbiais em algumas vivências de uma breve passage pela vida	2018	511-516	aprender	presenҫa	provérbio	sorriso	vida
Rosário	Mariana Especiosa	Paulo Serra	Portugal	Um provérbio, dois povos	2022	449-462	provérbio	cultura popular	português	tétum
Salapata	Gina		New Zealand	Celebrating cultures through proverbs: Activity 1: Provide similar or opposite proverbs; Activity 2: Sketch a proverb.	2019	139-149	communitu engagement	multiculturalism	opposite proverbs	proverb collectig	similar proverbs	creativity	illustrating proverbs	visual literacy
Salapata	Gina		New Zealand	“Proverbial” activities to benefit older adults	2020	259-267	activities with proverbs	cognitive functions	multiculturalism	seniors	social engagement
Salapata	Gina		New Zealand	Taking proverbs to the community	2022	435-448	multiculturalism	cultural diversity	community projects	proverbs on artworks	immigrants
Saliba	Charles Daniel		Malta	Maltese proverbs: a reflection of Mediterranean history and culture?	2012	71-91	Malta	Gozo	Maltese language	culture and history	Mediterranean	Semitic language	language habits	Maltese/ Arabic / Italian / Sicilian / English proverbs
Saliba	Charles Daniel		Malta	Maltese proverbs on women	2017	68-104	Maltese proverbs	women	gender	stereotypes	inventory
Salvado	Isabel	Óscar Pinto	Portugal	Provérbios, heráldica e arquivos: uma parceria improvável?	2018	245-254	próverbios	arquivos	heráldica
Sammartino	Antonio	Maslina Ljubičić	Italy	Proverbs of an endangered language – Molise Croatian in contact with Italian	2017	284-302	Molice Croatian	Italian	Croatian	proverbs	European cultural heritage
Sánchez de Rebauldi	Maria Isabel Cabeduzo		Argentina	Flaubert's language in the novel "Madame Bovary": The unique nature of realism through an examination of Emma's world	2015	573-588	bourgeoisie	fixed expressions	human condition	linguistic heritage	maximn	tragedy
Santos-Mendonça	Lina		Portugal	“Palavras leva-as o vento”: a recolha de provérbios no concelho de Reguengos de Monsaraz	2013	304-313	recolha	provérbios	Reguengos de Monsaraz
Sardelli	Maria Antonella		Spain	""Paremias"" in Júan de Timoneda's ""Sobremesa y alivio de caminantes"" (1563: Use and function	2008	374-385	Timoneda	""paremias""	function	use
Sardelli	Maria Antonella		Spain	Culture and intercultural studies throughout proverbs: work in Spanish, Italian and English	2009	421-438
Satatima	Ibrahim Garba		Nigeria	A study of metaphors in selected Hausa proverbial discourse	2019	539-553	metaphor	proverb	conceptual domain	intertextual coherence	intratextual coherence	contextual meaning
Savin	Petronela		Romania	Dictionary of Romanian proverbs and proverbial expressions: the onomasiological field of human nourishment. Aims and methodology	2011	378-389	dictionary	proverbs and proverbial expressions	onomasiological field	human nourishment	systematic organization
Schellbach-Kopra	Ingrid		Germany	""To travel is better than rest"" - Sami proverbs in discourse	2008	165-180	Sami culture	Sami folklore	image of Lapland	proverb collections	translation of proverbs
Schipper	Mineke		The Netherlands	“Never marry a woman with big feet”: gendered proverbial wisdom in a global context	2012	42-56	oral traditions	gender matters	the local and the global	humanity’s cultural history	human universals
Schipper	Mineke		The Netherlands	A womb makes a woman: fertility, pregnancy and childbirth in proverbs from around the world	2018	28-37	oral traditions	gender matters	the local and the global	human universals
Schrijvers	Tom		The Netherlands	Proverbs in papercutting	2017	162-166	Holland	scissorswork	proverbs	exhibition	Westerbork-Museum
Sereno	Maria Helena Sampaio		Portugal	José Saramago, a proverb master	2010	397-405	proverb	functions	discourse	Saramago
Sereno	Maria Helena Sampaio		Portugal	José Saramago, ensinando provérbios	2010	389-397	provérbio	função	discurso	Saramago
Serra	Paulo	Mariana Especiosa Rosário	Portugal	Um provérbio, dois povos	2022	449-462	provérbio	cultura popular	português	tétum
Sevilla Muñoz	Julia	Ana Laura Rodríguez Redondo Silvia Molina Plaza	Spain	English proverbs in the multilingual paremiological database	2010	445-454	Paremiology	Multilingual	Multicultural
Sevilla-Muñoz	Julia		Spain	El caballo en los refranes Francese, Italianos, Españoles e Ingleses	2008	113-122	paremiologia comparada	técnicas de traducción	correspondencias	Español	Francés	Italiano	Inglés
Sevilla-Muñoz	Julia		Spain	The horse in French, Italian, Spanish and English proverbs	2008	101-112	compared paremiology	translating techniques	correspondence	Spanish	French	Italian	English
Sevilla-Muñoz	Julia		Spain	The challenges of paremiology in the XX1 century	2009	439-449	paremiology	history	the 21st century
Silva	Francisca	Rui Duarte	Portugal	Proverbs in A Bee in the Rain by Carlos de Oliveira	2016	671-676	Portuguese proverbs	A Bee in the Rain	Carlos de Oliveira	neorealism	rural society
Silva	Francisca	José Cruz; Luis Pereira	Portugal	A ocasião faz o ladrão	2021	152-157	provérbio	festa	fortuna	teatro	rábula
Silva	Maria Henriqueta		Portugal	Recordar … num tempo fora de tempo … ""os robertos""	2014	204-208
Silva da	Valmor		Brazil	Bater ou não bater nos filhos: debate com provérbios da Bíblia e da atualidade	2019	493-505	crianças	filhos	educaçao
Silva Valente, da	Carla Marisa		Italy	A tradução paremiológica. Traduzir o intraduzível nas obras de Mia Couto com o auxílio de modernos mecanismos tecnológicos e cibernéticos	2015	357-366	tradução	estratégias tradutoras	tecnologia na tradução	Mia Couto	proverbiós	paremiology
Silva Valente, da	Carla Marisa		Italy	The paremiological translation. Translating the untranslatable in the works of Mia Couto with the aid of modern technologies and cyber-mechanisma	2015	367-375	translation	translator strategies	technology in translation	Mia Couto	sayings	paremiology
Soares	Lina Maria		Portugal	Novembro em Portugal: das tradições aos provérbios	2010	320-326	Martinho	magusto	vinho	castanhas	santos	finados	tradições	provérbios
Soares	Lina Maria		Portugal	Festividades cíclicas cristãs: provérbios e tradiҫões	2011	222-230	cultos	festididades	provérbios	tradiҫões
Soares	Lina Maria Marques		Portugal	Os santos casamenteiros na tradição portuguesa	2012	329-336	santo	casamenteiro	tradição portuguesa	quadras populares	provérbio
Soares	Lina Maria Marques		Portugal	The matchmaker Saints in the Portuguese tradition	2012	337-339	saint	matchmaker	Portuguese tradition	popular quatrains	sayings
Soares	Lina Maria Marques		Portugal	Lobos e ovelhas entre lendas e provérbios	2013	510-520	lobo	ovelha	Lupa	Imaginário	provérbios
Soares	Lina Maria Marques		Portugal	Wolves and sheep between legends and proverbs	2013	520-524	wolf	sheep	Lupa	Imaginary	proverbs
Soares	Lina Maria Marques		Portugal	Em torno do ""Vaso de Tavira"": uma leitura proverbial	2014	209-228	vaso	Tavira	cerâmica	berbere	abluções	al-Andaluz	simbólica	próverbio
Soares	Lina		Portugal	O vinho na tradiҫão portuguesa	2015	172-180	provérbios	quadras	religião	tradiҫão	vinho
Soares	Lina Maria		Portugal	O velho, o rapaz e o burro: da fábula ao conto tradicional	2017	608-615	Bocage	burro conto	fábula	provérbios
Soares	Marinela C.R.		Portugal	Memórias do sal: os provérbios	2008	426-437	salt	história	provérbios
Soares	Marinela C.R.		Portugal	Salt memories: the proverbs	2008	415-425	salt	history	proverbs
Soares	Marinela C.R.		Portugal	Re … encontros com provérbios	2009	449-460	identidade	interculturalidade	memória cultural	migraҫões	provérvios
Soares	Marinela C.R.		Portugal	Provérbios e economia em tempo de crise	2010	351-369	provérbios	economia	educação	metodologia
Soares	Marinela C.R.		Portugal	Proverbs and economy at the crisis epoch	2010	351-369	proverbs	economy	education	methodology
Soares	Marinela C.R.		Portugal	Da mesa ao mais belo naco literário: o pão e os provérbios	2011	538-547	pão	provérbio	educaҫão	cidadania
Soares	Marinela C.R.		Portugal	Viagem ao mundo dos ofícios … através das expressões proverbiais	2012	310-318	ofícios	património imaterial	literatura popular
Soares	Marinela C.R.		Portugal	Os provérbios na tradição marítima portuguesa	2013	190-197	mar	descobrimentos	expressões proverbiais
Soares	Marinela C.R.		Portugal	Proverbs in the Portuguese maritime tradition	2013	198-205	sea	discoveries	proverbials expressions
Soares	Marinela C.R.		Portugal	Around the Mediterranean: - the proverbs and the traditional flavors	2014	410-415	flavors	food	eating habits	landlocked	proverbial wisdom
Soares	Marinela C.R.		Portugal	Ao redor do Mediterrâneo: os provérbios e os sabores tradicionais	2014	398-410	sabores	alimentos	hábitos alimentares	mediterraneidade	sabedoria proverbial
Soares	Marinela		Portugal	Os provërbios na rota dos monumentos - um projecto cultural no Algarve	2015	386-396	cultura	memórias	monumentos	provérbios	rotas
Soares	Marinela		Portugal	The proverbs on the route of monuments - a project in Algarve	2015	397-402	culture	memories	monuments	proverbs	routes
Soares	Marinela		Portugal	A transversalidade dos provérbios (The transversality of proverbs)	2016	547-559	paremiologia	diálogo intergeracional	plataforma educational	transversalidade	princípio da multipicidade	intercultural	cidadania
Soares	Marinela		Portugal	As estações do ano e os ensinamentos proverbiais	2017	384-401	estaçôes do ano	provérbios	ensinamentos	politica educativa	conteúdos curriculares	cultura
Soares	Marinela		Portugal	O adagiário da água e a sua universalidade	2018	215-222	água	provérbios	sabedoria
Soares	Marinela	Rui Soares	Portugal	Vozes de Sabedoria: uma viagem pelas estações da vida de uma Associação	2019	622-628	sabedoria	paremiologia	provérbios	atividades	metodologias
Soares	Marinela	Sandra André, Cristina Garcia, Conceição Graça, Rui Soares, Cidália Teixeira	Portugal	Projecto de actividades educativas	2020	559-573	viagem	universo proverbial	cidadania
García González	José Manuel	Lúcia Rodríguez González	Spain	O Livro de Ouro de Séneca / Liber Aureus Senecae	2016	237-251	Séneca	aforismos	máximas	provérbios	filosofia
Soares	Marinela	Rui Soares	Portugal	Os sabera proverbiais nas falas de outras linguas: a importância dos projetos e dos arquivos na divulgação	2020	548-558	colecção de provérbios	línguas indigenas	arquivo	ano internacional
Soares	Marinela	Rui Soares	Portugal	O despertar dos proverbios em tempo de pandemia	2021	295-312	expressões proverbiais	pandemia	televisäo	comunicação social
Soares	Marinela	Rui Soares	Portugal	The awakening of proverbs in pandemic time	2021	312-326	proverbial expressions	pandemia	television	media
Soares	Marinela	Rui Soares	Portugal	Serão os provérbios parentes pobres neste milénio?	2022	517-529	provérbio	cultura	educaçâo	conhecimento	aprendizagem	parentes pobres
Soares	Marinela	Isabel Dias Salvado Lyudmyla Mestre Rui Soares	Portugal	"No feito esta o proveito" – um caso de boas praticas	2023	551-559	cidadania	cooperação	arquivo	provérbios
Soares	Rui JB		Portugal	Matemática, incerteza e ditos: princípios comuns	2008	448-459	correspondência	equivalência	expressões proverbiais	incerteza	matemática	realidade
Soares	Rui JB		Portugal	Mathematics, unceratinty and sayings: common principles	2008	438-447	mathematics	correspondence	equivalence	reality	proverbial expressions
Soares	Rui JB		Portugal	""Praia baril"" só no barril (Tavira): provérbios Portuqueses na caractezaҫao toponímica	2009	521-526
Soares	Rui JB		Portugal	Other times, other manners	2010	520-531
Soares	Rui JB		Portugal	A sapiência proverbial na ""Didáctica magna""	2011	547-557	sabedoria popular	harmonia	equilíbrio	conduta humana	educaҫão	Didáctica magna
Soares	Rui JB		Portugal	Deveres e direitos em provérbios	2012	452-465	deveres	direitos	Declaração Universal
Soares	Rui JB		Portugal	A relação do homem com o Divino	2013	561-568
Soares	Rui JB		Portugal	Identity features of Mediterranean culture: some aspects	2014	460-462
Soares	Rui JB		Portugal	Matemática e parmiologia: aspectos comuns	2015	603-609	conta	medida	número	peso	diálogo interdisciplinar
Soares	Rui		Portugal	Ajuste proverbial ao Cancioneiro Popular Algarvio	2016	677-682	provérbios	quadras populares	multicultural	Cancioneiro Popular Algarvio
Soares	Rui JB		Portugal	“Não há bela sem senão”: matemática, arte e provérbios	2017	625-632	arte	beleza	binómio de Newton	inter (cultural+disciplinar)	matemática	provérbios
Soares	Rui JB	Marinela Soares	Portugal	Vozes de Sabedoria: uma viagem pelas estações da vida de uma Associação	2019	622-628	sabedoria	paremiologia	provérbios	atividades	metodologias
Soares	Rui	Sandra André, Cristina Garcia, Conceição Graça, Marinela Soares, Cidália Teixeira	Portugal	Projecto de actividades educativas	2020	559-573	viagem	universo proverbial	cidadania
García González	José Manuel	Lúcia Rodríguez González	Spain	O Livro de Ouro de Séneca / Liber Aureus Senecae	2016	237-251	Séneca	aforismos	máximas	provérbios	filosofia
Soares	Rui	Marinela Soares	Portugal	Os sabera proverbiais nas falas de outras linguas: a importância dos projetos e dos arquivos na divulgação	2020	548-558	colecção de provérbios	línguas indigenas	arquivo	ano internacional
Soares	Rui	Marinela Soares	Portugal	O despertar dos proverbios em tempo de pandemia	2021	295-312	expressões proverbiais	pandemia	televisäo	comunicação social
Soares	Rui	Marinela Soares	Portugal	The awakening of proverbs in pandemic time	2021	312-326	proverbial expressions	pandemia	television	media
Soares	Rui	Marinela Soares	Portugal	Serão os provérbios parentes pobres neste milénio?	2022	517-529	provérbio	cultura	educaçâo	conhecimento	aprendizagem	parentes pobres
Soares	Rui	Isabel Dias Salvado Lyudmyla Mestre Marinela Soares	Portugal	"No feito esta o proveito" – um caso de boas praticas	2023	551-559	cidadania	cooperação	arquivo	provérbios
Solano	Ramon Marti		France	Proverbs in the press: from sentence-like units to word-like units	2010	310-320	Elliptical proverbs	lexical status	collocation	collocational framework	colligation	journalistic discourse.
Solis	Ron		United States of America	Kamali'i 'ike 'ole i ka helu põ:proverbs and reversing the usual intergenerational transfer of knowledge and language	2015	244-258	intergrational knowledge transfer	language revitalization	'Õlelo no'eau	proverbs
Solis	Ron		USA, Hawai'i	"Noʻeau, naʻauao, hoʻokāʻau": To be (specific) or not to be (specific), that is the question	2016	665-670	Hawaiian proverbs	'õlelo no'eau	specific terms
Stark	Eija		Finland	Proverbs and the estate society in the 19th century Finland	2013	329-336	Estate society	Finland	folk views	masters	the poor
Stark	Eija		Finland	Proverbs as historical media and messages	2015	347-356	literal usage of language	proverb scholarship	A. A. Koskenjaakko	subsistence economy	rural society	Finland
Stevenson	Rachel	Marina Mogli, Peter Unseth, Edward Zellem	United States of America	The role of proverbs in facilitating refugee integration and language learning: Afghanistan case studies	2022	191-201	Afghanistan	refugees	proverbs	applied paremiology
Svobodová	Iva		Czech Republic	Animais nos Provérbios Portugueses	2020	339-362	próverbios portugueses	animais	análise semântica
Svobodová	Iva		Czech Republic	Presenca da justica nos proverbios Portugueses e Checos	2021	19-42	provérbios checos	provérbios portugueses	campo lexical	campo semantico	justica
Svobodová	Iva		Czech Republic	Posição da mulher e do homem nos provérbios Portugueses e Checos	2022	45-55	provérbios	lingua portuguesa	lingua chega	mulher	homem
Szerszunowicz	Joanna		Poland	Evaluation in culture-bound proverbs and proverbial expressions as a translation problem	2010	222-234	proverb	culture-boundness	translation
Szerszunowicz	Joanna		Poland	On anthroponymic constituents of Polis and Italian proverbs	2011	72-83	proverb	anthroponym	culture	Polish	Italian
Szerszunowicz	Joanna		Poland	On paremiological lacunae in a contrastive perspective	2013	131-143	proverb	lacuna / gap	equivalent	contrastive paremiology
Szerszunowicz	Joanna		Poland	The universal and the specific: culturally salient proverbial expressions in a cross-linguistic perspective	2016	447-457	proverbs	culture-boundness	widespread proverbial expressions	cross-linguistic equivalents
Szerszunowicz	Joanna		Poland	Proverbial expressions in brand image building: A case study of the Polish beer brand Żubr commercials	2017	167-175	proverbs	idioms	brand building	advertising	commercials
Szerszunowicz	Joanna		Poland	The notion of Cultureme in paremiological research	2018	223-234	cultureme	culture	modification	proverbs	schema
Szpila	Grzegorz		Poland	Micro- and macrofunctions of proverbs in literature	2008	248- 254	paremiostylistics	literary context	macro- and microfunction of paremias	general fictional themes	pragmatic potential
Teixeira	Cidália	Sandra André, Cristina Garcia, Conceição Graça, Marinela Soares, Rui Soares	Portugal	Projecto de actividades educativas	2020	559-573	viagem	universo proverbial	cidadania
García González	José Manuel	Lúcia Rodríguez González	Spain	O Livro de Ouro de Séneca / Liber Aureus Senecae	2016	237-251	Séneca	aforismos	máximas	provérbios	filosofia
Teixeira	José		Portugal	Provérbios e publicidade: a força do implícito	2016	51-61	publicidae	provérbios	cognição
Teixeira	José		Portugal	Mais importante que a verdade: o valor argumentativo dos provérbios	2017	550-560	argumentação	história da lingua portuguesa	provérbios	significado linguistico
Teixeira	José		Portugal	As cores dos provérbios: significado linguístico e sinestesia	2018	380-391	linguagem e cogniҫão	significado linguistico	provérbios	sinestesia	termos de cor
Teixeira	José de Sousa		Portugal	Os provérbios como janelas: modos de viver e pencar de há mais de três séculos nos provérbios sobre o vinho	2020	325-338	próverbios	vinho	Vocabulário Bluteau	esterótipos	lingua e representaçöes sociais
Teles Passarinho	Ana Maria		Portugal	"A Pintura e o desenvolvimento humano": paralelismo na expressão pictórica nos primórdios do ser humano a nivel individual e civilizacional	2020	308-315	linguagem pictórica	linguagem proverbial
Teles Passarinho	Ana Maria		Portugal	"Painting and Human development": Paraallelism in pictoric expression in the beginning of human beings at an individual and civilizational level	2020	316-323	pictorical language	proverbial language
Thorsteinsdottir	Rósa		Iceland	A 16th century book of rimur and proverbs	2023	222-229	Iceland	proverbs	16th century	manuscripts
Tomášková	Elena		Czech Republic	Ukrainian paremias in modern Russian political journalism	2019	520-529	paremia	politicalt publicism	Ukrainian language	Russian language	interlingual interference
Tomášková	Elena		Czech Republic	Internet communication vocabulary as a mirror of Post-Maydan confrontation	2020	513-526	post-Maydan confrontation	Internet discourse	neologisms	idioms	colloquial language	the language aggression
Topa	Francisco		Portugal	He that waits for the dead man’s shoes: From history to literature and cinema	2019	95-105	proverb	Machado de Assis	Rubem Fonseca	João César Monteiro	shoes
Topa	Francisco		Portugal	“Black is the coal merchant and white his money”. Some thoughts on this Portuguese proverb	2022	482-488	proverb	oral literature	colour symbology	racism	José Craveirinha
Tosina Fernández	Luis Jose		Spain	Paremiological creativity and visual representation of proverbs: an analysis of the use of proverbs in the adventures of Asterix the Gaul	2021	256-276	Asterix	translation	proverbs	visual proverbs
Tosina Fernández	Luis Jesús		Spain	Paremiology as the perpetuator of the status quo: the example of Martinez Kleiser’s Refranero general ideológico	2022	466-481	folklore	paremiology	politics	status quo	tradition
Tosina Fernández	Luis Jesús		Spain	Proverb use in Francisco Franco's new year messages	2023	487-497	dictator	Franco	politics	proverbial language	speeches
Tóthmé-Litovkina	Anna		Hungary	Paronomasia, homonymy and homophony in Anglo-American anti-proverbs	2009	275-288	anti-proverbs	pun	homophone	homonym	paronym
Tóthmé-Litovkina	Anna		Hungary	The reception of anti-proverbs in the German language area	2009	83-98	anti-proverbs	German humour	sociolinguistics	pilo study	German speaking asea	evaluation	funniness
Trabidou	Georgia		Greece	Biology in proverbs: A secondary education teaching scenario	2019	357-363	biology	proverbs	high school	teaching scenario
Trulsson	Anders		Sweden	Who uses proverbs?	2013	249-259	Proverb	drama	quantitative	sociolinguistics	usage
Tserpes	George		Greece	Welcoming spring through proverbs: A teaching paradigm in Greek secondary education	2016	205-216	folklore	proverbs	language teaching	communication
Tserpes	George		Greece	Comparing the proverbs of the Balkan peoples: questions of Theory and Methodology	2018	181-194	theory	methodology	historic and synchronic level comparison	proverbs	folklore
Tserpes	George		Greece	“Eat and drink with your relatives, do business with strangers”: The interconnection of family and economic relations in proverbs from the Balkans. A folkloristic approach.	2020	87-101	family	wealth	poverty	Balkans	folklore
Tserpes	Georgios	Marianthi Kaplanoglou	Greece	Facing (and fighting) reality with proverbs: Two cases of proverb contextualization during the first and the second period of the lockdown in Greece due to the Covid-19 pandemic.	2022	289-299	(anti)proverbs	devil	oral speech	social media	folklore during the Covid pandemic
Tserpes	Georgios	Marianthi Kaplanoglou	Greece	Epidemic diseases in modern Greek proverbial discourse	2023	282-296	proverbs	folklore	genres	intetextuality	aesthetics	ethics
Tukhvatullina	Indira	R.Gubaidullina, N.Pershina, R.Shakirzyanova	Tatarstan, Russia	The comparative review of metonymic paremia in English, Russian and Tatar languages	2020	656-663	paremia	metonymy	proverbs	sayings
Ugarte García	Maria del Carmen		Spain	Two different experiences, relating proverbs, among scholars (aged 612), in two different rural schools in Burgon (Spain)	2008	285-296	Ribera del Duero	proverbs	folk literature	school	children	didactics
Ugarte García	Maria del Carmen		Spain	""Y yo La Horra, galán"" - a virtual community remembers theri proverbs on the internet	2009	462-473	La Horra	tradition	folklore	oral culture	proverbs	antiproverbs	paremiological minimum
Ugarte García	Maria del Carmen		Spain	The role of proverbs in Miguel Delibe's novel: Five hours with Mario	2011	390-399
Ugarte García	Maria del Carmen	Alexandra Oprica	Spain	The wine in the Mediterranean culture. An approach through proverbs	2014	383-397	proverbs	wine	Mediterranean culture	Romance languages	Italian	French	Portuguese	Romanian Spanish
Ugarte García	María del Carmen		Spain	Who teaches proverbs to our children?	2010	243-250	Proverbs	secondary school	age	gender	relationship
Ugarte García	María del Carmen		Spain	Proverbs and folk elements in the Spanish revolution	2012	417-427	slogans	proverbs	folk elements	folk lore	Spanish Revolution	15-M movement
Ugarte García	María del Carmen		Spain	Spanish proverbs by the sea	2016	583-596	proverbs	Spanish sea proverbs	meteorological proverbs	forecasting
Ugarte García	María del Carmen		Spain	Proverbs in the Spanish translations of Uma abelha na chuva	2017	594-607	paremias	translation	Portuguese and Spanish proverbs
Ugarte García	María del Carmen		Spain	Gloria Fuertes: proverbs in her poetry for children	2018	255-267	children folk	children poetry	Gloria Fuertes	proverbs
Ulland	Harald		Norway	Proverb frequency in two varieties of Norwegian: bokmål and nynorsk	2016	305-314	Norwegian bokmål	Nynorsk	proverb frequency
Ulland	Harald		Norway	'He who sleeps…', formal and semantic typology of implication proverbs: a cross-linguistic study	2017	206-214	implication proverbs	morality (sleeping and drinking)	semantic typology	syllogisms
Ulland	Harald		Norway	Implication proverbs	2018	278-288	implication	sentence structure	subordination	syndetic and asyndetic coordination
Ulland	Harald	Izabela Dixon	Norway	On the concept of change: Brexit in proverbs and proverbial expressions	2019	40-51	proverb(s)	change	Brexit	phraseology	discource
Ulland	Harald	Isabel Dixon	Norway	When proverbial "enough is enough" in politics	2023	116-127	enough is enough	politics	tautology	proverbs	equivalents of "enough is enough"
Unseth	Peter	Marina Mogli, Rachel Stevenson, Edward Zellem	United States of America	The role of proverbs in facilitating refugee integration and language learning: Afghanistan case studies	2022	191-201	Afghanistan	refugees	proverbs	applied paremiology
Usta Tuzcu	Öznur		Turkey	What Happens When Proverbs Meet Change In Public Life?	2019	283-297	anti-proverb	change	culture	proverb	Turkish society
Vaz Duarte	Helena		Portugal	The ways how traditional / popular / oral / literature cross José Saramago's narrative production: tradition and modernity	2008	396-406	Saramago	multiple functions of proverbs	brief narration	oral charasteric in the written language
Vaz Duarte	Helena		Portugal	Tradiҫão e modernidade: a presenҫa de provérbios nos romances de José Saramago	2008	406-415
Vaz Sppezapria Dias	Maria de Lourdes		Brazil	A produção de significado em estruturas proverbiais	2018	355-368	intertextualidade	linguistica	próverbios	releitura	sociocogniҫão
Vega	Mária Luisa		Spain	Anglosaxon proverbs as an interdisciplinar link at university levels	2008	309-317	Anglosaxson proverbs	Englishness	proverbs as interdisciplinary link
Vega	Mária Luisa		Spain	Proverbs sourced in spells, incantations, charms, and curses in Scots-Gaelic	2009	474-481
Vega	Mária Luisa		Spain	Proverbs, refrains, and sayings on “Sound Counsel”	2010	340-351
Vega	Mária Luisa		Spain	Mair weet, mair weey, waur wedder, waur wedder	2011	508-514
Vidakivić Erdeljić	Dubravka		Croatia	Cognitive mechanisms in creation and interpretation of proverbs: a study of Croatian and English words of wisdom	2009	352-365	proverbcreation and interpretation	cognitive mechanisms	cultural settings
Vilarinho	Manuel Eduardo Leal		Portugal	Os provérbios são universais	2008	263-271
Vilarinho	Manuel Eduardo Leal		Portugal	Proverbs are universal	2008	254-263	European proverbs	universality of proverbs	French literature
Villers	Damien		France	Zivaisms: the strategy and translation challenges behind proverb and idiom twisting in NCIS	2015	259-273	NCIS	Zivaism	proverbs	idioms	twisting	puns	‘anti-proverbs’	translation
Villers	Damien		France	Proverbiogenesis: the phases of proverbial birth	2016	369-380	proverbiogenesis	proverbial birth	proverbialisation	dissemination	proverb origins
Võ Xuân	Que		Vietnam/Finland	Rhyme in Vietnamese proverbs	2010	234-243
Võ Xuân	Que		Vietnam/Finland	Eating and drinking in Vietnamese proverbs	2011	349-359
Vodopija	Irena	Melita Aleksa Varga Valentina Majdenić	Croatia	Croatian proverbs in use	2012	519-530	Croatian proverbs	anti-proverbs	research	Croatian textbooks
Voolaid	Piret		Estonia	Why is the floor squeaking? Because the wiser one gives in. On relations between Estonian conundrums and paremiology	2011	245-257	anti-proverbs	conundrums	Estonian proverbs	kennings	proverb parodies	paremiolgy	riddles	wellerisms
Voolaid	Piret		Estonia	“An empty wall is an ugly wall”: on paremiological features in the public space of Tartu	2012	364-376	Anti-proverbs	graffiti	Loesje posters	paremiology	proverbs	proverb parodies	street art	wellerisms
Voolaid	Piret		Estonia	On paremiological findings in the Estonian daily newspaper “postimees” (The Newspaper Project)	2013	291-303	Anti-proverbs	colloquial written language	familiar quotations	idiomatic expressions	proverbs in modern media context	proverb parodies	written speech / written oral language
Voolaid	Piret		Estonia	New Estonian paremiological database: proverbs in graffiti	2015	543-554	collecting graffiti lore	genre typological database	paremic graffiti	proverbs	sayings	street art
Voolaid	Piret		Estonia	Who else will lift the dog’s tail? mockery and ridicule in Estonian proverbs	2020	639-655	proverbs	humour	contextual folkloristics	COVID-19-proverbs	disciplinary and rebellious humour	mocking
Voolaid	Piret		Estonia	“Thirst is greater than hunger”: A sociocultural view of Estonian proverbs on alcohol and drinking	2022	214-218	alcohol	ambivalence	drinking culture	Estonian proverbs	ethnolinguistics	national identity	stereotypes
Voolaid	Piret		Estonia	"It's a struggle to grow old but life is good at old age." Representations of the autumn years and the elderly in Estonian proverbs: proverbs in the service of cultural gerontology	2023	99-111	ageing	cultural gerontology	Estonian proverbs	ethnolinguistics	folkloristics	old age	paremiology	stereotypes
Vrajitoru	Ana		Portugal / Roménia	Definite / indefinite article in Portuguese and Romanian proverbs, phrases and expression	2009	482-493
Vrajitoru	Ana		Romania	Provérbios na literatura: o universo dos provérbios em Quando tudo se desmorona, de Chinua Achebe	2010	163-174	criança	luz	fogo	lagarto	destino
Vrajitoru	Ana		Romania	Proverbs in literature: the use of proverbs in Chinua Achebe’s Things fall apart	2010	174-184	child	light	fire	animals	destiny
Vrajitoru	Ana		Romania	Reflections on friendship in proverbs	2011	155-168	relation	feeling	trust	affinity	reciprocity
Vrajitoru	Ana		Romania	Reflexões sobre amizade em provérbios	2011	141-155	relaҫão	sentimento	confianҫa	afinidade	reciprocidade
Vrajitoru	Ana		Romania	Death as a motif in myths, legends and proverbs	2013	533-541	death	God	angel	fear	death in honor
Vrajitoru	Ana		Romania	O tema da morte nalguns mitos, lendas e provérbios	2013	525-533	morte	Deus	anjo	medo	morte honrosa
Vunge	Antunes	Pedro Costa Pereira	Angola	Os desperdícios	2015	514-521	provérbios ambundos	desperdícios	sabedoria	mais velhos
Wary	Kwrwmdao	Jhanin Mushahary Sanghamitra Choudhury	India	Understanding Bodo tribal society through batra bhao (proverb)	2023	168-177	Assam	Bhatra Bhao	Bodo	proverb	North-East India
Widbäck	Anders		Sweden	What is a proverb?	2017	140-148	proverbs	definition	criteria
Wilczeski	Michał	Aleksandra Biela-Wołońciej, Mariusz Wołońciej	Poland	Paremiology in the study of cultural aspects of depression: the case of Polish proverbs	2020	414-433	depression	proverbs	culture optimism/pessimism	paremiology
Zellem	Edward		United States of America	Crowdsourcing Afghan proverbs: exploring the paremiological minimum using 21st century social media	2014	232-237	Afghan proverbs and sayings	crowdsourcing proverbs methodology	Afghanistan	Dari proverbs	Pashto proverbs	ethnolinguistics	Afghan culture	Pashtun culture	proverbs and literacy
Wołońciej	Mariusz	Aleksandra Biela-Wołońciej, Michał Wilczeski	Poland	Paremiology in the study of cultural aspects of depression: the case of Polish proverbs	2020	414-433	depression	proverbs	culture optimism/pessimism	paremiology
Zellem	Edward		United States of America	Crowdsourcing Afghan proverbs: exploring the paremiological minimum using 21st century social media	2014	232-237	Afghan proverbs and sayings	crowdsourcing proverbs methodology	Afghanistan	Dari proverbs	Pashto proverbs	ethnolinguistics	Afghan culture	Pashtun culture	proverbs and literacy
Zabava	Camelia	Magdalena Filary	Romania	Moral values reflected in proverbs - with application on Romanian and Polish proverbs	2021	395-405	paremiology	proverbs	Romanian proverbs	Polish proverbs	morality
Zabăvă	Camelia	Magdalena Filary	Romania	Expression of opposition in Romanian and Polish paremiology	2022	395-401	semantic opposition	antithesis	paremiology	Polish	Romanian
Zellem	Edward	Marina Mogli, Rachel Stevenson, Peter Unseth	United States of America	The role of proverbs in facilitating refugee integration and language learning: Afghanistan case studies	2022	191-201	Afghanistan	refugees	proverbs	applied paremiology
Zimonyi-Kalinyina	Irina		Hungary	Hungarian Proverbial Parallels of the Russian-English Paremiological Core	2019	554-561	Hungarian proverbs	Matti Kuusi	Kotova	Paczolay	T. Litovkina
Zimonyi-Kalinyina	Irina	Marina Yu Kotova	Russia	Hungarian proverbs with the components concerning food and hospitality	2020	631-637	thematic groups of proverbs	Central-European linguistic area	food	hospitality	Hungarian	Czech	Slovak	Slovenian
Zimonyi-Kalinyina	Irina		Hungary	Fortune favours the bold. Courage and fear: Hungarian proverbial parallels to the Russian paremiological core	2021	280-290	courage	fear	Hungarian	proverbs	Russian
Zimonyi-Kalinyina	Irina		Hungary	“Fortune favours the bold”. Bible and the modern media discourse: phraseological units and proverbs of biblical origin in the iron logic Russian radio broadcast	2022	372-380	Bible	media	Micheyev	phraseological units	proverbs	Russian
Zimonyi-Kalinyina	Irina		Hungary	In vino veritas. An attempt of locating Portuguese parallels to the Hungarian proverbs with components “wine", "drunkeness"	2023	540-547	drunkennes	Hungarian	Portuguese	proverbs	wine
Zhukov	Konstantin		Russia	Verbalization of concept of “friendship” in Russian, Swedish and English proverbs	2012	218-229	English proverbs	Russian proverbs	concept	friendship	human relations

Sortable table == cps.

EKKM14-344 EKM FO, cps