Uudiste arhiiv
Nikolay Kuznetsovi loeng "Krista Ojasaare luule komi keeles"
Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakonna pikaaegne koostööpartner on Komi Ajaloo, Keele ja Kirjanduse Instituut, kellega koostöös on valminud rida eesti-, vene-, komi- ja ingliskeelseid teaduskogumikke ja peetud ühiskonverentse. Folkloristika osakonna teadur, TÜ lektor, EKI leksikograaf, keeletadlane Nikolay Kuznetsov on vahendanud komi teadusuuringute kõrval kultuuri avarusi ja olnud eesti luule tõlkija komi keelde.
Komi teadus- ja kultuuriajakirja ART tellimusel on ettevalmistamisel eesti erinumber, millesse valiti peatoimetaja poolt kahe eesti luuletaja loomingu näiteid.
Seekordses loengus kuuleme luuletaja Krista Ojasaare loomingut. Krista Ojasaar debüteeris 2006. aastal kogumikuga „Hommikused unenäod”, tänaseks on tema loomingu ainesel valminud muusikateoseid, ta on sõnakas kirjandusülevaadete kirjutaja.
Aga sinul, hea kuulaja, on unikaalne võimalus lugeda ekraanilt eesti- ja komikeelset teksti ja kuulata Krista Ojasaare värsiloome kõla komi keeles ja tõlkija esituses.
Loeng veebis: https://www.kirmus.ee/sites/default/files/2020-06/KristaOjasaareluulekomikeeles.mp4
#humanitaariaonoluline
