Iki, iki minä vaenõ, "Ei ma ikõ' ehtijeid, Siin ei jõua' joostõn joosta', | Iki, iki minä vaenõ, "Ei ma ikõq ehtijeid, Siin ei jõuaq joostõn joostaq, |
ERA III 7, 128 (7) < Hargla khk., Mõniste v. - H. Tampere < Liis Peltser, 77 a. (1935). - ERA, Fon. 441-b.
Iki, iki, ma vaine, kukuku, pillilil, vakvakvaak, iki alan marjaaian. Kis sõs minnu kaima tul'l? Sinesiiba tsirgukõne, vahajalga vaimukõne. Sii õks mult küüsütelli, sii õks mult nõuõtõlli: "Mi-sa ikõt, noori näiu? Ka sina ikõt ehtijeid või ikõt tõisi rõivõhõid?" "Ei ma ike ehtijeid, eka tõisi rõivõhid - ma ikõ õnnist elukõist, kaunist karjapõlvõkõist, ku ma elli jese kotun, kasvi jese kaldan. | Juuss ol'l pikkä nii kui pirdu, |
Läki, kulla, kodu poole, | Läkiq, kulla, kodu poole, |
ERA III 7, 141 (21) < Hargla khk., Taheva v. - H. Tampere < Ilse Mustikas, 72 a. (1935). - ERA, Fon. 445-a.
Läki, kulla, kode poole, | kunas kulla kodu tulõ, |
Läämi' vällä Jaani kaima, | Läämiq vällä Jaani kaima, |
ERA III 7, 127 (6) < Hargla khk., Mõniste v. - H. Tampere < Liis Peltser, 77 a. (1935). - ERA, Fon. 441-a.
Läämi vällä Jaani kaima, | ligi tõie liia õnnõ, |
Päiv läts' alla veretennä, | Päiv läts' alla veretennä, |
EÜS I 776 (3) < Hargla khk., Mõniste v., Alasilla t. - J. Aavik < Mari Mürk, 40 a. (1904).
Päiv läits alla veretennä, | "Ärä no ikõ, imäkene! |
Jummal' sundku', | Jummal' sundkuq, |
EÜS I 782 (29) < Hargla khk., Mõniste v. - J. Aavik < Peeter Põder, 72 a. (1904).
Jummal sundku, | Sis tuli vastu vana teeda; |
Ütelge sõnnu, kel om enämp, | Ütelge synnu, kel om enämp, |
EÜS I 802 (92) < Hargla khk., Taheva v. Tsirgumäe t. - J.Aavik < Hipp Kähr, 51 a. ja Liis Sunts, 80 a. (1904).
Ütelge sõnu, kel om enämp, | tee veerde panni tekitäüs, |
Vellekene, ellekene, | Vellekene, ellekene, |
EÜS I 803 (96) < Hargla khk., Taheva v. - J. Aavik < Matli Pähn, 63 a., Liis Lepp, 67 a. (1904)
Vellekene, ellekene, | "Jo tule suur sugu, |
Nii pikäs mii' lina, | Nii pikäs miiq lina, |
ERA III 7, 141 (29) < Hargla khk., Taheva v. Kirepi t. - H. Tampere ja S. Kutti < Leena Karh, 78 a. (1935). - ERA, Fon. 444-f.
Nii pikäs miī lina, |
Kägu kuukõ, leelu, | Kägu kuukõ, leelu, kumõhõdõ, leelu, |
EÜS I 804 (99) < Hargla khk., Taheva v. - J. Aavik < Matli Pähn, 63
hk., Taheva v. - J. Aavik < Matli Pähn, 63 a. (1904).
09a |
Mis sääl mäe pääl veretäs? | Mis sääl mäe pääl veretas? |
ERA III 3, 143 (132) < Hargla khk., Mõniste v., Peebu t. - E. Oja ja H. Tampere < Pauliine Pihlak, 42 a. (1930). - ERA, Fon. 276-a.
Mis sääl mäe pääl veretas? | Kolm ubinat ossan om: |
l1 | l2 |
nv
v1 | v2 |
Melle vaevan mi vaesõ', | Melle vaevan mi vaesõq, |
EÜS I 757 (6) < Hargla khk., Mõniste v., Alasilla t. - J. Aavik < Mari Mürk, 40 a. (1904).
Melle vaevan mi vaese, | vai küll kandan kauedegi, |
Üts'kõrd olli noorimiisi, Kõrdsin seie, kõrdsin jõie, Sääl tulli kutsija jo lävel, "Tulõ' no ku'u, noorimiisi, Veli sul kotun koolõman." "Las taad võtta' kooldõnõn - Üts'kõrd olli noorimiisi, kõrdsin seie, kõrdsin jõie, Sääl tulli kutsija jo lävel, "Tulõ' no ku'u, noorimiisi, Sõsar' sul kotun koolõman." "Las taad võtta' kooldõnõn - Üts'kõrd olli noorimiisi, kõrdsin seie, kõrdsin jõie, Sääl tulli kutsija jo lävel, "Tulõ' no ku'u, noorimiisi, Imä sul kotun koolõman." "No-ks ollu' ku'u minnä' - | Üts'kõrd olli noorimiisi, Kõrdsin seie, kõrdsin jõie, Sääl tulli kutsija jo lävel, "Tulõq no ku'u, noorimiisi, Veli sul kotun koolõman." "Las taad võttaq kooldõnõn - Üts'kõrd olli noorimiisi, kõrdsin seie, kõrdsin jõie, Sääl tulli kutsija jo lävel, "Tulõq no ku'u, noorimiisi, Sysar' sul kotun koolõman." "Las taad võttaq kooldõnõn - Üts'kõrd olli noorimiisi, kõrdsin seie, kõrdsin jõie, Sääl tulli kutsija jo lävel, "Tulõq no ku'u, noorimiisi, Imä sul kotun koolõman." "No-ks olluq ku'u minnäq - |
noodiviide
Üt'skõrd olli noorimiisi, Kõrtsin seie, kõrtsin jõie, Sääl tulli kutsija jo lävel, "Tulõ no kuu, noorimiisi, Veli sul kotun kooleman." "Las tad võtta kooltenen - Üt'skõrd olli noorimiisi, kõrtsin seie, kõrtsin jõie, | Sääl tulli kutsija jo lävel, "Tulõ no kuu, noorimiisi, Sõsar sul kotun kooleman." "Las tad võtta kooltenen - Üt'skõrd olli noorimiisi, kõrtsin seie, kõrtsin jõie, Sääl tulli kutsija jo lävel, "Tulõ no kuu, noorimiisi, Imä sul kotun kooleman." "No-ks ollu kuu minnä - |
Veli ai ussõ väreheist, | Veli ai ussõ väreheist, |
EÜS IV 211 (275) < Hargla khk., Mõniste v. - J. Kalkun (1895).
Veli ai ussõ väreheist, | kurnake uma ollõkurnu - |