25.11.2021

Akadeemilise Rahvaluule Seltsi 17. sügiskonverents 25.11.2021
„Välitööd muutunud oludes”.
TEESIKOGUMIK

Eessõna
Seekordse välitöökonverentsi teemaks on välitööd muutunud oludes. Arutluse alla võetakse see, milliseid senitundmatuid või loovalt kombineeritud võimalusi ja meetodeid välitööde tegemiseks on pakkunud ja pakub uudne olukord, mis on valitsenud maailmas 2020. aasta kevadtalvest. Üks laiemalt huvipakkuv teemade ring on küsimus sellest, kuidas on toiminud uurijad, kes planeerisid teha uurimistööd omaenda kogutud materjali põhjal ja kelle kavandatud välitööde periood langes kokku reisi- ja liikumispiirangute ajaga. Kui planeeritud välitööd pidid toimuma kodust kaugel, kas siis otsustati välitööd ära jätta ja orienteeruda ümber teist laadi allikmaterjalile? Kui tehti siiski välitöid, siis kuidas? Mil moel õnnestus leida intervjueeritavaid, kui ei olnud võimalik kohale sõita? Mismoodi neid intervjueeriti, kui silmast silma kohtumine oli võimatu? Milline oli lahendus, kui need, keda sooviti intervjueerida, ei tundnud ennast digimaailmas kodus? Kuidas sedalaadi välitööd sujusid ning mis olid nende eelised ja puudused võrreldes „traditsiooniliste“ välitöödega? Kui kavandatud välitööd pidid toimuma kodus või kodulinnas, kuidas tuli need ümber mõtestada? Suure väljakutsega pistsid rinda need uurijad, kes olid plaaninud läbi viia vaatlust või osalusvaatlust. Kui plaanitud viisil (osalus)vaatluse tegemine ei olnud võimalik, kas mõjus see pigem frustreerivalt või innustas otsima seninägematuid lahendusi?

Osa teemasid on seotud n-ö uue ajastu väljakutsetega neile uurijatele, kes valisid uurimisteema 2020. a märtsist hiljem. Ühiskondlikud murrangu- ja kriisiajad pakuvad folkloori levikuks väga soodsaid tingimusi. Kuidas valiti sellisel folkloori vohamise ajajärgul uurimisteema ja milliste meetoditega koguti materjal? Millised uued uurimisperspektiivid avanesid? Milliseid uusi avastusi tehti internetivälitööde võimaluste kohta? Milliste raskuste või uudsete küsimuste ja väljakutsetega silmitsi seisti? Kas välitööde mõtestamises toimus mingisuguseid muutusi? Loodame, et konverentsi arutelud võimaldavad paremini valmistuda ka tulevasteks välitöödeks.

Preface

The topic of this year’s fieldwork conference is fieldwork in changed circumstances. The presentations focus on fieldwork in the period of societal change that began in March 2020. There will be discussion on what new or creatively combined opportunities and methods for fieldwork have occurred during this new situation that has prevailed in the world for more than a year and a half now.

One of the topics that is going to be discussed is how researchers who planned to carry out research on the basis of their own collected material and whose planned fieldwork period coincided with travel and movement restrictions solved the situation. If the planned fieldwork had to take place away from home, did a reorientation to some other type of source material take place? In case that fieldwork was still done, then how? How did one manage to find suitable interviewees if it was not possible to travel? How were they interviewed when a face-to-face meeting was not possible? What was the solution if the interviewees did not feel at home in the digital world? How did this type of fieldwork succeed, and what were its advantages and disadvantages compared to “traditional” fieldwork? If the planned fieldwork was to take place at home or in a hometown, what kind of rethinking did it require? Researchers who planned to conduct an observation or participatory observation faced specific challenges. If it was not possible to carry out the (participatory) survey in the planned way, was it frustrating, or did it rather encourage finding unprecedented solutions?

Some topics are related to the challenges of the so-called new era for those researchers who chose a research topic from March 2020 onwards. Times of social upheaval and crisis offer favourable conditions for the spread of folklore. How did one choose the research topic in such an era of folklore outburst and by what methods was the material collected? What new research perspectives opened up? What new discoveries were made about the possibilities of online fieldwork? What difficulties or novel questions and challenges did one face? Were there any changes in the meaning of the fieldwork? We hope that the discussions at the conference will also allow us to better prepare for future fieldwork.

Reet Hiiemäe (reet.hiiemae@folklore.ee), Merili Metsvahi (merili.metsvahi@ut.ee)

Kava / program

25. november / 25th of November 2021

Tartu Ülikooli raamatukogu Tõstamaa seminariruumis ja veebis / at the University of Tartu Library (room Tõstamaa) and via the Internet

10.05-10.15 avamine / opening
10.15-10.45 Reet Hiiemäe, “Eksootilised“ välitööd globaliseeruvas maailmas: väljakutsed ja õppetunnid

10.45-11.15 Pihla Maria Siim, Tagasipöördujate veebiintervjuud
11.15-11.45 Anu Korb, Mängukirjelduste kogumisest Venemaa eesti kogukondades ja emamaale naasnud eestlaste juures

11.45-12.15 Saara Mildeberg, Vältimatud pahed ja välitööd hüljatud maastikel

12.15-13.15 lõuna / lunch

13.15-13.45 Anastasiya Fiadotava, Digital Folklore and Digital Fieldwork: Combining Methods and Transforming the Discipline?

13.45-14.15 Michele Tita, Re-adjusting to “Normality” during Fieldwork in the Italian Alps
14.15-14.45 Kareng Ronghangpi, Fieldwork in Changed Circumstances through the Case Study on Nihu Kachiri

14.45-15.15 kohvipaus / coffee break

15.15-15.45 Rahul Koonathara and Atul Sinha, A Critical Examination of Shift in Various Processes of Folklore Transmission of Tholpavakoothu during the Pandemic

15.45-16.15 Progoti Chetana Bakshi, Ramayana Studies: Importance of Fieldwork for Searching Ramayana-related Epigraphy and Inscriptions

16.15-16.45 Nabyendu Roy Choudhury, Bengali Baoul Song: a Field Study

16.45-17.00 lõppsõna / concluding words

Korraldajad

Akadeemiline Rahvaluule Selts, Tartu Ülikooli eesti ja võrdleva rahvaluule osakond, Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakond

Toetajad

Eesti Teadusagentuuri rahastatav projekt „Folkloristlik vaade kuulumisele ja mittekuulumisele Eestis“ (PUT PSG48), Akadeemiline Rahvaluule Selts