Merili Metsvahi
Oma ettekandes käsitlen kolme legenditeksti, mis on lindistatud
käesoleval aastal 90-aastase setu naise suust ja räägivad Püha Jüri võitlusest
maoga. Osutan legendi kohale jutustaja repertuaaris, võrdlen neid kolme teksti
omavahel ja analüüsin varieerumise põhjuseid. Suure varieeruvuse üheks
põhjuseks on Püha Jüri loo kuulumine jutustaja passiivsesse mäluvaramusse. Ent
teooriad narratiivi meeldejätmise ja -tuletamise kohta mälus – mis võtavad arvesse
ainult kõnel baseeruvat infot säilitavaid mälukomponente ega arvesta visuaalset
infot kodeeriva ja hoidva mälukomponendiga – ei suuda lõpuni ära seletada, miks
legend just niimoodi aktualiseerub nagu minu poolt vaadeldud juhtudel. Kolme
legenditeksti analüüsist selgub, et narratiivi kõnelemisel aktualiseeruvad
jutustaja mälus ühtlasi ka sü˛eega seotud visuaal-ruumilised pildid (mälujälg
kujust Petseri kloostris ning pühapiltidest Värska ja teistes kirikutes), mis
mängivad olulist rolli legendi varieerumisel.