122 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6148 Kihelkond Viru-Jaagupi Täisviide H II 10, 456/62 (222) < Viru-Jaagupi khk – J. Ustallo (1889) Koguja J. Ustallo Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 324 Tekst [---] Paluvad ukse ees luba sisse minna: Peremees, peremehike, perenaine, naisuke. Üle mina künnikse küsikse, taga paku palvenekse. Kas lubad tubaje tulla, oosta oovije ajada, ratsu lüüa räästaaie, varssa varna kinnitella? Suurendab: Kui’p luba tubaje tulla, oost ei oovije ajada, ratsu lüüa räästaaie, varssa’i varna’i kinnitella, uks on tulla, teine menna, uks on tulla uulitsaile, värav on menna vainiulle, mulk on põllule pugeda, tänav teiseje taluje, pereäie kolmandaie, talueie neljandaie. Palumine: Peremees, peremehike, perenaine, naisukene, laske sisse mardikene! Mart on tulnud kauge’elta, kauge’elta, kõrge’elta, üle soo, läbi libeda, mart on astund allikaie, liugenend linaliguje. Mardi küüned külmetavad, varba’ad valu tegevad. Suurendab: Laske aga sisse mardikene! Ei ole marti maalta tulnud, mart on tulnud taeva’asta, õbedaista õrta (õrs kanadel) mööda, kuldesta kõrendat mööda, tinasta teeradada. Sibulast olid mardi sillad, porgandist on pandud palgid, küüslaugust on lautud. Ei ole marti tühja tulnud (tuetab selle peale, et vili juba koristud ja rehed pekstud, seega kõiki küllalt), mart toob küllad tullessaana, sälitused säärillaana, pooled pungad puusallaana. Tuleb marti, tuisub marti, läheb marti, läigib marti. Jo jäiti nad teede peale, vased varvaste vahele, kullad kanna keeranguie. Laske aga sisse mardikene! Peretütar, neitsikene, tõuse üles voode’esta, seest ju siidiriietesta, tedrekarva tekkidesta, pardikirja patjadesta, ehk on allikad tuassa, [---] linaliud põrmandalla. Puhu see tuli tubaje, lõetsu lõke põrmandalle. Kui põle peerguda peressa, kisu kisku künniksesta. Kui põle kisku künniksessa, võta roogu räästa’asta. Kui’p õle roogu räästa’assa, tõmba tohtuda laesta. Kui’p õle tohtuda laessa, siis too soosta sambelaida, Mädajärvest mätta’aida, kalajärvest kalda’aida, siis seisab tuli tuassa, lõke lee põrmandalla. Laske aga sisse mardikene! Tõsta aga ikke, Leenu, linki, oova uksi, Annekene. Ähvardab: Kui’p ei Leenu tõsta linki, oova’i uksi Annekene, end ku põenuda põrutan, sagarast mina saanen sisse (vanast olid ukseingede asemel puust sagarad). Mis siis kuulan rikkudessa, kardan katki raiudessa: meil on ulgas uksessepad, ise olen ingesseppa, pojad kõik on pulgassepad. Jälle teeme uued uksed, sikusarvesta sagarad, põdraluusta põenukesed. Palub jälle: Pere-siis-naine, naisukene, peremees, peremehike Laske aga sisse mardikene. Ei ole marti tühje tulnud, mart toob küllad tullessaana, sälitused säärillaana, pooled pungad puusallaana. Laske aga sisse mardikene. Lubatakse sisse. Mart võtab kotist kaeru, viskab üle sanga tuppa, ise laulab: Sisse mina viskan seemeõnne, õueje hoosteõnne, kadukselle kaeraõnne, tänavaile täkuõnne, väravasse varsaõnne. Mart astub sisse kõige perega, tihti pidanud aga pere õues külmetama, senni kui mart sees laulis: Peretütar, neitsikene, tõusis üles voode’esta, seest ju siidiriietesta, tedrekarva tekkidesta, pardikarva padjadesta. Ei õle allikaid tuassa, linaligu ei põrmandalla. Nopi pilpad põrmandalta, järid varjule vajuta, toolid tugede nõjale, [---] mart ta’ab menna tantsimaie. Mardil kembid kingikesed, jalad all on targukesed, need on kurjad kukkumaie, pa’ad on alla paukumaie. [---] Hüppa, marti! Hürsa, marti! Karga, marti, karvajalga. Peremees, peremehike, perenaine, naisukene, tõuse üles voode’esta, seest ju siidiriietesta, tedrekarva tekkidesta, pardikarva patjadesta. Võta neida võttemeida, võta võttemed võrelta, kepsi minna kelderie, rapsi raudaooneeie. Too seal mardi tangutoopi kanna mardi soolakannu, elistele erneeida. Tooge neida tuhvelida (vanad inimesed räägivad praegugi veel tuhlid, nooremad juba kartulid), kandke neid kapuskapäida, kohioinaste osada, laugu lammaste lihada, sõnni ärja sõrgusiida. Maksa mardi lauluvaeva, tasu mardi tansipalka, kanna mardi leivakakku, liiguta linapiluda, too siis mardil küünelaida, sea siis mardil seepisida, mardil palju poegesida, kõik tahvad abet ajada. Peremees, peremehike, katsu mardi kaerusiida, mardi ruun on nõrgaks jäänud, mart on sõitnud palju maada, palju maada, tüki teeda. Õnnesoovimised: Mis mina pereisale, mis mina sinule soovin: vili väljale vägeva, orgude üvad oraksed, mäe peale kaerad keerud, viie-kuue-keerulised. – See mina pereisale, see mina sinule soovin. Mis mina pereemale, mis mina sinule soovin: lauda täisi lambaaida, põhud täisi põrssaaida. Mis mina pereemale, mis mina veel sinule soovin: kasvagu kari tarale, tõusku noored tõurukesed, lehmad noored lüpsemaie, sõrmed võida sõtkumaie. – See mina pereemale, see mina sinule soovin. Mis mina perepoegutelle, mis mina sinule soovin: õue laulan suure talli, tallije obuse tasase, obused pilupidused, ärjad ajaarvulised. – See mina perepoegutelle, see mina sinule soovin. Mis mina peretütterille, mis mina sinule soovin: tulgu sulle viied viinad, viied viinad, kuued kosjad, kilimitul kihlusida (siin ei räägita külimit), vana vakala rahada. – See mina peretütterille, see mina sinule soovin! Mis mina veel aga tütterille, mis mina sinule soovin: ole ommiku usina, enne valgeta varane, enne koitu ergukene. Pühi tuad ja kasi lauad, kasi katuksealused. Too see küünal kamberista, löö see lühter laua peale, süüta see küünal põlema, mene siis lauta vaatamaie: lehm tõi valgepea vasika, lammas laugu tallekese, käherotsa oisukese, pea oli otsas kui see pakku, saba taga kui saunavihta. – See mina peretüttarille, see mina sinule soovin! Mis mina perelapselegi, mis mina sinule soovin: ma teen sulle uue kuue, uue karratud kasuka, uue ümbriku üleni. Pealt on pandud palmikuie, seest jo siidirihmudeie. Laps läks omme uulitsalle oopelema, kiitelema: „Mart tegi mulle uue kuue, uue karratud kasuka, uue ümbriku üleni, pealt on pandud palmikuie, seest jo siidirihmudeie ...“ Kui mina teisije tulen, reel lasevad umalad, obusella kärjevella, ajavitsad virde’ella, õuest tõuseb õllesuitsu, väravasta viinasuitsu, küla õisk on köömelilla, küla vällad väävelilla, põllupeenderad püravad. (Kõik kiidavad marti.) Kommentaar Mardilaul. Tervituslaul (õues, ukse taga) ja tuppatulemislaul pole sageli eristatavad; suhteliselt iseseisvad ning vähem obligatoorsed on ketruslaul ja martide tantsulaul (tegevusega võib kaasneda kõneline kommentaar). Sajatustes esineb enam improvisatsiooni kui tsükli muudes osades. Suuresti ühised kadrilauludega (vahetuvad sõnad mart – kadri). Vrd. ERlA V, lk. 122–123. * paku – siin: lävepaku; pereäie – peresse; kõrendat – põikpuud; lautud – parved; sälitused – siin: viljamõõdu kohta (nt. tallinna säilitis – 72 vakka); kembid – uhked; kingikesed – siin: kingakesed; hürsa – anna hoogu; orgude – orgudesse; tõurukesed – veised; obused pilupidused, ärjad ajaarvulised – hobused ja härjad, kes ei tüki aiast välja; ümbriku – seeliku; püravad – põravad Alateema Mardilaul Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70084-42505" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70084-42505</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Paluvad ukse ees luba sisse minna … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Viru-Jaagupi khk x Mardilaul Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6147 Kihelkond Mustjala Täisviide RKM II 88, 35 (2) < Mustjala khk – E. Tampere (1959) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1959 Tähtpäevateksti nr 323 Tekst [---] Siis tulid sisse ja rääkisid, millal jõulud tulad, millal kadrid, kolm päeva enne joulu on toomad. [---] Kommentaar Järgmiste pühade väljakuulutamine. Teateid Läänemaalt ja läänesaartelt. Eriti populaarne on uusaasta väljakuulutamine nääripoiste poolt. * toomad – toomapäeva (21. XII) maskeeritud Alateema Tööjärje kontroll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Siis tulid sisse ja rääkisid … JÕULUD KADRIPÄEV MARDIPÄEV maskeerimine Mustjala khk TOOMAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6146 Kihelkond Saaremaa Täisviide H I 4, 461 (22) < Saaremaa – C. Allas (1872) Koguja C. Allas Kogumisaasta 1872 Tähtpäevateksti nr 322 Tekst [---] Pää-eri on: lapsed lugema, laulma panna; järele vaata noorte meeste näputöö: nöörikerad, köövekimbud, ohjad, ohelikud; tüdarlastel: kuipalju kedranud, kudunud (jne.). Kes sedamööda, kuidas vaprus ehk hooletus, vanaisa, emme kiitus ehk laitus näitab, kas silitamist või sopsimist saavad. Kui anded saanud ja oma töö toemetanud, teevad minikut, lubavad 2 näd[ala] järel omad „naesed“ saata, maenitsevad nende vasta paremine valmista. Kommentaar Järgmiste pühade väljakuulutamine. Teateid Läänemaalt ja läänesaartelt. Eriti populaarne on uusaasta väljakuulutamine nääripoiste poolt. * pää-eri – peaasi; köövekimbud – köiekimbud; naesed – siin: kadrisandid Alateema Tööjärje kontroll Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55250-74209" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55250-74209</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pää-eri on: lapsed, laulma panna … KADRIPÄEV kodused tööd MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Saaremaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6145 Kihelkond Iisaku Täisviide KKI 43, 94 < Iisaku khk – P. Kiiver (1959) Koguja P. Kiiver Kogumisaasta 1959 Tähtpäevateksti nr 321 Tekst [---]Naistel pidi olema mardipäevaks kedratud üks tükk niiti (see tuli linadest kedrata, lõng villadest), meestel pidi olema paar paslipaelu punutud. Seda nõudsid santid. Siis olid elumajad rehega koos, parre peale pandi niiditükk rippuma ja ka paslinöörid, sääl läksid santid üksühe eest neid omantama. Ühes kohas oli peremees pannud kapatäie vett parsile ja paslinöörid seotud kapa kõrva külge. Mart läks tõmmas nöörid ja kapatäis vett ka kaela ja kui neid asju ei old välja pantud, siis santid olid tigedad, sõimasid laisaks. [---] Kommentaar Tööjärje, virkuse kontroll. Kõneline käsitööde, kodu korrashoiu jms. kontroll on omane eriti läänesaartele, mujal väljendub peamiselt laulu vahendusel. Alateema Tööjärje kontroll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Naistel pidi olema mardipäevaks kedratud üks tükk niiti … Iisaku khk kodused tööd MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6144 Kihelkond Pöide Täisviide RKM II 55, 366/7 (70) < Pöide khk – O. Jõgever (1956) Kogumisaasta 1956 Tähtpäevateksti nr 320 Tekst [---] Tulid tallu ja küsisid: „Kas obused joodetud, lehmad söödetud, söömalaud kaetud?“ Peremees pidi kaebama – oli kombeks, siis sulased said peksa. [---] Kommentaar Tööjärje, virkuse kontroll. Kõneline käsitööde, kodu korrashoiu jms. kontroll on omane eriti läänesaartele, mujal väljendub peamiselt laulu vahendusel. Alateema Tööjärje kontroll Koguja O. Jõgever Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tulid tallu ja küsisid: „Kas obused joodetud … kodused tööd MARDIPÄEV maskeerimine Pöide khk puud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6143 Kihelkond Simuna Täisviide RKM II 330, 48 < Simuna khk – E. Liiv (1978) Koguja E. Liiv Kogumisaasta 1978 Tähtpäevateksti nr 319 Tekst [---] Seda vimpu mardisandid vahest tegid, panid midagi koonla alla, et kaua see koonal voki peal seisab. Kommentaar Tööjärje, virkuse kontroll. Kõneline käsitööde, kodu korrashoiu jms. kontroll on omane eriti läänesaartele, mujal väljendub peamiselt laulu vahendusel. Alateema Tööjärje kontroll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Seda vimpu mardisandid vahest tegid … kodused tööd MARDIPÄEV maskeerimine Simuna khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6142 Kihelkond Saaremaa Täisviide H, Mapp 922/3 < Saaremaa – A. Waltin (1903) Koguja A. Waltin Kogumisaasta 1903 Tähtpäevateksti nr 318 Tekst Käidakse kadriks, martiks, vitsad ligi, küsitakse lastelt lugemist, kui ei mõista, vitsu. Vanemalt nõuti, kui palju tüdrukud villu ja linu kedrand, kui palju kangast kojutud, kas nõud ja õllekannud puhtad on. Meestelt, kas puid õues palju on, kas saanid-reed korras on. Kui ei olnud, anti vanale ehk noorele vitsu. Lapsed õppisid hirmuga, tüdrugud puhastasid häbi eest; pekstes sünnib niisugust naeru, kas kõht mõnel haige. Lapsed lugevad omad tükkid-pealood tõsiselt ja väriseva häelega, tüdrukud ja kõik toovad tööd näha, lõõtsapill mängib, kottimees korjab andeid, liha-leiba, kõik mis aga antakse. Kommentaar Tööjärje, virkuse kontroll. Kõneline käsitööde, kodu korrashoiu jms. kontroll on omane eriti läänesaartele, mujal väljendub peamiselt laulu vahendusel. * tükkid-pealood – õppetükid Alateema Tööjärje kontroll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käidakse kadriks, martiks … KADRIPÄEV kodused tööd MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine puud Saaremaa söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6141 Kihelkond Pühalepa Täisviide ERA II 189, 295 (174) < Pühalepa khk – E. Ennist (1938) Koguja E. Ennist Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 317 Tekst Enni oli see kärmas tüdruk, kis „mardile maugi kaela“ sai. Mardiks pidid linad olema ropsitud ja viht valmis kedratud. Kommentaar Tööjärje, virkuse kontroll. Kõneline käsitööde, kodu korrashoiu jms. kontroll on omane eriti läänesaartele, mujal väljendub peamiselt laulu vahendusel. * maugi – vorsti, siin: lõngavihi Alateema Tööjärje kontroll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Enni oli see kärmas tüdruk … kodused tööd MARDIPÄEV maskeerimine Pühalepa khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6140 Kihelkond Püha Täisviide RKM II 93, 551 (1) < Püha khk – E. Tampere (1960) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 316 Tekst Kui sisse tulid, siis panid lapsi lugema. Ennevanast olla mart küll tööd ka küsind. Naised pidand enne marti pailu kedrama, nii et saand mardil nende lõngadega kääd kinni siduda. Mehed kudunud võrkusid ning seda ka näidand mardile. Kommentaar Tööjärje, virkuse kontroll. Kõneline käsitööde, kodu korrashoiu jms. kontroll on omane eriti läänesaartele, mujal väljendub peamiselt laulu vahendusel. Alateema Tööjärje kontroll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui sisse tulid, siis panid lapsi lugema … kodused tööd MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Püha khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6139 Kihelkond Kaarma Täisviide H II 18, 600 < Kaarma khk – T. Jakson (1890) Koguja T. Jakson Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 315 Tekst [---] Esimisel pill, viimsel suur must kott, teised on lõbutegijad ning töö järelevaatajad. Kõigepäält rabistavad vitstega ukse pihta: „Onds lapsi ka?“ Siis hakkavad laulma: „Laske mardid sisse tulla.“ [---] Siis astuvad sisse. Pääle teritamist otsitakse kõik redevile jäänud asjad üles, kelle süü läbi need nõnda jäänud on, saab peksa. Vaadatakse pererahva töö ja laste lugu järele. On seda vähe, jälle saavad mardivitsu. Kõige vähemalt peab pereeit nii palju ikka kedrand olema, et ta mardi jalad jõuab kinni mäskida. [---] Kommentaar Tööjärje, virkuse kontroll. Kõneline käsitööde, kodu korrashoiu jms. kontroll on omane eriti läänesaartele, mujal väljendub peamiselt laulu vahendusel. * teritamist – tervitamist; redevile – ripakile; mäskida – mässida Alateema Tööjärje kontroll Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78550-92809" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78550-92809</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Esimisel pill, viimsel suur must kott … Kaarma khk kodused tööd MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus puud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje kontroll Teksti nr 6138 Kihelkond Mustjala Täisviide RKM II 88, 35/6 (2) < Mustjala khk – E. Tampere (1959) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1959 Tähtpäevateksti nr 314 Tekst [---] Küsisid talu noorematelt laulu ja lugeda. Kui ei lauland ilusti, siis peksti. Küsiti siis: „Mis sa tööd oled teind?“ Kui polnud midat näidata, said vitstega vahest päris oolimatult mööda sääri. Kommentaar Tööjärje, virkuse kontroll. Kõneline käsitööde, kodu korrashoiu jms. kontroll on omane eriti läänesaartele, mujal väljendub peamiselt laulu vahendusel. Alateema Tööjärje kontroll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küsisid talu noorematelt laulu ja lugeda … kodused tööd MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Mustjala khk puud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6137 Kihelkond Kihnu Täisviide ERA II 16, 353/4 (24) < Kihnu khk – H. Tampere (1929) Koguja H. Tampere Kogumisaasta 1929 Tähtpäevateksti nr 313 Tekst Ruhnus mardipäevas pannakse lapsed kinni. Vanamees ei lase õue. Jõulus toob kingitust. Küünlas tuleb obusega, toona jälle kingitust. Madisepäe juba laseb lapsed angele. Narritas nõnda lapsi lugõma. Käib päris sunduslikult, et muidu ei saa lapsi lugõma. Obosega käib. Kommentaar Mart lastehirmutisena. Vanamees on siin üleloomulik lastehirmutis, kes tegutseb mardi- ja jõuluajal, küünlapäeval (2. II) ning madisepäeval (24. II). Tuntud eriti läänesaartel. * toona – toovat Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ruhnus mardipäevas pannakse lapsed kinni … JÕULUD Kihnu khk KÜÜNLAPÄEV MADISEPÄEV MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6136 Kihelkond Reigi Täisviide H II 41, 231 (32) < Reigi khk – G. Tikerpuu (1889) Koguja G. Tikerpuu Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 312 Tekst [---] Aesta otsa narrite lapse, kes äi tahtnud lugeda: „Mart tuleb, kotumees (tuleb sõnast kotimees) tuleb.“ [---] Kommentaar Mart lastehirmutisena. Tuntud eriti läänesaartel. Alateema Laste loetamine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55027-80102" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55027-80102</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Aesta otsa narrite lapse … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Reigi khk x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6135 Kihelkond Kuressaare linn Täisviide ERA II 255, 608/9 (1) < Kuressaare l – T. Luks (1939) Koguja T. Luks Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 311 Tekst Vana aja Saaremaa martid. Enne jõulud sügise käisid martid lapsi irmutamas oma vitsakimbutega, et lapsi sellege lugema arjutada. See oli üks lollus ja ebakomme. Lapsed olid sel õhtul nii irmu täis, ei tea kus minna martide eest, peitsid endid ära pimetase nurgatese. Lapsed oleksid ka martisi näha tahtenud, aga nad olid ka tõesti irmsad oma karuste kasukatege ja ullute nägutega, mis vanainimesele irmu peale ajas. Aga mis noorde meestele teha, see oli nende lõbu. [---] Mõni oli väga uhkemeeleline, otsis lapsi ja pani neid lugema, kes ei oskand, andis vitsaga. Aga mis sa loed marti ees, süda väriseb sees irmu päras, et nad nii karused ja ullus riietes olid. Ja lapsed ei teaden ka, kus need martid tuled, kes neid lastele räägis, et külapoisid oled ja sel ajal ei oskand mart isegi lugeda. Kommentaar Mart lastehirmutisena. Tuntud eriti läänesaartel. Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vana aja Saaremaa martid … Kuressaare linn MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus puud x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6134 Kihelkond Püha Täisviide E 80563 (5) < Püha khk – A. Sinibe (1932) Koguja A. Sinibe Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 310 Tekst [---] Usuti, et mardiõhtul luitamas ringi on tondikari jne. Vanasti panid mardid ka vanu inimesi laulma ja lugema, kes ei mõistnud, kolgiti hästi läbi. Ka kardeti paharetti, kes sel õhtul ka suuremaid lapsi viis. Kommentaar Mart lastehirmutisena. Tuntud eriti läänesaartel. * luitamas – hulkumas Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Usuti, et mardiõhtul luitamas ringi on tondikari … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Püha khk x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6133 Kihelkond Mustjala Täisviide KKI 10, 205 (5) < Mustjala khk – Ü. Tedre (1949) Koguja Ü. Tedre Kogumisaasta 1949 Tähtpäevateksti nr 309 Tekst Meremardid jooskasid mardipääval ringi. Pidid lapsed ära viima. Laulasid ikka, et viime lapsed ära, anname merevett juua ja obusesitta süüa. Üks poisike oli kotti pandud nii naljaperäst, see vingus kottis. [---] Kommentaar Mart lastehirmutisena. Tuntud eriti läänesaartel. Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Meremardid jooskasid mardipääval ringi … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Mustjala khk x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6132 Kihelkond Jämaja Täisviide KKI 68, 361/2 (5) < Jämaja khk – M. Rohtvee (1977) Koguja M. Rohtvee Kogumisaasta 1977 Tähtpäevateksti nr 308 Tekst [---] Tõime salaja ühe mehe püksid kodust ja ehtisime end mardiks. Käisime taludes. Panime lapsed, vanad lugema. Jõudsime ka sinna tallu, kelle mehe püksid võtsime. Ühel martidest oli lambajalakont, millel nööp oli otsas. See oli kangesti revolvri moodi. Mart ähvardas rahvast lugema. Kes luges, sai mardikotist palakesi. Rahvas ei tahtnud lugeda. Mees (peremees) sai vihaseks ja kargas üles mardi kallale. Nägi aga rüseluses, et mardil olid ta enda (mehe) püksid jalas. Mees karjus: „Anna mo püksid siia.“ [---] Kommentaar Laste loendamine. Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tõime salaja ühe mehe püksid kodust … Jämaja khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6131 Kihelkond Mustjala Täisviide RKM II 75, 361/2 (37) < Mustjala khk – E. Tampere (1958) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1958 Tähtpäevateksti nr 307 Tekst [---] Lõpuks küsis vanamart: „Kas talus ka lapsi on?“ „Lapsi“ röhutas nii kövasti, et lapsed kõik kadusid. Pärast toodi perepoeg välja, see luges: „Kas on linnukesel muret?“ Mart kiitis seda ja küsis: „Kas rohkem poissi pole?“ Ma olin laua veere all. Mart tuli minult ka laulu küsima, kuid mina hakkasin nutma. Siis isa tuli mind rahustama. Anded said mardid enne laste loetamist kätte. Lastele andsid mardid kommi, kui tragilt lugesid. [---] Kommentaar Laste loendamine. Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Löpuks küsis vanamart: „Kas talus ka lapsi on?“ … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Mustjala khk x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6130 Kihelkond Emmaste Täisviide ERA II 188, 514 (70) < Emmaste khk – E. Ennist (1938) Koguja E. Ennist Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 306 Tekst [---] Mardil oli vitsakimp kääs ja pandi lapsi lugema. Kes easti oskas lugeda, sellele anti raamat, kes ei lugend, see sai peksa ka. Kommentaar Laste loendamine. Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardil oli vitsakimp kääs ja pandi lapsi lugema … Emmaste khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus puud x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6129 Kihelkond Pühalepa Täisviide RKM II 323, 122/3 (21) < Pühalepa khk – R. Viidalepp (1976) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1976 Tähtpäevateksti nr 305 Tekst Lapsi narriti. Ära nuta, Kotu-Mart tuleb kallale. See ermutati sedasi, et laps pidi vait jääma. [---] Muud koolmeistert ei olnud – mardid küsisid, kas lapsed lugeda oskavad. Mardid mõõtsid võrke – palju enne marti kootud. Kui vähe võrke kujutud, poiss sai kere peale. Ommikul tehti söemärk võrgule peale, õhtuks pidi olema süld kujutud. [---] Kommentaar Laste loendamine. Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. * Kotu-Mart – koti-mart (lastehirmutis); süld – pikkusemõõt, u. 213 cm Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Lapsi narriti. Ära nuta, Kotu-Mart tuleb kallale … kodused tööd MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Pühalepa khk x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6128 Kihelkond Karja Täisviide RKM II 6, 48 (23) < Karja khk – L. Mägi (1946) Koguja L. Mägi Kogumisaasta 1946 Tähtpäevateksti nr 304 Tekst [---] Mardid andsid peksa, säärte peale löödi. Kommentaar Laste loendamine. Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardid andsid peksa, säärte peale löödi Karja khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6127 Kihelkond Muhu Täisviide ERA II 130, 318 (13) < Muhu khk – R. Viidalepp (1937) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 303 Tekst [---] Labaluu ja selja peale lõid. Lapsed kartsid neid, petatasid eest ära. Mardid lasksid lapsi lugeda, mis keegi oskas, söömapalvet või kedagi. Peast pidi lugema. Kommentaar Laste loendamine. Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. * petatasid – peitsid Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Labaluu ja selja peale lõid … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Muhu khk x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6126 Kihelkond Kihelkonna Täisviide RKM II 73, 563 (248) < Kihelkonna khk – O. Jõgever (1958) Koguja O. Jõgever Kogumisaasta 1958 Tähtpäevateksti nr 302 Tekst [---] Lapsed pidid martidele laulma, kes ei osanud, see sai naha pääle. Kord oli üks suurem laps martide eest ahju pugenud, mardid tegid ahju ette tule, poiss pidi välja ronima, sai aga martidelt peksa. Kommentaar Laste loendamine. Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Lapsed pidid martidele laulma … Kihelkonna khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6125 Kihelkond Kaarma Täisviide ERA II 294, 109/10 (6) < Kaarma khk – T. Õunpuu (1941) Koguja T. Õunpuu Kogumisaasta 1941 Tähtpäevateksti nr 301 Tekst [---] Vanast lapsed laulsid mardile: Santi marti, saabas jalga, jäta minu perse peksemata, uruauku uppimata, rabaauku rappimata. Oh kuule, kulla marti, ma nägin täna parti, kui ta läkku luges ja läbi aja puges. Sääl teisel aedaodrad, ta võttis neid ka praeda. Kui pugu hakkas tõusma, siis läks ta läkku nõudma. Ta suu kui vana taba, ta keel kui kitse saba, ta nina nii kui naaskel, mis viiel-kuuel aastal ei ole lahkeks saanud, on tattist roostetanud. Kommentaar Laste loendamine. Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. * läkku – pori, löga; lahkeks – lahtiseks Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanast lapsed laulsid mardile … Kaarma khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6124 Kihelkond Kihelkonna Täisviide RKM II 73, 526/7 (187) < Kihnu khk – O. Jõgever (1958) Koguja O. Jõgever Kogumisaasta 1958 Tähtpäevateksti nr 300 Tekst [---] Enne olid sina leivamees, nüüd sa seisad minu ees oma katkend kaltsu sees, habe, nina nollis pees. Jutustaja oli martidelt lüüa saanud vitsaga mööda sääri, sest oli lapsena nendele sama laulu lugenud. Kommentaar Laste loendamine. Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. * nina nollis pees – pika nina saanud; pees – peas Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Enne olid sina leivamees … Kihelkonna khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus puud x Laste loetamine