123 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6123 Kihelkond Karja Täisviide RKM II 86, 449 (19) < Karja khk – S. Lätt (1959) Koguja S. Lätt Kogumisaasta 1959 Tähtpäevateksti nr 299 Tekst Mardid, nee olid kurjad. Ma oli laps, oli laua all, pistsin sääl lõugama. Pahupidi kasukad selgas. Panid lapsi lugema. Vitsakimbud käes. Hirm pani lapse salmi lugema:<br /><br />Kas on linnukesel muret,<br />kus ta saab, mis ta sööb ...<br /><br />Vahel sai ööldud: ta sööb suppi. Naiste käest küsiti ketrust ja. Kui vähe ketrand, saand jälle vitsa. Kommentaar Laste loendamine.<br />Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt. Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardid, nee olid kurjad … Karja khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus puud x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Laste loetamine Teksti nr 6122 Kihelkond Kaarma Täisviide RKM II 93, 575 (3) < Kaarma khk – E. Tampere (1960) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 298 Tekst Mardilaulu meie isa õpetas lastele. Kui mart küsis laulu, siis lapsed lugesid:<br /><br />Mart lart labakinnas,<br />pöhituul ja pörssamagu,<br />aeairs, ölekörs,<br />seategu, seinapragu,<br />kahekordne kassimagu.<br /><br />Mardid andsid isale peksa selle eest. Isa oli voodis paljaste jalgadega, mardid andsid isale jalgade pihta. [---] Kommentaar Laste loendamine.<br />Teateid eriti Lääne-, Saaremaalt.<br /> * aeairs – aialatt Alateema Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardilaulu meie isa õpetas lastele … Kaarma khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Laste loetamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardivits Teksti nr 6121 Kihelkond Hargla Täisviide H I 7, 161 (10) < Hargla khk – J. Reimann (1895) Koguja J. Reimann Kogumisaasta 1895 Tähtpäevateksti nr 297 Tekst Kui keegi soovib, et ta lapsed alati head sõnakuulelikud ja tasased oleks, siis võta neid mardilaupäeva õhtu omaga ligi marti, tee peal peksa neid heast. – Paremid lapsi ei või peale seda tahta! Kommentaar Mardivits.<br />Üldine Lääne-, Saaremaal, vitsaga löömisele on omistatud tervistavat toimet. Karksi khk teade vitsa halvast mõjust viljaõnnele on haruldane. Alateema Mardivits Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55628-56701" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55628-56701</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui keegi soovib, et ta lapsed alati head … Hargla khk maagia MARDIPÄEV maskeerimine puud x Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardivits Teksti nr 6120 Kihelkond Muhu Täisviide H II 41, 541/2 < Muhu khk – A. Pallasma (1888) Koguja A. Pallasma Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 296 Tekst [---] Niikaua mardid tulevad tasa, ühna salaja, kut nad kambri ukse taha jõudvad. Seal akkavad kõik korraga sakutama: „Uuuutsakutsakutsakut!“ See sakutamine kohutab lapsed väga ää. Sakutes tulevad mardid tuppa, loetavad lapsi, peksavad vanu ja vitsanapsude kõrva ütlevad: „Terveks, terveks!“ Peksetav tänab: „Aitima, aitima!“ Mardivitstel arvatse pärastkid veel arstivägi sehes olavad. Kommentaar Mardivits.<br />Üldine Lääne-, Saaremaal, vitsaga löömisele on omistatud tervistavat toimet. Karksi khk teade vitsa halvast mõjust viljaõnnele on haruldane.<br />* ühna – üsna Alateema Mardivits Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55023-73106" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55023-73106</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Niikaua mardid tulevad tasa … maagia MARDIPÄEV maskeerimine Muhu khk puud x Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardivits Teksti nr 6119 Kihelkond Karksi Täisviide H II 23, 128 (23) < Karksi khk – J. Tiidt (1889) Koguja J. Tiidt Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 295 Tekst Märdisantide käest võeti igaühelt üks vitsaoks ja peremees ütles neid välja saates: „Hoidke omad suled iluste!“ See tähendas, nad ei tohtinud vitsaokstega mitte läve piitjala külge puutuda. Juhtus seda, siis arvati viljaõnne kaduvat. Kommentaar Mardivits.<br />Üldine Lääne-, Saaremaal, vitsaga löömisele on omistatud tervistavat toimet. Karksi khk teade vitsa halvast mõjust viljaõnnele on haruldane.<br />* piitjala – piida, künnise Alateema Mardivits Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10341-61157-52502" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10341-61157-52502</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Märdisantide käest võeti igaühelt üks vitsaoks … Karksi khk MARDIPÄEV maskeerimine põllundus puud x Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardivits Teksti nr 6118 Kihelkond Mustjala Täisviide E 84014 (58) < Mustjala khk – K. Taev (1933) Koguja K. Taev Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 294 Tekst Kui peremees saab mardivitsad kätte ja nendega hobuseid peksab, on hobused virgad. Kommentaar Mardivits.<br />Üldine Lääne-, Saaremaal, vitsaga löömisele on omistatud tervistavat toimet. Karksi khk teade vitsa halvast mõjust viljaõnnele on haruldane. Alateema Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui peremees saab mardivitsad kätte … koduloomad maagia MARDIPÄEV maskeerimine Mustjala khk puud x Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardivits Teksti nr 6117 Kihelkond Halliste Täisviide RKM II 107, 49 (17) < Halliste khk – S. Lätt (1961) Koguja S. Lätt Kogumisaasta 1961 Tähtpäevateksti nr 293 Tekst Märdiemäl või esäl olli vitsakimp kähen. Emä pands latse laulme, ku es laula, sai vitsu, ku laults, kiteti kah. [---] Kommentaar Mardivits.<br />Üldine Lääne-, Saaremaal, vitsaga löömisele on omistatud tervistavat toimet. Karksi khk teade vitsa halvast mõjust viljaõnnele on haruldane. Alateema Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Märdiemäl või esäl olli vitsakimp kähen … Halliste khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus puud x Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardivits Teksti nr 6116 Kihelkond Karula Täisviide RKM II 225, 42 (15) < Karula khk – E. Tampere (1967) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1967 Tähtpäevateksti nr 292 Tekst [---] Märdiesäl ol´l nuut üteh ja ütles, kui sa tütrika putut, sis saat nuudiga üle pää. Tetti nal´la. Nal´la pääle ei ole ju kohut. Kommentaar Mardivits.<br />Üldine Lääne-, Saaremaal, vitsaga löömisele on omistatud tervistavat toimet. Karksi khk teade vitsa halvast mõjust viljaõnnele on haruldane. Alateema Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Märdiesäl ol´l nuut üteh ja ütles … Karula khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardivits Teksti nr 6115 Kihelkond Reigi Täisviide RKM II 340, 113 (2) < Reigi khk – S. Sarapuu (1979) Koguja S. Sarapuu Kogumisaasta 1979 Tähtpäevateksti nr 291 Tekst [---] Kui noormehed tüdrukutest-mardisante kiusama hakkasid, lõid tüdrukud vitsaga vastu näppe. Kommentaar Mardivits.<br />Üldine Lääne-, Saaremaal, vitsaga löömisele on omistatud tervistavat toimet. Karksi khk teade vitsa halvast mõjust viljaõnnele on haruldane. Alateema Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui noormehed tüdrukutest-mardisante kiusama hakkasid … MARDIPÄEV maskeerimine puud Reigi khk x Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardivits Teksti nr 6114 Kihelkond Muhu Täisviide RKM II 346, 356 (8) Muhu khk – K. Salve (1976) Koguja K. Salve Kogumisaasta 1976 Tähtpäevateksti nr 290 Tekst [---] Mardid andsid peksa ka. Mõnel olli õlest tehtud igavene jurakas, teisel olli mõni tüiakas käes. Ega es taheta valu teha. [---] Kommentaar Mardivits.<br />Üldine Lääne-, Saaremaal, vitsaga löömisele on omistatud tervistavat toimet. Karksi khk teade vitsa halvast mõjust viljaõnnele on haruldane. Alateema Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardid andsid peksa ka … heinad, õled MARDIPÄEV maskeerimine Muhu khk puud x Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardivits Teksti nr 6113 Kihelkond Kihelkonna Täisviide RKM II 315, 13/4 (4) < Kihelkonna khk – V. Lonn (1975) Koguja V. Lonn Kogumisaasta 1975 Tähtpäevateksti nr 289 Tekst Mart matriga,<br />kadri kadaguga,<br />lutsi luuavarrega,<br />andrus ahjuhargiga,<br />toomas tooripuuga.<br /><br /> Märkus: salm käib selle kohta, mis ühelgi sanditajal käes oli. Kommentaar Mardivits.<br />Üldine Lääne-, Saaremaal, vitsaga löömisele on omistatud tervistavat toimet. Karksi khk teade vitsa halvast mõjust viljaõnnele on haruldane.<br />* matriga – (vrd. materdama) vitsaga; tooripuuga – toobripuuga Alateema Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mart matriga, kadri kadaguga … ANDRESEPÄEV KADRIPÄEV Kihelkonna khk LUUTSIPÄEV MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus puud TOOMAPÄEV x Mardivits Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Teksti nr 6112 Kihelkond Reigi Täisviide E 28876 (2) < Reigi khk – J. Johannes (1896) Koguja J. Johannes Kogumisaasta 1896 Tähtpäevateksti nr 288 Tekst Mardiisa vastus. Hiidlased keinud marti jooksmas, leinud poodi, kaupmees hakanud mardiisaga juttu puhuma. Kaupmees tahtis isale niisuguse küsimise ette panna, mispeale ta vastata ei saa. Kaupmees küsinud: „Kudas sa täna õhtu nii kurb oled, va isa?“ Isa vastanud: „Miks ma ei pea kurb olema, kui meie Soomest tulime, uppus kõige noorem tütar Kõpu otsa ära. Tütrest pole küll suuremat kahju ühtigi, aga tinasõlukene jähi tütre ette, sest on rohkem kahju.“ Kommentaar Mardid mõisas, asutustes jm.<br />Teateid üle maa, kuid tegemist on suhteliselt hilise kombega.<br />* tinasõlukene – tinasõlekene Alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Hiidlased keinud marti jooksmas … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Reigi khk x Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Teksti nr 6111 Kihelkond Otepää Täisviide RKM II 362, 490/1 (11) < Otepää khk – M. Kõiva (1982) Koguja M. Kõiva Kogumisaasta 1982 Tähtpäevateksti nr 287 Tekst Mardiõhtul käidi linnas ka alati mardisandiks. [---] Ennemalt kui kauplustesse sisse said, meil oli kott kaasas, kaupmees andis kommi peoga. [---] Kommentaar Mardid mõisas, asutustes jm.<br />Teateid üle maa, kuid tegemist on suhteliselt hilise kombega. Alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardiõhtul käidi linnas ka alati mardisandiks … MARDIPÄEV maskeerimine Otepää khk x Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Teksti nr 6110 Kihelkond Kihnu Täisviide RKM II 300, 137/8 (9) < Kihnu khk – T. Saar (1973) Koguja T. Saar Kogumisaasta 1973 Tähtpäevateksti nr 286 Tekst [---] Teistes külades ei käidud. Küll aga püüdsid kõigi külade kadrid-mardid käia koolimajas ja kiriklas ametmeeste juures, sest sealt oli lootus raha saada. [---] Kommentaar Mardid mõisas, asutustes jm.<br />Teateid üle maa, kuid tegemist on suhteliselt hilise kombega. Alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Teistes külades ei käidud … KADRIPÄEV Kihnu khk MARDIPÄEV maskeerimine x Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Teksti nr 6109 Kihelkond Kullamaa Täisviide ERA II 171, 389/90 (24) < Kullamaa khk – V. Eenveer (1937) Koguja V. Eenveer Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 285 Tekst Valgu mõisas me keisime ühekorra mardiks. Parun laskis meid saali. Tantsisime saalis labajalavaltsi. Ma panin eesal tüdrukuriided selga. Parun tõstis kepiga kleidi üles, ütles: „Kellel nii pikad jalad on?“ – Vat mool olid püksid all. „Ah see on jo veskemeister.“ Kinkis meitel siis kümme rupla summa peale. Ega me saali muidu ei saand, me laulsime, see oli suur pikk laul:<br /><br />Mart ei tantsi muidu,<br />mart aga tantsib maksu eest,<br />ühe tüki maugu eest,<br />tüki lambaliha eest.<br /><br />Ma kõiki enam [ei] määleta. Siis läksime valitseja juure. Valitseja ei annud rohkem kui kolm rupla ja kolm toopi viina. Meid oli kümmekond tükki. Sellest on 47 aastad. Saksad tahtsid vahel nalla ka näha, ega nad alati kurjad põnd. Kommentaar Mardid mõisas, asutustes jm.<br />Teateid üle maa, kuid tegemist on suhteliselt hilise kombega.<br />* eesal – enesele; põnd – polnud Alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Valgu mõisas me keisime ühekorra mardiks … joogid Kullamaa khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus pidutsemine x Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Teksti nr 6108 Kihelkond Sangaste; Karksi Täisviide ERA II 284, 121/3 (120) < Sangaste khk – L. Pedajas (1940) Koguja L. Pedajas Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 284 Tekst Meid olli kümme vai kaitstõiskümme poissi. Kui mardiõhtu olli, sis käesime mõisaärra pool. Üks olli vanaesä nimele, kellel kott kaelas olli. Mõni ehit ennäst tantsu pääle, mõni olli pillimees. Üits tegi ennäst vanas sandis, istse maha ahju äärde ja lugesi ütteviisi edesi. Üks olli juut. Sellel olli väike kastike pantu täis kiikesugust kraami. Pand põrandu pääle maha. Perisärra vaatas sääl man ja’s juut pakkus tälle müia ütte ja tõist. Tä andis natuke tälle raha. Üks olli teind obuse, puust ilus pää ja kõrvad. Istus sääl pääl katsipidi. Tagaotsa pääle olli pantu kartulikorv. Es taha üleni obest tehä. Nii näedäs obese tagapool illus vällä. Olli saba kah pantu. Sis tä sõitis ümber tiiru, pildus perset sabage inimeisi ja ärrät vastu. Mõni olli ennäst säädenu ohvitseris. Mõnel olli preili riide sälläs. Üks olli õnnelinnuke. Varblane olli kinni püütu. Sis olli seäne kastikene vai puur tettü. Näedäs ärräle, et see om õnnelind. Sääl olli sis pantu nisukese paprekese, mes kellekile oll kirjutet, kas su elu lähäp alvaste vai äste. Varblane es oska võtta, sis temä esi and kätte lehekese.<br />Me käisime pal’lu läbi, tõisen mõisan, kõrtsikohat ja veske pääl. Sääl anti vanaesäle suur karask. Olli üks kubjas karjamõisan. See andis terve siasingi. Saeme raha mitu ruublit. Ja sis perast pidasime pidu mõisan mitu päeva. Teime nal’la ja tantsisime. Kommentaar Mardid mõisas, asutustes jm.<br />Teateid üle maa, kuid tegemist on suhteliselt hilise kombega.<br />Mardikskäimisest Sangaste rukki aretaja krahv Bergi pool on mitmeid kirjapanekuid. Alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Meid olli kümme vai kaitstõiskümme poissi … Karksi khk koduloomad linnud MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine Sangaste khk söögid x Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Teksti nr 6107 Kihelkond Karula Täisviide RKM II 307, 213 (1) < Karula khk – E. Tampere (1973) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1973 Tähtpäevateksti nr 283 Tekst [---] Kõrd me tegime märdisandis – kuu ja taivatähe. Tähe olli kõik riiete pääl ja üts olli kuu. Tepu pill olli üten. Lätsime Sangaste krahvi lossi santi. (Elas Sangastes.) Sis me tegime, kudas rükit lõigatas ja rabatas ja kudas kõik tetäs. Sangaste krahvile meeldis vägä. Saime viis krooni raha ja korvitävve õunu. Sis lätsime meiereisaksa juurde ja mõtsaärrä manu. Säält saime ka raha. Olli nii pallu raha, et tegime peräst suure peo et oitku. Tetti simman. Kommentaar Mardid mõisas, asutustes jm.<br />Teateid üle maa, kuid tegemist on suhteliselt hilise kombega.<br />* Tepu – lõõtsameister A. Teppo Alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kõrd me tegime märdisandis – kuu ja taivatähe … Karula khk MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine x Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Teksti nr 6106 Kihelkond Kullamaa Täisviide ERA II 264, 206 (5) < Kullamaa khk – A. Samet (1939) Koguja A. Samet Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 282 Tekst Liivi parun küll takistusi ei teind, ma teistest ei tea, see ikka laskis... mardi- ja kadriaeg lasi mardid kööki tulla tantsima. Siis ikka tahtis, et pilli kõrva sai lauldud ja. Preilid ja prouad käisid ulkas tantsimas – nemad tantsisid küll talupoistega. Kommentaar Mardid mõisas, asutustes jm.<br />Teateid üle maa, kuid tegemist on suhteliselt hilise kombega. Alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Liivi parun küll takistusi ei teind … KADRIPÄEV Kullamaa khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus pidutsemine x Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Teksti nr 6105 Kihelkond Väike-Maarja Täisviide RKM II 331, 519 (1) < Väike-Maarja khk – M. Hiiemäe (1978) Koguja M. Hiiemäe Kogumisaasta 1978 Tähtpäevateksti nr 281 Tekst Olime mardisandis mõisas Kullengal ja üks poiss hakkas kandle peal mängima „Õrn ööbikut“, siis keelati ära. See ei meeldind mõisasakstele. Kommentaar Mardid mõisas, asutustes jm.<br />Teateid üle maa, kuid tegemist on suhteliselt hilise kombega. Alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Olime mardisandis mõisas Kullengal … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Väike-Maarja khk x Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Teksti nr 6104 Kihelkond Kursi Täisviide RKM II 344, 400/1 (55) < Kursi khk – H. Kull (1978) Koguja H. Kull Kogumisaasta 1978 Tähtpäevateksti nr 280 Tekst [---] Mindi ka kõrtsi, kus seal istuvad mehed teinud santidele õlut ja viina välja. Tihti jäänud noored, kui sandiriided ära võetud, kõrtsi tantsima ja laulma üheskoos. Kommentaar Mardid kõrtsis.<br />Teateid on ka andide vahetamisest viina vastu või müümisest kõrtsis. Alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mindi ka kõrtsi … joogid kõrts Kursi khk MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine x Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Teksti nr 6103 Kihelkond Muhu Täisviide ERA II 130, 340 (51) < Muhu khk – R. Viidalepp (1936) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1936 Tähtpäevateksti nr 279 Tekst Mardipäe tehti vorsta. Külamed läksid kokku, köisid ühest perest teise, said vorste ja ernid, mõnikord ka liha. Pärast lähtved kõrtsi, jagavad ää, võtvad viina, söövad seda sakuskaks. Nüüd Lallil ainult lapsed (käivad mardiks), vanemad inimesed ei käi. Vanast käisid vanad mehed. Kommentaar Mardid kõrtsis.<br />Teateid on ka andide vahetamisest viina vastu või müümisest kõrtsis. Alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardipäe tehti vorsta … joogid kõrts MARDIPÄEV maskeerimine Muhu khk söögid x Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Teksti nr 6102 Kihelkond Võnnu Täisviide RKM II 395, 70/1 (35) < Võnnu khk – M. Hiiemäe (1986) Koguja M. Hiiemäe Kogumisaasta 1986 Tähtpäevateksti nr 278 Tekst Mardis lauldi. Me käisime sandin ja ema ütel, et kui nema käänuva, siis veel hobesega käänuva. See ollu Karilatsil. Üts mees ütel, et tulge kõrtsi, mul ommava väikse latse, agu nee pelgava. Siis läinu Alamusti kõrtsi, sääl oll välla tennu nendele. [---] Kommentaar Mardid kõrtsis.<br />Teateid on ka andide vahetamisest viina vastu või müümisest kõrtsis. Alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardis lauldi. Me käisime sandin … kõrts MARDIPÄEV maskeerimine Võnnu khk x Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Teksti nr 6101 Kihelkond Keila Täisviide EÜS I, 894/5m (33) < Keila khk – P. Penna ja A. Topmann (1904) Koguja P. Penna A. Topmann Kogumisaasta 1904 Tähtpäevateksti nr 277 Tekst Mardilaul<br /><br />Mardisandid, tulge ruttu,<br />vana Aadam räägib juttu,<br />kuidas ta teid võrku püüab,<br />rõõmust teie rindus hüüab.<br />Kui see mardiõhtu tuleb,<br />siis maa nii kui tuli põleb.<br />Ajan uhkest oma tooni,<br />võtan noori mehi kinni.<br />Panen mõnel narud selga,<br />võtmekimbu puusa külge,<br />mõnel pööran pahempidi<br />kasuka- ehk kuuevati.<br />Tahmaga neil silmad määrin, <br />nõnda nende nahad küürin,<br />pistan siku sarve kõrvu,<br />kui nad mitte vastu tõrgu, <br />võtan tuttipidi taha,<br />viin need kõrtsipapal näha.<br />Jäme kõht siis pööras ennast<br />naerab pea teil keegi [?] kenast.<br />Lükkan siis teid laua ääre <br />sarvilise kaevu juure,<br />sääl teil valan õli kurku <br />lugemata mitmet järku.<br />Viimaks viskan turja pääle<br />viinaankru, lähme teele<br />küla uksi usildama,<br />perenaisi pesildama.<br />Perenaine sõimab nõnda:<br />„Oh, te häbemata narud,<br />oh, te olete kui karud.<br />Joote kõrtsis mitu päeva,<br />varastate mõnda rõõmu,<br />viimaks mässib viin ka ise<br />teid kui mõnda sopa sisse!“ Kommentaar Mardid kõrtsis.<br />Teateid on ka andide vahetamisest viina vastu või müümisest kõrtsis.<br />* usildama – siin: usutlema, kontrollima; pesildama – siin: meelitlema, meelitama Alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardisandid, tulge ruttu ... Keila khk MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus x Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Teksti nr 6100 Kihelkond Kolga-Jaani Täisviide ERA II 256, 516 (a) < Kolga-Jaani khk – J. Raidla (1939) Koguja J. Raidla Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 276 Tekst Mardi- ja kadriaeg siis naesterahvad ollid kõik ehitud, aga meesterahvad kõik ei olnd. Käisid mudu niisama nalla pärast ühes. Egas neile kõrtsist mudu paelu viina antud. Ostsid isi. Vanasti olligi rohkem moes kõrtsis sandis käia, pärastpoole aga hakati enam talusid müüda käima. Pillimiis olli ühes ja lõid tantsu. Eks kõrtsis olnd jälle tantsu jaos suurem ruum kui taludes. Mardisantide kõrtsis käimine minu aeg juba kadus ära, siis nad hakkasid enam taludes käima, said kõiksugu kraami ja õlut juua ja eks mõni miis saand viinagi. Kommentaar Mardid kõrtsis.<br />Teateid on ka andide vahetamisest viina vastu või müümisest kõrtsis. Alateema Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardi- ja kadriaeg siis naesterahvad ollid kõik ehitud … joogid Kolga-Jaani khk kõrts MARDIPÄEV maskeerimine pidutsemine x Mardid kõrtsis, mõisas jm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tembud Teksti nr 6099 Kihelkond Muhu Täisviide ERA II 130, 174/5 (14) < Muhu khk – R. Viidalepp (1937) Koguja R. Viidalepp Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 275 Tekst [---] Martidega tehtud vahel nalja ka. Jutustaja ise andnud neile tüdrukupõlves maki, mis olnud täidetud pihelgamarjadega. Teine kord asetand virutesküna ukse ette ja valand vett sisse. Mardid läind pasteldega vette. Ka parsilt olevat ta neile visand vett kaela. Keegi vanamees teind kord õlgedest poisi ja seadnud talle raamatu lugemiseks kätte, kui mardid tulnud. Mardid otsind taga poisi ema, et miks pole poissi lugema õpetand. [---] Kommentaar Pererahva tembud martidele.<br />Ilmselt pole mardid kastmist halvaks kohtlemiseks arvanud ega selle eest pererahvast karistanud. Väheseid teateid Lääne-, Saaremaalt.<br />* maki – tanguvorsti; virutesküna – pesuküna Alateema Tembud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Martidega tehtud vahel nalja ka … MARDIPÄEV maskeerimine meelelahutus Muhu khk x Tembud