13 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 90 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema JÕULUPUU Kihelkond Pärnu-Jaagupi Kogumisaasta 1985 Täisviide RKM II 386, 68 (66) < Pärnu-Jaagupi khk – P. Raidma (1985) Koguja P. Raidma Tähtpäevateksti nr 67 Tekst Kolmekuningapäeval kuusk toast välja viia, siis ei kao armastus. Kommentaar Armastus ei kao.<br />Üksikteade. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningapäeval kuusk toast välja viia … inimelu KOLMEKUNINGAPÄEV Pärnu-Jaagupi khk puud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 91 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema PÕLLUNDUS Kihelkond Kihelkonna Kogumisaasta 1946 Täisviide RKM II 2, 249/50 (73) < Kihelkonna khk – H. Tarkin (1946) Koguja H. Tarkin Tähtpäevateksti nr 68 Tekst Kolmekuningabä öösse rapudesse põllutööriistu. Adrad ning ägid kipudesse keik teise kohta peele. [---] Kommentaar Põllutööriistade raputamine.<br />Siin on ühte sulanud kaks kommet: põllutööriistade liigutamine jõulu ajal kirikust koju saabumisel ning viljapuude raputamine keskööl, et need saaki annaksid.<br />* rapudesse – liigutatakse; ägid – äkked; kipudesse – liigutatakse Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningabä öösse rapudesse põllutööriistu ... Kihelkonna khk kodused tööd KOLMEKUNINGAPÄEV põllundus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 92 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema VILJAPUUD Kihelkond Karja Kogumisaasta 1902 Täisviide E 42536 (8) < Karja khk – J. Nau (1902) Koguja J. Nau Tähtpäevateksti nr 69 Tekst Kolmekuninga laupääva ööse käiakse aedas viljapuid raputamas ja seutakse õletuutisi okste külge selle tähenduseks, et eestuleval suvel rohkeste puuvilja kasvaks. Kommentaar Viljapuude raputamine – kasvab hea saak.<br />Kihelkonna khk teate järgi võeti kolmekuninga öösel viljapuude ümbert ära sinna nääriööl mässitud õled. Teated on Saaremaalt (vt. levikukaart: <a title="uusaasta (3)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34174" target="_blank">uusaasta (3)</a>). Tuntud samuti Lätis. – <strong>Šmits IV</strong>, lk. 1953. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuninga laupääva ööse käiakse aedas … aiandus Karja khk KOLMEKUNINGAPÄEV puud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 93 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema VILJAPUUD Kihelkond Jaani Kogumisaasta 1940 Täisviide ERA II 281, 499 (3) < Jaani khk – H. Ots (1940) Koguja H. Ots Tähtpäevateksti nr 70 Tekst Kolmekuninga laupäeva öösel raputatakse õunapuid kell 12, siis ei tule usse õunapuudele. Kommentaar Viljapuude raputamine – kasvab hea saak.<br />Kihelkonna khk teate järgi võeti kolmekuninga öösel viljapuude ümbert ära sinna nääriööl mässitud õled. Teated on Saaremaalt (vt. levikukaart: <a title="uusaasta (3)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34174" target="_blank">uusaasta (3)</a>). Tuntud samuti Lätis. – <strong>Šmits IV</strong>, lk. 1953. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuninga laupäeva öösel raputatakse õunapuid … aiandus Jaani khk KOLMEKUNINGAPÄEV puud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 94 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KARJANDUS Kihelkond Lutsi Kogumisaasta 1964 Täisviide RKM II 179, 344 (68) < Lutsi keelesaar – P. Voolaine (1964) Koguja P. Voolaine Tähtpäevateksti nr 71 Tekst Puul süütä, arbatas, jäi lihmale viil viiristigul, a hobõssõlõ kündlepäiv (tõõzõl fevralal). Kommentaar Pool loomatoitu peab alles olema.<br />Üldtuntud toiduvarude-poolitajad on Põhja-Eesti tõnisepäev (17. I) ja Lõuna-Eesti küünlapäev (2. II). Ainuke kirjapanek.<br />* arbatas – arvatakse; fevralal – veebruaril (vrd. vene k. <em>февраль</em>) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Puul süütä, arbatas, jäi lihmale viil viiristigul … karjandus KOLMEKUNINGAPÄEV KÜÜNLAPÄEV Lutsi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 95 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KARJANDUS Kihelkond Tori Kogumisaasta 1888 Täisviide H II 21, 22 (3) < Tori khk – A. Saal (1888) Koguja A. Saal Tähtpäevateksti nr 72 Tekst Kolmekuningapääval tuuasse õled tuppa ja antasse ka sel omikul veistele ja muu loomadele paremat süia. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55562-75107" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55562-75107</a> Kommentaar Loomadele leiba.<br />Tavaline. Olulisemaks kui kolmekuningapäeval peeti selle kombe täitmist aastavahetusel ning kõige olulisemaks jõuluööl või -hommikul. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningapääval tuuasse õled tuppa ... heinad, õled karjandus KOLMEKUNINGAPÄEV Tori khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 96 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KARJANDUS Kihelkond Rakvere Täisviide E 8° 9, 39 (124) < Rakvere khk – M. J. Eisen Koguja M. J. Eisen Tähtpäevateksti nr 73 Tekst Kolmekuningapäeva hommikul viis igaüks sületäis heinu lemmiklehmale ja soovis ühtlasi head kolmekuningapäeva. Kommentaar Loomadele leiba.<br />Tavaline. Olulisemaks kui kolmekuningapäeval peeti selle kombe täitmist aastavahetusel ning kõige olulisemaks jõuluööl või -hommikul. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningapäeva hommikul viis igaüks sületäis heinu ... heinad, õled karjandus KOLMEKUNINGAPÄEV Rakvere khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 97 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KARJANDUS Kihelkond Lihula Kogumisaasta 1968 Täisviide RKM II 254, 193 (24) < Lihula khk – O. Kõiva (1968) Koguja O. Kõiva Tähtpäevateksti nr 74 Tekst Jõulus, uueaastas ja kolmekuningas anti loomadele soola-leiba. Hommikul kohe, kui lauta läksid. [---] Kommentaar Loomadele leiba.<br />Tavaline. Olulisemaks kui kolmekuningapäeval peeti selle kombe täitmist aastavahetusel ning kõige olulisemaks jõuluööl või -hommikul. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulus, uueaastas ja kolmekuningas anti loomadele … JÕULUD karjandus KOLMEKUNINGAPÄEV Lihula khk VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 98 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KARJANDUS Kihelkond Kuressaare linn Kogumisaasta 1946 Täisviide RKM II 5, 143 (19) < Kuressaare l – L. Truuvert (1946) Koguja L. Truuvert Tähtpäevateksti nr 75 Tekst Ema rääkis mulle, et kolmekuninga laupe öösel pidid loomad kõik rääkima inimese keeles. Kommentaar Loomad kõnelevad.<br />Põhiliselt seoses jõulu- ja vana-aasta ööga. Ainuke teade. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ema rääkis mulle, et kolmekuninga laupe öösel … karjandus KOLMEKUNINGAPÄEV Kuressaare linn Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 99 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KARJANDUS Kihelkond Halliste Kogumisaasta 1893 Täisviide E 8662/3 (68) < Halliste khk – O. Sapas (1893) Koguja O. Sapas Tähtpäevateksti nr 76 Tekst Kolmekuningapäeva ööse käias võera lambaid pügamas vargsi viisi. Ja niisuguse lambapügaja püave selle perast lambaid, et neist villest enesele ehk kellegile tõisele, kes kohut käib, sukke ehk kindid kudade, siis see, kellel neist villest koetud sukad om, koh[tun] ikka õigust saavad, nemad püavad ikka lamba kõrva taga ja ristluide pealt. Ja ka seda arvave vana naise, et kui nende tütartel niisuguse kinda ehk suka om, siis om na poiste meelest armsa ja saave mehele. See pügamise pruuk om mede pool pirla alle. Kommentaar Lambaniitmine võõras laudas.<br />Kuulub mitmete tähtpäevade juurde või on tähtpäevaga määratlemata.<br />* pirla – praegu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningapäeva ööse käias võera lambaid pügamas … Halliste khk inimelu karjandus KOLMEKUNINGAPÄEV maagia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 100 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KARJANDUS Kihelkond Jüri Kogumisaasta 1932 Täisviide ERA II 58, 136 (10) < Jüri khk – T. Viedemann (1932) Koguja T. Viedemann Tähtpäevateksti nr 77 Tekst Kui kolmekuninga laupäeva öössel niidad ilma kellegist nägemata naabri lambal kolmest kohast villa, otsaeest, lõuapära takka ja selja pealt, siis niitja lambad kasvatavad head villa ja selle lambad, kellelt villa lõigati, anda viletsat villa. Kommentaar Lambaniitmine võõras laudas.<br />Kuulub mitmete tähtpäevade juurde või on tähtpäevaga määratlemata. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kui kolmekuninga laupäeva öössel niidad … Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Jüri khk karjandus KOLMEKUNINGAPÄEV maagia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 101 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KARJANDUS Kihelkond Hargla Kogumisaasta 1889 Täisviide H II 32, 208 (8) < Hargla khk – J. Pähn (1889) Koguja J. Pähn Tähtpäevateksti nr 78 Tekst Vastsõ ajastaja ja kolmõkuningapääva üüse käüvä „kahe“ inemise muidõ lautu müüdä lambaid püken, lõikasõ lambal kaala ehk pää päält veidükese villa ja ütlev:<br /><br />Mullõ villakõnõ ja lihakõnõ!<br />Sullõ nahakõnõ ja luukõnõ!<br /><br />Nuu pöetü villa viibõv „kahe“ omalõ puukilõ rõivõis ja äbajumalalõ ohvris. Kommentaar Lambaniitmine võõras laudas.<br />Kuulub mitmete tähtpäevade juurde või on tähtpäevaga määratlemata.<br />* kahe – kahetajad; muidõ – teiste, muude; püken – pügades; nuu – nood; viibõv – viidavat; puukilõ – puugile (kratile) Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55738-85301" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55738-85301</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastsõ ajastaja ja kolmõkuningapääva üüse … Hargla khk karjandus KOLMEKUNINGAPÄEV maagia mütoloogilised olendid VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 102 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema METSATÖÖ Kihelkond Tõstamaa Kogumisaasta 1981 Täisviide RKM I 16, 114 (1) < Tõstamaa khk – V. Hang (1981) Koguja V. Hang Tähtpäevateksti nr 79 Tekst Kui leppasi maha raiuda kolmekuninga lauba – siis ei tule lepavõsa. Kommentaar Puuraiumine.<br />Ainuke teade (üldine on mis tahes tööde keeld). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui leppasi maha raiuda kolmekuninga lauba... KOLMEKUNINGAPÄEV metsatööd Tõstamaa khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 103 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KÜTTIMINE Kihelkond Hanila Kogumisaasta 1936 Täisviide ERA II 195, 482/3 (41) < Hanila khk – R. Viidalepp (1936) Koguja R. Viidalepp Tähtpäevateksti nr 80 Tekst Mo isa vennapoeg läin kolmekuninga omigu ja jänes akkand taga ajama. Ta ikka lask ka, aga jänes tuln ligemale. Oli suur jahimees, aga tuli koju. Kommentaar Küttimise keeld: üleastujat tabab karistus.<br />Sama muudel kirikupühadel. Üleloomulikud elamused jänesejahil on jõulupuhustel jahilkäikudel tüüpilised. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mo isa vennapoeg läin kolmekuninga omigu … Hanila khk KOLMEKUNINGAPÄEV küttimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 104 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema TOITLUS Kihelkond Setu Kogumisaasta 1937 Täisviide ERA II 173, 706 (1) ja 708 (5) < Setumaa – A. Oinas-Tammeorg (1937) Koguja A. Oinas-Tammeorg Tähtpäevateksti nr 81 Tekst Viiristmisõ puulpühä vanast süvvä-äs läbi, paastõti ja olti kõik päiv söömäldä, inne süvvä-äs ku õdagu tähe’ tulli taivahe, sis süüdi. [---] Viiristmisõ tulti üles, mõsti suu ar’ ja kumardõdi jumalat, sis oodõti kooni ker´kost tulti kodo, sis ist´ti süümä vai ku’ ker´koh olda-as, sis inne süvvä-äs ku’ arvati, õt no’ om vesi ar’ ristet kell katstõiskümme. Sis panti künnel palama ja kumardõdi jumalat, sis ist´ti süümä, mis pernaasel ol´l valmstõt. Kommentaar Paastumine.<br />Veneusulistel lõpeb paastumise aeg tähtede ilmumisega taevasse ning vee ristimisega.<br />* puulpühä – laupäev, eelpäev; süvvä-äs – ei sööda; suu – siin: nägu; ar’ – ära; kooni – kuni; olda-as – ei olda Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Viiristmisõ puulpühä vanast süvvä-äs läbi … kirik KOLMEKUNINGAPÄEV paast Setumaa toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 105 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema TOITLUS Kihelkond Pöide Kogumisaasta 1894 Täisviide H I 5, 210 (8) < Pöide khk – T. Undritz (1894) Koguja T. Undritz Tähtpäevateksti nr 82 Tekst Kolmekuningapüha laupa öösel söödi üheksa korda, et põld hästi vilja kannaks. Kommentaar Mitu korda süüa – põld kannab vilja.<br />Komme kuulub eelkõige jõulu- ja vana-aasta öö juurde. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10342-42035-84504" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10342-42035-84504</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningapüha laupa öösel söödi üheksa korda … KOLMEKUNINGAPÄEV Pöide khk põllundus toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 106 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema TOITLUS Kihelkond Reigi Kogumisaasta 1979 Täisviide RKM II 340, 174 (20) < Reigi khk – S. Sarapuu (1979) Koguja S. Sarapuu Tähtpäevateksti nr 83 Tekst Kolmekuningapäeva pühitseti ka, tehti siis paremat toitu (liha ja kartulit, herne- ja oasuppi). [---] Kommentaar Paremat toitu.<br />Tavaliselt erilisi toite ei valmistatud, ent jälgiti, et jätkuks jõulutoite. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningapäeva pühitseti ka … KOLMEKUNINGAPÄEV Reigi khk toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 107 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Liha Kihelkond Kaarma Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 187, 466 (85) < Kaarma khk – T. Õunpuu (1938) Koguja T. Õunpuu Tähtpäevateksti nr 84 Tekst Minu lapsepõlve [aegu] naabruses minu isa onul Jaan Viidasel olnud see pruugiks, et nääripäev hommiku tehtud õlenuut, seda hoitud kuni jõulute järge. Kolmekuninga järge, see päeva hommiku, kui kõik olid alles magand, võtnud vanamees selle õlenuudi, tõmband igaühele perekondes, olgu laps ehk vana, plaksu mööda tagumikku. „Lihapudid seljast maha, taaripudid jälle selga!“ seda ütlend vana iga napsu juures ja iga isiku juures. Ka minu ema lõpsis meid kolmekuninga järge õlenuudiga ja ütles, et naabrimees tehja ikka nii oma lastega. Ja jõulute järge ei antud enam liha, ainult pühapäiviti keedeti lihasuppi. Kommentaar Liha ärajäämine toidulaualt.<br />Rituaalsest „selga“ ja „maha“ vihtlemisest on väheseid teateid (samuti seoses kalatoidule või õllelt kaljale üleminekuga) Saaremaalt.<br />* lihapudid – varianditi ka: lihapotid Alateema Liha Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Minu lapsepõlve aegu naabruses … heinad, õled Kaarma khk KOLMEKUNINGAPÄEV söögid x Liha Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 108 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Liha Kihelkond Väike-Maarja Kogumisaasta 1929–1931 Täisviide E 8° 6, 94 (389) < Väike-Maarja khk – M. J. Eisen (1929–1931) Koguja M. J. Eisen Tähtpäevateksti nr 85 Tekst Väike-Maarjas on seapea kolmekuningapäeva toit. Kommentaar Seapea.<br />Seapea söömisest on teated veel Kose khk ja Hiiumaalt. Alateema Liha Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Väike-Maarjas on seapea kolmekuningapäeva toit KOLMEKUNINGAPÄEV söögid Väike-Maarja khk x Liha Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 109 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Liha Kihelkond Rõuge Kogumisaasta 1957 Täisviide RKM II 64, 88 (6) < Rõuge khk – S. Lätt (1957) Koguja S. Lätt Tähtpäevateksti nr 86 Tekst Kolmekuningapäe söödi no’ tsiajala’. Kommentaar Seajalad.<br />Teateid ka Lutsi keelesaarelt. Alateema Liha Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningapäe söödi no’ tsiajala’ KOLMEKUNINGAPÄEV Rõuge khk söögid x Liha Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 110 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Vorstid Kihelkond Põlva Kogumisaasta 1933 Täisviide ERA II 63, 130 (354) < Põlva khk – R. Viidebaum (1933) Koguja R. Viidebaum Tähtpäevateksti nr 87 Tekst Jämme’ vorsti’ hoiti kolmekuningapäevas. Ja üte otsaga vorst ol´l veel kolmekuningap[äeva] õdagus ja vanaesa esi sei tolle paapõhja (umbse otsa). Muidu tollest vorstist anti egaütele tükk. Vanaesa esi väitsega lõegas. Kommentaar Vorstid.<br />Vorste peeti kõige olulisemaks jõuluaja toiduks. Alateema Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jämme’ vorsti’ hoiti kolmekuningapäevas ... KOLMEKUNINGAPÄEV Põlva khk söögid x Vorstid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 111 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema küpsetised Kihelkond Kolga-Jaani Kogumisaasta 1871 Täisviide EKmS 8° 2, 652 (1) < Kolga-Jaani khk – C. H. (1871) Koguja C. H. Tähtpäevateksti nr 88 Tekst [---] Jõuluks lasknud [peremees oma esimesena õsutud üheksa vihu teradest jahvatatud] kunsijahud leivaks teha. Jõululaupäeva õhtu pandud need leivapätsid laua pääle, aga ükski ei ole tohtinud neist lõigata ega süüa, vaid pidanud muud leiba sööma. Need pätsid seisnud, kuni pärast kolmekuningapääva sel hommikul katki lõigatud ja kohe ära söödud. Kommentaar Jõululeib kolmekuningapäevani laual.<br />Laual seisnud jõululeib jagati enamasti loomadele, harvemini inimestele toiduks. Alateema Küpsetised Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõuluks lasknud peremees kunsijahud leivaks teha … JÕULUD Kolga-Jaani khk KOLMEKUNINGAPÄEV söögid x Küpsetised Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 112 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema küpsetised Kihelkond Jõelähtme Kogumisaasta 1932 Täisviide ERA II 57, 418 (5) < Jõelähtme khk – M. Soom (1932) Koguja M. Soom Tähtpäevateksti nr 89 Tekst [---] Kolmekuninga laube õhta toodi jällegi see leib lauale. Kui kõik need kolmed pühad mööda said, siis viidi see leib aita ja pandi viljasalve sisse, seal ta seisis jüripääva hommikuni, siis toodi see leib ära ja jagati iga inimesele tükk kätte kõigile, iga ingelisele loomale. Kommentaar Jõululeib kolmekuningapäevani laual.<br />Laual seisnud jõululeib jagati enamasti loomadele, harvemini inimestele toiduks. Alateema Küpsetised Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuninga laube õhta toodi jällegi see leib lauale … Jõelähtme khk JÜRIPÄEV KOLMEKUNINGAPÄEV söögid x Küpsetised Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 113 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema küpsetised Kihelkond Anna Kogumisaasta 1955 Täisviide RKM II 43, 42 (5) < Anna khk – A. Kagovere (1955) Koguja A. Kagovere Tähtpäevateksti nr 90 Tekst Kolmekuningaks olid ka viimased vorstid ja viimane sai hoitud. Kommentaar Sai, koogid. Alateema Küpsetised Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningaks olid ka viimased vorstid ja viimane sai hoitud Anna khk KOLMEKUNINGAPÄEV söögid x Küpsetised Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 114 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema küpsetised Kihelkond Kursi Kogumisaasta 1926 Täisviide E, StK 34, 41 (8) < Kursi khk – P. Berg (1926) Koguja P. Berg Tähtpäevateksti nr 91 Tekst Kolmekuninga lauba õhtu valati õnne ja päeval tehti kooki. Kommentaar Sai, koogid.<br />Koogitegemisest on ainuke teade. Alateema Küpsetised Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuninga lauba õhtu valati õnne ja päeval tehti kooki ennustamine KOLMEKUNINGAPÄEV Kursi khk söögid x Küpsetised