146 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 3415 Kihelkond Puhja Täisviide RKM II 307, 57 (1) < Puhja khk – E. Tampere (1973) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1973 Tähtpäevateksti nr 5 Tekst Kui ma laps olli, sis sääl Järvakülas orus, karjamaade pääl peeti suvistepühade ajal palli. Pill mängis ja tantsiti, lauldi. Esimese püha õhtul kuni teise hommikuni. [---] Kommentaar Väljas laulmine, mängud.<br />Noorte kooslaulmistest, mängudest kirjeldusi rohkem Lõuna-Eestist. Setumaalt teade mõistatamisest. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui ma laps olli, sis sääl Järvakülas orus … meelelahutus pühitsemine Puhja khk SUVISTED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 3416 Kihelkond Urvaste Täisviide ERA II 83, 220 (3) < Urvaste khk – A. Jeret (1934) Koguja A. Jeret Kogumisaasta 1934 Tähtpäevateksti nr 6 Tekst Suvistõpühi aigu ei olõ määnestki nalla tetü, külän on käütü ja kerikun, muid lõbustusi ei mäleteda midägist, mis olõs peetu. Noorõ lätsivä koheki kõndma, sõs lauldi hulgana ütenkuun, tuu oll ainukõnõ lõbu. Kommentaar Väljas laulmine, mängud.<br />Noorte kooslaulmistest, mängudest kirjeldusi rohkem Lõuna-Eestist. Setumaalt teade mõistatamisest. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Suvistõpühi aigu ei olõ määnestki nalla tetü … kirik külaskäimine meelelahutus pühitsemine SUVISTED Urvaste khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 3417 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 14, 111 (13) < Setumaa – L. Pedajas (1944) Koguja L. Pedajas Kogumisaasta 1944 Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Suvisepühi oll kõigil üts pühi. Naasõ lauli’ kar´a man, ku kar´a ai mõtsa. Kommentaar Väljas laulmine, mängud.<br />Noorte kooslaulmistest, mängudest kirjeldusi rohkem Lõuna-Eestist. Setumaalt teade mõistatamisest. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Suvisepühi oll kõigil üts pühi … karjandus meelelahutus pühitsemine Setumaa SUVISTED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 3418 Kihelkond Sangaste; Rõngu Täisviide ERA II 284, 264 (296) < Sangaste khk < Rõngu khk – L. Pedajas (1940) Koguja L. Pedajas Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 8 Tekst Suvistepühi, sis mängsevä eedsin – luurivedämist ja tõisi mänge. Sarve aeti. Viimätse päevä tulliva kodu. Süük viidi järgi. Kommentaar Väljas laulmine, mängud.<br />Noorte kooslaulmistest, mängudest kirjeldusi rohkem Lõuna-Eestist. Setumaalt teade mõistatamisest.<br />* eedsin – õitsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Suvistepühi, sis mängsevä eedsin ... karjandus meelelahutus pühitsemine Rõngu khk Sangaste khk SUVISTED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 3419 Kihelkond Kullamaa Täisviide ERA II 16, 471/2 (48) < Kullamaa khk – H. Tampere (1929) Koguja H. Tampere Kogumisaasta 1929 Tähtpäevateksti nr 9 Tekst Jõulus poisid käisid tüdrukute käest pähklid saamas, lihatepühi aegu mune ja nelipühiks üks kopik tubakaraha. See oli sellepärast, et meestel oli[d] vallamaksud ja tüdrukutel ei olnud. Kommentaar Tüdrukutelt tubakaraha. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulus poisid käisid tüdrukute käest pähklid saamas … JÕULUD Kullamaa khk LIHAVÕTTED pühitsemine SUVISTED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 3420 Kihelkond Viru-Jaagupi Täisviide RKM II 275, 187/8 < Viru-Jaagupi khk – H. Lepiku (1970) Koguja H. Lepiku Kogumisaasta 1970 Tähtpäevateksti nr 10 Tekst Teisel pühal käidi tuttavate ja sugulaste pool, kiigel ja jalutamas tee peal ja Mõdriku mõisa pargis. Õhtul olid ka tansupeod ja särud, kus tihti ka riiud küla ja mõisa poiste vahel ette tulid. Hiljem, umbes 1930. algades olid sel päeval ka mitmed rahvapeod vabas looduses ja võeti ka pikemaid väljasõite ette. Kommentaar Külaskäigud.<br /> Üldine komme. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Teisel pühal käidi tuttavate ja sugulaste pool … külaskäimine meelelahutus pühitsemine SUVISTED Viru-Jaagupi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 3421 Kihelkond Helme Täisviide RKM II 244, 235/6 < Helme khk – H. Kala (1967) Koguja H. Kala Kogumisaasta 1967 Tähtpäevateksti nr 11 Tekst Kevadpühadel ja suvistepühadel käidi külän teisel ja kolmandal pühal, esimesel pühal käidi kirikun. Kommentaar Külaskäigud.<br /> Üldine komme. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kevadpühadel ja suvistepühadel käidi külän teisel … Helme khk kirik külaskäimine LIHAVÕTTED pühitsemine SUVISTED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 3422 Kihelkond Kadrina Täisviide E 57640 (35) < Kadrina khk – S. Noor (1926) Koguja S. Noor Kogumisaasta 1926 Tähtpäevateksti nr 12 Tekst Esimesel nelipühi pühal ja jaanipäeval olid karjaste pühad, mil karjaomanikud karjasele (külakarjane) andeid viisid. Viidi saia ja võid ja liha. Kommentaar Karjastele püha, meelehead.<br /> Karjasele püha andmine suviste 1. või 2. pühal, kas poole või terve päeva ulatuses, samuti ristipäeval ning jaanipäeval oli sageli karjasekauba tegemise juures kokkulepitud tingimus. Paarkümmend teadet maa eri paigust. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Esimesel nelipühi pühal ja jaanipäeval olid karjaste pühad … JAANIPÄEV Kadrina khk karjandus pühitsemine söögid SUVISTED töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 3423 Kihelkond Lüganuse Täisviide RKM II 231, 125/6 (31) < Lüganuse khk – H. Liivak (1967) Koguja H. Liivak Kogumisaasta 1967 Tähtpäevateksti nr 13 Tekst [---] Karjatsele anneti ka muni ja karjatsekakk. Kakk küpsetati enne pühi pisemb kui pereleivad, kas magushappu seppik, karask ehk leib. Kuda kelgil oli. Karjatsele anneti püha, mõnes kohas kaugemalt karjatsele kaks päeva. Karjane pani oma kakku ja muud anded kotti ja vei kaasa. Kommentaar Karjastele püha, meelehead.<br /> Karjasele püha andmine suviste 1. või 2. pühal, kas poole või terve päeva ulatuses, samuti ristipäeval ning jaanipäeval oli sageli karjasekauba tegemise juures kokkulepitud tingimus. Paarkümmend teadet maa eri paigust. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Karjatsele anneti ka muni ja karjatsekakk … karjandus Lüganuse khk pühitsemine söögid SUVISTED töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 3424 Kihelkond Nõo Täisviide RKM I 12, 23 (60) < Nõo khk – A. Kivi (1972) Koguja A. Kivi Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 14 Tekst [---] Need pühad olid väga head ja ilusad pühad, kõige rohkem karjalastele, sest esimene suvistepüha oli ju karjalaste püha. Siis keedeti mune ja hakiti peeneks ja segati võiga segi, seda panid paksult saia pääle ja võisid hommiku niikaua magada kui ise tahtsid, siis olid pühad pidulikud. Kommentaar Karjastele püha, meelehead.<br /> Karjasele püha andmine suviste 1. või 2. pühal, kas poole või terve päeva ulatuses, samuti ristipäeval ning jaanipäeval oli sageli karjasekauba tegemise juures kokkulepitud tingimus. Paarkümmend teadet maa eri paigust. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Need pühad olid väga head ja ilusad pühad … karjandus Nõo khk pühitsemine söögid SUVISTED töösuhted Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 3425 Kihelkond Tõstamaa Täisviide RKM II 175, 423 (1) < Tõstamaa khk – M. Proodel (1964) Koguja M. Proodel Kogumisaasta 1964 Tähtpäevateksti nr 15 Tekst [---] Tüdrukud käisid ka kõrtsis ja noored ka. Suiste keskmine püha oldi kõrtsis. Jõulu ajal ka, ja niipalju kui pühasi. Kõik käisid tantsimas. [---] Kommentaar Kõrtsiskäik.<br />Kõrtsiskäimisest 2. või 3. pühal üksikuid teateid. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tüdrukud käisid ka kõrtsis ja noored ka … JÕULUD kõrts meelelahutus pühitsemine SUVISTED Tõstamaa khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 3426 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 173, 744 (2) < Setumaa – A. Tammeorg (1938) Koguja A. Tammeorg Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 16 Tekst Suvisõpühi keskmätse pühi käüti Saalesjahe kerkohe. Petserest lätsi Saalesjahe risti, sis oll Saalesja[h] väiga pallõ rahvast. Saalesjah oll pääle keriguao kirmas ka. Kommentaar Kirikuskäik.<br /> Ristikäike korraldasid veneõigeusulised samuti muudel päevadel. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Suvisõpühi keskmätse pühi käüti Saalesjahe kerkohe … kirik meelelahutus pühitsemine Setumaa SUVISTED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 3427 Kihelkond Räpina Täisviide E 86486 (78) < Räpina khk – M. J. Eisen Koguja M. J. Eisen Tähtpäevateksti nr 17 Tekst Vanal ajal sõitnud rikkad suvel suurte pühade ajal saaniga kirikusse. Saaniga sõit suvel kirikusse tähendanud umbes sedasama, mis paruni sõit 6 ehk 8 hobusega. Räpina rikkad sõitnud tihti suvel kirikusse saaniga. Räpina Kõnnu Raudsepa peremees sõitnud alati nelipühil ja jaanilaupäeval sedaviisi kirikusse. Kommentaar Kirikuskäik.<br />Saaniga kirikussesõidust nelipühade või jaanipäeva ajal heade hobuste demonstreerimiseks peremehe jõukuse näitamise eesmärgil on teateid ning humoristlikke lugusid mitmelt poolt. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanal ajal sõitnud rikkad suvel suurte pühade ajal saaniga … JAANIPÄEV kirik pühitsemine Räpina khk SUVISTED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema SURNUTE MÄLESTAMINE HAUDADEL Teksti nr 3428 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 279, 441 (254) < Setumaa – P. Voolaine (1969) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 18 Tekst Suvistepühade ajal ja jaanipäeval sõid setud surnuaial haudade peal sõira, munakooke. Luteri usu poisid kõnelesid omavahel: „Lähme surnuaeale setude seltsi sööma?“ Kommentaar Surnute mälestamine haudadel.<br />Surnute mälestamine haudadel söömisega (midrosk, raadovits) on veneõigeusulistel toimunud enamasti 2. ja 4. pühal. Lutsis on suvistelaupäeval puistatud hauakääpale lindudele süüa, kirikule annetatud villa, küünlaid, raha, mune. Nagu ka lihavõttepühadel muna söömisel, on hoolitsetud, et igaühe nimele jaotataks tükike, kaasa arvatud mälestatavad. Vadjalastel on samuti suvistelaupäev surnute mälestuspäevaks, toimub <em>pominaanie</em> (vt. <strong>Ariste, Vadjalane</strong>, lk. 161–162). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Suvistepühade ajal ja jaanipäeval sõid setud surnuaial … JAANIPÄEV Setumaa söögid surnuteusk SUVISTED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema SURNUTE MÄLESTAMINE HAUDADEL Teksti nr 3429 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 173, 740 (3) < Setumaa – A. Oinas-Tammeorg (1937) Koguja A. Oinas-Tammeorg Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 19 Tekst [---] Kääpa pääl panti ka künnel palama niikavvani, kooni molebin ar’ pejeti, sis kumardõdi õga kääpä pääl, kel olli uma matõdu’, kol’ vuuri jalga ja anti ristiga suud ja ülti: tätäkene vai maamakõnõ, anna andist. Sis ist´ti kääpä pääl süümä. Kõkõ inne võõdõti muna ja kop´tõdi risti pääl hukka, sis hiidetäs rist ette ja mälehtedäs kõik hinge ar’, kes sinnä omma matõdu. Süvväs muna ar’ ja andas noilõ ka, kes lähkoh omma kääpä pääl, kas muna vai saiaraas ja kästäs mälehta kuulnuisi hingi. Kääpä pääle tuvvas ka olt ja viina, sis juvvas esi’ ja andas tutvilõ ka. Õga söögi man mälehtedäs kuulnuisi hingi. Kommentaar Surnute mälestamine haudadel.<br />Surnute mälestamine haudadel söömisega (midrosk, raadovits) on veneõigeusulistel toimunud enamasti 2. ja 4. pühal. Lutsis on suvistelaupäeval puistatud hauakääpale lindudele süüa, kirikule annetatud villa, küünlaid, raha, mune. Nagu ka lihavõttepühadel muna söömisel, on hoolitsetud, et igaühe nimele jaotataks tükike, kaasa arvatud mälestatavad. Vadjalastel on samuti suvistelaupäev surnute mälestuspäevaks, toimub <em>pominaanie</em> (vt. <strong>Ariste, Vadjalane</strong>, lk. 161–162).<br />* molebin – palvus (vrd. vn. <em>молитва</em>); kol’ vuuri jalga – kolm korda maani; tätäkene – taadikene; lähkoh – läheduses Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kääpa pääl panti ka künnel palama niikavvani … joogid kirik Setumaa söögid surnuteusk SUVISTED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema SURNUTE MÄLESTAMINE HAUDADEL Teksti nr 3430 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 173, 742 (6) < Setumaa – A. Oinas-Tammeorg (1937) Koguja A. Oinas-Tammeorg Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 20 Tekst Kääpä pääl käävä neil põmminaanja lugõja’, noilõ andas lugõmisõ iist muna. Ka papp ja tääkan käu põmminaanjit lugõman, noilõ ka andas muna vai mõnõ voori 25 marka rahha, sis pidä veitkese kavvaba. Kommentaar Surnute mälestamine haudadel.<br />Surnute mälestamine haudadel söömisega (midrosk, raadovits) on veneõigeusulistel toimunud enamasti 2. ja 4. pühal. Lutsis on suvistelaupäeval puistatud hauakääpale lindudele süüa, kirikule annetatud villa, küünlaid, raha, mune. Nagu ka lihavõttepühadel muna söömisel, on hoolitsetud, et igaühe nimele jaotataks tükike, kaasa arvatud mälestatavad. Vadjalastel on samuti suvistelaupäev surnute mälestuspäevaks, toimub <em>pominaanie</em> (vt. <strong>Ariste, Vadjalane</strong>, lk. 161–162).<br />* põmminaanja – mälestuspalve (vn. <em>поминание</em>); tääkon – diakon; mõnõ voori – mõnikord; kavvaba – kauem Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kääpä pääl käävä neil põmminaanja lugõja’ … kirik Setumaa söögid surnuteusk SUVISTED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema SURNUTE MÄLESTAMINE HAUDADEL Teksti nr 3431 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 155, 434/5 (219) < Setumaa – N. Sõrmus (1937) Koguja N. Sõrmus Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 21 Tekst Suvistõpühih ja väiko-maarjapääväh, ko kalmedi pääl käüde, kingite või ante sandõlõ kah söögist, mis üle jäi. Noil päivil saiva’ nä pallõ kraame. Olliva’ tõõsõ’ hindet rinda säädnõvä ja kõrrast sis jäete, egalõütele ante, kelle sis midä ja kui pal´lõ ante. Tuu, mis jäete, oll õks söögikraami-poolinõ: kohopiim, võid, leib, sai, kala’ jne. Mõnõlõ sai sääne sälätäüs, et nõsta andsõ. Noole õks ar’ rohkõmp ante, keda suurõmbast sandist peete ja kel rohkõmp tutvet või sugulaise kääpäl oll. Egä kerigo man ja kääbäste man olliva’ uma’ andmisepäävä’. Kommentaar Surnute mälestamine haudadel.<br />Surnute mälestamine haudadel söömisega (midrosk, raadovits) on veneõigeusulistel toimunud enamasti 2. ja 4. pühal. Lutsis on suvistelaupäeval puistatud hauakääpale lindudele süüa, kirikule annetatud villa, küünlaid, raha, mune. Nagu ka lihavõttepühadel muna söömisel, on hoolitsetud, et igaühe nimele jaotataks tükike, kaasa arvatud mälestatavad. Vadjalastel on samuti suvistelaupäev surnute mälestuspäevaks, toimub <em>pominaanie</em> (vt. <strong>Ariste, Vadjalane</strong>, lk. 161–162).<br />* hindet – endid; rinda – rinnastikku, kõrvuti; jäeti – jagati Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Suvistõpühih ja väiko-maarjapääväh … Setumaa söögid surnuteusk SUVISTED USSIMAARJAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema SURNUTE MÄLESTAMINE HAUDADEL Teksti nr 3432 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 173, 742 (7–8) < Setumaa – A. Oinas-Tammeorg (1938) Koguja A. Oinas-Tammeorg Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 22 Tekst Ku’ sandõlõ om [söök] ar’ jäet, sis tuldas kääpä pääle ja ikõtas sõno risti man nõokõlla, sis kumardõdas viil kol’ vuuri jalga ja hiidetäs risti ette, mälehtedäs hinge ja tuldas kodo tulõma. Õkka süüki jätetäs veitkese üle ja viiäs kodo. Kotoh mälehtäse tuuga hinge. Kes tuu, ütlese, õt tätä saat vai keski muu’, kia om ar’ koolnu’. Kommentaar Surnute mälestamine haudadel.<br />Surnute mälestamine haudadel söömisega (midrosk, raadovits) on veneõigeusulistel toimunud enamasti 2. ja 4. pühal. Lutsis on suvistelaupäeval puistatud hauakääpale lindudele süüa, kirikule annetatud villa, küünlaid, raha, mune. Nagu ka lihavõttepühadel muna söömisel, on hoolitsetud, et igaühe nimele jaotataks tükike, kaasa arvatud mälestatavad. Vadjalastel on samuti suvistelaupäev surnute mälestuspäevaks, toimub <em>pominaanie</em> (vt. <strong>Ariste, Vadjalane</strong>, lk. 161–162).<br />* jäet – jagatud; õkka – iga; tätä – taat; kia – kes Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ku’ sandõlõ om söök ar’ jäet … Setumaa söögid surnuteusk SUVISTED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema PEKO PIDU Teksti nr 3433 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 44, 57 (10) < Setumaa – S. Lätt (1953) Koguja S. Lätt Kogumisaasta 1953 Tähtpäevateksti nr 23 Tekst Suviste puulpäe õdagu käuti Peko-jumala peol. Egäüts käu-es. Pito peeti Ignase küläh, Miko küläh. Lätsi kokko. Üts pidäs ühe aasta, tõine tõise aasta. Kiä läts, tuu midägi vei. Inne vei õlleterri. Põld külbedi ar’, kui jäi seemeht üle, sis peeti. Nimetati <em>koradi</em>: <em>korätit pidäma</em> (korjamise tähenduses). Kommentaar Peko pidu.<br /> Teated esitatud. Peko kui põlluhaldja üks pidusid peeti kevadel pärast külvitööde lõpetamist ning see võis toimuda suviste aegu. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Suviste puulpäe õdagu käuti Peko-jumala peol … pidutsemine põllundus Setumaa SUVISTED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema PEKO PIDU Teksti nr 3434 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 44, 305/6 (85) < Setumaa – O. Jõgever (1953) Koguja O. Jõgever Kogumisaasta 1953 Tähtpäevateksti nr 24 Tekst Suvistepühi laupäeval tuldi kokko (ainult vanemad inimesed) Pekot pidama. Lauldi, põletadi küünlaid, mis olid kirikust toodud. Eraldi laual oli 12 savikausikest, nimet[atud] „õllekausikesed“, igas kausis põles küünal, keskel oli suur kauss, nimet[atud] „südakauss“, laua ees palvetadi, paluti head viljasaaki. Siis istuti lauda sööma, laual olid piima- ja lihasöögid, pliinid, kesvalinnasest tehtud õlut; söödi, mida keegi kaasa oli toonud. Seda päeva nimetadi ka „jumala tänupäevaks“.<br />Kõneleja ema oli nendest kooskäimistest osa võtnud. Kommentaar Peko pidu.<br /> Teated esitatud. Peko kui põlluhaldja üks pidusid peeti kevadel pärast külvitööde lõpetamist ning see võis toimuda suviste aegu. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Suvistepühi laupäeval tuldi kokko Pekot pidama … joogid pidutsemine põllundus Setumaa söögid SUVISTED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema TULE PÜHA Teksti nr 3435 Kihelkond Mustjala Täisviide ERA II 255, 240 (11) < Mustjala khk – K. Lepp (1939) Koguja K. Lepp Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 25 Tekst Tulepää. Suistepühade järge olla „tulepää“, siis küntada kargid, kargesi kohti, siis kare kaduda ää. Einamaad es käida ka siis raagamas või riisumas, siis rohi kaduda ää. Kommentaar Tule püha.<br />Haruldane teade.<br />* kargesi kohti – söötis kohti Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Suistepühade järge olla tulepää … Mustjala khk põllundus SUVISTED tuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema TULEDE TEGEMINE Teksti nr 3436 Kihelkond Lihula Täisviide EKRK I 25, 345 (6) < Lihula khk – T. Kaevando ja M. Pajuste (1961) Koguja T. Kaevando M. Pajuste Kogumisaasta 1961 Tähtpäevateksti nr 26 Tekst [Nelipühil tehti] vahel ka lõke. Tantsiti kiige all, kiiguti. Kommentaar Tulede tegemine.<br />Üksikuid vastukäivaid teateid. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Nelipühil tehti vahel ka lõke. Tantsiti kiige all, kiiguti Lihula khk meelelahutus SUVISTED tuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema TULEDE TEGEMINE Teksti nr 3437 Kihelkond Kirbla Täisviide RKM II 284, 439 (33) < Kirbla khk – M. Tuul (1971) Koguja M. Tuul Kogumisaasta 1971 Tähtpäevateksti nr 27 Tekst Nelipühis tuld küll ei tehtud, ainult jaanipäeva lauba õhtu. [---] Kommentaar Tulede tegemine.<br />Üksikuid vastukäivaid teateid. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Nelipühis tuld küll ei tehtud, ainult jaanipäeva lauba õhtu JAANIPÄEV Kirbla khk SUVISTED tuli Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema KASKEDE TOOMINE Teksti nr 3438 Kihelkond Anna Täisviide RKM II 68, 264 (30) < Anna khk – O. Niinemägi (1957) Koguja O. Niinemägi Kogumisaasta 1957 Tähtpäevateksti nr 28 Tekst Nelipühi oli kaskede püha. Kas kased olid lehtes või hiirekõrvil, ikka toodi nad tuppa. Pandi nad kappa või ämbrisse või pisteti niisamuti voodi peaotsi. Kommentaar Kaskede, haljaste okste, lillede toomine.<br /> Traditsioon ülemaaline, u. 70 kirjeldust. Tuntud ka Lutsis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Nelipühi oli kaskede püha … Anna khk puud SUVISTED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Suvisted Teema KASKEDE TOOMINE Teksti nr 3439 Kihelkond Hargla Täisviide RKM II 270, 45 (6) < Hargla khk – M. Patte (1969) Koguja M. Patte Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 29 Tekst [---] Kased toodi tuppa enne pühi – laupäeva õhtul, kusjuures manitseti, et ei tohi kaselatvu ega suuri kaski raiuda, vaid soo pealt väiksemaid kaski või suuremaid oksi. [---] Kommentaar Kaskede, haljaste okste, lillede toomine.<br /> Traditsioon ülemaaline, u. 70 kirjeldust. Tuntud ka Lutsis. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kased toodi tuppa enne pühi – laupäeva õhtul … Hargla khk puud SUVISTED