148 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Kali Teksti nr 5498 Kihelkond Kadrina Täisviide H II 40, 237 < Kadrina khk – J. Nante (1888) Koguja J. Nante Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 244 Tekst [---] Selle pääva tarvis tehase ka värsket kailla ehk taari, kuda mõnes kohas hüütakse, ja õlut. [---] Kommentaar Kali.<br />Väheseid teateid. Teema JOOGID Alateema Kali Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Selle pääva tarvis tehase ka värsket kailla ehk taari … joogid Kadrina khk MIHKLIPÄEV x Kali Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Kali Teksti nr 5497 Kihelkond Iisaku Täisviide KKI 21, 399 (16) < Iisaku khk – Ü. Tedre (1956) Koguja Ü. Tedre Kogumisaasta 1956 Tähtpäevateksti nr 243 Tekst Mihklipäev enne õli sie püha, kui mina viel nuormies õlin, et suvised tüöd on lõpul, tehti kapakalja.[---] Kommentaar Kali.<br />Väheseid teateid. Teema JOOGID Alateema Kali Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäev enne õli sie püha … Iisaku khk joogid MIHKLIPÄEV x Kali Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Õlu Teksti nr 5496 Kihelkond Viljandi Täisviide RKM II 289, 11/2 (28) < Viljandi khk – H. ja E. Tampere (1971) Koguja H. Tampere E. Tampere Kogumisaasta 1971 Tähtpäevateksti nr 242 Tekst Mihklipäevas pidid kõik tööd tehtud olema. See oli minu lapsepõlves Võisiku vallas veel. Mudu ei antud teises talus õlut ka. Õlu oli tehtud ja mehed käisid üksteise juures seda maitsmas. [---] Kommentaar Õlu.<br />Ülemaaline. Teema JOOGID Alateema Õlu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäevas pidid kõik tööd tehtud olema ... joogid külaskäimine MIHKLIPÄEV Viljandi khk x Õlu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Õlu Teksti nr 5495 Kihelkond Lääne-Nigula; Mihkli Täisviide H IV 2, 117 (13) < Lääne-Nigula khk või Mihkli khk – H. Perkson (1888) Koguja H. Perkson Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 241 Tekst Mihklipäeval sai ja saab praegugi õlut tehtud ja naabrite vahel sõbrus sobitatud sellega, et nad üksteise juures võeraks käivad. Kommentaar Õlu.<br />Ülemaaline. Teema JOOGID Alateema Õlu Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11276-61628-29221" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11276-61628-29221</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeval sai ja saab praegugi õlut tehtud … joogid külaskäimine Lääne-Nigula khk Mihkli khk MIHKLIPÄEV x Õlu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Õlu Teksti nr 5494 Kihelkond Kolga-Jaani Täisviide KKI 51, 83/4 (20) < Kolga-Jaani khk – P. Kippar (1971) Koguja P. Kippar Kogumisaasta 1971 Tähtpäevateksti nr 240 Tekst [---] Peeti igas perekonnas. Tehti õlut ja lõbutseti ja… Mihklipäävas tapeti üks loom. See olli nisuke mood. Käidi ühest kohast teise, mängiti pilli. See üks päe, see kulus õllejoomisega ära. Tohtisid naised ka, kõigil olli ühesugune õigus. Kommentaar Õlu.<br />Ülemaaline. Teema JOOGID Alateema Õlu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Peeti igas perekonnas … joogid karjandus Kolga-Jaani khk MIHKLIPÄEV pidutsemine x Õlu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Õlu Teksti nr 5493 Kihelkond Iisaku Täisviide RKM II 280, 452/3 < Iisaku khk – O. Surva (1969) Koguja O. Surva Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 239 Tekst [---] Talud olid jõukad, ja mis oli siis paar ämbert õlut õhtus ära juua. Oli ju eriti mihklipäeval ikka enamasti igas talus suur vaat (kuni 40 vedroo) õlle jaoks. Kes tegi vaate, ei mäleta, kuid arvan, et toodi Pagari mõisast, kus oli viinavabrik ja sääl ka mõisa ponder – aamissepp. [---] Kommentaar Õlu.<br />Ülemaaline.<br />* vedroo (vn. <em>ведро</em>) – ämbrit Teema JOOGID Alateema Õlu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Talud olid jõukad … Iisaku khk joogid MIHKLIPÄEV x Õlu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Õlu Teksti nr 5492 Kihelkond Jõhvi Täisviide H II 8, 611 (10) < Jõhvi khk – P. Paurmann (1891) Koguja P. Paurmann Kogumisaasta 1891 Tähtpäevateksti nr 238 Tekst Mihklipäeväst tappeti päss. Tehti ka õlut. Joodi ja õldi rõõmsad suvevaiva mälestuseks. Kommentaar Õlu.<br />Ülemaaline. Teema JOOGID Alateema Õlu Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70052-34907" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70052-34907</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeväst tappeti päss ... Jõhvi khk joogid karjandus MIHKLIPÄEV x Õlu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Juurvili Teksti nr 5491 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 179, 285 (110) < Setumaa – P. Voolaine (1964) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1964 Tähtpäevateksti nr 237 Tekst Maamihklepäävä ja vinnemihklepäävä vahet um üts päiv (13. oktoobril). Tohi-ei midäge tetä. Et kiä jauh tuul pääväl, tuust jahust küdsi pliine vai vatska, ne anid pinile ka. Pini läts marro. Kommentaar Paastutoidud.<br />Setumaal veneõigeusulistel paastumise ja töökeelu põhjenduseks marutõveoht.<br />* vinnemihklepääva – venelaste mihklipäeva (pokrovipäeva, 1. IX, vana kalendri järgi 13. IX); tohi-ei – ei tohi; kiä – kes; jauh – jahvatas; küdsi – küpsetas; vatska – odra- või rukkijahust õhukest leiba, karaskit Teema TOITLUS Alateema Juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Maamihklepäävä ja vinnemihklepäävä vahet um üts päiv … koduloomad MIHKLIPÄEV pühitsemine Setumaa söögid toitlus x Juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Juurvili Teksti nr 5490 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 14, 129/30 (33) < Setumaa – L. Pedajas (1944) Koguja L. Pedajas Kogumisaasta 1944 Tähtpäevateksti nr 236 Tekst Mihklipäävä kah õks ku ol’li paastupäävä, süvvä-õs süüdävä süüki. Üts nätäl paastedi, süvvä-õs liha, õs piimä. Midä ol’l õnnõ pastusüüki, ugurikku ja kallo ja maaslat. Üldi õks: „Mihklil olõ-õi kah oinast.“ Kommentaar Paastutoidud.<br />Setumaal veneõigeusulistel paastumise ja töökeelu põhjenduseks marutõveoht.<br />* süvvä-õs – ei sööda; süüdävä – söödavat, siin: tavalist; õnnõ – ainult, vaid; ugurikku – kurki; maaslat – toiduõli; õks – ikka; olõ-õi – ei ole Teema TOITLUS Alateema Juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäävä kah õks ku ol’li paastupäävä … MIHKLIPÄEV paast Setumaa söögid toitlus x Juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Juurvili Teksti nr 5489 Kihelkond Haljala Täisviide RKM II 261, 127 (10) < Haljala khk – E. ja H. Tampere (1969) Koguja E. Tampere H. Tampere Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 235 Tekst Mihklipäeval tehti kartuli- ja kaalikahauda. Tehti maa sisse auk ja vooderdati ära tuliste paekividega. Enne aeti maa peal kivid tuliseks, pandi voodriks ja peale. Ja siis pandi kaalikaid ja kartuleid auk täis, kaeti pealt mullaga. Sääl nad haudusid pehmeks. Õhtul pandi ja homikuks olid väga head pehmed. Kommentaar Kaalikad.<br />Juur- ja aedvili on mihklilaual olnud kõrvalise tähtsusega toidud. Kadrina, Haljala khk on kaalikate küpsetamine lõkketuhas olnud karjuste ning külanoorte ühiseid ettevõtmisi. Teema TOITLUS Alateema Juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeval tehti kartuli- ja kaalikahauda … Haljala khk MIHKLIPÄEV söögid toitlus x Juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Juurvili Teksti nr 5488 Kihelkond Kambja Täisviide ERA II 63, 363 (49) < Kambja khk – R. Viidebaum (1933) Koguja R. Viidebaum Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 234 Tekst Mihklipäevas tapeti mihklip[äeva] oinas ja söödi rupskid ja keedeti kaale ja liha ja kartulid. Kommentaar Kaalikad.<br />Juur- ja aedvili on mihklilaual olnud kõrvalise tähtsusega toidud. Kadrina, Haljala khk on kaalikate küpsetamine lõkketuhas olnud karjuste ning külanoorte ühiseid ettevõtmisi. Teema TOITLUS Alateema Juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäevas tapeti mihklipäeva oinas ... Kambja khk karjandus MIHKLIPÄEV söögid toitlus x Juurvili Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Seened Teksti nr 5487 Kihelkond Karksi Täisviide H II 48, 331 (74) < Karksi khk – J. Hünerson (1894) Koguja J. Hünerson Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 233 Tekst Kui mihklepävän kesäksit kartulit ja siini süvväs, sis annav lehmä tõine suvi häste piimä. Kommentaar Seened.<br />Ainuke teade. Teema TOITLUS Alateema Seened Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-36982-70307" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-36982-70307</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui mihklepävän kesäksit kartulit ja siini süvväs … karjandus Karksi khk MIHKLIPÄEV söögid toitlus x Seened Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Jahutoidud Teksti nr 5486 Kihelkond Järva-Madise Täisviide RKM II 194, 299 (16) < Järva-Madise khk – E. ja H. Tampere (1965) Koguja E. Tampere H. Tampere Kogumisaasta 1965 Tähtpäevateksti nr 232 Tekst Mihklipäe oli meil püha. Keedeti mannaputru ja marjasuppi. [---] Kommentaar Pudrukeetmine.<br />Kartuli- või mis tahes pudru keetmine näib olevat meil märksa vähem kombeks kui soomlastel. Teema TOITLUS Alateema Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäe oli meil püha. Keedeti mannaputru ja marjasuppi Järva-Madise khk MIHKLIPÄEV pühitsemine söögid toitlus x Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Jahutoidud Teksti nr 5485 Kihelkond Kodavere Täisviide KKI 1, 213 (299) < Kodavere khk – U. Mägi (1947) Koguja U. Mägi Kogumisaasta 1947 Tähtpäevateksti nr 231 Tekst Mihklipudru. Ema kõneles, et nemad on tehnud mihklipudru. Kartulipudru või ükskõik mis pudru, aga pudru pidi olema. Nisuke suur kauss oli. Üks tüdruk, karjatüdruk oli, sõi terve kausitäie ära. Küsis teise karjusse käest, et kas sina kah tahad. Teine ütles, et ei taha, minule aitab, mis pajast kaabin. Suur sööja oli. Kommentaar Pudrukeetmine.<br />Kartuli- või mis tahes pudru keetmine näib olevat meil märksa vähem kombeks kui soomlastel. Teema TOITLUS Alateema Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ema kõneles, et nemad on tehnud mihklipudru … karjandus Kodavere khk MIHKLIPÄEV söögid toitlus x Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Jahutoidud Teksti nr 5484 Kihelkond Setu Täisviide RKM II 290, 651 (11) < Setumaa – K. Salve (1972) Koguja K. Salve Kogumisaasta 1972 Tähtpäevateksti nr 230 Tekst [---] Küdsati piraki. Poisi käisivä tütrike pool pirakid norimas. Karustel oll vaba päiv. Kommentaar Pirukate küpsetamine.<br />Väheseid teateid. Teema TOITLUS Alateema Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küdsati piraki. Poisi käisivä tütrike pool pirakid norimas … karjandus meelelahutus MIHKLIPÄEV Setumaa söögid toitlus töösuhted x Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Jahutoidud Teksti nr 5483 Kihelkond Tartu-Maarja Täisviide E XIV 43, 295 < Tartu-Maarja khk – M. J. Eisen (1929) Koguja M. J. Eisen Kogumisaasta 1929 Tähtpäevateksti nr 229 Tekst Mihklipäevaks tapetakse lammas ja süüakse mihklipäeval lambaliha. Pealeselle küpsetakse porgandipirukaid ja süüakse neid lambaliha juurde. Kommentaar Pirukate küpsetamine.<br />Väheseid teateid. Teema TOITLUS Alateema Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäevaks tapetakse lammas ... karjandus MIHKLIPÄEV söögid Tartu-Maarja khk toitlus x Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Jahutoidud Teksti nr 5482 Kihelkond Käina Täisviide E 871 (8) < Käina khk – F. V. Vahe (1893) Koguja F. V. Vahe Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 228 Tekst Mihklipäeval ei tohtinud keegi külaleiba koju viia; kes seda tegi, viis selle pere rotid oma koju, kus ta[lle] leiba anti (ehk rotid tulivad leiva järel siis ka sinna). Kommentaar Ei või teisest perest leiba koju viia – viib rotid ühes.<br />Ainuke üleskirjutus. Sama lätlastel. Teema TOITLUS Alateema Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeval ei tohtinud keegi külaleiba koju viia … Käina khk metsloomad MIHKLIPÄEV söögid toitlus x Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Jahutoidud Teksti nr 5481 Kihelkond Pärnumaa; Viljandimaa; Tartumaa Täisviide E 56479 (8) < Pärnumaa, Viljandimaa, Tartumaa – S. Soosaar (1925) Koguja S. Soosaar Kogumisaasta 1925 Tähtpäevateksti nr 227 Tekst Mihklipäeval tehti rahvale lusikakooka. Kommentaar Värske leib, sepik (odrakarask), sai.<br />Kooke küpsetasid karjased ja ka tüdrukud oma mihkliõhtustel kooskäimistel, vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mihklipaev/peod-ja-koosk--imised" title="Peod, kooskäimised" target="_self">peod, kooskäimised</a>. Rohkem kui mujal on jahust küpsetised traditsioonipärased Lõuna-Eestis, ka Lääne-, Saaremaal.<br />* lusikakooka – vedelast lusikaga tõstetavast taignast kooke Teema TOITLUS Alateema Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeval tehti rahvale lusikakooka MIHKLIPÄEV Pärnumaa söögid Tartumaa toitlus Viljandimaa x Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Jahutoidud Teksti nr 5480 Kihelkond Halliste Täisviide RKM II 105, 341 (20) < Halliste khk – R. Praakli (1961) Koguja R. Praakli Kogumisaasta 1961 Tähtpäevateksti nr 226 Tekst Mihkel tahab värsket saia, siis läävä looma korda. Ka nüid tetas nii. Kommentaar Värske leib, sepik (odrakarask), sai.<br />Kooke küpsetasid karjased ja ka tüdrukud oma mihkliõhtustel kooskäimistel, vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mihklipaev/peod-ja-koosk--imised" title="Peod, kooskäimised" target="_self">peod, kooskäimised</a>. Rohkem kui mujal on jahust küpsetised traditsioonipärased Lõuna-Eestis, ka Lääne-, Saaremaal. Teema TOITLUS Alateema Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihkel tahab värsket saia … Halliste khk karjandus MIHKLIPÄEV söögid toitlus x Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Jahutoidud Teksti nr 5479 Kihelkond Pöide Täisviide RKM II 55, 442/3 (189) < Pöide khk – O. Jõgever (1956) Koguja O. Jõgever Kogumisaasta 1956 Tähtpäevateksti nr 225 Tekst Mihklipäeval lõpetati tööd ära, tehti õlut, saia, lambatall tapeti ära. Igas peres tehti nõnda, see oli suinetöö lõpupidu. Kommentaar Värske leib, sepik (odrakarask), sai.<br />Kooke küpsetasid karjased ja ka tüdrukud oma mihkliõhtustel kooskäimistel, vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mihklipaev/peod-ja-koosk--imised" title="Peod, kooskäimised" target="_self">peod, kooskäimised</a>. Rohkem kui mujal on jahust küpsetised traditsioonipärased Lõuna-Eestis, ka Lääne-, Saaremaal. Teema TOITLUS Alateema Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäeval lõpetati tööd ära … joogid karjandus MIHKLIPÄEV Pöide khk pühitsemine söögid toitlus x Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Jahutoidud Teksti nr 5478 Kihelkond Kolga-Jaani Täisviide RKM II 69, 104/5 (41) < Kolga-Jaani khk – E. Veskisaar (1957) Koguja E. Veskisaar Kogumisaasta 1957 Tähtpäevateksti nr 224 Tekst Mihklipäevaks pidid olema kõik suvetööd korras, siis tehti väike pidu: tehti õlut, tapeti oinas ja tehti riivikooki. Kommentaar Värske leib, sepik (odrakarask), sai.<br />Kooke küpsetasid karjased ja ka tüdrukud oma mihkliõhtustel kooskäimistel, vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mihklipaev/peod-ja-koosk--imised" title="Peod, kooskäimised" target="_self">peod, kooskäimised</a>. Rohkem kui mujal on jahust küpsetised traditsioonipärased Lõuna-Eestis, ka Lääne-, Saaremaal.<br />* riivikooki – riivitud kartulist ja jahust küpsetist Teema TOITLUS Alateema Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklipäevaks pidid olema kõik suvetööd korras … joogid karjandus Kolga-Jaani khk MIHKLIPÄEV pühitsemine söögid toitlus x Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Jahutoidud Teksti nr 5477 Kihelkond Sangaste Täisviide RKM II 226, 48 (18a) < Sangaste khk – S. Lätt (1967) Koguja S. Lätt Kogumisaasta 1967 Tähtpäevateksti nr 223 Tekst [---] Küdsati riivikartulikaraskid. Kommentaar Värske leib, sepik (odrakarask), sai.<br />Kooke küpsetasid karjased ja ka tüdrukud oma mihkliõhtustel kooskäimistel, vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mihklipaev/peod-ja-koosk--imised" title="Peod, kooskäimised" target="_self">peod, kooskäimised</a>. Rohkem kui mujal on jahust küpsetised traditsioonipärased Lõuna-Eestis, ka Lääne-, Saaremaal. Teema TOITLUS Alateema Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küdsati riivikartulikaraskid MIHKLIPÄEV Sangaste khk söögid toitlus x Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Jahutoidud Teksti nr 5476 Kihelkond Valjala Täisviide ERA II 302, 225 (144a) < Valjala khk – P. Alvre (1942) Koguja P. Alvre Kogumisaasta 1942 Tähtpäevateksti nr 222 Tekst [---] Eks ma ikka suiline ole olnud ka, ma tea na moed köik ää. Tehti odrajahudest saia, kardulit pandi sekka. Oli mihklipää pidu, igas peres omaette. Kommentaar Värske leib, sepik (odrakarask), sai.<br />Kooke küpsetasid karjased ja ka tüdrukud oma mihkliõhtustel kooskäimistel, vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mihklipaev/peod-ja-koosk--imised" title="Peod, kooskäimised" target="_self">peod, kooskäimised</a>. Rohkem kui mujal on jahust küpsetised traditsioonipärased Lõuna-Eestis, ka Lääne-, Saaremaal. Teema TOITLUS Alateema Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Eks ma ikka suiline ole olnud ka … MIHKLIPÄEV pühitsemine söögid toitlus Valjala khk x Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Jahutoidud Teksti nr 5475 Kihelkond Rapla Täisviide E 74595 (46) < Rapla khk – J. Uustalu (1931) Koguja J. Uustalu Kogumisaasta 1931 Tähtpäevateksti nr 221 Tekst [---] Tehti odrakahmakast ja tehti õlut. Kommentaar Värske leib, sepik (odrakarask), sai.<br />Kooke küpsetasid karjased ja ka tüdrukud oma mihkliõhtustel kooskäimistel, vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mihklipaev/peod-ja-koosk--imised" title="Peod, kooskäimised" target="_self">peod, kooskäimised</a>. Rohkem kui mujal on jahust küpsetised traditsioonipärased Lõuna-Eestis, ka Lääne-, Saaremaal. Teema TOITLUS Alateema Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tehti odrakahmakast ja tehti õlut joogid MIHKLIPÄEV Rapla khk söögid toitlus x Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mihklipäev Tähtpäeva alateema Jahutoidud Teksti nr 5474 Kihelkond Nissi Täisviide ERA II 27, 185 (2) < Nissi khk – R. Põldmäe (1930) Koguja R. Põldmäe Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 220 Tekst Mihklepäevaks tehti paremad toitu, tükk sepikud või mis juhtus olema. Kommentaar Värske leib, sepik (odrakarask), sai.<br />Kooke küpsetasid karjased ja ka tüdrukud oma mihkliõhtustel kooskäimistel, vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/mihklipaev/peod-ja-koosk--imised" title="Peod, kooskäimised" target="_self">peod, kooskäimised</a>. Rohkem kui mujal on jahust küpsetised traditsioonipärased Lõuna-Eestis, ka Lääne-, Saaremaal. Teema TOITLUS Alateema Jahutoidud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mihklepäevaks tehti paremad toitu … MIHKLIPÄEV Nissi khk söögid toitlus x Jahutoidud