34 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 615 Tähtpäev Vastlapäev Teema PÜHITSEMINE Kihelkond Torma Kogumisaasta 1909 Täisviide E 46643 (55) < Torma khk – M. Sild (1909) Koguja M. Sild Tähtpäevateksti nr 6 Tekst Sia uuriluu söömise päeval ei või tööd teha (sea uuriluu söömise päev on vastlapäev), siis siad ei edene. Kommentaar Vastlaõhtul on töötamine keelatud – sead haiged.<br />Vastlapäeval on muidki töökeelde sigade tervise kahjustamise kartusel.<br />* uuriluu söömise päev – harva esinev nimetus (humoristlik) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sia uuriluu söömise päeval ei või tööd teha … karjandus pühitsemine Torma khk VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 616 Tähtpäev Vastlapäev Teema PÜHITSEMINE Kihelkond Saarde Kogumisaasta 1928 Täisviide ERA II 3, 152 (31) < Saarde khk – Ed. Joh. Kase (1928) Koguja Ed. Joh. Kase Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Vastlapäeval ei tohtinud tööd teha pääle lihasöömist. Lõunaks keedeti seajalgu ja õhtupoolikul oldi ilma tööta. Kui aga pääle lihasöömist vastlapäeval tööd tehti, jäid sead tagantpoolt vigaseks. Kommentaar Vastlaõhtul on töötamine keelatud – sead haiged.<br />Vastlapäeval on muidki töökeelde sigade tervise kahjustamise kartusel. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeval ei tohtinud tööd teha pääle lihasöömist … karjandus pühitsemine Saarde khk söögid VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 617 Tähtpäev Vastlapäev Teema PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema Naised kõrtsis Kihelkond Torma Kogumisaasta 1894 Täisviide H II 50, 431 (6) < Torma khk – E. J. Õunapuu (1894) Koguja E. J. Õunapuu Tähtpäevateksti nr 8 Tekst Kui naesed vastlaõhtul kõrtsis joovad, siis kasvavad pikad linad. Kommentaar Kõrtsiskäimine. Naised kõrtsis.<br />Vastlapäev naiste tööpühana kaunis laialt tuntud, eriti populaarne Saaremaal, Läänemaal, Kirde-Eestis, ka Kesk-Eestis. Selles osas on mõnel määral sarnasust küünlapäevaga. Alateema Naised kõrtsis Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-79702-03807" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-79702-03807</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui naesed vastlaõhtul kõrtsis joovad … kodused tööd kõrts põllundus pühitsemine Torma khk VASTLAPÄEV x Naised kõrtsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 618 Tähtpäev Vastlapäev Teema PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema Naised kõrtsis Kihelkond Iisaku Kogumisaasta 1956 Täisviide KKI 21, 363 (23) < Iisaku khk – Ü. Tedre (1956) Koguja Ü. Tedre Tähtpäevateksti nr 9 Tekst Vastlapäeval käisid jälle kõrtsis. Sie õli rahvast täis. Igast talust käis naisterahvas oma tütrega kõrtsis tantsimas, et siis pidi lina parem kasvama. Vastlapäeval õlid ikke naised kõrtsis. Ehk seal ikke võetud ka. Kommentaar Kõrtsiskäimine. Naised kõrtsis.<br />Vastlapäev naiste tööpühana kaunis laialt tuntud, eriti populaarne Saaremaal, Läänemaal, Kirde-Eestis, ka Kesk-Eestis. Selles osas on mõnel määral sarnasust küünlapäevaga. Alateema Naised kõrtsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeval käisid jälle kõrtsis … Iisaku khk kodused tööd kõrts meelelahutus põllundus pühitsemine VASTLAPÄEV x Naised kõrtsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 619 Tähtpäev Vastlapäev Teema PÜHITSEMINE Tähtpäeva alateema Naised kõrtsis Kihelkond Valjala Kogumisaasta 1942 Täisviide ERA II 302, 486/7 (311) < Valjala khk – P. Alvre (1942) Koguja P. Alvre Tähtpäevateksti nr 10 Tekst Vastlapäev oli ka üks suur päev. Ernid sai keedetud, seajalad sisse ja pool seapea. See oli naiste püha. Naised läksid siis liugu laskma jää peale. Sellest pidid siis kiutsed linad kasvama. Naised käisid sel päeval kõrtsis viina joomas, sest oli ju naiste pidu. Mehed ei segind end sinna sekka. Naised võtsid kamba kätte: lähme ikka suure kambaga, lähme ikka suure kambaga. [---] Kommentaar Kõrtsiskäimine. Naised kõrtsis.<br />Vastlapäev naiste tööpühana kaunis laialt tuntud, eriti populaarne Saaremaal, Läänemaal, Kirde-Eestis, ka Kesk-Eestis. Selles osas on mõnel määral sarnasust küünlapäevaga. Alateema Naised kõrtsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäev oli ka üks suur päev … kodused tööd kõrts meelelahutus põllundus pühitsemine söögid Valjala khk VASTLAPÄEV x Naised kõrtsis Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 620 Tähtpäev Vastlapäev Teema PERETELLIMINE, MOKALAAT Kihelkond Helme Kogumisaasta 1962 Täisviide RKM II 142, 260/1 (9) < Helme khk – E. Tampere (1962) Koguja E. Tampere Tähtpäevateksti nr 11 Tekst Vastlapäeväl üteldi, et löödäs lihanõu kaas kinni. Vastlapäevän mindi kõrtsi tiinrid kauplema. Vastlapäevän akati käimä ja sis perän iga neljapäe ja pühapäe õhtu. Kui kaubad kokku saive, sis tetti liiku peremeestege. Kommentaar Peretellimine, mokalaat. Peretellimine toimus enamasti küünlapäeval. Mokalaat – peretellimine kõrtsis – oli ka teistel tähtpäevadel. Kõrtsiminekut seoti vastlasõiduga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeväl üteldi, et löödäs lihanõu kaas kinni … Helme khk kõrts toitlus töösuhted VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 621 Tähtpäev Vastlapäev Teema PERETELLIMINE, MOKALAAT Kihelkond Peetri Kogumisaasta 1940 Täisviide ERA II 298, 61 (15) < Peetri khk – R. Viidalepp (1940) Koguja R. Viidalepp Tähtpäevateksti nr 12 Tekst Vaslaõhta, siis läksid kõik kõrtsi, kaubeldi teenijaid ja joodi liikusi. Ja siis viidi sõnna peresse sööma see õhta (kuhu oli kaubeldud). Kõrts oli see kauplemise koht, seal käisid perenaised ja peremehed. Kommentaar Peretellimine, mokalaat. Peretellimine toimus enamasti küünlapäeval. Mokalaat – peretellimine kõrtsis – oli ka teistel tähtpäevadel. Kõrtsiminekut seoti vastlasõiduga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vaslaõhta, siis läksid kõik kõrtsi, kaubeldi teenijaid … kõrts Peetri khk töösuhted VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 622 Tähtpäev Vastlapäev Teema PERETELLIMINE, MOKALAAT Kihelkond Halliste Kogumisaasta 1961 Täisviide RKM II 107, 126 (32) < Halliste khk – S. Lätt (1961) Koguja S. Lätt Tähtpäevateksti nr 13 Tekst Sellekõrrag (vastlapäev) olli mokalaat, kun poisse ja tidrukid telliti. Latse lasseve lingu mäest alla. Peret telliti kõrdsin. Lätsiv kõrtsi kokku. Pernase, peremehe ja poisi, tüdruku. Mia ole üte kõrra käinu. Pööglen ollime, lätsime Nuia mokalaadale. Püstijalu jõive kõrdsin ja laultsive. Mõni telds kah, sis joodi liiku. Peremees iki tei liigu, käsiraha anti kah iki, mudu es ole kaup kindel ju. Sedä olli küll, et tudruk või poiss jäi paigale, sis mokalaadal telliti, oli lõbu. Võtiv iki viinä kah tudruku. Kommentaar Peretellimine, mokalaat.<br />Peretellimine toimus enamasti küünlapäeval. Mokalaat – peretellimine kõrtsis – oli ka teistel tähtpäevadel. Kõrtsiminekut seoti vastlasõiduga. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sellekõrrag olli mokalaat, kun poisse ja tidrukid telliti … Halliste khk kõrts meelelahutus töösuhted VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 623 Tähtpäev Vastlapäev Teema KÜLASKÄIGUD Kihelkond Püha Kogumisaasta 1947–1948 Täisviide RKM II 24, 384 (82) < Püha khk – E. Liiv (1947/1948) Koguja E. Liiv Tähtpäevateksti nr 14 Tekst Vastlabä äi tohi külas käia. Kui kuskile perese minnakse, siis selle pere sead on teise sui pahurad. Kommentaar Külaskäigud, naiskülaline. Naine esimene külaline. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlabä äi tohi külas käia … karjandus külaskäimine Püha khk VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 624 Tähtpäev Vastlapäev Teema KÜLASKÄIGUD Kihelkond Reigi Kogumisaasta 1889 Täisviide H II 41, 26 (21) < Reigi khk – P. Reikmann (1889) Koguja P. Reikmann Tähtpäevateksti nr 15 Tekst Kui naisterahas vastlapee külase läheb, siis jäävad sene pere sead liig pahuraks. Kui tale aga ära tulles tuhka ja tuld taga visada, siis põle viga. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55020-80209" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55020-80209</a> Kommentaar Naine hommikul esimene külaline – sead pahurad.<br />Vt. <a title="Tuhkapäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/tuhkapaev" target="_self">tuhkapäev</a>, <a title="Madisepäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/madisepaev" target="_self">madisepäev</a>. Uskumus on levinud peamiselt saartel. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui naisterahas vastlapee külase läheb … karjandus külaskäimine Reigi khk VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 625 Tähtpäev Vastlapäev Teema KÜLASKÄIGUD Kihelkond Kaarma? Kogumisaasta 1894 Täisviide H II 47, 291 (14) < Kaarma khk? – D. Jakson (1894) Koguja D. Jakson Tähtpäevateksti nr 16 Tekst Tuleb vastlapäeva homiku isane võõras – orikasead pahurad, tuleb emane võõras – emissead pahurad. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37020-61109" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37020-61109</a> Kommentaar Naine hommikul esimene külaline – sead pahurad.<br />Vt. <a title="Tuhkapäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/tuhkapaev" target="_self">tuhkapäev</a>, <a title="Madisepäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/madisepaev" target="_self">madisepäev</a>. Uskumus on levinud peamiselt saartel. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tuleb vastlapäeva homiku isane võõras … Kaarma khk karjandus külaskäimine VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 626 Tähtpäev Vastlapäev Teema KÜLASKÄIGUD Kihelkond Kodavere Kogumisaasta 1889 Täisviide H II 27, 928 (48) < Kodavere khk – V. Kirik (1889) Koguja V. Kirik Tähtpäevateksti nr 17 Tekst Kui naesserahvas [vastlapääva] hommuku esite külaliseks tuleb ja pärast minema hakkab, visatasse tämä jälge sisse tuliss tuhka, et põllule sigidust soada. Kommentaar Naine hommikul esimene külaline – sead pahurad.<br />Vt. <a title="Tuhkapäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/tuhkapaev" target="_self">tuhkapäev</a>, <a title="Madisepäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/madisepaev" target="_self">madisepäev</a>. Uskumus on levinud peamiselt saartel. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78454-84805" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78454-84805</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui naesserahvas vastlapääva hommuku esite külaliseks … Kodavere khk külaskäimine põllundus VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 627 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Kihelkond Karuse Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 251, 387/8 (55) < Karuse khk – V. Eenveer (1938) Koguja V. Eenveer Tähtpäevateksti nr 18 Tekst Vastlapäe pidi liugu laskma, siis linad kasvasid pikad. Mida kaugemal pidi köima, seda pikemad pidid kasvama. Lauldi ikka:<br /><br />„Linaliugu, pikka kiudu,<br />linad meile ja luud Lilule,<br />takud taha Taskamaale.“<br /><br />Lilu oli pere nimi Virtsus, Taskamaa oli ka pere nimi Rame külas. Sa pead ikka ühele ütlema, kus ta pidi minema. Vastlapäe õhtud peetakse paergugi veel sii. Tööd siis ei tehta, aetakse juttu ja viidetas õhtust aega. Kommentaar Vastlaliug. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäe pidi liugu laskma, siis linad kasvasid pikad … Karuse khk maagia meelelahutus põllundus pühitsemine VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 628 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Kihelkond Muhu Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 191, 214 (19) < Muhu khk – R. Viidalepp (1938) Koguja R. Viidalepp Tähtpäevateksti nr 19 Tekst Vastlapäeval köidi linaliul. Noored läksid kõrtsi tantsima – Liival oli kõrts ja Viira külas oli suur kõrts. Linaliul pandi obu ette ja sõideti tükk maad ära (köidi lihtsalt hobusega sõitmas). Et linad pidid siis pitkemaks kasuma, kui linaliul köidi. Kommentaar Vastlaliug. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeval köidi linaliul. Noored läksid kõrtsi tantsima … kõrts maagia meelelahutus Muhu khk põllundus VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 629 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Kihelkond Torma Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 193, 169 (16) < Torma khk – A. Hallik (1938) Koguja A. Hallik Tähtpäevateksti nr 20 Tekst Vastlapääv lasti liugu, siis kasma linad pikad. Vastlapääva õhta vanemad inimesed käisid külas juttu rääkimas. Kommentaar Vastlaliug. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapääv lasti liugu, siis kasma linad pikad … külaskäimine maagia meelelahutus põllundus Torma khk VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 630 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Tähtpäeva alateema Naised liugumas Kihelkond Reigi Kogumisaasta 1924 Täisviide E 54669 (7) < Reigi khk – H. Mihkelson (1924) Koguja H. Mihkelson Tähtpäevateksti nr 21 Tekst Vastlapäeval lähvad perenaised ja ümmardajad liugu laskma. Kes ühe hooga kõige kaugemale saab, sellel kasvavad kõige pikemad linad. Kommentaar Naised liugumas, linaseemned, linakurst kaasas. Naiste liugumine oli kaunis üldine komme. Linaseemne kaasavõtmise kohta enamus kirjeldusi siin esitatud. Linakursti kohta vähesed teated eri paikadest (Karksi, Helme, Vastseliina, Jüri khk). Alateema Naised liugumas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeval lähvad perenaised ja ümmardajad liugu laskma … maagia meelelahutus põllundus Reigi khk VASTLAPÄEV x Naised liugumas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 631 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Tähtpäeva alateema Naised liugumas Kihelkond Hiiumaa Kogumisaasta 1890 Täisviide H II 6, 263 (16) < Hiiumaa – G. Seen ja P. Saul (1890) Koguja G. Seen P. Saul Tähtpäevateksti nr 22 Tekst Vastlapääva õhtu peale päikese loojaminikut läinud tüdrukad jäe peale liugi laskma (r. k. linaliugi), siis pidanud sui pitkad linad kasvama ja tüdrukate juused siledad seisma. Kommentaar Naised liugumas, linaseemned, linakurst kaasas. Naiste liugumine oli kaunis üldine komme. Linaseemne kaasavõtmise kohta enamus kirjeldusi siin esitatud. Linakursti kohta vähesed teated eri paikadest (Karksi, Helme, Vastseliina, Jüri khk). Alateema Naised liugumas Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70011-35908" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70011-35908</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapääva õhtu peale päikese loojaminikut … Hiiumaa maagia meelelahutus põllundus taevakehad VASTLAPÄEV x Naised liugumas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 632 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Tähtpäeva alateema Naised liugumas Kihelkond Jõhvi Kogumisaasta 1892 Täisviide H III 12, 37 (11) < Jõhvi khk – M. M. Eljas (1892) Koguja M. M. Eljas Tähtpäevateksti nr 23 Tekst Enne käisiväd perenaised liugupäiväl kõrtsis linä juuri kastamas. Midä kaugemal kõrtsis, seda pitkemäd linäd kasvasid. Nuored inimised käisivad mägides liugu laskmas ja ise laulasid:<br /><br />„Liugu ja laugu,<br />linad pikäks, liugu,<br />takud taga tõukajale.“<br /><br />Sie mies, kes siis esimisest saab, kas kelgu päälä ehk rie päälä ja siis vurtuu alle sealt, jällä tagasi ja jällä alle. Kommentaar Naised liugumas, linaseemned, linakurst kaasas. Naiste liugumine oli kaunis üldine komme. Linaseemne kaasavõtmise kohta enamus kirjeldusi siin esitatud. Linakursti kohta vähesed teated eri paikadest (Karksi, Helme, Vastseliina, Jüri khk). Alateema Naised liugumas Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-62245-89004" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-62245-89004</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Enne käisiväd perenaised liugupäiväl kõrtsis linä juuri … Jõhvi khk kõrts maagia meelelahutus põllundus VASTLAPÄEV x Naised liugumas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 633 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Tähtpäeva alateema Naised liugumas Kihelkond Rapla Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 200, 374 (8) < Rapla khk – E. Poom (1938) Koguja E. Poom Tähtpäevateksti nr 24 Tekst Vastlapäe naesed käisid liugu lasmas. Lasid palla persega angest alla siuh ja siuh. Mehed olid kodu. Kommentaar Naised liugumas, linaseemned, linakurst kaasas. Naiste liugumine oli kaunis üldine komme. Linaseemne kaasavõtmise kohta enamus kirjeldusi siin esitatud. Linakursti kohta vähesed teated eri paikadest (Karksi, Helme, Vastseliina, Jüri khk). Alateema Naised liugumas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäe naesed käisid liugu lasmas … kodused tööd maagia meelelahutus põllundus Rapla khk VASTLAPÄEV x Naised liugumas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 634 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Tähtpäeva alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Kihelkond Vastseliina Kogumisaasta 1888 Täisviide H II 3, 523 (6) < Vastseliina khk – H. Prants (1888) Koguja H. Prants Tähtpäevateksti nr 25 Tekst Õdaguspoolõ mindäs liuglõma, linasiemnekott pandas perse ala ja linakurst puohu, sis saava pikä lina. Kommentaar Naised liugumas, linaseemned, linakurst kaasas. Naiste liugumine oli kaunis üldine komme. Linaseemne kaasavõtmise kohta enamus kirjeldusi siin esitatud. Linakursti kohta vähesed teated eri paikadest (Karksi, Helme, Vastseliina, Jüri khk). Alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-58688-36201" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-58688-36201</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Õdaguspoolõ mindäs liuglõma … maagia meelelahutus põllundus VASTLAPÄEV Vastseliina khk x Linaseemnekott istme all, linakurst Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 635 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Tähtpäeva alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Kihelkond Karksi Kogumisaasta 1890 Täisviide H II 23, 463 (1) < Karksi khk – M. Kõeva (1890) Koguja M. Kõeva Tähtpäevateksti nr 26 Tekst [---] Ka minti enne päevä tõusu linalingu laskme, linaseemle kott panti peräreekse pääle ja laulti:<br /><br />„Linalingu, pikkä kiudu,<br />seemel sisse siidinopsi,<br />kugur otsa kuldanopsi.<br />Erne eest vedäjel,<br />taku taga tõukajel,<br />odra ree istujel.<br />Linalingu, pikkä kiudu.“ Kommentaar Naised liugumas, linaseemned, linakurst kaasas.<br />Naiste liugumine oli kaunis üldine komme. Linaseemne kaasavõtmise kohta enamus kirjeldusi siin esitatud. Linakursti kohta vähesed teated eri paikadest (Karksi, Helme, Vastseliina, Jüri khk). Alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10341-61158-25801" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10341-61158-25801</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ka minti enne päevä tõusu linalingu laskme … Karksi khk maagia meelelahutus põllundus VASTLAPÄEV x Linaseemnekott istme all, linakurst Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 636 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Tähtpäeva alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Kihelkond Otepää Kogumisaasta 1895 Täisviide H III 22, 163 (87) < Otepää khk – J. Silde (1895) Koguja J. Silde Tähtpäevateksti nr 27 Tekst Kui pudrupäevä puulba õdagu liugu lastas, sis pandan linasiimnit vakakõsega karmanide ja lastas liugu. Kui livvu om ärä lastu, sis võetas karmanist neo linasiimnevakakese sisest, kallatas tõiste manu, siätäs segi, sis kasvase pikä lina. Kommentaar Naised liugumas, linaseemned, linakurst kaasas.<br />Naiste liugumine oli kaunis üldine komme. Linaseemne kaasavõtmise kohta enamus kirjeldusi siin esitatud. Linakursti kohta vähesed teated eri paikadest (Karksi, Helme, Vastseliina, Jüri khk). Alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60120-29909" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10355-60120-29909</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui pudrupäevä puulba õdagu liugu lastas … maagia meelelahutus Otepää khk põllundus VASTLAPÄEV x Linaseemnekott istme all, linakurst Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 637 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Tähtpäeva alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Kihelkond Karksi Kogumisaasta 1937 Täisviide ERA II 142, 352 (96) < Karksi khk – M. Sarv (1937) Koguja M. Sarv Tähtpäevateksti nr 28 Tekst Lihaeitel peavet lingu laskme palle perse pääl, linatükk perse all, sis kasuvet pikä lina. Kommentaar Naised liugumas, linaseemned, linakurst kaasas.<br />Naiste liugumine oli kaunis üldine komme. Linaseemne kaasavõtmise kohta enamus kirjeldusi siin esitatud. Linakursti kohta vähesed teated eri paikadest (Karksi, Helme, Vastseliina, Jüri khk). Alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Lihaeitel peavet lingu laskme palle perse pääl … Karksi khk maagia meelelahutus põllundus VASTLAPÄEV x Linaseemnekott istme all, linakurst Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 638 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Tähtpäeva alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Kihelkond Jüri Kogumisaasta 1930 Täisviide ERA II 20, 580 (6) < Jüri khk – R. Põldmäe (1930) Koguja R. Põldmäe Tähtpäevateksti nr 29 Tekst Vastlapäe seoti linapeo ümber kere, siis pidid pikad linad kasvama. Kommentaar Naised liugumas, linaseemned, linakurst kaasas.<br />Naiste liugumine oli kaunis üldine komme. Linaseemne kaasavõtmise kohta enamus kirjeldusi siin esitatud. Linakursti kohta vähesed teated eri paikadest (Karksi, Helme, Vastseliina, Jüri khk). Alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäe seoti linapeo ümber kere … Jüri khk maagia põllundus VASTLAPÄEV x Linaseemnekott istme all, linakurst Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 639 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Tähtpäeva alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Kihelkond Helme Kogumisaasta 1942 Täisviide ERA II 301, 63 (72) < Helme khk – L. Pedajas (1942) Koguja L. Pedajas Tähtpäevateksti nr 30 Tekst Vastlapäeväsõit tetti, siss siajalg panti kelgu perrä ja linakolga kah, et siss lina äste pikäs kasvave. Äste valiste sõitseve. Kommentaar Naised liugumas, linaseemned, linakurst kaasas.<br />Naiste liugumine oli kaunis üldine komme. Linaseemne kaasavõtmise kohta enamus kirjeldusi siin esitatud. Linakursti kohta vähesed teated eri paikadest (Karksi, Helme, Vastseliina, Jüri khk). Alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeväsõit tetti, siss siajalg panti kelgu perrä … Helme khk maagia meelelahutus põllundus söögid VASTLAPÄEV x Linaseemnekott istme all, linakurst