49 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Näopesemine Teksti nr 7973 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 103, 498/9 (20) < Setumaa – M. Pihlapuu (1935) Koguja M. Pihlapuu Kogumisaasta 1935 Tähtpäevateksti nr 896 Tekst Jõulupühi hommikul pesi terve pere vee seest suud, kuhu oli asetatud hõberaha või hõbesõrmus. (Laulik arvab, et see oli „kadõhuse“ vastu.) Kommentaar Näopesemine.<br />Üle 10 teate, veetoojaks ning esimeseks pesijaks pidi olema meesterahvas. Hõbeeseme panemisest pesuvette on teateid ka Lutsi ja Kraasna keelesaartelt.<br />* kadõhusõ – kahetamise, nõiduse Alateema Näopesemine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulupühi hommikul pesi terve pere vee seest suud … JÕULUD kodused tööd maagia Setumaa x Näopesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Näopesemine Teksti nr 7972 Kihelkond Kolga-Jaani Täisviide H II 49, 1004 (99) < Kolga-Jaani khk – J. Lobjak (1893) Koguja J. Lobjak Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 895 Tekst Jõulu esimesel pühal ja uueaasta esimesel päeval pantakse hommiku pesemise vee sisse rees, kui seda ei ole, siis hõb[e]sõrmus ennast kõige kurja eest hoidmiseks ja siis vaatatava, kui rees seliti lähab, siis sureva ära, aga kui ilusti, siis elava veel. Kommentaar Näopesemine.<br />Üle 10 teate, veetoojaks ning esimeseks pesijaks pidi olema meesterahvas. Hõbeeseme panemisest pesuvette on teateid ka Lutsi ja Kraasna keelesaartelt.<br />* rees – prees Alateema Näopesemine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78513-01106" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78513-01106</a> Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu esimesel pühal ja uueaasta esimesel päeval … ennustamine inimelu JÕULUD kodused tööd Kolga-Jaani khk maagia VANA- JA UUSAASTA x Näopesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Näopesemine Teksti nr 7971 Kihelkond Karuse Täisviide H III 4, 504 (3) < Karuse khk – M. Reimann (1890) Koguja M. Reimann Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 894 Tekst Jõulu esimise püha ja näärihommikul peseb pere silmi ühe kapa seest, kelle põhja üks pussnuga ja hõbesõrmus on pandud. Nõnda pestud silmad võivad kergeste sel aastal vaimud, vidajad ja ratid ära näha. Kommentaar Näopesemine.<br />Üle 10 teate, veetoojaks ning esimeseks pesijaks pidi olema meesterahvas. Hõbeeseme panemisest pesuvette on teateid ka Lutsi ja Kraasna keelesaartelt.<br />* vidajad – siin; varandusevedajad, pisuhännad; ratid – kratid Alateema Näopesemine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48897-38702" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48897-38702</a> Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu esimise püha ja näärihommikul … JÕULUD Karuse khk kodused tööd maagia mütoloogilised olendid VANA- JA UUSAASTA x Näopesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 7970 Kihelkond Karuse Täisviide KKI 48, 244 (7) < Karuse khk – K. Salve (1968) Koguja K. Salve Kogumisaasta 1968 Tähtpäevateksti nr 893 Tekst Jõululaupäeva õhtul ei tohtinud pesta ega vihelda. Siis vanasti viheldi ja pesti toas. Üks oli viheld ükskord, siis hommikul oli ahjukartsa juures veri maas. Jeesuse veri. Kommentaar Jõululaupäeva õhtul pesemine keelatud.<br />Keeld tuleneb kirikupüha pühitsemise nõudest.<br />* ahjukartsa – ahjuredeli Alateema Saunaskäimine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululaupäeva õhtul ei tohtinud pesta ega vihelda … JÕULUD Karuse khk kirik kodused tööd x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 7969 Kihelkond Torma Täisviide E 8° 6, 17 (69) < Torma khk? – M. J. Eisen (1929–1931) Koguja M. J. Eisen Kogumisaasta 1929–1931 Tähtpäevateksti nr 892 Tekst Vanad inimesed räägivad, vanasti arvatud, et jõuluõhtul käivad surnud vihtlemas; nende jaoks visatud leile ja jäetud vihad ning pesuvett sauna, et neil vihtlema tulles kõik oleks käepärast võtta. Kommentaar Saunaskäimine.<br />Ülemaaline. Jõuluhani saunalisi kimbutamas (vt. <a title="Maskeerimine ja rollimäng" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/joulud/maskeerimine-ja-rollim-ng" target="_self">maskeerimine ja rollimäng</a>). Alateema Saunaskäimine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanad inimesed räägivad … JÕULUD kodused tööd surnuteusk Torma khk x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 7968 Kihelkond Torma Täisviide RKM II 268, 556 (62) < Torma khk – J. Sildvee (1969) Koguja J. Sildvee Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 891 Tekst [---] Jõululauba viidi pikad rukkiõled, lautati saunapõrandale laiali. Muul laubatel istuti pingi peal, kui pesti, aga jõululauba istuti muas õlgede peal. Õlgedel pidi midagi tervislik mõju õlema, sellepärast siis istutigi ja pesti õlgede peal. [---] Kommentaar Saunaskäimine.<br />Ülemaaline. Jõuluhani saunalisi kimbutamas (vt. <a title="Maskeerimine ja rollimäng" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/joulud/maskeerimine-ja-rollim-ng" target="_self">maskeerimine ja rollimäng</a>). Alateema Saunaskäimine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululauba viidi pikad rukkiõled, lautati saunapõrandale … heinad, õled JÕULUD kodused tööd Torma khk x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 7967 Kihelkond Tarvastu Täisviide RKM II 262, 134 (20) < Tarvastu khk – H. Kokamägi (1969) Koguja H. Kokamägi Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 890 Tekst Jõululaupäeva hommikul pandi saunaahi küdema, lõunal käidi saunas, kell 4–5 sõideti kiriku. [---] Kommentaar Saunaskäimine.<br />Ülemaaline. Jõuluhani saunalisi kimbutamas (vt. <a title="Maskeerimine ja rollimäng" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/joulud/maskeerimine-ja-rollim-ng" target="_self">maskeerimine ja rollimäng</a>). Alateema Saunaskäimine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululaupäeva hommikul pandi saunaahi küdema … JÕULUD kirik kodused tööd Tarvastu khk x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 7966 Kihelkond Pühalepa Täisviide RKM II 339, 401 (7) < Pühalepa khk – A. Väljaots (1979) Koguja A. Väljaots Kogumisaasta 1979 Tähtpäevateksti nr 889 Tekst Jõululaupäeval kell 12 päeval pidid saunas käidud olema. Siis kui saunast tuldud, võetud pööningult paar vihku õlgi ja viidud tuppa. [---] Kommentaar Saunaskäimine.<br />Ülemaaline. Jõuluhani saunalisi kimbutamas (vt. <a title="Maskeerimine ja rollimäng" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/joulud/maskeerimine-ja-rollim-ng" target="_self">maskeerimine ja rollimäng</a>). Alateema Saunaskäimine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululaupäeval kell 12 päeval pidid saunas käidud olema … heinad, õled JÕULUD kodused tööd Pühalepa khk x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Saunaskäimine Teksti nr 7965 Kihelkond Nissi Täisviide ERA II 27, 193 (10) < Nissi khk – R. Põldmäe (1930) Koguja R. Põldmäe Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 888 Tekst Jõulureede õhta käidi juba saunas. Kommentaar Saunaskäimine.<br />Ülemaaline. Jõuluhani saunalisi kimbutamas (vt. <a title="Maskeerimine ja rollimäng" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/joulud/maskeerimine-ja-rollim-ng" target="_self">maskeerimine ja rollimäng</a>). Alateema Saunaskäimine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulureede õhta käidi juba saunas JÕULUD kodused tööd Nissi khk x Saunaskäimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Puulõhkumine Teksti nr 7964 Kihelkond Võnnu Täisviide RKM II 395, 204 (30) < Võnnu khk – M. Hiiemäe (1986) Koguja M. Hiiemäe Kogumisaasta 1986 Tähtpäevateksti nr 887 Tekst Pühade ajal es tohi – lihavõtte- ja üldse pühade, suviste või jõulu ajal puid lõhkuda. Pikne on väga kuri suvel, kui lõhutakse, tehakse. Kommentaar Puulõhkumise keeld.<br />Väheseid teateid Lõuna-Eestist. Kuulub üldise vaikusenõude juurde, eriti seoses kevadiste tähtpäevadega (suur ehk vaikne nädal, lihavõtted, jüripäev). Lutsi keelesaarelt teade, et raiumine koodsipäeva – jõululaupäeva õhtul toob <em>kuulja</em> majja. Alateema Puulõhkumine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pühade ajal es tohi … ilmastik JÕULUD kodused tööd Võnnu khk x Puulõhkumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Varblaste peletamine Teksti nr 7963 Kihelkond Otepää Täisviide H II 44, 577 (2) < Otepää khk – K. Parts (1893) Koguja K. Parts Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 886 Tekst Kui tahad, et varblane sinu tuleva aasta ei essitäs, sis pead jõulu poolpa ümbre tare kolm kõrda ahjuroobi ja luvvaga käimä ja vahetevahel katuserästade roobi ja luvvaga lüvven ütlema, kohe poole nä peavä ärä lendämä (näit[eks] „küüs mõtsa, küüs mõtsa, üü, üü, Üti poole, tii, tii, Tinni poole“) ja sis näid ei tulevat järgmädsel aastal mitte ütte! Kommentaar Varblaste peletamine – järgmisel aastal ei tule.<br />Veel Rannu khk. Samuti jüripäeval (23. IV).<br />* essitäs – eksitaks; poolpa – laupäeval; küüs – kõss Alateema Varblaste peletamine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37072-92607" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37072-92607</a> Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui tahad, et varblane sinu tuleva aasta ei essitäs … JÕULUD kodused tööd linnud maagia Otepää khk x Varblaste peletamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Toapühkimine Teksti nr 7962 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 267, 269 (95) < Setumaa – M. Ilvik (1939) Koguja M. Ilvik Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 885 Tekst Talsipühi õi viiä asku tarõst vällä, asuga üteh viid ar’ õnnõ tuul astagal vällä. Kommentaar Pühkmete majast väljaviimine.<br />Üldine, vana-aasta õhtul või uusaasta hommikul kuulub ennustamise juurde.<br />* õi – ei; asku – prügi; astagal – aastal Alateema Toapühkimine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Talsipühi õi viiä asku tarõst vällä … JÕULUD kodused tööd Setumaa x Toapühkimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Toapühkimine Teksti nr 7961 Kihelkond Rõuge Täisviide RKM II 329, 395 (21) < Rõuge khk – A. Korb ja I. Rettau (1977) Koguja A. Korb I. Rettau Kogumisaasta 1977 Tähtpäevateksti nr 884 Tekst Edimetse pühä hummoku es pühkü [põrandat]. Kommentaar Toapühkimine.<br />Keeld pühade ajal on üldine. Alateema Toapühkimine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Edimetse pühä hummoku es pühkü … JÕULUD kodused tööd Rõuge khk x Toapühkimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Toapühkimine Teksti nr 7960 Kihelkond Simuna Täisviide H II 53, 457 (61) < Simuna khk – H. Böckler (1895) Koguja H. Böckler Kogumisaasta 1895 Tähtpäevateksti nr 883 Tekst Jõululaupääva õhtul peab aegsaste tua ära pühkima. [---] Kommentaar Toapühkimine.<br />Keeld pühade ajal on üldine. Alateema Toapühkimine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-52386-47503" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-52386-47503</a> Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululaupääva õhtul peab aegsaste tua ära pühkima JÕULUD kodused tööd Simuna khk x Toapühkimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Põrandapesemine Teksti nr 7959 Kihelkond Häädemeeste Täisviide E 84960 (2) < Häädemeeste khk – H. Häussler (1933) Koguja H. Häussler Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 882 Tekst Esimeseks tööks jõulude vastuvõtuks oli majade puhastamine. Puupõrandad pesti puhtaks, kuna savipõrandaid pühiti. Seinu harilikult ei puhastatud, kuigi neid kaunistati vahel kuuseokstega. Kommentaar Põrandapesemine.<br />Üldine. Alateema Põrandapesemine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Esimeseks tööks jõulude vastuvõtuks oli … Häädemeeste khk JÕULUD kodused tööd x Põrandapesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Pesupesemine Teksti nr 7958 Kihelkond Halliste Täisviide H III 27, 812 (2) < Halliste khk – J. P. Sõggel (1898) Koguja J. P. Sõggel Kogumisaasta 1898 Tähtpäevateksti nr 881 Tekst [---] Ei tohi riideid aedade, puude ega välja muude kohtade pääle kuivama ega pleekima jätta. Kui aedade, puude ehk muu kohtade pääl midagi on, siis üteldakse ikka: „Päästame aed ehk puud pühadeks vangist ka lahti.“ Kommentaar Pesu ei jäeta välja kuivama.<br />Keelust kirjapanek veel Kirbla khk. Alateema Pesupesemine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11248-63210-32029" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11248-63210-32029</a> Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ei tohi riideid aedade, puude … Halliste khk JÕULUD kodused tööd x Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Pesupesemine Teksti nr 7957 Kihelkond Simuna Täisviide RKM II 330, 318 (5) < Simuna khk – E. Tampere (1978) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1978 Tähtpäevateksti nr 880 Tekst [---] Jõuluks pidi kõik pesu puhtaks pesema, ära kuivatama ja lakast alla tooma, ära triikima ja kappi panema. Et ühtegi riiet lakka ei jäänd, mudu nad pidid nutma jõuluöösel. Ja kui jõulud möödas, siis vana-aasta päeval inimesed pesid end puhtaks ja riided pesime ka ärä, aga nied jäid lakka nüörile. Kommentaar Pesu ei jäeta välja kuivama.<br />Keelust kirjapanek veel Kirbla khk. Alateema Pesupesemine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõuluks pidi kõik pesu puhtaks pesema … JÕULUD kodused tööd Simuna khk VANA- JA UUSAASTA x Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Pesupesemine Teksti nr 7956 Kihelkond Torma Täisviide E 42662 (3) < Torma khk – A. Kask (1902) Koguja A. Kask Kogumisaasta 1902 Tähtpäevateksti nr 879 Tekst Jõulu ja uueaasta päevade vahel ei tohi mitte riideid pestes kurikat paugutada, sest sinna kohta, kus paugutakse, lüia suvel pikne. Kommentaar Ei tohi pesu pesta (kolkida?).<br />Kümmekond teadet, enam Lõuna-Eestist, põhjendused on erinevad. Alateema Pesupesemine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu ja uueaasta päevade vahel ei tohi mitte riideid pestes … ilmastik JÕULUD kodused tööd Torma khk VANA- JA UUSAASTA x Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Pesupesemine Teksti nr 7955 Kihelkond Rõuge Täisviide H II 60, 83 (28) < Rõuge khk – P. Ruga (1896) Koguja P. Ruga Kogumisaasta 1896 Tähtpäevateksti nr 878 Tekst Suuri pühi vahel tohe ei sukuki rõevid (mõsku) mõska, sõs saava tõõsõl aastal halva lina. Kommentaar Ei tohi pesu pesta (kolkida?).<br />Kümmekond teadet, enam Lõuna-Eestist, põhjendused on erinevad. Alateema Pesupesemine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10353-62679-62100" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10353-62679-62100</a> Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Suuri pühi vahel tohe ei sukuki rõevid mõska … JÕULUD kodused tööd põllundus Rõuge khk x Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Pesupesemine Teksti nr 7954 Kihelkond Otepää Täisviide H II 44, 652 (5) < Otepää khk – J. Tammemägi (1893) Koguja J. Tammemägi Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 877 Tekst Talistepühi ja vastse aasta vahel ei tohi rõivit mõske, et rooste villä ärä ei võta. Kommentaar Ei tohi pesu pesta (kolkida?).<br />Kümmekond teadet, enam Lõuna-Eestist, põhjendused on erinevad. Alateema Pesupesemine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37076-75103" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37076-75103</a> Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Talistepühi ja vastse aasta vahel ei tohi rõivit mõske … JÕULUD kodused tööd Otepää khk põllundus VANA- JA UUSAASTA x Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Pesupesemine Teksti nr 7953 Kihelkond Paistu Täisviide H I 7, 473 (2) < Paistu khk – J. Reevits (1894) Koguja J. Reevits Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 876 Tekst Jõulu ja uue aasta vahel ei tohi riideid peske, siis tuleb suvel hunt karja juurde. Kommentaar Ei tohi pesu pesta (kolkida?).<br />Kümmekond teadet, enam Lõuna-Eestist, põhjendused on erinevad. Alateema Pesupesemine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55623-77706" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55623-77706</a> Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu ja uue aasta vahel ei tohi riideid peske … JÕULUD karjandus kodused tööd metsloomad Paistu khk VANA- JA UUSAASTA x Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Pesupesemine Teksti nr 7952 Kihelkond Anna Täisviide RKM II 43, 54 (102) < Anna khk – A. Kagovere (1955) Koguja A. Kagovere Kogumisaasta 1955 Tähtpäevateksti nr 875 Tekst Kui jõulu ja uue aasta vahel pesu pesti, pidid lapsed palju karjuma. Kommentaar Ei tohi pesu pesta (kolkida?).<br />Kümmekond teadet, enam Lõuna-Eestist, põhjendused on erinevad. Alateema Pesupesemine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui jõulu ja uue aasta vahel pesu pesti … Anna khk inimelu JÕULUD kodused tööd VANA- JA UUSAASTA x Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Pesupesemine Teksti nr 7951 Kihelkond Saarde Täisviide ERA II 15, 226 (432) < Saarde khk – J. P. Sõggel (1929) Koguja J. P. Sõggel Kogumisaasta 1929 Tähtpäevateksti nr 874 Tekst Kui jõululaupäeval vanad riided puhtaks pestakse, siis saada peseja öösel oma kallimast und nägema. Kommentaar Pesupesija näeb kallimat unes.<br />Üksikteade. Alateema Pesupesemine Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui jõululaupäeval vanad riided puhtaks pestakse … inimelu JÕULUD kodused tööd Saarde khk unenäod x Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Tähtpäeva alateema Pesupesemine Teksti nr 7950 Kihelkond Puhja Täisviide H II 30, 63 (18) < Puhja khk – J. Loskit (1889) Koguja J. Loskit Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 873 Tekst Kui jõulupühade ja vastse aasta vahel rõivid mõstas, pidama tööl rohket jõudu olema. Kommentaar Tööd edenevad jõudsalt.<br />Kümmekond teadet Tartumaalt, eriti Otepää, veel Põlva khk. Alateema Pesupesemine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55712-27307" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55712-27307</a> Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui jõulupühade ja vastse aasta vahel rõivid mõstas … JÕULUD kodused tööd Puhja khk VANA- JA UUSAASTA x Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Tähtpäeva alateema Pesupesemine Teksti nr 7949 Kihelkond Räpina Täisviide ERA II 262, 549 (14) < Räpina khk – D. Lepson (1939) Koguja D. Lepson Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 872 Tekst Vanast mõste jõulupuulpäävä mõsu, et sis kasussõ pikä lina, sängülinno püüte häste pikält kokko keerotada, et nii pikä lina kasusse. Kommentaar Pesupesemine – kasvab hea lina.<br />Voodilinade lappamisest rohkem teateid pole. Kokku kümmekond kirjapanekut Lõuna-Eestist: Pärnu-, Viljandi-, Võrumaalt. Alateema Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanast mõste jõulupuulpäävä mõsu … JÕULUD kodused tööd põllundus Räpina khk x Pesupesemine