57 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Märts Teema NIMETUS Teksti nr 1190 Kihelkond Kullamaa Kogumisaasta 1880 Täisviide H II 58, 349 (9) < Kullamaa khk – J. Veidermann (1880) Koguja J. Veidermann Tähtpäevateksti nr 24 Tekst [---] Niisama saab müristamisest lugu peetud, kui seda jaanuarikuus kuulda, siis tuleb viljarikas aasta. Kui seda veebruarikuus kuulda, siis saavad suurtsugu ja rikkad surema. Kuulukse märtsi- ja aprillikuus, siis on jälle viljarikas aasta loota; aga saab ka palju riidu ja suur meesterahva surm olema. Kuulukse maikuus, siis on üks vaene aasta ja suur nälg tulemas. Kommentaar Müristamine – kuiv suvi. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10353-37100-09309" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10353-37100-09309</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Niisama saab müristamisest lugu peetud … APRILL ilmastik inimelu JAANUAR Kullamaa khk MAI MÄRTS põllundus toitlus VEEBRUAR x nimetus?? Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Märts Teema NIMETUS Teksti nr 1191 Kihelkond Suure-Jaani Kogumisaasta 1889 Täisviide H II 26, 688 (88) < Suure-Jaani khk – E. Saabas (1889) Koguja E. Saabas Tähtpäevateksti nr 25 Tekst Kui märtsikuu sees müristab, siis saab viljarikast aastad. Kommentaar Müristamine – kuiv suvi.<br />Hea viljasaak. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55630-27409" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55630-27409</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui märtsikuu sees müristab, siis saab viljarikast aastad ilmastik MÄRTS põllundus Suure-Jaani khk x nimetus?? Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Märts Teema NIMETUS Teksti nr 1192 Kihelkond Pühalepa Kogumisaasta 1889 Täisviide H II 41, 79 (29) < Pühalepa khk – J. Mey (1889) Koguja J. Mey Tähtpäevateksti nr 26 Tekst Kui paastukuus müristab, tuleb suve kuiva. Kommentaar Müristamine – kuiv suvi. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55026-92103" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55026-92103</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui paastukuus müristab, tuleb suve kuiva ilmastik MÄRTS Pühalepa khk x nimetus?? Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Märts Teema NIMETUS Teksti nr 1193 Kihelkond Vaivara Kogumisaasta 1889 Täisviide H II 7, 69 (47) < Vaivara khk – H. Masing (1889) Koguja H. Masing Tähtpäevateksti nr 27 Tekst Kui kevade märtsikuus müristab, siis on külmad ööd. Kommentaar Müristamine – kuiv suvi. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70028-32801" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70028-32801</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui kevade märtsikuus müristab, siis on külmad ööd ilmastik MÄRTS Vaivara khk x nimetus?? Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Evdokiapäev Teema NIMETUS JA AJAARVAMINE Teksti nr 1194 Kihelkond Setu Kogumisaasta 1940 Täisviide ERA II 267, 554 (61) < Setumaa – I. Rohtla (1940) Koguja I. Rohtla Tähtpäevateksti nr 1 Tekst Audakejapäävä nakkasõ’ tsirgu’ mõtlõma lindamisõ pääle ja sis visatas tsiaruih moro pääle. Kommentaar Rändlindude tagasituleku traditsioon on kõige tuntum „sorokasvetil“.<br />Seaküna väljaviskamine tähendab piltlikult sigade välisele toidule minekut. Kõige enam levinud paastumaarjapäeval.<br />* tsiaruih – seaküna Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Audakejapäävä nakkasõ’ tsirgu’ mõtlõma lindamisõ pääle … aja arvestus EVDOKIAPÄEV karjandus linnud Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Evdokiapäev Teema NIMETUS JA AJAARVAMINE Teksti nr 1195 Kihelkond Setu Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 175, 334 (11) < Setumaa – A. Tubli (1938) Koguja A. Tubli Tähtpäevateksti nr 2 Tekst Oudakei. Tüüd tetäs nigu aläkseiage jo vanast. Oudakei om keväjäne pööripäiv. Kommentaar Ainuke teade. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tüüd tetäs nigu aläkseiage jo vanast ... aja arvestus ALEKSEIPÄEV EVDOKIAPÄEV kodused tööd Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Evdokiapäev Teema NIMETUS JA AJAARVAMINE Teksti nr 1196 Kihelkond Vastseliina Kogumisaasta 1940 Täisviide ERA II 286, 47 (33) < Vastseliina khk – E. Kirss (1940) Koguja E. Kirss Tähtpäevateksti nr 3 Tekst Oudakeiah ku saa kikkalõ juvva’, sõs sorokasvetah saa här’äle. Ku oudakeiah saa-i kikkalõ, sõs sorokasvetah ka saa-i kikkõlõ. Kommentaar Ainuke teade. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Oudakeiah ku saa kikkalõ juvva’ … aja arvestus EVDOKIAPÄEV ilmastik koduloomad linnud SOROKASVEET Vastseliina khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Sorokasveet Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1197 Kihelkond Setu Kogumisaasta 1939 Täisviide ERA II 209, 241/2 (2) < Setumaa – E. Kirss (1939) Koguja E. Kirss Tähtpäevateksti nr 1 Tekst Ütetõistkümnendäh nädälih talsipühist om sorokasvet, tsirgupäiv. Nellikümmend inemist tsukli’ järveh ja näi’ hätä. Nuu olli’ pühä’ inemise’. Nä’ olli’ sinnä’ järve vaivusihe pantu, a nä’ pässi’ vällä. Selle om tuu päiv. Petserih turu pääl om sorokasveta kerik. Vanast peeti sorokasveta suurõs pühäs. Tuud ka’ üldäs, et sorokasvetah käänd nellikümmend nelli tsirku suu suvõ poolõ. Küdsetäs nellikümmend nelli vadsakõist ja pandas aidsaibahe vai katusõ pääle. Kommentaar Nime tekkimine.<br />* tsukli’ – suplesid; vaivusihe – vaeva, häda sisse; pässi’ – pääsesid; vatsk – kakukene Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ütetõistkümnendäh nädälih talsipühist om sorokasvet … aja arvestus kirik linnud ohverdamine Petseri linn Setumaa söögid SOROKASVEET x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Sorokasveet Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1198 Kihelkond Setu Kogumisaasta 1939 Täisviide ERA II 209, 118 (1) < Setumaa – E. Kirss (1939) Koguja E. Kirss Tähtpäevateksti nr 2 Tekst Sorokasvetta peetäs selle, et 44 pühämiist oll tõugat iämulku järve. Poolõni’ kihäni’ saisi’ veeh, põhja es vao! Iijü seeh olli’, a õnnõ kol’ tükkü nõrgahtu’ ar’. Nuu’ es olõ viil nii hõndsa’. Üts herr sõit’ kutsariga’ üle järve. Järveh ol´l ütte viil puudus. Kutsar hiit´ uhja’ herräle, karas´ ka’ järve, sai arv täüs. Kommentaar Nime tekkimine.<br />* iämulku – jäämulku; iijü seeh – jää sees Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sorokasvetta peetäs selle … kirik Setumaa SOROKASVEET x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Sorokasveet Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1199 Kihelkond Setu Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 194, 410 (12) < Setumaa – E. Kirss (1938) Koguja E. Kirss Tähtpäevateksti nr 3 Tekst Tsirgupäiv om ka poorna ümbre. Sõs nellikümmend tsirku käändvä’ suu suvõ poolõ, pää päävä poolõ. Küdseti nellikümmend vadsakõist, et õga tsirgu jaos üts. Esi süüdi ar’. Kommentaar Nelikümmend (neli) lindu pööravad suu suve poole. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tsirgupäiv om ka poorna ümbre … aja arvestus linnud ohverdamine POORNAPÄEV Setumaa söögid SOROKASVEET x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Sorokasveet Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1200 Kihelkond Setu Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 194, 281 (12) < Setumaa – E. Kirss (1938) Koguja E. Kirss Tähtpäevateksti nr 4 Tekst Sorokasvet, neläkümne nelä puusli päiv. Sõs küdsetas õga tsirgu jaost vadsakõnõ. Esi söödi ar’. Vast mõni veerekene viidi ussõ ka’, tsirgulõ. Naaru peräst. Kommentaar Nelikümmend (neli) lindu pööravad suu suve poole.<br />* puusli – jumalakuju Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sorokasvet, neläkümne nelä puusli päiv… linnud ohverdamine Setumaa söögid SOROKASVEET x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Sorokasveet Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1201 Kihelkond Vastseliina Kogumisaasta 1940 Täisviide ERA II 286, 46/7 (32) < Vastseliina khk – E. Kirss (1940) Koguja E. Kirss Tähtpäevateksti nr 5 Tekst Sorokasvetah käänd nel´likümmend nel´li tsirku suu suvõ poolõ. Mu imä selet´, et timä velenaan´e ol´l sorokasvetah küd´sänü mõõdi tävve vatsku. Noist sõs hoiõti kün´djäle ja kar´(u)ssõlõ ja hobõsõlõ ja lehmile anti raas inne väl´lälaskmist. Kommentaar Nelikümmend (neli) lindu pööravad suu suve poole. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sorokasvetah käänd nel´likümmend nel´li tsirku suu ... aja arvestus karjandus linnud maagia põllundus söögid SOROKASVEET Vastseliina khk x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Sorokasveet Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1202 Kihelkond Setu Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 175, 517 < Setumaa – A. Pihle (1938) Koguja A. Pihle Tähtpäevateksti nr 6 Tekst Sorokasvet on eestipärasem nimetus sorokasmutsinikust, räägitakse isegi, et sel päeval keeravad 40 lindu nokad (suud) siiapoole [---] ja veel, et siis on ära elatud 4/10 aastat. Kommentaar Nelikümmend (neli) lindu pööravad suu suve poole.<br />* sorokasmutsinikust – neljakümnest piinatust Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sorokasvet on eestipärasem nimetus sorokasmutsinikust … aja arvestus kirik linnud Setumaa SOROKASVEET x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Sorokasveet Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1203 Kihelkond Setu Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 190, 247 (23) < Setumaa – J. Ilvik (1938) Koguja J. Ilvik Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Sorokasveeta on häräjuvva päev. Sel päeval käänab 40 lindu pea suve poole (siia tulema), sellepärast küpsetavad perenaised sel päeval 40 ahju eest vatska. Kommentaar Nelikümmend (neli) lindu pööravad suu suve poole.<br />Häräjuvva päev. Tulenenud vanasõnast: Oudakeioh saa kikkalõ juvva, sorokasvetah saa-i här’äle. Vt. <a title="Evdokiapäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/evdokiapaev" target="_self">evdokiapäev</a>. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sorokasveeta on häräjuvva päev … aja arvestus linnud Setumaa söögid SOROKASVEET x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Sorokasveet Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1204 Kihelkond Setu Kogumisaasta 1937 Täisviide ERA II 173, 717 (2) < Setumaa – A. Tammeorg (1937) Koguja A. Tammeorg Tähtpäevateksti nr 8 Tekst Sorokasveeta küdsetäs nellikümmend vatsakõist ja viiäs vällä haoriida pääle ja üldäs: „Tsirg´kõsõ, puttu-i suvõl mi viläkeist ja tulgõ, sööge mi vadsakõisi," sis nakka-i suvõl tsirgu’ vilja putma. Lastas sõglaga kõrd aigo vadsol haoriida pääl olla’, sis tuvvas ar tarrõ ja süvväs kõõ perrega. Ku’ kia johus sinnä, sis andas toolõ ka vatska. Kommentaar Linnuvatsa küpsetamine. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sorokasveeta küdsetäs nellikümmend vatsakõist … linnud ohverdamine põllundus Setumaa söögid SOROKASVEET x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Sorokasveet Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1205 Kihelkond Setu Kogumisaasta 1937 Täisviide ERA II 174, 551 (3) < Setumaa – V. Savala (1937) Koguja V. Savala Tähtpäevateksti nr 9 Tekst Sorokasveet, paastu neljandal nädalal. Lastakse kanal minna läbi püksisääre ja pekstakse aholuuaga, et kanad hakkaksid munema. Sel päeval käändvä juba 40 tsirku ninad siiapoole ja sellepärast küpsetatakse sel päeval vatska (paistekakku) tsirguvatska, mida viiakse välja aiateiba otsa tsirgale söömiseks, et tsirgu ka jälle meile tagasi tuleksid. Kommentaar „Sorokasveet luu munnõ.“ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sorokasveet, paastu neljandal nädalal … aja arvestus linnud maagia ohverdamine Setumaa söögid SOROKASVEET x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Sorokasveet Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1206 Kihelkond Setu Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 204, 151 (3) < Setumaa – A. ja M. Reinola (1938) Koguja A. Reinola M. Reinola Tähtpäevateksti nr 10 Tekst Sorokasväti pestäs inne päivä kanno, ütelteh, õt sorokasväti luu munnõ. Kommentaar „Sorokasveet luu munnõ.“ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sorokasväti pestäs inne päivä kanno … linnud maagia Setumaa SOROKASVEET x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Sorokasveet Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1207 Kihelkond Setu Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 175, 334 (9) < Setumaa – A. Tubli (1938) Koguja A. Tubli Tähtpäevateksti nr 11 Tekst Sorokasveet. Tüüd tetäs ja tette ka inne. Sorokasveeda pessetäs kanno, õt nä luuma nakkasi’. Vüü pandas püürä põrmandohe vai vällä ja sinnä pöörä kespaika pandas terri. Kana’ aetasõ sinnä süümä pöörä sisse. Eis võõdas tõõnõ vüü kätte ja tuuga kanno pessetäs ja laulõtas: „Sorokasveet, sorokasveet, luu munnõ, luu munnõ, saardõ süümä, merde juuma, a kodo luuma!“ Sis arvate, õt kana’ nakkasõ luuma. Kommentaar „Sorokasveet luu munnõ.“<br />* püüra – ringi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tüüd tetäs ja tette ka inne … linnud maagia meelelahutus Setumaa SOROKASVEET x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Korjusepäev Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1208 Kihelkond Märjamaa Kogumisaasta 1937 Täisviide ERA II 148, 418 (11) < Märjamaa khk – E. Poom (1937) Koguja E. Poom Tähtpäevateksti nr 1 Tekst Taliharjapäeval saab talve hari murtud, siis kõrred hakkavad lund vihkama. Kommentaar Esineb seoses mitme kevadtalvise tähtpäevaga, kõige enam levinud madisepäeval. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Taliharjapäeval saab talve hari murtud … aja arvestus ilmastik KORJUSEPÄEV Märjamaa khk x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Korjusepäev Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1209 Kihelkond Muhu Kogumisaasta 1937 Täisviide ERA II 139, 383 (70) < Muhu khk – L. Uusküla (1937) Koguja L. Uusküla Tähtpäevateksti nr 2 Tekst Taliharjapäeval visatse kukk üle katuseharja, s. t. kukk peab siis juba ennast ise toitma, sest tal on teise jala all tera, teise all lumi. Kommentaar Väljend – kukk visatakse üle katuse – on võrdlemisi haruldane. Mõte, et peab väljast ise toitu otsima (antakse võti) on kõige laialdasemalt tuntud madisepäeval. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Taliharjapäeval visatse kukk üle katuseharja … karjandus KORJUSEPÄEV linnud Muhu khk x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Korjusepäev Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1210 Kihelkond Saarde Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 181, 586 (11) < Saarde khk – J. P. Sõggel (1938) Koguja J. P. Sõggel Tähtpäevateksti nr 3 Tekst Korjusepäeva peeti ka veikseks pühaks, sellel päeval keetnud perenaine perele söögiks ube-kapsaid. Kommentaar Korjusepäeva toit – oad-kapsad. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Korjusepäeva peeti ka veikseks pühaks … KORJUSEPÄEV pühitsemine Saarde khk söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Korjusepäev Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1211 Kihelkond Saarde Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 181, 586 (10) < Saarde khk – J. P. Sõggel (1938) Tähtpäevateksti nr 4 Tekst Korjusepäeval võivad juba lapsed kambris paljajalu jooksta. Kommentaar Ainuke teade. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Korjusepäeval võivad juba lapsed kambris paljajalu jooksta aja arvestus inimelu KORJUSEPÄEV Saarde khk x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Korjusepäev Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1212 Kihelkond Helme Kogumisaasta 1929 Täisviide ERA I 2, 675 (5) < Helme khk – V. Alba (1929) Koguja V. Alba Tähtpäevateksti nr 5 Tekst Taliharjapäeva on vanad inimesed tähele pannud, et siis on talv kõige kaugemal ja peale taliharjapäeva hakkab talv taganema ja ilmad hakkavad soojenema. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Taliharjapäeva on vanad inimesed tähele pannud … aja arvestus Helme khk ilmastik KORJUSEPÄEV x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Korjusepäev Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1213 Kihelkond Kose Kogumisaasta 1941 Täisviide ERA II 292, 302 (14) < Kose khk – G. Sommer (1941) Koguja G. Sommer Tähtpäevateksti nr 6 Tekst On taliharja ja pööripäeva vahel tuisune, siis on ka sel kevadel udune ja niiske. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource On taliharja ja pööripäeva vahel tuisune … ilmastik KEVADINE PÖÖRIPÄEV KORJUSEPÄEV Kose khk x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Korjusepäev Teema PÄEVA NIMETUS JA PÜHITSEMINE Teksti nr 1214 Kihelkond Saarde Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 181, 586 (11) < Saarde khk – J. P. Sõggel (1938) Koguja J. P. Sõggel Tähtpäevateksti nr 1 Tekst Korjusepaeva peeti ka veikseks pühaks, sellel päeval keetnud perenaine perele söögiks ube-kapsaid. Kommentaar Korjusepäeva toit – oad-kapsad. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Korjusepaeva peeti ka veikseks pühaks … KORJUSEPÄEV Saarde khk x PÄEVA NIMETUS JA PÜHITSEMINE