58 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Korjusepäev Teema PÄEVA NIMETUS JA PÜHITSEMINE Teksti nr 1215 Kihelkond Saarde Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 181, 586 (10) < Saarde khk – J. P. Sõggel (1938) Koguja J. P. Sõggel Tähtpäevateksti nr 2 Tekst Korjusepäevast võivad juba lapsed kambris paljajalu jooksta. Kommentaar Lapsed võivad paljajalu käia. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Korjusepäevast võivad juba lapsed kambris paljajalu jooksta KORJUSEPÄEV Saarde khk x PÄEVA NIMETUS JA PÜHITSEMINE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Tähtpäeva alateema käädripäev Teksti nr 1216 Kihelkond Hargla Kogumisaasta 1935 Täisviide ERA II 115, 31 (16) < Hargla khk – H. Tampere ja S. Kutti (1935) Koguja H. Tampere S. Kutti Tähtpäevateksti nr 1 Tekst Käädripäev (17. märts vana kal.) – ussiliikumisepäev. Sel nädalapäeval ei tohi külvata. Kui sel päeval istutatakse või külvatakse, siis tulevad ussid vilja pääle. Kommentaar Käädripäeva nädalapäeval ei külvata. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käädripäev – ussiliikumisepäev … Hargla khk KÄÄDRIPÄEV põllundus roomajad x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1217 Kihelkond Hargla Kogumisaasta 1888 Täisviide H II 32, 210 (16) < Hargla khk – J. Pähn (1888) Koguja J. Pähn Tähtpäevateksti nr 2 Tekst Tsiamold hiitetäs aia takka, tsiga peät sis jo esi hennäst toitma nakama. Kommentaar Seamold heidetakse aia taha.<br />Tähendus: siga hakkab väljast toitu otsima. Käädripäevaga seoses ainuke teade. Üldisem on maarjapäeval „sigadele võtme andmine“, s. t. väljast saadavale toidule minek. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55739-40100" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55739-40100</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tsiamold hiitetäs aia takka … Hargla khk KÄÄDRIPÄEV karjandus x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1218 Kihelkond Rõuge Kogumisaasta 1930 Täisviide ERA II 26, 31 (15) < Rõuge khk – H. Tampere (1930) Koguja H. Tampere Tähtpäevateksti nr 3 Tekst Käädrepäiv kahr käänd käpä pääle. Tuu ol´l kesk talve. Kommentaar Karu keerab käpa peale.<br />Vanasõna niisugune variant – käädripäeval käpa peale keeramine – on seotud ainult käädripäevaga. Tõnise- ja küünlapäeval pöörab teise külje, hakkab teist käppa imema. Sisuliselt väljendab käpa peale keeramine ülestõusmisele valmistumist, mis sellele ajale vastabki. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käädrepäiv kahr käänd käpä pääle ... aja arvestus KÄÄDRIPÄEV metsloomad Rõuge khk x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1219 Kihelkond Vastseliina Kogumisaasta 1888 Täisviide H II 3, 523 (8) < Vastseliina khk – H. Prants (1888) Koguja H. Prants Tähtpäevateksti nr 4 Tekst Küündlepääväl käänd kahr hinele tõsõ küle, käändlepääval käänd käpä pääle. Kommentaar Karu keerab käpa peale.<br />Vanasõna niisugune variant – käädripäeval käpa peale keeramine – on seotud ainult käädripäevaga. Tõnise- ja küünlapäeval pöörab teise külje, hakkab teist käppa imema. Sisuliselt väljendab käpa peale keeramine ülestõusmisele valmistumist, mis sellele ajale vastabki. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-58688-36201" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-58688-36201</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küündlepääväl käänd kahr hinele tõsõ küle ... aja arvestus KÄÄDRIPÄEV KÜÜNLAPÄEV metsloomad Vastseliina khk x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1220 Kihelkond Hargla Täisviide AES < Hargla khk – S. Tanning Koguja S. Tanning Tähtpäevateksti nr 5 Tekst Kärdlipäev 17. vanal märtsil. Käärdlepäävä käänd kahr käpili. Kommentaar Karu keerab käpa peale.<br />Vanasõna niisugune variant – käädripäeval käpa peale keeramine – on seotud ainult käädripäevaga. Tõnise- ja küünlapäeval pöörab teise külje, hakkab teist käppa imema. Sisuliselt väljendab käpa peale keeramine ülestõusmisele valmistumist, mis sellele ajale vastabki. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käärdlepäävä käänd kahr käpili … aja arvestus Hargla khk KÄÄDRIPÄEV metsloomad x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema NIMETUS JA TÄHENDUS Teksti nr 1221 Kihelkond Helme Kogumisaasta 1890 Täisviide H II 25, 199 (430) < Helme khk – M. Tomp (1890) Koguja M. Tomp Tähtpäevateksti nr 6 Tekst [---] Käärlesepäeväl pidive kärblese eläme tuleme. Kommentaar Kärbsed ärkavad ellu. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55600-97409" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55600-97409</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käärlesepäeväl pidive kärblese eläme tuleme aja arvestus Helme khk KÄÄDRIPÄEV putukad x nimetus x NIMETUS JA TÄHENDUS Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Kerimine Teksti nr 1222 Kihelkond Karula Kogumisaasta 1937 Täisviide ERM 147, 93/5 (9) < Karula khk – V. Haas (1937) Koguja V. Haas Tähtpäevateksti nr 7 Tekst Käädripäeval keriti lõngu, et ussid suvel laialt ei käiks. Kommentaar Kerimine.<br />Ussid on siis keras, ei käi laialt. Sama uskumus ka lätlastel. Eestlastel ei tohi madisepäeval kerida – ussid on maja juures keras. Paar teadet. Alateema Kerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käädripäeval keriti lõngu, et ussid suvel laialt ei käiks KÄÄDRIPÄEV Karula khk kodused tööd roomajad x kerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Kerimine Teksti nr 1223 Kihelkond Karula Kogumisaasta 1910 Täisviide Ojansuu I, nr. 319 < Karula khk (1910) Tähtpäevateksti nr 8 Tekst Käädrepäiväl pidi kerime ja kõik muu tüüve tegimädä jätmä ja kõik naisõ’ kerisi lango ää meelege ja sis tuul ajastagõl omma’ kõik ussi’ keräle, ei saa kellegi kahju tettä’. Kommentaar Kerimine.<br />Ussid on siis keras, ei käi laialt. Sama uskumus ka lätlastel. Eestlastel ei tohi madisepäeval kerida – ussid on maja juures keras. Paar teadet.<br />* tüüve tegimädä – tööd tegemata Alateema Kerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käädrepäiväl pidi kerime ja kõik muu tüüve tegimädä jätmä … KÄÄDRIPÄEV Karula khk kodused tööd roomajad x kerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Pesupesemine Teksti nr 1224 Kihelkond Rõuge Kogumisaasta 1894 Täisviide H I 6, 59 < Rõuge khk – P. Ruga (1894) Koguja P. Ruga Tähtpäevateksti nr 9 Tekst Käädripääväl käkke karüse kõik mõsipingi ja tõlva ärr, nii et näid kiägi tuul pääväl näe-es, sõs es olõ kah suvõl sutt näta. [---] Kommentaar Kurikad peidetakse.<br />Hunt tuleb karja. Sama ka lätlastel. Alateema Pesupesemine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55331-87408" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55331-87408</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käädripääväl käkke karüse kõik mõsipingi ja tõlva ärr … KÄÄDRIPÄEV kodused tööd metsloomad Rõuge khk x Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Pesupesemine Teksti nr 1225 Kihelkond Hargla Kogumisaasta 1921–1922 Täisviide E, StK 9, 244 (26) < Hargla khk – P. Voolaine (1921–1922) Koguja P. Voolaine Tähtpäevateksti nr 10 Tekst Käädrepäiv (1 nädal enne paastumaarja laupäeva). Pesukurikas peideti ära, et sabaga loomad (susi, siug) ei tuleks kodu. [---] Kommentaar Kurikad peidetakse.<br />Hunt tuleb karja. Sama ka lätlastel. Alateema Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pesukurikas peideti ära … aja arvestus Hargla khk KÄÄDRIPÄEV kodused tööd metsloomad PAASTUMAARJAPÄEV roomajad x Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Juustekammimine Teksti nr 1226 Kihelkond Hargla Kogumisaasta 1921–1922 Täisviide E, StK 9, 244 (26) < Hargla khk – P. Voolaine (1921–1922) Koguja P. Voolaine Tähtpäevateksti nr 11 Tekst [---] Pääsugimise hari peideti ära, et ei tuleks karu kodu. Kommentaar Juukseid ei tohi kammida.<br />Sama ka lätlastel. Alateema Juustekammimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pääsugimise hari peideti ära, et ei tuleks karu kodu Hargla khk KÄÄDRIPÄEV kodused tööd metsloomad x Juustekammimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Juustekammimine Teksti nr 1227 Kihelkond Hargla Kogumisaasta 1935 Täisviide ERA II 115, 13 (7) < Hargla khk – H. Tampere ja S. Kutti (Lätt) (1935) Koguja H. Tampere S. Kutti (Lätt) Tähtpäevateksti nr 12 Tekst Käädripäeval ei tohi pääd kammida. Sõelad ja kammid peideti ära, muidu tulevad tsussi’ majja. Sel päeval ei söödud kapsaid. Kommentaar Juukseid ei tohi kammida.<br />Sama ka lätlastel. Alateema Juustekammimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käädripäeval ei tohi pääd kammida … Hargla khk KÄÄDRIPÄEV kodused tööd roomajad söögid x Juustekammimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema METSLOOMAD, PUTUKAD Teksti nr 1228 Kihelkond Karula Kogumisaasta 1887 Täisviide H II 24, 208 (190) < Karula khk – P. ja J. Einer (1887) Koguja P. Einer J. Einer Tähtpäevateksti nr 13 Tekst [---] Sellel päeval luuakse ussile elu sisse. Kommentaar Ussile ja teistele talveunelistele luuakse hing sisse. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78481-69708" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78481-69708</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sellel päeval luuakse ussile elu sisse KÄÄDRIPÄEV Karula khk roomajad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema METSLOOMAD, PUTUKAD Teksti nr 1229 Kihelkond Rõuge Kogumisaasta 1894 Täisviide H I 6, 59 < Rõuge khk – P. Ruga (1894) Koguja P. Ruga Tähtpäevateksti nr 14 Tekst Käädrip[äeval] liigutasõ hinnäst kõk talvõunõmagaja eläjä, niu kahru (karu), siu (ussid) nink tõõsõ sellesaarnatsõ eläjä ning käändvä tõist külge. Tulõva nä sõs kah veedükeses aos vällä. Ku sõs siu är jovvat rehki nink pudelehe panet, sõs um siuvesi rohi mitme haigusõ vasta. Kommentaar Ussile ja teistele talveunelistele luuakse hing sisse. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55331-87408" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55331-87408</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käädripäeval liigutasõ hinnäst kõk talvõunõmagaja eläjä … aja arvestus inimelu KÄÄDRIPÄEV metsloomad roomajad Rõuge khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema METSLOOMAD, PUTUKAD Teksti nr 1230 Kihelkond Helme Kogumisaasta 1895 Täisviide H I 7, 506 (188) < Helme khk – J. Soots (1895) Koguja J. Soots Tähtpäevateksti nr 15 Tekst Käärlesepäeval luuakse kärblasele hing sisse, sest kohe peale käärlesepäeva ilmuvad nad. Kommentaar Kärbestele luuakse hing, nende tõrje. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55621-60108" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55621-60108</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käärlesepäeval luuakse kärblasele hing sisse … Helme khk KÄÄDRIPÄEV putukad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema METSLOOMAD, PUTUKAD Teksti nr 1231 Kihelkond Hargla Kogumisaasta 1921–22 Täisviide E, StK 9, 244 (27) < Hargla khk – P. Voolaine (1921–22) Koguja P. Voolaine Tähtpäevateksti nr 16 Tekst Rehe alla pandi lapsed kotti pidama; suuremad läksid lao pääle „kärpseid kotti ajama“. Lastele valati aga pangiga vett kaela („kärpsed kusesid“). Kommentaar Kärbeste kottiajamine.<br />Kärbeste hävitamiseks teistel tähtpäevadel mitmesuguseid maagilisi toiminguid. Vt. <a title="Madisepäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/madisepaev" target="_self">madisepäev</a>, <a title="Tuhkapäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/tuhkapaev" target="_self">tuhkapäev</a>. Vrd. <a title="Vastlapäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/vastlapaev" target="_self">vastlapäev</a>, <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/vastlapaev/vastla-kottiajamine" title="Vastla kottiajamine" target="_self">vastla kottiajamine</a> – see küll humoristlik, mitte maagiline toiming. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Rehe alla pandi lapsed kotti pidama ... Hargla khk KÄÄDRIPÄEV meelelahutus putukad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema METSLOOMAD, PUTUKAD Teksti nr 1232 Kihelkond Rõuge Kogumisaasta 1929 Täisviide ERA II 10, 582 (1) < Rõuge khk – E. Ariste (1929) Koguja E. Ariste Tähtpäevateksti nr 17 Tekst Vanast olnud moeks kärdepäeval kärbseid kotti ajada. Lugu oli järgmine. Keegi ütles nüüd teisele, et pea sina kott ja mina ajan kärbseid. Ise läks üles ahju peale. Kes hoidis kotti, see ei teadnud muidugi midagi. Ahju pääle oli juba enne viidud vesi ja viht. All hoidis teine kotti, kuna üleval see nüüd pildus vihaga vett peale. Samane oli kärbeste kottiajamine. Kommentaar Kärbeste kottiajamine.<br />Kärbeste hävitamiseks teistel tähtpäevadel mitmesuguseid maagilisi toiminguid. Vt. <a title="Madisepäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/madisepaev" target="_self">madisepäev</a>, <a title="Tuhkapäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/tuhkapaev" target="_self">tuhkapäev</a>. Vrd. <a title="Vastlapäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/vastlapaev" target="_self">vastlapäev</a>, <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/vastlapaev/vastla-kottiajamine" title="Vastla kottiajamine" target="_self">vastla kottiajamine</a> – see küll humoristlik, mitte maagiline toiming. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanast olnud moeks kärdepäeval kärbseid kotti ajada … KÄÄDRIPÄEV meelelahutus putukad Rõuge khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema METSLOOMAD, PUTUKAD Teksti nr 1233 Kihelkond Hargla Kogumisaasta 1888 Täisviide H II 32, 210 (12) < Hargla khk – J. Pähn (1888) Koguja J. Pähn Tähtpäevateksti nr 18 Tekst [---] Kärbläse aiase kotti, sis ei tulõvad suvõl kärblise kambrõhe ja ei saabõv neid üleültse nii pallün siginemä. See temp tettäs sedäviisi: vanõmb pois ehk tütrik, kes sedä latsilõ ette om võlsnu, käsk latsil vai ka suuril inemisil, kes ennegi sedä vigurit ei tiiä, põhtjon (rehe all) kotti petä, esi lät üles lao otsalõ vai tarõ pääle ja luba luuaga katussõst kärbläisi kotti pühki. On küllalt nõgõ ja tolmu kotipedäjeile sälgä pühknü, sõs hiit pangist vii, mes täl ennambä jo sinnä valmis oll pantu, neile kaala. Kommentaar Kärbeste kottiajamine.<br />Kärbeste hävitamiseks teistel tähtpäevadel mitmesuguseid maagilisi toiminguid. Vt. <a title="Madisepäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/madisepaev" target="_self">madisepäev</a>, <a title="Tuhkapäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/tuhkapaev" target="_self">tuhkapäev</a>. Vrd. <a title="Vastlapäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/vastlapaev" target="_self">vastlapäev</a>, <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/vastlapaev/vastla-kottiajamine" title="Vastla kottiajamine" target="_self">vastla kottiajamine</a> – see küll humoristlik, mitte maagiline toiming. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55739-40100" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55739-40100</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kärbläse aiase kotti … Hargla khk KÄÄDRIPÄEV meelelahutus putukad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema METSLOOMAD, PUTUKAD Teksti nr 1234 Kihelkond Karula Kogumisaasta 1887 Täisviide H II 24, 208 (190) < Karula khk – P. ja J. Einer (1887) Koguja P. Einer J. Einer Tähtpäevateksti nr 19 Tekst Käädrepäeval ei tohi hagu koju tuua – ussid tulevad koju. Sellel päeval luuakse ussile elu sisse. Kommentaar Hagu jne. ei tohi koju tuua.<br />Vt. <a title="Madisepäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/madisepaev" target="_self">madisepäev</a>. Sama uskumus ka lätlastel. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78481-69708" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78481-69708</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käädrepäeval ei tohi hagu koju tuua ... KÄÄDRIPÄEV Karula khk metsatööd roomajad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema METSLOOMAD, PUTUKAD Teksti nr 1235 Kihelkond Hargla Kogumisaasta 1888 Täisviide H II 32, 210 (15) < Hargla khk – J. Pahk (1888) Koguja J. Pahk Tähtpäevateksti nr 20 Tekst Sel päeval ei tohe ka puid ega hako mõtsast kuu tuua, sõs tulõvad siu kodu. Kommentaar Hagu jne. ei tohi koju tuua.<br />Vt. <a title="Madisepäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/madisepaev" target="_self">madisepäev</a>. Sama uskumus ka lätlastel. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55739-40100" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55739-40100</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sel päeval ei tohe ka puid ega hako mõtsast kuu tuua … Hargla khk KÄÄDRIPÄEV metsatööd roomajad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema METSLOOMAD, PUTUKAD Teksti nr 1236 Kihelkond Hargla Kogumisaasta 1888 Täisviide H IV 3, 935 (7) < Hargla khk – J. Rebane (1888) Koguja J. Rebane Tähtpäevateksti nr 21 Tekst Käädrepäival ei toodut mõtsast puid, ei kedratut ka mitte, et maropini majja ei tule ja ka siug ei tullev majja. Kommentaar Hagu jne. ei tohi koju tuua.<br />Vt. <a title="Madisepäev" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/madisepaev" target="_self">madisepäev</a>. Sama uskumus ka lätlastel. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11276-62394-77935" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11276-62394-77935</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käädrepäival ei toodut mõtsast puid … Hargla khk KÄÄDRIPÄEV koduloomad kodused tööd metsatööd roomajad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema ILM Teksti nr 1237 Kihelkond Rõuge Kogumisaasta 1897 Täisviide H II 60, 243 (3) < Rõuge khk – A. Perli (1897) Koguja A. Perli Tähtpäevateksti nr 22 Tekst Pääle kärdlepäävä (2 nädalit inne kapstmaarjapäivä) nakkasõ olõkorrõgi lummõ süümä. Kommentaar Õlekõrred hakkavad lund sööma. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10353-62686-61603" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10353-62686-61603</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pääle kärdlepäävä nakkasõ olõkorrõgi lummõ süümä ... aja arvestus ilmastik KÄÄDRIPÄEV PAASTUMAARJAPÄEV Rõuge khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema ILM Teksti nr 1238 Kihelkond Vastseliina Kogumisaasta 1937 Täisviide ERA II 160, 129 (15) < Vastseliina khk – I. Daniel (1937) Koguja I. Daniel Tähtpäevateksti nr 23 Tekst Käärdepääväl, ku panõt nuia lummõ, sõs nakas tokk jo lummõ süümä. Kommentaar Õlekõrred hakkavad lund sööma. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Käärdepääväl, ku panõt nuia lummõ … ilmastik KÄÄDRIPÄEV Vastseliina khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Käädripäev Teema ILM Teksti nr 1239 Kihelkond Rõuge Kogumisaasta 1894 Täisviide H I 6, 60 < Rõuge khk – P. Ruga (1894) Koguja P. Ruga Tähtpäevateksti nr 24 Tekst [Käädripäev.] Ku seolsamal pääväl põhatuul om, sõs saa suvõl pallu lindõ, sest et kõk linnu põha puult siiä tulõva. Suvõ saa külm. Kommentaar Põhjatuul – palju linde. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55330-90709" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55330-90709</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ku seolsamal pääväl põhatuul om … ilmastik KÄÄDRIPÄEV linnud Rõuge khk