83 25 9384 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KIRIKUSKÄIMINE Teksti nr 7123 Kihelkond Muhu Täisviide E 65388/9 (2) < Muhu khk – M. Vana (1930) Koguja M. Vana Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 46 Tekst Jõululaupäev enne kirikussesõitu tõmmati saanipõhjadele söega ristid kurjavaimu eemalpeletamiseks. Kirikusõitudel tarvitati nüüdse aja soojade saanivaipade asemel linasest riidest linu, mis selleks otstarbeks valmistatud. Kommentaar Kirikuteele „seadmine“. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululaupäev enne kirikussesõitu tõmmati saanipõhjadele … JÕULUD kirik maagia Muhu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KIRIKUSKÄIMINE Teksti nr 7122 Kihelkond Mustjala Täisviide E 84005 (5) < Mustjala khk – K. Taev (1933) Koguja K. Taev Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 45 Tekst Kui hobune kirikusseminekuks ette rakendatud, tõmmati vasaku jalaga rist ette, et võlu ei mõjuks. Kommentaar Kirikuteele „seadmine“. Riste tõmmati kaitseks kurja eest saani seljalaua peale. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui hobune kirikusseminekuks ette rakendatud … JÕULUD kirik koduloomad maagia Mustjala khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KIRIKUSKÄIMINE Teksti nr 7121 Kihelkond Rapla Täisviide E, StK 11, 74 (24) < Rapla khk – L. Pärt (1921) Koguja L. Pärt Kogumisaasta 1921 Tähtpäevateksti nr 44 Tekst Esimese püha homm[ikul] minnakse kiriku. Enne tehti kiriku minnes hobuse vööslemad ja päitsed õlest. Kommentaar Kirikuteele „seadmine“. Mõned teated. * vööslemad – leid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Esimese püha hommikul minnakse kiriku … heinad, õled JÕULUD kirik koduloomad Rapla khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KIRIKUSKÄIMINE Teksti nr 7120 Kihelkond Vigala Täisviide E 64503 (7) < Vigala khk – A. Laipman (1929) Koguja A. Laipman Kogumisaasta 1929 Tähtpäevateksti nr 43 Tekst Varahommikul söödi jälle ja hakati siis kirikule „ehitama“. Sõideti harilikult, kas oli kirik ei tea kui lähedal. Ka teenijad pidasid seda häbiks endile, kui jõulu jala pidivad kirikusse minema. Kommentaar Kirikuteele „seadmine“. * ehitama – ehtima, seadma Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Varahommikul söödi jälle ja hakati siis kirikule „ehitama“ … JÕULUD kirik koduloomad Vigala khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KIRIKUSKÄIMINE Teksti nr 7119 Kihelkond Käina Täisviide ERA II 188, 342 (25) < Käina khk – E. Ennist (1938) Koguja E. Ennist Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 42 Tekst Jõululauba õhtu mindi ikka obusega kirigu, lapsed võeti ka kaasa. Üks pidi siiski koju jääma, keegi ei tahtnud jääda, siis eideti õljekõrdega liisku. Kommentaar Kirikuskäimine. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululauba õhtu mindi ikka obusega kirigu … JÕULUD Käina khk kirik koduloomad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KIRIKUSKÄIMINE Teksti nr 7118 Kihelkond Põlva Täisviide H II 33, 267 (12) < Põlva khk – J. Tamm (1889) Koguja J. Tamm Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 41 Tekst Talvsipühä õdakul lävat ka kolm laiskagi kergohe. Kommentaar Kirikuskäimine. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55293-61306" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55293-61306</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Talvsipühä õdakul lävat ka kolm laiskagi kergohe JÕULUD kirik Põlva khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KIRIKUSKÄIMINE Teksti nr 7117 Kihelkond Karuse Täisviide E 81253 (3) < Karuse khk – Läänemaa Õpetajate Seminari õpilane (1932) Koguja Läänemaa Õpetajate Seminari õpilane Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 40 Tekst Kirikus käidi igal jõululaupäeva õhtul, samuti esimesel, teisel ja viimasel pühal ja vana-aasta õhtul. Kommentaar Kirikuskäimine. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kirikus käidi igal jõululaupäeva õhtul … JÕULUD Karuse khk kirik VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KIRIKUSKÄIMINE Teksti nr 7116 Kihelkond Reigi Täisviide ERA II 189, 232 (141) < Reigi khk – E. Ennist (1938) Koguja E. Ennist Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 39 Tekst Jouluõhtu põle ükski julgend kippuda, kõik olid kodu vakka, kartsid vaimusi. Kirikus põle ka keidud. Ma olin pisike poisike joululouba õhtu jää peal, kui esimest korda tehti kirik valgeks ja mindi sinna. See oli nagu ime. Kommentaar Kirikuskäimine. * kippuda – liikuda Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jouluõhtu põle ükski julgend kippuda … JÕULUD kirik Reigi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema ANNID Teksti nr 7115 Kihelkond Setu Täisviide H, R 9, 4 (1) < Setumaa – J. Hurt (1903) Koguja J. Hurt Kogumisaasta 1903 Tähtpäevateksti nr 38 Tekst Tõisel talsipühi päiväl omma Maarja kaejatse’. Mindas kaejatsile kerigo mano. Viijäs andid vaesille. Naese’ umma kerigo mano kokku tulnu’, nimelt pal´lo maa poole päält [see tähendab, Liivimaa poolelt]. Kommentaar Annid vaestele. Veneõigeusu kiriku juures samuti muudel pühadel. * Maarja – neitsi Maarja; kaejatse’ – katsikud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tõisel talsipühi päiväl omma Maarja kaejatse’ … JÕULUD kirik Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema ANNID Teksti nr 7114 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 301, 157/8 (18) < Setumaa – L. Pedejas (1942) Koguja L. Pedejas Kogumisaasta 1942 Tähtpäevateksti nr 37 Tekst Papp pallõs roogat. Kotinõstja, salomsik kah õks ol´l papil üteh. Innõ talsipühi käve. Egäst talost mõõdi rüki ja sõglatäis kaaru, ke naisemees olle, a poissmihe käest es küsü midägi. Liha, keä kuvõrra and. [---] Kommentaar Andide kogumine. Veneõigeusu komme. * pallõs – palus; roogat – kümnist; salomsik – saatja; innõ – enne; keä – kes; kuvõrra – kuivõrd, kui palju Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Papp pallõs roogat … JÕULUD kirik Setumaa söögid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema PÜHAKIRI Teksti nr 7113 Kihelkond Kolga-Jaani Täisviide ERA II 141, 579 (39) < Kolga-Jaani khk – J. Raidla (1937) Koguja J. Raidla Kogumisaasta 1937 Tähtpäevateksti nr 36 Tekst Jõululauba üüssi loeti kõigile õnnesalmisi lauluraamatust. Raamat lüüdi järsku lahti, ükskõik kust kohast, ja meestele loeti paremalt puult lehekülle pealt ja naistele pahemalt. Nii mitmes laps ta olli, siis nii mitmes salm loeti sellele ette. Ja sedasi siis pidi minema. [---] Kommentaar Õnnesalmi valimine lauluraamatust. Üksikuid teateid. Enam vana-aastal. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululauba üüssi loeti kõigile õnnesalmisi lauluraamatust … ennustamine JÕULUD kirik Kolga-Jaani khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema PÜHAKIRI Teksti nr 7112 Kihelkond Karksi Täisviide RKM II 267, 519/20 (1) < Karksi khk – M. Helimets (1969) Koguja M. Helimets Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 35 Tekst [---] Miul suiti ilusti pää siles ja panti vastane leit selga, ema võtt lauluraamatu, miu põlve pääle ja lauldseme „Ma tulen taevast ülevelt“, „Need inglid taevast tulevad“ ja veel palju jõululaule, mia mõisti juba palju varemaltki mitu salmi lugeda ja laulmine ja viisipidamine oli selge. Vanaema (isa poolt) õpes mulle mitu laulu ja lugusid. [---] Kommentaar Jõululaulud. Kirikulaule on lauldud samuti jõulupuu juures. * vastane – vastne, uus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Miul suiti ilusti pää siles ja panti vastane leit selga … JÕULUD Karksi khk kirik meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema PÜHAKIRI Teksti nr 7111 Kihelkond Viru-Jaagupi Täisviide H II 10, 554 (18) < Viru-Jaagupi khk – J. Ustallo (1889) Koguja J. Ustallo Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 34 Tekst Jõululaupäävast kunni esimese püha hommikuni sai läbi öid luetud, kui üks väsis, algas teine; niisamuti ka uuel jõulul. Kommentaar Pühakirja lugemine. Pühakirja lugesid need, kes kirikusse ei läinud, või loeti pärast kirikust tulemist, enne sööki jm. aegadel, eriti jõululaupäeval. Loeti ka jõuluööl, et peletada kurje jõude. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70085-42204" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70085-42204</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõululaupäävast kunni esimese püha hommikuni … JÕULUD kirik Viru-Jaagupi khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema PÜHAKIRI Teksti nr 7110 Kihelkond Kuusalu Täisviide H IV 6, 124 < Kuusalu khk – J. Esken (1893) Koguja J. Esken Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 33 Tekst Ka pühämäd inimesed toid jõululaupä ehtu piibli tuba ja veid kolmekuninga ehtu jälle ouve kampri kirstu. Muidugi teda lueti seeld seest jouluje ajal. Kommentaar Pühakirja lugemine. Pühakirja lugesid need, kes kirikusse ei läinud, või loeti pärast kirikust tulemist, enne sööki jm. aegadel, eriti jõululaupäeval. Loeti ka jõuluööl, et peletada kurje jõude. * ouve – uue Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11345-39414-97315" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-11345-39414-97315</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ka pühämäd inimesed toid jõululaupä ehtu piibli tuba … JÕULUD kirik KOLMEKUNINGAPÄEV Kuusalu khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema PAAST Teksti nr 7109 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 175, 650 (52) < Setumaa – I. Rohtla (1938) Koguja I. Rohtla Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 32 Tekst Talsipühi paastuh ülti kõõ, õt surbva’ hüdsesurbja hüdsi, selle lääväki’ tuul aol rõiva’ väiga ruttu mustast. Jo sügüsest pääle naksi’ nää surbma ja surbi’ koon lihavõõtõni’. Hüdsesurbjit näe-es ikiäki’. Kommentaar Rõivad lähevad ruttu mustaks. * kõõ – ikka; õt – et; surbva’ – jahvatavad, suruvad (uhmris); hüdsesurbja’ – söejahvatajad; selle – sellepärast; lääväki’ – lähevadki; koon – kuni; näe-es – ei näe; kiäki’ – keegi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Talsipühi paastuh ülti kõõ … JÕULUD kodused tööd LIHAVÕTTED paast Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema PAAST Teksti nr 7108 Kihelkond Lutsi Täisviide RKM II 179, 307 (3) < Lutsi keelesaar – P. Voolaine (1964) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1964 Tähtpäevateksti nr 31 Tekst Koodsipäeva õhtul hakkab kõige enne peremees ja perenaine sööma. Esiteks võetakse suhu „kuutse“, siis teisi sööke, mis ei seisne lihast, võist, piimast, sest 24. detsembri õhtu on paastuõhtu. Süüakse kas kiislat suhkruveega, kartuleid heeringaga või muud paastutoitu. Kommentaar Paast. Koodsipäeva nimetuse kasutamisest on teateid ainult Lutsist. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Koodsipäeva õhtul hakkab kõige enne peremees ja … JÕULUD Lutsi paast söögid toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema PAAST Teksti nr 7107 Kihelkond Lutsi Täisviide RKM II, 179, 309 (4) < Lutsi keelesaar – P. Voolaine (1964) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1964 Tähtpäevateksti nr 30 Tekst Koodsipäeval ei söödud mitte midagi, isegi veetilka ei võetud suhu enne, kui tähti polnud taevas näha. Kui ilm oli pilves, siis hakati sööma, kui ilm läks pimedaks. Kommentaar Paast. Sama Setumaal. * koodsipäeval – jõululaupäeval, uhmrikruupidest paastutoidu (koodsi) söömise päeval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Koodsipäeval ei söödud mitte midagi … JÕULUD Lutsi paast toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema PAAST Teksti nr 7106 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 301, 147 (4) < Setumaa – L. Pedajas (1942) Koguja L. Pedajas Kogumisaasta 1942 Tähtpäevateksti nr 29 Tekst Talsipühi paastuh käüdi külakokku ja laulõti õdagu. Käüdä-es lavvakerkohõ. Kui paast tull, sai tuu perä õdak, süüdi viil, nii jäteti jumalaga süüdävä söögiga. Keä iks vanemb inemene, tuu kraame lavva ja tege ristkese pääle söögile: las noh ellä rahulikku, panõ jakku jumala andile, söögile. [---] Kommentaar Paast. * küläkokku – kooskäimistel; käüdä-es – ei käidud; keä – kes; iks – ikka Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Talsipühi paastuh käüdi külakokku ja laulõti õdagu … JÕULUD kirik meelelahutus paast Setumaa toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema PAAST Teksti nr 7105 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 174, 529 (5) < Setumaa – V. Savala (1938) Koguja V. Savala Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 28 Tekst Talsipühi paast, seda on kuus nädalat, enne jõulupühi. [---] Kommentaar Paast. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Talsipühi paast, seda on kuus nädalat, enne jõulupühi aja arvestus JÕULUD paast Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema OHVERDAMINE Teksti nr 7104 Kihelkond Kihnu Täisviide RKM I 28, 314 < Kihnu khk – R. Karjam (1992) Koguja R. Karjam Kogumisaasta 1992 Tähtpäevateksti nr 27 Tekst [---] Kihnus oli laudil (pööningul) piks (vakk või tönn), kuhu viidi saia jõululaupäeval. Ma mäletan, viimaseni naabritel Jaagul, Salme käis viimas saia. [---] Kommentaar Ohvriand. „Vaimudele“ toidu viimisest on kirjapanek Juuru khk. Ohvri tähendus on olnud ka jõuluõlgede pritsimisel õllega. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kihnus oli laudil piks, kuhu viidi saia jõululaupäeval … JÕULUD Kihnu khk ohverdamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema OHVERDAMINE Teksti nr 7103 Kihelkond Vändra Täisviide E 85321/2 (5) < Vändra khk – A. Mang (1933) Koguja A. Mang Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 26 Tekst Igas talus oli nn. tõnisevakk, mis oli ümmargune, õlgedest punutud. See seisis kambripäälsel (pööningul). Igal jõululaupäeva õhtul toodi see vakk alla ja pandi temasse igast põllu- ja karjasaadustest natuke. Kui jõululaupäeval tõi lehm värsket piima, pandi natuke sellest piimast peekriga tõnisevakka. Kommentaar Ohvriand. „Vaimudele“ toidu viimisest on kirjapanek Juuru khk. Ohvri tähendus on olnud ka jõuluõlgede pritsimisel õllega. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Igas talus oli nn. tõnisevakk … JÕULUD ohverdamine Vändra khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 7102 Kihelkond Haljala Täisviide H II 9, 323 (4) < Haljala khk – J. A. Reepärg (1890) Koguja J. A. Reepärg Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 25 Tekst Kes jõulu- ja uue aasta laupäeval tööd teeb, sellel on ees tuleval aastal palju tööd, aga kes neil päevadel tööd ei tee, sellel on vähe tööd. Kommentaar Töötegijale tööd kogu aastaks. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70037-88302" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70037-88302</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kes jõulu- ja uue aasta laupäeval tööd teeb … Haljala khk JÕULUD pühitsemine VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 7101 Kihelkond Karksi Täisviide RKM II 96, 131 (5) < Karksi khk – V. Jürken (1960) Koguja V. Jürken Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 24 Tekst Jõulu oliive tõsitsembe pühä. Sis es ole juumist egä möörämist. Kommentaar Pühitsemine. Jõuludest kui aasta kõige suurematest pühadest on teateid eriti Läänemaalt ja läänesaartelt. * möörämist – möllamist Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu oliive tõsitsembe pühä ... JÕULUD Karksi khk pühitsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 7100 Kihelkond Setu Täisviide ERA II 194, 413 (18) < Setumaa – E. Kirss (1938) Koguja E. Kirss Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 23 Tekst Vanast talsipühi lihavõõtõga pooniti. Talsipühi ütel: „Ma olõ rikkamb.“ – „A ma olõ puhtamb.“ – „Mullõ tetäs olt ja piirakit küdsetäs.“ – „A mullõ kõik kasitas ar’. Viisoräbäkuki liigutõdas ar’ ja verevit munnõ keedetäs.“ Kommentaar Pühitsemine. Jõuludest kui aasta kõige suurematest pühadest on teateid eriti Läänemaalt ja läänesaartelt. * pooniti – vaidles; olt – õlut; küdsetäs – küpsetatakse; ar’ – ära; viisoräbäkuki – viisurääbakadki (-räbaladki) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanast talsipühi lihavõõtõga pooniti … JÕULUD kodused tööd LIHAVÕTTED pühitsemine Setumaa toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema PÜHITSEMINE Teksti nr 7099 Kihelkond Rannu Täisviide RKM II 366, 500 < Rannu khk – H. Rebane (1982) Koguja H. Rebane Kogumisaasta 1982 Tähtpäevateksti nr 22 Tekst Pühad (jõulud) tulevad kui saksad, lähevad kui sandid. Kommentaar Pühitsemine. Jõuludest kui aasta kõige suurematest pühadest on teateid eriti Läänemaalt ja läänesaartelt. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pühad tulevad kui saksad, lähevad kui sandid … JÕULUD pühitsemine Rannu khk