1 25 12 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 94 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KARJANDUS Kihelkond Lutsi Kogumisaasta 1964 Täisviide RKM II 179, 344 (68) < Lutsi keelesaar – P. Voolaine (1964) Koguja P. Voolaine Tähtpäevateksti nr 71 Tekst Puul süütä, arbatas, jäi lihmale viil viiristigul, a hobõssõlõ kündlepäiv (tõõzõl fevralal). Kommentaar Pool loomatoitu peab alles olema.<br />Üldtuntud toiduvarude-poolitajad on Põhja-Eesti tõnisepäev (17. I) ja Lõuna-Eesti küünlapäev (2. II). Ainuke kirjapanek.<br />* arbatas – arvatakse; fevralal – veebruaril (vrd. vene k. <em>февраль</em>) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Puul süütä, arbatas, jäi lihmale viil viiristigul … karjandus KOLMEKUNINGAPÄEV KÜÜNLAPÄEV Lutsi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 123 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KÄSITÖÖD Kihelkond Lutsi Kogumisaasta 1925 Täisviide E, StK 28, 116 (11) < Lutsi keelesaar – P. Voolaine (1925) Koguja P. Voolaine Tähtpäevateksti nr 100 Tekst Kes kolmekuningapäeval ketrab, selle tallekesil saavad kõverad jalad; kes õmbleb, selle lambad saavad pimedad. Kommentaar Ketruse keeld kolmekuningapäevani.<br />Kõige enam on rõhutatud ketruse keeldu. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kes kolmekuningapäeval ketrab … karjandus käsitööd KOLMEKUNINGAPÄEV Lutsi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 127 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Tähtpäeva alateema TALITUSED Kihelkond Lutsi Kogumisaasta 1931–1932 Täisviide ERA II 58, 528 (14) < Lutsi keelesaar – P. Voolaine (1931–1932) Koguja P. Voolaine Tähtpäevateksti nr 104 Tekst Viiristigu [---] kista-i pirda, lamba’ naka-i määgmä. Kommentaar Pirrukiskumise keeld.<br />Tuleneb mis tahes tööde keelust.<br />* kista-i – ei kista; naka-i – ei hakka Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Viiristigu kista-i pirda, lamba’ naka-i määgmä karjandus kodused tööd KOLMEKUNINGAPÄEV Lutsi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 192 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema NÕIDUS Kihelkond Lutsi Kogumisaasta 1933 Täisviide ERA II 61, 4/5 (6) < Lutsi keelesaar – P. Voolaine (1933) Koguja P. Voolaine Tähtpäevateksti nr 169 Tekst Kolmekuningapäeva öösi kell 12 on vaja tõusta üles. Pühkida kõik nurgad luuaga puhtaks ja hommikul kui ahju kütsid, põletada see luud ahjus ära. Toimingut ega luua põletamist ei tohi keegi näha. Näeb keegi, siis sigib veel enam hiiri kui oli. Ei näe keegi, siis hävinevad hiired ära. Kommentaar Hiirte kaotamine majast.<br />Ainuke teade. Elamusöödikute maagilisest väljapühkimisest on teateid Lõuna-Eestist seoses muude tähtpäevadega. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kolmekuningapäeva öösi kell 12 on vaja tõusta üles … kodused tööd KOLMEKUNINGAPÄEV Lutsi maagia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 207 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema INIMSAATUS Kihelkond Lutsi Kogumisaasta 1933 Täisviide ERA II 61, 5/6 (8) < Lutsi keelesaar – P. Voolaine (1933) Koguja P. Voolaine Tähtpäevateksti nr 184 Tekst Neiu haarab kolmekuninga öösi kahe kõrvalesirutatud käega aiaroodjaid (-laudu) sülle. Kui saab sülle paaris arv, siis saab neiu mehele. Kommentaar Aiateivaste, puuhalgude vms. loendamine põhimõttel: paaris – paaritu.<br />Tavaline, ennekõike vana-aastal.<br />* roodjaid – teibaid Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Neiu haarab kolmekuninga öösi … ennustamine inimelu KOLMEKUNINGAPÄEV Lutsi puud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 655 Tähtpäev Vastlapäev Teema VASTLALIUG Tähtpäeva alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Kihelkond Lutsi Kogumisaasta 1931 Täisviide ERA II 31, 591 (2) < Lutsi keelesaar – P. Voolaine (1931) Koguja P. Voolaine Tähtpäevateksti nr 46 Tekst Üldine laul aga oli [„lihahiitel“]:<br /><br />„Liugõ, laugõ!<br />Nii pikä mii lina’<br />kui sii tiiraakõnõ,<br />liugõ, laugõ!“ Kommentaar Liulaule. Alateema Linaseemnekott istme all, linakurst Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Üldine laul aga oli „lihahiitel“ … Lutsi maagia meelelahutus VASTLAPÄEV x Linaseemnekott istme all, linakurst Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema PAAST Teksti nr 7107 Kihelkond Lutsi Täisviide RKM II, 179, 309 (4) < Lutsi keelesaar – P. Voolaine (1964) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1964 Tähtpäevateksti nr 30 Tekst Koodsipäeval ei söödud mitte midagi, isegi veetilka ei võetud suhu enne, kui tähti polnud taevas näha. Kui ilm oli pilves, siis hakati sööma, kui ilm läks pimedaks. Kommentaar Paast.<br />Sama Setumaal.<br />* koodsipäeval – jõululaupäeval, uhmrikruupidest paastutoidu (koodsi) söömise päeval Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Koodsipäeval ei söödud mitte midagi … JÕULUD Lutsi paast toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema PAAST Teksti nr 7108 Kihelkond Lutsi Täisviide RKM II 179, 307 (3) < Lutsi keelesaar – P. Voolaine (1964) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1964 Tähtpäevateksti nr 31 Tekst Koodsipäeva õhtul hakkab kõige enne peremees ja perenaine sööma. Esiteks võetakse suhu „kuutse“, siis teisi sööke, mis ei seisne lihast, võist, piimast, sest 24. detsembri õhtu on paastuõhtu. Süüakse kas kiislat suhkruveega, kartuleid heeringaga või muud paastutoitu. Kommentaar Paast.<br /> Koodsipäeva nimetuse kasutamisest on teateid ainult Lutsist. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Koodsipäeva õhtul hakkab kõige enne peremees ja … JÕULUD Lutsi paast söögid toitlus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema MASKEERIMINE JA ROLLIMÄNG Teksti nr 7314 Kihelkond Lutsi Täisviide ERA II 59, 452 (34) < Lutsi keelesaar – P. Voolaine (1933) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 237 Tekst Vanadest jõuluaja mängudest olgu nimetatud midagi maskeraaditaolist (maskarad), muuseas surma (smert) kujutamine: inime võttis sirbi kätte, küünla hammaste vahele, rõivastus valgeisse rõivaisse nagu naine, valge rätik pääs, nägu määrit jahuga. Kommentaar Kodukäija, surnu.<br />Väheseid teateid Lõuna-Eestist, esineb siin ka mardi- ja kadrikombestikus. Surma või surnu kujutamine kuulub idaslaavi jõulusantide juurde, vrd. <strong>Propp</strong>, lk. 68–69.<br />* smert (vene k.&nbsp;<em>смерть</em>) – surm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanadest jõuluaja mängudest olgu nimetatud … JÕULUD Lutsi maskeerimine meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Punumine, kerimine Teksti nr 7941 Kihelkond Lutsi Täisviide ERA II 33, 16 (3) < Lutsi keelesaar – P. Voolaine (1930) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 864 Tekst Talzipühäst viiristikuni es tohe õmmelda, paigata rõivaid ja nööri keerutada. Nõelgi peideti ära. Kommentaar Nööripunumine, lõngakerimine.<br />Mitmeid teateid Lutsi keelesaarelt, põhjenduseks äpardused kariloomadega. Alateema Punumine, kerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Talzipühäst viiristikuni es tohe õmmelda … JÕULUD käsitööd KOLMEKUNINGAPÄEV Lutsi x Punumine, kerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Punumine, kerimine Teksti nr 7942 Kihelkond Lutsi Täisviide ERA II 59, 453 (38) < Lutsi keelesaar – P. Voolaine (1933) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 865 Tekst Jõulust kuni kolmekuningapäevani ei võenud õmmelda ega lõnga kerida. [---] Töbras ei lähe korda. [---] Lehmal või lambal võib poeg halvasti sündida või muid vigu juhtuda. Kommentaar Nööripunumine, lõngakerimine.<br />Mitmeid teateid Lutsi keelesaarelt, põhjenduseks äpardused kariloomadega. Alateema Punumine, kerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulust kuni kolmekuningapäevani ei võenud õmmelda … JÕULUD karjandus käsitööd KOLMEKUNINGAPÄEV Lutsi x Punumine, kerimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema LOODUS, ILMASTIK Tähtpäeva alateema Külm Teksti nr 8102 Kihelkond Lutsi Täisviide ERA II 61, 523 (8) < Lutsi keelesaar – P. Voolaine (1933) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 1025 Tekst Kui koodsipäeval (24. detsembril) külmab koods ära, saab halb suvi. Kommentaar Külm.<br />Mitmete Lõuna-Eesti teadete järgi tähendas külm jõuluaeg kuuma suve.<br />* koods – uhmrikruupidest paastutoit, mida koodsipäeva – jõululaupäeva õhtul jõulupaastu lõpetamisel söödi ja külmataadile kostitamiseks välja viidi Alateema Külm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui koodsipäeval külmab koods ära … ilmastik JÕULUD Lutsi söögid