1 25 145 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema UNENÄOD Teksti nr 9162 Kihelkond Räpina Täisviide E 83735 (3) < Räpina khk – A. Pintman (1933) Koguja A. Pintman Kogumisaasta 1933 Tähtpäevateksti nr 944 Tekst Pannakse mõne tüdruku voodi alla kauss veega ja õlekõrs üle, aga ilma tüdruku teadmata. Siis näeb tüdruk öösi mõnda meest üle õlekõrre minevat, ja kui see mees üle õlekõrre ilma kaussi kukkumata läheb, võtab ta tüdruku naiseks. Kommentaar „Sild“ üle vee.<br />Üldine, enam teateid maa idapoolsest osast. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pannakse mõne tüdruku voodi alla kauss veega … ennustamine inimelu Räpina khk unenäod VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema UNENÄOD Teksti nr 9155 Kihelkond Räpina Täisviide RKM II 348, 5/6 < Räpina khk – E. Tampere (1980) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1980 Tähtpäevateksti nr 937 Tekst [---] Kõnelda es tohi änam. Keedime putru, üts pandse vee, üts pandse jahu, üts pandse soola. Ästi soolase pudru teime. Sõime ise ära. Kes tull ööse unen juvva andma, too oll peigmees. Kõnelda esi es tohi, aga naaru oll rohkem ku vaja. Kommentaar Soolase söömine.<br />Soolase söömine on üldtuntud, eriti Lõuna-Eestis.<br />Teated pudru või koogi küpsetamisest on Tartu-, Võrumaalt. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kõnelda es tohi änam … ennustamine inimelu Räpina khk unenäod VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema UNENÄOD Teksti nr 9145 Kihelkond Räpina Täisviide RKM II 22, 69 (18) < Räpina khk – J. Sulengo (1949) Koguja J. Sulengo Kogumisaasta 1949 Tähtpäevateksti nr 927 Tekst Vana-aasta õdagu pööra lukk kinni, võti padja alla. Kes võtmõ perrä tulõ, tuu jääse mehes. Kommentaar Võti.<br />Ligi 10 teadet.<br />* perrä – järele; jääse – jääb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vana-aasta õdagu pööra lukk kinni … ennustamine inimelu Räpina khk unenäod VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema INIMSAATUS, TULEVIKU ENNUSTAMINE Tähtpäeva alateema Puuhalgude huupi tuppatoomine Teksti nr 9129 Kihelkond Räpina Täisviide EKRK I 30, 257 (17) < Räpina khk – K. Kõivumägi ja T. Kaevando (1960) Koguja K. Kõivumägi T. Kaevando Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 911 Tekst Vana-aasta õhtul süllega võeti puid. Kui paaris tulid, said mehele. Kui väike kild sisen on, siis saab latse. Kommentaar Halu välimuse vaatamine.<br />Enamik teateid halu välimusest esitatud. Alateema Puuhalgude huupi tuppatoomine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vana-aasta õhtul süllega võeti puid … ennustamine inimelu puud Räpina khk VANA- JA UUSAASTA x Puuhalgude huupi tuppatoomine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema INIMSAATUS, TULEVIKU ENNUSTAMINE Tähtpäeva alateema Häälte kuulmine Teksti nr 8994 Kihelkond Räpina Täisviide RKM II 22, 68 (12) < Räpina khk – J. Sulengo (1949) Koguja J. Sulengo Kogumisaasta 1949 Tähtpäevateksti nr 776 Tekst Vana-aasta õdagu käüdi suurempal ristteel kullemah: koh lehmä möögmist oli, sääl sai pulma, koh kirvega tahotsemist oll, sääl sai kooljit. Kommentaar Kariloomade hääled.<br />Kõige sagedamini on kariloomade hääle kuulmist peetud surmaendeks. Sama tähendus oli varese, öökulli või käo hääle kuulmisel. Teated on enamjaolt Lõuna-Eestist.<br />* tahotsemist – tahumist Alateema Häälte kuulmine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vana-aasta õdagu käüdi suurempal ristteel kullemah ... ennustamine inimelu Räpina khk VANA- JA UUSAASTA x Häälte kuulmine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema INIMSAATUS, TULEVIKU ENNUSTAMINE Tähtpäeva alateema Õnnevalamine Teksti nr 8922 Kihelkond Räpina Täisviide RKM II 396, 73 (27) < Räpina khk – S. Pent (1986) Koguja S. Pent Kogumisaasta 1986 Tähtpäevateksti nr 704 Tekst Vana-aastal valati õnne, minu isa ütles: „Kalla oma käega!“ Mulle tuli sambamoodi maja, ütleb: „Akkad riigimajas elama.“ No ongi nüüd nii. Ühel tädil tuli kirst ja Leeni-tädi sureski tol aastal. Kommentaar Sümboltähendused õnnevalamisel. Alateema Õnnevalamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vana-aastal valati õnne … ennustamine inimelu Räpina khk VANA- JA UUSAASTA x Õnnevalamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema MAAGILISED TOIMINGUD, NÕIDUS Teksti nr 8825 Kihelkond Räpina Täisviide ERA II 262, 550/1 (22) < Räpina khk – D. Lepson (1939) Koguja D. Lepson Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 607 Tekst Kui vahtsõ aasta edimäist kõrda raha saias, sis sülätäs rahalõ pääle ja hõõrutas häste peoh, sis ei taha raha inämb käest ärä minnä ja toosõ viil tõise mano. Niisama tettäs kah siis, kui kauplõma nakatas ja edimäne käsiraha saias. Kommentaar Rahanõidus.<br />Üle 20 teate.<br />* saias – saadakse; peoh – peos; toosõ – toob Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui vahtsõ aasta edimäist kõrda raha saias … maagia Räpina khk VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema LOODUS, ILMASTIK Tähtpäeva alateema Selge, tähine taevas Teksti nr 8724 Kihelkond Räpina Täisviide ERA II 162, 243/4 (22) < Räpina khk – P. Voolaine (1935) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1935 Tähtpäevateksti nr 506 Tekst Kui vahtsõaasta vai küündlepäävä üüse om pallö tähte taivah, saasõ suvõl pallö kardohkat. Kommentaar Saab palju kartuleid.<br /> Üksikteade. Alateema Selge, tähine taevas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui vahtsõaasta vai küündlepäävä üüse … ilmastik KÜÜNLAPÄEV põllundus Räpina khk VANA- JA UUSAASTA x Selge, tähine taevas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema LOODUS, ILMASTIK Tähtpäeva alateema Selge, tähine taevas Teksti nr 8721 Kihelkond Räpina Täisviide ERA II 257, 296 (20) < Räpina khk – P. Voolaine (1959) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1959 Tähtpäevateksti nr 503 Tekst Kui vahtsõ aasta üüse oma taivah selge tähe, sis saasõ hää aasta. Kommentaar Selge, tähine taevas – hea vilja-aasta.<br />Tähistaevas on hea viljasaagi endeks ligi 20 teates. Põlva khk teates kuulutab tähtede kiirgamine tüdrukutele abiellumist ette.<br />* saasõ – saab Alateema Selge, tähine taevas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui vahtsõ aasta üüse oma taivah selge tähe ... ilmastik põllundus Räpina khk VANA- JA UUSAASTA x Selge, tähine taevas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema KODUNE ELU, KODU KORRASHOID JM Tähtpäeva alateema Toapühkimine Teksti nr 8582 Kihelkond Räpina Täisviide ERA II 257, 297 (26) < Räpina khk – P. Voolaine (1939) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 364 Tekst Vana-aasta õdago pühete tarõ är. Vanapapa kai, mis terri põrmando pääle jäi, toda vilja sai tuu aasta inämb. Välläpühet põhk viidi perä-akna ala: näüs, kohe tuul viise. Ku tuul vei põhu laembahe, sis ütelde: peret naatas lahotama, vaja maad osta, poiga vällä majast saata. Kommentaar Jõuluõlgede väljapühkimine.<br />Saagi ennustamine põrandal leiduvate viljaterade järgi kuulub kogu jõuluaja kombestikku.<br />* pühete – pühiti; kai – vaatas; laembahe – laiali; naatas – hakatakse; lahotama – laiendama Alateema Toapühkimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vana-aasta õdago pühete tarõ är … ennustamine heinad, õled inimelu kodused tööd põllundus Räpina khk VANA- JA UUSAASTA x Toapühkimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema ESIMENE KÜLALINE UUSAASTAL Teksti nr 8365 Kihelkond Räpina Täisviide H II 32, 609 (38) < Räpina khk – J. Poolakess (1889) Koguja J. Poolakess Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 147 Tekst Tuleb sel hommikul kõige esite võõras peremees majasse, seal majas saavat tol aastal vilja rohkesti. Kommentaar Meeskülaline – hea õnn. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55736-42603" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55736-42603</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tuleb sel hommikul kõige esite võõras peremees majasse … külaskäimine põllundus Räpina khk VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Vana- ja uusaasta Teema ESIMENE KÜLALINE UUSAASTAL Teksti nr 8361 Kihelkond Räpina Täisviide H II 32, 609 (37) < Räpina khk – J. Poolakess (1889) Koguja J. Poolakess Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 143 Tekst Tuleb uueaasta hommikul sinna majasse, kus tüdrukud on, sant, siis olla seal võimalik varsti pulmi loota. Kommentaar Olenevus ametist, seisusest. Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55736-42603" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55736-42603</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Tuleb uueaasta hommikul sinna majasse … inimelu külaskäimine Räpina khk VANA- JA UUSAASTA Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema JÕULUPÜHADE LÕPETUS Teksti nr 8193 Kihelkond Räpina Täisviide ERA II 262, 548 (11) Räpina khk – D. Lepson (1939) Koguja D. Lepson Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 1116 Tekst Vanast iks saadõti jõulõ, sis minte kas kellege poolõ küllä vai kõrtse ja ütelde: „Mii lääme jõulõ saatma.“ Kui jõulõ iks saadõte, sis tulliva na tõõsõ aasta rutõmbidi kätte ja es olõva nii igävä uuta. Kommentaar Jõulupühade ärasaatmine.<br />Räpina khk nimetatud jõulupühadele järgnevat pühapäeva ollõtuspühaks (õllõtama – laulu ja tantsuga pühi ära saatma). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanast iks saadõti jõulõ … JÕULUD kõrts külaskäimine meelelahutus Räpina khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema NÕIDUS Teksti nr 8153 Kihelkond Räpina Täisviide ERA II 262, 548 (9) < Räpina khk – D. Lepson (1939) Koguja D. Lepson Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 1076 Tekst Jõulu puulpääva õdago visatav kah lummõ üle huunõ katustõ, sis ei tulõ tulõkahho tol aastal. Kommentaar Nõidus.<br />Kirjeldusi on veel krati valmistamisest, Seitsmenda Moosese raamatu lugemisest jm. kahjustava või tõrjemaagiaga seonduvast.<br />* puulpäävä – laupäeva Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulu puulpääva õdago visatav kah lummõ … JÕULUD maagia Räpina khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema LOODUS, ILMASTIK Tähtpäeva alateema Lumi Teksti nr 8109 Kihelkond Räpina Täisviide H II 32, 852 (19) < Räpina khk – S. Keerd (1890) Koguja S. Keerd Kogumisaasta 1890 Tähtpäevateksti nr 1032 Tekst Ku inne talisit pühi pallo lumõhangi, sõs saa suvõl pallö vilähunikit, ku pääle talistepühä pallo hangi, saa pallö aganit. Kommentaar Suured lumehanged – viljarikas suvi, hea suvivili.<br />Lõuna-Eestis üldine, mujal juhuslik; umbes 30 teadet. Alateema Lumi Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55734-28805" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55734-28805</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ku inne talisit pühi pallo lumõhangi … ilmastik JÕULUD põllundus Räpina khk x Lumi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KODU KORRASHOID JM. TALITUSED Tähtpäeva alateema Pesupesemine Teksti nr 7949 Kihelkond Räpina Täisviide ERA II 262, 549 (14) < Räpina khk – D. Lepson (1939) Koguja D. Lepson Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 872 Tekst Vanast mõste jõulupuulpäävä mõsu, et sis kasussõ pikä lina, sängülinno püüte häste pikält kokko keerotada, et nii pikä lina kasusse. Kommentaar Pesupesemine – kasvab hea lina.<br />Voodilinade lappamisest rohkem teateid pole. Kokku kümmekond kirjapanekut Lõuna-Eestist: Pärnu-, Viljandi-, Võrumaalt. Alateema Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanast mõste jõulupuulpäävä mõsu … JÕULUD kodused tööd põllundus Räpina khk x Pesupesemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Kala Teksti nr 7882 Kihelkond Räpina Täisviide EKRK I 30, 229 (7) < Räpina khk – K. Kõivumägi ja T. Kaevando (1960) Koguja K. Kõivumägi T. Kaevando Kogumisaasta 1960 Tähtpäevateksti nr 805 Tekst Jõulus, suvisteks jt. pühadeks tehti ja tehakse kalapirukat. Selleks küpsetatakse latikas saia või sepiku sees ja antakse tervelt lauale. Kommentaar Kala.<br />Traditsioonilise jõulutoiduna Saare-, Lääne-, Pärnumaa rannaalal; Kihnu khk veel 1963. a. teates. Alateema Kala Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulus, suvisteks jt. pühadeks tehti ja tehakse kalapirukat … JÕULUD Räpina khk söögid SUVISTED toitlus x Kala Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema TOITLUS Tähtpäeva alateema Söögilaud, söömine Teksti nr 7758 Kihelkond Räpina Täisviide E 8° 5, 10 (34) < Räpina khk – M. J. Eisen (1927) Koguja M. J. Eisen Kogumisaasta 1927 Tähtpäevateksti nr 681 Tekst Jõuluöösi pidi olema kaksteist sööki laual, ei nõutud aga, et kaksteist korda pidi söödama. Toiduks arvati ka kohupiim, mesi jne. Vorstid, liha, kala, leib, sai jne. leidusid laual. Kommentaar 12 sööki laual.<br />Üksikteade. Alateema Söögilaud, söömine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõuluöösi pidi olema kaksteist sööki laual … JÕULUD maagia Räpina khk toitlus x Söögilaud, söömine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Kanad Teksti nr 7699 Kihelkond Räpina Täisviide H II 68, 731 (3) < Räpina khk – J. Jagomann (1904) Koguja J. Jagomann Kogumisaasta 1904 Tähtpäevateksti nr 622 Tekst Kui kikas enne talvistepühi õdango vara kirgva, siis saavat väega rõõmus suvi ja väega hää viljalene aasta. Kommentaar Kukk laulab vara – rõõmus suvi, viljakas aasta.<br />* kirgva – kirevad Alateema Kanad Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48997-70002" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48997-70002</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui kikas enne talvistepühi õdango vara kirgva … JÕULUD karjandus linnud põllundus Räpina khk x Kanad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema JÕULUPUU Teksti nr 7442 Kihelkond Räpina Täisviide RKM II 263, 100/1 < Räpina khk – S. Kiislar (1969) Koguja S. Kiislar Kogumisaasta 1969 Tähtpäevateksti nr 365 Tekst [---] Peale kolmekuningad viidi kuusk välja rehetuppa. Isa raius kuuse katki. Ema võttis kuuse ladva omale. Tegi sellest kördikeetmise pöörise, aga kuuse põletas isa reheahjus ära. [---] Kommentaar Kuuse väljaviimine.<br />Üldtuntud väljaviimiseaeg oli kolmekuningapäev.<br />Pudrumänna valmistamisest on teateid mitmelt poolt. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Peale kolmekuningad viidi kuusk välja rehetuppa … JÕULUD KOLMEKUNINGAPÄEV puud Räpina khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema LIULASKMINE Teksti nr 7378 Kihelkond Räpina Täisviide EKRK I 23, 572 (3) < Räpina khk – H. Oona (1959) Koguja H. Oona Kogumisaasta 1959 Tähtpäevateksti nr 301 Tekst Jõulupühade aigu lauldi laulu linast. Jõulu aigu poisid ja tüdrukud läksid liuglema.<br /><br />Kasugu mu linad nii pikäs, liugu, läugu,<br />nii kui riitiikene, liugu, läugu.<br />Küla lina küüdsä pikkutses, liugu, läugu,<br />valla lina [vaksa] pikkutses, liugu, läugu. Kommentaar Liulaskmine – kasvab pikk lina.<br />Mõnikümmend teadet Võrumaa lõunaosast (vt. levikukaart: <a title="jõulud (4)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34168" target="_blank">jõulud (4)</a>).<br />* küüdsä – küüne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulupühade aigu lauldi laulu linast … JÕULUD maagia meelelahutus põllundus Räpina khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jõulud Teema NIMETUS, TÄHENDUS Teksti nr 7078 Kihelkond Räpina Täisviide ERA II 262, 549 (16) < Räpina khk – D. Lepson (1939) Koguja D. Lepson Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 1 Tekst Jõulõ kutsute vanast „talsepühi“. Jõulu nimi tull ildamba vällä. Vanast es tiiä jõulust kiäke midäge, kõik kutsiva talsepühis. Kommentaar Nimetus, tähendus.<br />Talsipühi (talvsepühi) nimetusest on enamus teateid Võrumaa lõunaosast ja Setumaalt.<br />* ildamba – hiljem; kiäke – keegi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jõulõ kutsute vanast „talsepühi“ … JÕULUD pühitsemine Räpina khk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Toomapäev Teema ILMASTIK Tähtpäeva alateema Tuisk, lumesadu Teksti nr 7066 Kihelkond Räpina Täisviide ERA II 257, 294 (12) < Räpina khk – P. Voolaine (1939) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1939 Tähtpäevateksti nr 131 Tekst Ku tuumapäiv tuisas, sattõ, ütelde, et halb talv saasõ. Ku selge ilm oll, kõnõlde, et ütelene talv saasõ. Kommentaar Halb, tuisune talv.<br />Väheseid teateid eri paigust.<br />* sattõ – sadas; saasõ – saab Alateema Tuisk, lumesadu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ku tuumapäiv tuisas … ilmastik Räpina khk TOOMAPÄEV x Tuisk, lumesadu Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Talvine pööripäev Teema TÖÖD JA TALITUSED Teksti nr 6915 Kihelkond Räpina Täisviide ERA II 203, 597 (31) < Räpina khk – D. Lepson (1938) Koguja D. Lepson Kogumisaasta 1938 Tähtpäevateksti nr 15 Tekst Talvitsõl pööripääväl ei joodõta lehmi, mudo nakassõ suvõl väega kiinih käümä. Kommentaar Ei või lehmi joota – jooksevad suvel kiini.<br />Teade veel Helme khk. Komme kuulub Saaremaa ja Lõuna-Eesti jõulupühade juurde; lätlastel seostub ka kujutlusega kõige lühemast päevast. – <strong>Šmits II</strong>, lk. 1109. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Talvitsõl pööripääväl ei joodõta lehmi … karjandus kodused tööd putukad Räpina khk TALVINE PÖÖRIPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Talvine pööripäev Teema TÖÖD JA TALITUSED Teksti nr 6912 Kihelkond Räpina Täisviide RKM II 179, 166/7 (19) < Räpina khk – P. Voolaine (1964) Koguja P. Voolaine Kogumisaasta 1964 Tähtpäevateksti nr 12 Tekst Pääväkääne om kolm päivä inne talsepühhi. Pääväkäändel tette rutto tüüd, et tüü saanu virk, lännü edesi. Kommentaar Virkuse taotlus – töö edeneb, uni ei tule peale.<br /> Virkuse taotlusest teated esitatud. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Pääväkääne om kolm päivä inne talsepühhi … JÕULUD kodused tööd maagia Räpina khk TALVINE PÖÖRIPÄEV