2 25 201 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Andresepäev Teema ANDRESED Teksti nr 6805 Kihelkond Kihelkonna Täisviide RKM II 5, 527 (51) < Kihelkonna khk – H. Tarkin (1947) Koguja H. Tarkin Kogumisaasta 1947 Tähtpäevateksti nr 9 Tekst Andrusepäev: siis keidi mööda küla, mihed keisid, vett oli toobriga seljas pidand olema. Toodud vett tuppa suur igavene toobritäis ja pane kus sa tahad. Oli ka vaadetud järel, kas käsitöösid ka tehtud on. Kommentaar Andresed.<br />Tuntud Saaremaal, kümmekond kirjeldust; paar kirjapanekut veel Rõuge khk. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Andrusepäev: siis keidi mööda küla … ANDRESEPÄEV käsitööd Kihelkonna khk maskeerimine meelelahutus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Sõlmimine Teksti nr 6751 Kihelkond Helme Täisviide ERA II 42, 407 (1) < Helme khk – H. Martin (1932) Koguja H. Martin Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 317 Tekst Kadripäeval ei tohi sõlmida, lammastele kasvavad siis sarnase munad jalgade külgi, nagu sõlmid nööri sees. Kommentaar Ei tohi sõlmida – lammaste kahju.<br />Ainuke teade. Alateema Sõlmimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadripäeval ei tohi sõlmida … Helme khk KADRIPÄEV karjandus käsitööd pühitsemine x Sõlmimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Villase töö keeld – lambaõnn kaob Teksti nr 6750 Kihelkond Paistu Täisviide ERA II 34, 340 (1) < Paistu khk – O. Loorits (1920) Koguja O. Loorits Kogumisaasta 1920 Tähtpäevateksti nr 316 Tekst Kes kadripäeval nõelaga õmbleb või vardaga koab, seda nuheldakse pimedate lastega. (Minu vanaema Kärt Loorits olevat mu lühinägelikkust sellega seletand.) Kommentaar Pimedad lapsed.<br /> Ainuke teade. Alateema Õmblemine, nõelumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kes kadripäeval nõelaga õmbleb või vardaga koab … inimelu KADRIPÄEV käsitööd Paistu khk pühitsemine x Villase töö keeld – lambaõnn kaob Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Õmblemine, nõelumine Teksti nr 6749 Kihelkond Simuna Täisviide H II 53, 461 (95) < Simuna khk – H. Böckler (1895) Koguja H. Böckler Kogumisaasta 1895 Tähtpäevateksti nr 315 Tekst Kadrinapääv ei tohi torkida nõelaga ega sukka teha, siis põevad lambad jalgu. Kommentaar Ei tohi õmmelda – lammaste kahju.<br />Mõned teated Viru-, Tartumaalt. Alateema Õmblemine, nõelumine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-52384-77405" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-52384-77405</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadrinapääv ei tohi torkida nõelaga ega sukka teha … KADRIPÄEV karjandus käsitööd pühitsemine Simuna khk x Õmblemine, nõelumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Õmblemine, nõelumine Teksti nr 6748 Kihelkond Jõhvi Täisviide RKM II 380, 55 (15) < Jõhvi khk – E. Mets (1983) Koguja E. Mets Kogumisaasta 1983 Tähtpäevateksti nr 314 Tekst [---] Ka ei tohtinud õmmelda, lammastel pidavat pimedad talled sündima. [---] Kommentaar Ei tohi õmmelda – lammaste kahju.<br />Mõned teated Viru-, Tartumaalt. Alateema Õmblemine, nõelumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ka ei tohtinud õmmelda ... Jõhvi khk KADRIPÄEV karjandus käsitööd pühitsemine x Õmblemine, nõelumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Kudumine Teksti nr 6747 Kihelkond Helme Täisviide H II 25, 268 (373) < Helme khk – M. Tomp (1889) Koguja M. Tomp Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 313 Tekst Kadriben ei tohi sukka kudade, lamba jääse pimmes. Kommentaar Ei tohi sukka kududa – lammaste kahju.<br />Teated veel Jõhvi, Simuna, Saarde, Paistu, Palamuse khk. Alateema Kudumine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55601-97108" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55601-97108</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadriben ei tohi sukka kudade, lamba jääse pimmes Helme khk KADRIPÄEV karjandus käsitööd pühitsemine x Kudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Ketrus Teksti nr 6746 Kihelkond Väike-Maarja Täisviide E, StK 2, 170 (17) < Väike-Maarja khk – A. Martinson (1921) Koguja A. Martinson Kogumisaasta 1921 Tähtpäevateksti nr 312 Tekst Vokil tekk seljas. Kadripäeva õhtul pandi vokile tekk selga, selle vastu, et kedraja sel aastal hunti ei näeks. Kommentaar Ketruse keeld – lambaõnn kaob.<br />Vokkide peitmine kuulub ka teiste ketruse keeluga tähtpäevade juurde, näiteks jõulud, tõnisepäev (17. I), küünlapäev (2. II), vastlapäev, eriti madisepäev (24. II). Alateema Ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadripäeva õhtul pandi vokile tekk selga … KADRIPÄEV käsitööd metsloomad pühitsemine Väike-Maarja khk x Ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Ketrus Teksti nr 6745 Kihelkond Kolga-Jaani Täisviide H II 49, 1002 (87) < Kolga-Jaani khk – J. Lobjak (1893) Koguja J. Lobjak Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 311 Tekst Kadripäev ei tehta ka kedagi villast tööd, siis ei õnnista ka lammad, korrutada ei tohi villast lõnga veel sugugi, siis hakkavad lammad vastapäeva ümber käima. Kommentaar Ketruse keeld – lambaõnn kaob.<br /> Lammaste ümberkäimine tähendab haigestumist tsönuroosi (haige loom tammub pead maas hoides paigal ringi). Alateema Ketrus Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78501-65608" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78501-65608</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadripäev ei tehta ka kedagi villast tööd … KADRIPÄEV karjandus käsitööd Kolga-Jaani khk pühitsemine x Ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Ketrus Teksti nr 6744 Kihelkond Haljala Täisviide H II 9, 271 (4) < Haljala khk – A. Rehberg (1889) Koguja A. Rehberg Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 310 Tekst Et lambad hästi sigineksivad, ei kedratud kadripäeval. Kommentaar Ketruse keeld – lambaõnn kaob. Alateema Ketrus Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70031-97908" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-70031-97908</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Et lambad hästi sigineksivad, ei kedratud kadripäeval Haljala khk KADRIPÄEV karjandus käsitööd pühitsemine x Ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Ketrus Teksti nr 6743 Kihelkond Käina; Reigi Täisviide H III 5, 212 (21) < Käina khk < Reigi khk – P. Kõrm (1888) Koguja P. Kõrm Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 309 Tekst Kadripääva äi tohi kedrada ja kaarida, see tooks lammastele kahju. Kommentaar Ketruse keeld – lambaõnn kaob.<br />* kaarida – kraasida Alateema Ketrus Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48884-15605" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48884-15605</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadripääva äi tohi kedrada ja kaarida … KADRIPÄEV Käina khk karjandus käsitööd pühitsemine Reigi khk x Ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Ketrus Teksti nr 6742 Kihelkond Kolga-Jaani Täisviide RKM II 311, 379 < Kolga-Jaani khk – A. Seep (1974) Koguja A. Seep Kogumisaasta 1974 Tähtpäevateksti nr 308 Tekst [---] Sest oli ju vanasti ütelus, et tüdrukul peab olema märdile üks lõng kaela visata ja kadrile kaks. Aga kui ei ole nii kärmas, siis mehele ei saa see talve. [---] Kommentaar Ketrus.<br />Kadripäev on siin töödeorientiiri tähenduses. Väheseid teateid eri paigust. Alateema Ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sest oli ju vanasti ütelus … inimelu KADRIPÄEV käsitööd Kolga-Jaani khk MARDIPÄEV x Ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Ketrus Teksti nr 6741 Kihelkond Torma Täisviide H II 68, 523 (41) < Torma khk – S. Sommer (1902) Koguja S. Sommer Kogumisaasta 1902 Tähtpäevateksti nr 307 Tekst Kadrinapäevaks peab igal naesterahval tükk lõnga kedratud olema, siis sel aastal kedrus edeneb. Kommentaar Ketrus.<br />Kadripäev on siin töödeorientiiri tähenduses. Väheseid teateid eri paigust. Alateema Ketrus Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48994-54905" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48994-54905</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadrinapäevaks peab igal naesterahval tükk lõnga … KADRIPÄEV käsitööd Torma khk x Ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Teksti nr 6740 Kihelkond Helme Täisviide H II 25, 269 (377) < Helme khk – M. Tomp (1889) Koguja M. Tomp Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 306 Tekst [---] Kadribe om lamba emäpäe. Ei tohi midägi villast tüüd tetä, lamba jääse pimmes. Kommentaar Villase töö keeld – lambaõnn kaob.<br />Keelu motiveeringuks on enamikul juhtudel lambaõnne kadumine (vt. ka levikukaart: <a title="kadripäev (3)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34160" target="_blank">kadripäev (3)</a>).<br />* emäpäe – pühapäev, kõige tähtsam päev Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55601-97108" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55601-97108</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadribe om lamba emäpäe … Helme khk KADRIPÄEV karjandus käsitööd pühitsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Teksti nr 6739 Kihelkond Karksi Täisviide ERA II 121, 130 (3) < Karksi khk – M. Sarv (1935) Koguja M. Sarv Kogumisaasta 1935 Tähtpäevateksti nr 305 Tekst Kadripäeval ei pea tegema villast tööd, siis lambad ei läha korda, see lammaste püha. Kommentaar Villase töö keeld – lambaõnn kaob.<br />Keelu motiveeringuks on enamikul juhtudel lambaõnne kadumine (vt. ka levikukaart: <a title="kadripäev (3)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34160" target="_blank">kadripäev (3)</a>). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadripäeval ei pea tegema villast tööd … KADRIPÄEV karjandus Karksi khk käsitööd pühitsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje, virkuse kontroll Teksti nr 6622 Kihelkond Karula; Sangaste Täisviide ERA II 284, 203/4 (239) < Karula khk < Sangaste khk – L. Pedajas (1940) Koguja L. Pedajas Kogumisaasta 1940 Tähtpäevateksti nr 188 Tekst Kui kadri sisse lätsiva, tandsiva polka ärä ja laulseva:<br /><br />Tüdruku, näedäke näputööd,<br />kos om teie näputöö.<br />Poesi, näedäke oma näputööd,<br />kos om teie näputöö.<br />Teie poisi laisa poisi,<br />täi teil aukva abenen,<br />konna krookva kukrigun,<br />ussipesä silmänuken.<br />Te tooti üle aasta saesnu kaplu.<br />Suhu omma sammeldedu,<br />mättä otsa mädänü.<br /><br />Poisi tõeva kaplu nätä. Kommentaar Tööjärje, virkuse kontroll.<br />Mardikombestikus on virkuse kontroll üldisem kui kadrikombestikus.<br />* aukva – hauguvad; krookva – krooksuvad; kukrigun – kuklas; tooti – toote; kaplu – nöörisid, paelu; suhu – sohu Alateema Tööjärje, virkuse kontroll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui kadri sisse lätsiva … KADRIPÄEV Karula khk käsitööd maskeerimine meelelahutus pidutsemine Sangaste khk Tööjärje, virkuse kontroll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje, virkuse kontroll Teksti nr 6621 Kihelkond Pöide Täisviide RKM II 54, 341/2 (1) < Pöide khk – E. Tampere (1956) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1956 Tähtpäevateksti nr 187 Tekst [---] Kadridel oli ikka noorik seltsis. Noorikuks ehiti kena noor poiss. Sellele pandi vanaaegne tanu piha. Tal oli kedervars käes, näitas ja keerutas seda kedervart ja talutüdrukud pidid niisama peenikest lõnga ketrama. Peretütred pidid oma lõnnad ka näha tooma. Kui lõng jämem oli, siis said kadriisa käest peksa. [---] Kommentaar Tööjärje, virkuse kontroll.<br />Mardikombestikus on virkuse kontroll üldisem kui kadrikombestikus.<br /> Vt. ka <a title="Ketrajasant" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/kadripaev/kadriskaimine/ketrajasant" target="_self">ketrajasant</a>. Alateema Tööjärje, virkuse kontroll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadridel oli ikka noorik seltsis … KADRIPÄEV käsitööd maskeerimine Pöide khk Tööjärje, virkuse kontroll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Ketrajasant Teksti nr 6601 Kihelkond Võnnu Täisviide E 69569 < Võnnu khk – A. Kirsipuu (1930) Koguja A. Kirsipuu Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 167 Tekst [---] Katri oli kadripäeval eestvedaja. Mäletan, kuis Kadri tantsijate keskel kuutslit (koonalt) käes hoides kedervarrõga lõnga eietas. Kommentaar Ketrajasant.<br />Kadripäeva ketrajasandi osa jääb kirjelduste põhjal otsustades rollimängu poolest tagasihoidlikuks ega kujune iseseisvaks etteasteks nagu mardipäeval. Alateema Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Katri oli kadripäeval eestvedaja … KADRIPÄEV käsitööd maskeerimine pidutsemine Võnnu khk x Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Ketrajasant Teksti nr 6600 Kihelkond Rannu Täisviide RKM II 252, 67 (8) < Rannu khk – E. Tampere (1968) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1968 Tähtpäevateksti nr 166 Tekst [---] Olli mehi ja olli ka naisi. Vokk olli ütel üten võetu ja kedräs. Esi lauld, et:<br /><br />Kärt olli kärmäs keträmä <br />ja oolas vokki sõkkuma.<br /> <br />Esi lask voki sõkkumist ja lauld. [---] Kommentaar Ketrajasant.<br />Kadripäeva ketrajasandi osa jääb kirjelduste põhjal otsustades rollimängu poolest tagasihoidlikuks ega kujune iseseisvaks etteasteks nagu mardipäeval. Alateema Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Olli mehi ja olli ka naisi … KADRIPÄEV käsitööd maskeerimine meelelahutus Rannu khk x Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Ketrajasant Teksti nr 6599 Kihelkond Karja Täisviide RKM II 87, 291 (5) < Karja khk – O. Kõiva (1959) Koguja O. Kõiva Kogumisaasta 1959 Tähtpäevateksti nr 165 Tekst Paar korda olen käinud kadris. Olin kadriema. Vanad muistised riided olid seljas, kiri pöll ees. Kedervars oli käes ja takukoonal kaenla all. Koldemüüril istusin ja tegin seda pätilönga. [---] Kommentaar Ketrajasant.<br />Kadripäeva ketrajasandi osa jääb kirjelduste põhjal otsustades rollimängu poolest tagasihoidlikuks ega kujune iseseisvaks etteasteks nagu mardipäeval. Alateema Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Paar korda olen käinud kadris … KADRIPÄEV Karja khk käsitööd maskeerimine x Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema KÄSITÖÖ Tähtpäeva alateema Õmblemine Teksti nr 6356 Kihelkond Räpina Täisviide RKM II 347, 128 (17) < Räpina khk – M. Hiiemäe (1980) Koguja M. Hiiemäe Kogumisaasta 1980 Tähtpäevateksti nr 532 Tekst Märdipäiv tsusiti soe silmi, et ummelti, sis ei tule hunt karja. Kommentaar Õmblemine – nõelaga „tsusitakse soe silmi“.<br /> Sellise põhjendusega kuulub ennekõike jüripäeva (23. IV) juurde. Alateema Õmblemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Märdipäiv tsusiti soe silmi, et ummelti, sis ei tule hunt karja karjandus käsitööd MARDIPÄEV metsloomad Räpina khk x Õmblemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema KÄSITÖÖ Tähtpäeva alateema Kudumine Teksti nr 6355 Kihelkond Maarja-Magdaleena Täisviide RKM II 367, 550/1 (12) < Maarja-Magdaleena khk – E. Tampere (1983) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1983 Tähtpäevateksti nr 531 Tekst Mardipäevaks pidid olema kõik välised tööd tehtud. Siis algasid naistel tubased tööd, vokivurinad ja kangastelgedel kudumine. Öeldi, kui mardipäevaks ei saa naised kangastelgede taha, siis parem ärme talu peamegi. Kommentaar Kangakudumise algus.<br />Juhuslik. Alateema Kudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardipäevaks pidid olema kõik välised tööd tehtud ... käsitööd Maarja-Magdaleena khk MARDIPÄEV x Kudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema KÄSITÖÖ Tähtpäeva alateema Kudumine Teksti nr 6354 Kihelkond Maarja-Magdaleena Täisviide RKM 11 367, 46 (15) < Maarja-Magdaleena khk – M. Hiiemäe (1983) Koguja M. Hiiemäe Kogumisaasta 1983 Tähtpäevateksti nr 530 Tekst Sandiaeg (sandiskäimise ajal) ei pöetud lammast, enne või pärast võis. Ei tohtinud midagi villast asja teha ka sandiajal – kinnast ega sukka ega. Kommentaar Ei tohi kududa.<br />Väheseid teateid eri paigust. Keeld kehtib enam kadripäeva või mardi- ja kadripäeva vahe kohta (vt. levikukaart: <a title="kadripäev (3)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34160" target="_blank">kadripäev (3)</a>). Alateema Kudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sandiaeg ei pöetud lammast … käsitööd Maarja-Magdaleena khk MARDIPÄEV maskeerimine x Kudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema KÄSITÖÖ Tähtpäeva alateema Kudumine Teksti nr 6353 Kihelkond Simuna Täisviide RKM II 331, 134 (8) < Simuna khk – A. Korb (1978) Koguja A. Korb Kogumisaasta 1978 Tähtpäevateksti nr 529 Tekst Mardi- ja kadriõhtu ei tohtind villast asja kududa: lambaõnn minevat ära. Kommentaar Ei tohi kududa.<br />Väheseid teateid eri paigust. Keeld kehtib enam kadripäeva või mardi- ja kadripäeva vahe kohta (vt. levikukaart: <a title="kadripäev (3)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34160" target="_blank">kadripäev (3)</a>). Alateema Kudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardi- ja kadriõhtu ei tohtind villast asja kududa ... KADRIPÄEV karjandus käsitööd MARDIPÄEV Simuna khk x Kudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema KÄSITÖÖ Tähtpäeva alateema Kudumine Teksti nr 6352 Kihelkond Tallinn Täisviide E 53101 (329) < Tallinn – P. Berg (Ariste) (1922) Koguja P. Berg (Ariste) Kogumisaasta 1922 Tähtpäevateksti nr 528 Tekst Mardiõhtul ei tohi kedrata ega kinnast või sukka kududa, siis viivad sandid õnne ära. Mardisante ei tohi tühja kätega ära lasta, toovad õnne majja. Kommentaar Ei tohi kududa.<br />Väheseid teateid eri paigust. Keeld kehtib enam kadripäeva või mardi- ja kadripäeva vahe kohta (vt. levikukaart: <a title="kadripäev (3)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34160" target="_blank">kadripäev (3)</a>). Alateema Kudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardiõhtul ei tohi kedrata ega kinnast või sukka kududa … käsitööd MARDIPÄEV maskeerimine Tallinn x Kudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema KÄSITÖÖ Tähtpäeva alateema Ketrus Teksti nr 6351 Kihelkond Haljala Täisviide E 6826 (8) < Haljala khk – D. Pruhl (1893) Koguja D. Pruhl Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 527 Tekst Mardipääval ei tohi takku kedrada, kui kedrad, siis mart pühib takukoonlaga perset. Kommentaar Ketruse keeld.<br />Hargla khk toob ketrus loomahaigust. Kümmekond kirjapanekut maa idaosast (Viru-, Tartu-, Võrumaa), veel Tallinnast. On omane kõigile olulisematele talvistele tähtpäevadele, samuti kuulub hingede- ja jaguaja juurde. Alateema Ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Mardipääval ei tohi takku kedrada … Haljala khk käsitööd MARDIPÄEV maskeerimine x Ketrus