2 25 201 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Õmblemine, nõelumine Teksti nr 2816 Kihelkond Karksi Täisviide E 58315 (3) < Karksi khk – A. Johanson (1926) Koguja A. Johanson Kogumisaasta 1926 Tähtpäevateksti nr 360 Tekst Jüripäeväl õmmeldi, ütspuha mis asja, nii õmmeldi undi suu kinni, et lambit ei murra. Kommentaar Õmblemine – nõelaga „tsusitakse soe silmi“.<br /> Üle 50 teate. Levinud Lõuna-Eestis: Pärnu-, Viljandi-, Tartu-, Võrumaal. Õmmelda soovitati ka karjatüdrukul karja juures (vt. <a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/juripaev/karjandus/karjane" title="Karjane" target="_self">karjane</a>). Alateema Õmblemine, nõelumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäeväl õmmeldi, ütspuha mis asja … JÜRIPÄEV karjandus Karksi khk käsitööd metsloomad x Õmblemine, nõelumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Sukakudumine Teksti nr 2814 Kihelkond Tartu linn Täisviide E 81235 (14) < Tartu l – S. Sild (1932?) Koguja S. Sild Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 358 Tekst Jüripäeval peab sukka kuduma, sest siis suskivat soel silmad peast. Kommentaar Sukakudumine – susitakse soe silmi.<br /> Mõned tekstid (Tartu l, Otepää khk, Karksi khk). Karksi khk ka vardatöö keeld – näeb usse. Alateema Sukakudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäeval peab sukka kuduma ... JÜRIPÄEV käsitööd metsloomad Tartu linn x Sukakudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Karjane Teksti nr 2666 Kihelkond Nõo Täisviide ERA I 4, 337 (11) < Nõo khk – O. Sild (1932) Koguja O. Sild Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 210 Tekst Jüripäeval peab sukka kuduma ja õmblema, siis susitakse soel silmad pääst välja. Kommentaar Õmblemine, kudumine – susitakse soe silmi.<br /> Väheseid teateid Viljandi-, Tartumaalt. Lõuna-Eestis on õmblemist peetud samal põhjusel ka koduste tööde seas väga soovitavaks. Alateema Karjane Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäeval peab sukka kuduma ja õmblema … JÜRIPÄEV karjandus käsitööd metsloomad Nõo khk x Karjane Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Ketramine Teksti nr 2812 Kihelkond Vastseliina; Setu Täisviide H I 6, 124 (6) < Vastseliina khk või Setumaa – J. Sandra (1894) Koguja J. Sandra Kogumisaasta 1894 Tähtpäevateksti nr 356 Tekst Jüripäiva ketramise pääle saap majan tuleõnnetus. [---] Kommentaar Piksekahju, tuleõnnetust.<br />Vähetuntud. Alateema Ketramine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55334-99205" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55334-99205</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäiva ketramise pääle saap majan tuleõnnetus JÜRIPÄEV käsitööd tuli Vastseliina khk x Ketramine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Õmblemine, nõelumine Teksti nr 2817 Kihelkond Otepää Täisviide H II 44, 665 (116) < Otepää khk – J. Tammemägi (1893) Koguja J. Tammemägi Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 361 Tekst Jüripäiväl parandadas vannu villatsit rõivit, kindit ja sukke, et soe silmä saassiva kinni tsusitus. Kommentaar Õmblemine – nõelaga „tsusitakse soe silmi“.<br /> Üle 50 teate. Levinud Lõuna-Eestis: Pärnu-, Viljandi-, Tartu-, Võrumaal. Õmmelda soovitati ka karjatüdrukul karja juures&nbsp;(vt.&nbsp;<a href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/juripaev/karjandus/karjane" title="Karjane" target="_self">karjane</a>). Alateema Õmblemine, nõelumine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37086-19603" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-37086-19603</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Jüripäiväl parandadas vannu villatsit rõivit … JÜRIPÄEV käsitööd metsloomad Otepää khk x Õmblemine, nõelumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Madisepäev Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Sõelumine Teksti nr 1045 Kihelkond Laiuse Kogumisaasta 1934 Täisviide E 86441 (5) < Laiuse khk – A. Peerandi (1934) Koguja A. Peerandi Tähtpäevateksti nr 96 Tekst Ka ei tohi sel päeval midagi sõeluda, siis on suvel vähe kärbseid. Kommentaar Sõelumine keelatud – tekib putukaid.<br />Umbes 15 teadet. Laialt levinud Viru-, Saare-, Läänemaal. Alateema Sõelumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ka ei tohi sel päeval midagi sõeluda ... käsitööd kodused tööd Laiuse khk MADISEPÄEV putukad x Sõelumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Õmblemine, nõelumine Teksti nr 6748 Kihelkond Jõhvi Täisviide RKM II 380, 55 (15) < Jõhvi khk – E. Mets (1983) Koguja E. Mets Kogumisaasta 1983 Tähtpäevateksti nr 314 Tekst [---] Ka ei tohtinud õmmelda, lammastel pidavat pimedad talled sündima. [---] Kommentaar Ei tohi õmmelda – lammaste kahju.<br />Mõned teated Viru-, Tartumaalt. Alateema Õmblemine, nõelumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ka ei tohtinud õmmelda ... Jõhvi khk KADRIPÄEV karjandus käsitööd pühitsemine x Õmblemine, nõelumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Jüripäev Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Sukakudumine Teksti nr 2815 Kihelkond Halliste Täisviide H II 22, 250 (13) < Halliste khk – J. Jung (1888) Koguja J. Jung Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 359 Tekst [---] Ka es ole tohten kennegi sukka kudaden tõise talule egä üle usse (õue) minnä, et kana kapusteloome äräde ei sibli. [---] Kommentaar Sukka kududes ei tohi teise perre minna – kanad siblivad kapsataimed ära.<br /> Üksikteade. Kapsataimedega seostub ennekõike paastumaarjapäev ehk kapsamaarjapäev (25. III). Alateema Sukakudumine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55589-73200" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55589-73200</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ka es ole tohten kennegi sukka kudaden tõise talule … aiandus Halliste khk JÜRIPÄEV käsitööd külaskäimine linnud x Sukakudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Teksti nr 6740 Kihelkond Helme Täisviide H II 25, 269 (377) < Helme khk – M. Tomp (1889) Koguja M. Tomp Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 306 Tekst [---] Kadribe om lamba emäpäe. Ei tohi midägi villast tüüd tetä, lamba jääse pimmes. Kommentaar Villase töö keeld – lambaõnn kaob.<br />Keelu motiveeringuks on enamikul juhtudel lambaõnne kadumine (vt. ka levikukaart: <a title="kadripäev (3)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34160" target="_blank">kadripäev (3)</a>).<br />* emäpäe – pühapäev, kõige tähtsam päev Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55601-97108" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55601-97108</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadribe om lamba emäpäe … Helme khk KADRIPÄEV karjandus käsitööd pühitsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Kudumine Teksti nr 6747 Kihelkond Helme Täisviide H II 25, 268 (373) < Helme khk – M. Tomp (1889) Koguja M. Tomp Kogumisaasta 1889 Tähtpäevateksti nr 313 Tekst Kadriben ei tohi sukka kudade, lamba jääse pimmes. Kommentaar Ei tohi sukka kududa – lammaste kahju.<br />Teated veel Jõhvi, Simuna, Saarde, Paistu, Palamuse khk. Alateema Kudumine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55601-97108" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55601-97108</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadriben ei tohi sukka kudade, lamba jääse pimmes Helme khk KADRIPÄEV karjandus käsitööd pühitsemine x Kudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Tööjärje, virkuse kontroll Teksti nr 6621 Kihelkond Pöide Täisviide RKM II 54, 341/2 (1) < Pöide khk – E. Tampere (1956) Koguja E. Tampere Kogumisaasta 1956 Tähtpäevateksti nr 187 Tekst [---] Kadridel oli ikka noorik seltsis. Noorikuks ehiti kena noor poiss. Sellele pandi vanaaegne tanu piha. Tal oli kedervars käes, näitas ja keerutas seda kedervart ja talutüdrukud pidid niisama peenikest lõnga ketrama. Peretütred pidid oma lõnnad ka näha tooma. Kui lõng jämem oli, siis said kadriisa käest peksa. [---] Kommentaar Tööjärje, virkuse kontroll.<br />Mardikombestikus on virkuse kontroll üldisem kui kadrikombestikus.<br /> Vt. ka <a title="Ketrajasant" href="http://www.folklore.ee/erk/exhibits/show/kadripaev/kadriskaimine/ketrajasant" target="_self">ketrajasant</a>. Alateema Tööjärje, virkuse kontroll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadridel oli ikka noorik seltsis … KADRIPÄEV käsitööd maskeerimine Pöide khk Tööjärje, virkuse kontroll Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Õmblemine, nõelumine Teksti nr 6749 Kihelkond Simuna Täisviide H II 53, 461 (95) < Simuna khk – H. Böckler (1895) Koguja H. Böckler Kogumisaasta 1895 Tähtpäevateksti nr 315 Tekst Kadrinapääv ei tohi torkida nõelaga ega sukka teha, siis põevad lambad jalgu. Kommentaar Ei tohi õmmelda – lammaste kahju.<br />Mõned teated Viru-, Tartumaalt. Alateema Õmblemine, nõelumine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-52384-77405" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10350-52384-77405</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadrinapääv ei tohi torkida nõelaga ega sukka teha … KADRIPÄEV karjandus käsitööd pühitsemine Simuna khk x Õmblemine, nõelumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Ketrus Teksti nr 6741 Kihelkond Torma Täisviide H II 68, 523 (41) < Torma khk – S. Sommer (1902) Koguja S. Sommer Kogumisaasta 1902 Tähtpäevateksti nr 307 Tekst Kadrinapäevaks peab igal naesterahval tükk lõnga kedratud olema, siis sel aastal kedrus edeneb. Kommentaar Ketrus.<br />Kadripäev on siin töödeorientiiri tähenduses. Väheseid teateid eri paigust. Alateema Ketrus Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48994-54905" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48994-54905</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadrinapäevaks peab igal naesterahval tükk lõnga … KADRIPÄEV käsitööd Torma khk x Ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Ketrus Teksti nr 6743 Kihelkond Käina; Reigi Täisviide H III 5, 212 (21) < Käina khk < Reigi khk – P. Kõrm (1888) Koguja P. Kõrm Kogumisaasta 1888 Tähtpäevateksti nr 309 Tekst Kadripääva äi tohi kedrada ja kaarida, see tooks lammastele kahju. Kommentaar Ketruse keeld – lambaõnn kaob.<br />* kaarida – kraasida Alateema Ketrus Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48884-15605" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-48884-15605</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadripääva äi tohi kedrada ja kaarida … KADRIPÄEV Käina khk karjandus käsitööd pühitsemine Reigi khk x Ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Ketrus Teksti nr 6745 Kihelkond Kolga-Jaani Täisviide H II 49, 1002 (87) < Kolga-Jaani khk – J. Lobjak (1893) Koguja J. Lobjak Kogumisaasta 1893 Tähtpäevateksti nr 311 Tekst Kadripäev ei tehta ka kedagi villast tööd, siis ei õnnista ka lammad, korrutada ei tohi villast lõnga veel sugugi, siis hakkavad lammad vastapäeva ümber käima. Kommentaar Ketruse keeld – lambaõnn kaob.<br /> Lammaste ümberkäimine tähendab haigestumist tsönuroosi (haige loom tammub pead maas hoides paigal ringi). Alateema Ketrus Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78501-65608" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78501-65608</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadripäev ei tehta ka kedagi villast tööd … KADRIPÄEV karjandus käsitööd Kolga-Jaani khk pühitsemine x Ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Ketrus Teksti nr 6746 Kihelkond Väike-Maarja Täisviide E, StK 2, 170 (17) < Väike-Maarja khk – A. Martinson (1921) Koguja A. Martinson Kogumisaasta 1921 Tähtpäevateksti nr 312 Tekst Vokil tekk seljas. Kadripäeva õhtul pandi vokile tekk selga, selle vastu, et kedraja sel aastal hunti ei näeks. Kommentaar Ketruse keeld – lambaõnn kaob.<br />Vokkide peitmine kuulub ka teiste ketruse keeluga tähtpäevade juurde, näiteks jõulud, tõnisepäev (17. I), küünlapäev (2. II), vastlapäev, eriti madisepäev (24. II). Alateema Ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadripäeva õhtul pandi vokile tekk selga … KADRIPÄEV käsitööd metsloomad pühitsemine Väike-Maarja khk x Ketrus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Teksti nr 6739 Kihelkond Karksi Täisviide ERA II 121, 130 (3) < Karksi khk – M. Sarv (1935) Koguja M. Sarv Kogumisaasta 1935 Tähtpäevateksti nr 305 Tekst Kadripäeval ei pea tegema villast tööd, siis lambad ei läha korda, see lammaste püha. Kommentaar Villase töö keeld – lambaõnn kaob.<br />Keelu motiveeringuks on enamikul juhtudel lambaõnne kadumine (vt. ka levikukaart: <a title="kadripäev (3)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34160" target="_blank">kadripäev (3)</a>). Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadripäeval ei pea tegema villast tööd … KADRIPÄEV karjandus Karksi khk käsitööd pühitsemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Sõlmimine Teksti nr 6751 Kihelkond Helme Täisviide ERA II 42, 407 (1) < Helme khk – H. Martin (1932) Koguja H. Martin Kogumisaasta 1932 Tähtpäevateksti nr 317 Tekst Kadripäeval ei tohi sõlmida, lammastele kasvavad siis sarnase munad jalgade külgi, nagu sõlmid nööri sees. Kommentaar Ei tohi sõlmida – lammaste kahju.<br />Ainuke teade. Alateema Sõlmimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kadripäeval ei tohi sõlmida … Helme khk KADRIPÄEV karjandus käsitööd pühitsemine x Sõlmimine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 534 Tähtpäev Küünlapäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Kangakudumine Kihelkond Varbla Kogumisaasta 1968 Täisviide RKM II 253, 123/4 (14) < Varbla khk – L. Briedis (1968) Koguja L. Briedis Tähtpäevateksti nr 83 Tekst Kangaid hakati kuduma pääle küünlapäeva. Siis hakkas kibe töö. Takud pidid jõulus kedratud olema. Kui linad pleegitatud olid, hakati linasid ketrama. Teljed toodi tuppa. Pidi ikka ennem saama kui teine pere. Hangede peale tõmmati siis kangad pleekima. Linased kangad kooti enne ja siis hakati villaseid kangaid kuduma. Kommentaar Kangakudumine keelatud. Saaremaa, Läänemaa, Harjumaa (Hageri, Rapla khk). Kangakäärimise kohta andmeid Kirblast. Alateema Kangakudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kangaid hakati kuduma pääle küünlapäeva … JÕULUD käsitööd KÜÜNLAPÄEV Varbla khk x Kangakudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Paastumaarjapäev Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Õmblemine, nõelumine Teksti nr 1439 Kihelkond Rõuge Täisviide RKM II 63, 312 (2) < Rõuge khk – E. Veskisaar (1957) Koguja E. Veskisaar Kogumisaasta 1957 Tähtpäevateksti nr 162 Tekst Kapstmaarjapäeval ei tohi nõglaga tsuskata, kapsta saava vaglatse. Kommentaar Ei tohi nõelatööd teha – ussid söövad kapsad.<br /> Komme tuntud Tartu- ja Võrumaal, veel üleskirjutus Paistu ja Helme khk. Üle 20 teate. Alateema Õmblemine, nõelumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kapstmaarjapäeval ei tohi nõglaga tsuskata … aiandus käsitööd PAASTUMAARJAPÄEV putukad Rõuge khk x Õmblemine, nõelumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KADRISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Ketrajasant Teksti nr 6601 Kihelkond Võnnu Täisviide E 69569 < Võnnu khk – A. Kirsipuu (1930) Koguja A. Kirsipuu Kogumisaasta 1930 Tähtpäevateksti nr 167 Tekst [---] Katri oli kadripäeval eestvedaja. Mäletan, kuis Kadri tantsijate keskel kuutslit (koonalt) käes hoides kedervarrõga lõnga eietas. Kommentaar Ketrajasant.<br />Kadripäeva ketrajasandi osa jääb kirjelduste põhjal otsustades rollimängu poolest tagasihoidlikuks ega kujune iseseisvaks etteasteks nagu mardipäeval. Alateema Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Katri oli kadripäeval eestvedaja … KADRIPÄEV käsitööd maskeerimine pidutsemine Võnnu khk x Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Mardipäev Teema MARDISKÄIMINE Tähtpäeva alateema Ketrajasant Teksti nr 6081 Kihelkond Lihula Täisviide EKRK I 25, 162 (4) < Lihula khk – M. Arst ja I. Hinn (1961) Koguja M. Arst I. Hinn Kogumisaasta 1961 Tähtpäevateksti nr 257 Tekst [---] Kedervars oli käes, sellega ketravad, läksid ahuotsa peale, lasksid lõngale keeru peale. [---] Kommentaar Ketrajasant.<br /> Ketrajasandikombest on enam teateid Läänemaalt (vt. levikukaarte: <a title="mardipäev" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34155" target="_blank">mardipäev</a>&nbsp;ja <a title="kadripäev (1)" href="http://www.folklore.ee/erk/items/show/34156" target="_blank">kadripäev (1)</a>). Alateema Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kedervars oli käes … käsitööd Lihula khk MARDIPÄEV maskeerimine x Ketrajasant Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 748 Tähtpäev Vastlapäev Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Nööri ja paelte valmistamine Kihelkond Viljandi Kogumisaasta 1948 Täisviide KKI 9, 87 (9) < Viljandi khk – U. Mägi (1948) Koguja U. Mägi Tähtpäevateksti nr 139 Tekst Kedrata ei tohi vastlapää, ku seajalad keema panti. Ainult pastlapaelu võis teha. Tehti siis ka aastas otsas. Kommentaar Nööri ja paelte palmitsemine – tugevad paelad, sead ei lõhu aedu. 23 teadet. Tuntud peamiselt Viljandimaal. Üksikuid teateid Pärnu-Jaagupi, Karuse khk. Alateema Nööri ja paelte valmistamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kedrata ei tohi vastlapää, ku seajalad keema panti … käsitööd söögid VASTLAPÄEV Viljandi khk x Nööri ja paelte valmistamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Tähtpäev Kadripäev Teema KODUSED KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Villase töö keeld – lambaõnn kaob Teksti nr 6750 Kihelkond Paistu Täisviide ERA II 34, 340 (1) < Paistu khk – O. Loorits (1920) Koguja O. Loorits Kogumisaasta 1920 Tähtpäevateksti nr 316 Tekst Kes kadripäeval nõelaga õmbleb või vardaga koab, seda nuheldakse pimedate lastega. (Minu vanaema Kärt Loorits olevat mu lühinägelikkust sellega seletand.) Kommentaar Pimedad lapsed.<br /> Ainuke teade. Alateema Õmblemine, nõelumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kes kadripäeval nõelaga õmbleb või vardaga koab … inimelu KADRIPÄEV käsitööd Paistu khk pühitsemine x Villase töö keeld – lambaõnn kaob Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 123 Tähtpäev Kolmekuningapäev Teema KÄSITÖÖD Kihelkond Lutsi Kogumisaasta 1925 Täisviide E, StK 28, 116 (11) < Lutsi keelesaar – P. Voolaine (1925) Koguja P. Voolaine Tähtpäevateksti nr 100 Tekst Kes kolmekuningapäeval ketrab, selle tallekesil saavad kõverad jalad; kes õmbleb, selle lambad saavad pimedad. Kommentaar Ketruse keeld kolmekuningapäevani.<br />Kõige enam on rõhutatud ketruse keeldu. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kes kolmekuningapäeval ketrab … karjandus käsitööd KOLMEKUNINGAPÄEV Lutsi