2 25 201 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 527 Tähtpäev Küünlapäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Ketramine Kihelkond Türi Kogumisaasta 1930 Täisviide E 64582 (10) < Türi khk – R. Viidebaum (Viidalepp) (1930) Koguja R. Viidebaum Tähtpäevateksti nr 76 Tekst Küinlapäe, siis ei tohtind vokkisi näidata, maeti riide alla. Ei tea miks. Kommentaar Ketramine. Paarkümmend teadet mitmest eri paigast, välja arvatud Põhja-Eesti idaosa. Ketramine ka mitmel teisel päeval keelatud, sageli küll teistel põhjustel. Küünlapäevaks (ka vastlapäevaks) pidid ketrustööd olema lõpetatud. Alateema Ketramine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küinlapäe, siis ei tohtind vokkisi näidata … käsitööd KÜÜNLAPÄEV Türi khk x Ketramine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 528 Tähtpäev Küünlapäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Ketramine Kihelkond Keila Kogumisaasta 1926 Täisviide E, StK 37, 77 (40) < Keila khk – A. Palm (1926) Koguja A. Palm Tähtpäevateksti nr 77 Tekst Küünlapäeval ei kehratud ega tehtud argipäevatööd. Omale lapiti. Kommentaar Ketramine. Paarkümmend teadet mitmest eri paigast, välja arvatud Põhja-Eesti idaosa. Ketramine ka mitmel teisel päeval keelatud, sageli küll teistel põhjustel. Küünlapäevaks (ka vastlapäevaks) pidid ketrustööd olema lõpetatud. Alateema Ketramine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küünlapäeval ei kehratud ega tehtud argipäevatööd ... käsitööd Keila khk KÜÜNLAPÄEV x Ketramine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 529 Tähtpäev Küünlapäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Ketramine Kihelkond Vastseliina Kogumisaasta 1895 Täisviide H I 8, 177 (2) < Vastseliina khk – J. Sandra (1895) Koguja J. Sandra Tähtpäevateksti nr 78 Tekst Kui küündlepäävä kedradas, saava tõrvakiudse lina. Kommentaar Ketramine. Paarkümmend teadet mitmest eri paigast, välja arvatud Põhja-Eesti idaosa. Ketramine ka mitmel teisel päeval keelatud, sageli küll teistel põhjustel. Küünlapäevaks (ka vastlapäevaks) pidid ketrustööd olema lõpetatud. Alateema Ketramine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55438-59901" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-55438-59901</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui küündlepäävä kedradas, saava tõrvakiudse lina käsitööd KÜÜNLAPÄEV põllundus Vastseliina khk x Ketramine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 530 Tähtpäev Küünlapäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Ketramine Kihelkond Märjamaa Kogumisaasta 1931 Täisviide ERA II 33, 112 (26) < Märjamaa khk – E. Poom (1931) Koguja E. Poom Tähtpäevateksti nr 79 Tekst Küünlapäeval ei tohi vokiga kedrata, hunt tuleb sui lammaid murdma, selleks peab voki nurka panema ja riidega kinni katma, siis võib julge olla, et hunt lammastele kahju ei tee. Kommentaar Ketramine.<br />Paarkümmend teadet mitmest eri paigast, välja arvatud Põhja-Eesti idaosa. Ketramine ka mitmel teisel päeval keelatud, sageli küll teistel põhjustel. Küünlapäevaks (ka vastlapäevaks) pidid ketrustööd olema lõpetatud. Alateema Ketramine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küünlapäeval ei tohi vokiga kedrata … karjandus käsitööd KÜÜNLAPÄEV Märjamaa khk metsloomad x Ketramine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 531 Tähtpäev Küünlapäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Paelte tegemine Kihelkond Rõuge Kogumisaasta 1957 Täisviide RKM II 64, 230 (25) < Rõuge khk – O. Jõgever (1957) Koguja O. Jõgever Tähtpäevateksti nr 80 Tekst Küünlapäeva peeti pühaks, anti kerget tööd – kaplu teha. Suvel, kui vastse tsuvva tetti, siis oli kaplu vaja. Kommentaar Paelte valmistamine.<br />Paar teadet eri paigust. Paelte palmitsemine oli vastlapäeval kombeks, küünlapäeval vähene. Alateema Paelte tegemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küünlapäeva peeti pühaks, anti kerget tööd … käsitööd KÜÜNLAPÄEV Rõuge khk x Paelte tegemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 532 Tähtpäev Küünlapäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Kangakudumine Kihelkond Hageri Kogumisaasta 1936 Täisviide ERA II 129, 464 (75) < Hageri khk – E. Poom (1936) Koguja E. Poom Tähtpäevateksti nr 81 Tekst Küünlapäevast toodi telled tuppa ja kangad pidid jüripäevaks kojotud saama, nasama õmblused ja kõik tubased tööd. Jüripäevast algas ka naestel väline töö. Kommentaar Kangakudumine keelatud. Saaremaa, Läänemaa, Harjumaa (Hageri, Rapla khk). Kangakäärimise kohta andmeid Kirblast. Alateema Kangakudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küünlapäevast toodi telled tuppa … Hageri khk JÜRIPÄEV käsitööd KÜÜNLAPÄEV x Kangakudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 533 Tähtpäev Küünlapäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Kangakudumine Kihelkond Märjamaa Kogumisaasta 1889 Täisviide H II 17, 155 (5) < Märjamaa khk – G. Niphardt (1889) Koguja G. Niphardt Tähtpäevateksti nr 82 Tekst [---] Sest päävast [küünlapäev] peale hakati kangaid kuduma ja need linased kangad pidivad siis heaste valgeks pleekima ja villased kangad mitte koidest saama rikutud. Aga enne tähendud pääva ei pidanud seda head omadust neile saama. Kommentaar Kangakudumine keelatud. Saaremaa, Läänemaa, Harjumaa (Hageri, Rapla khk). Kangakäärimise kohta andmeid Kirblast. Alateema Kangakudumine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78530-89009" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-78530-89009</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Sest päävast peale hakati kangaid kuduma … käsitööd KÜÜNLAPÄEV Märjamaa khk x Kangakudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 534 Tähtpäev Küünlapäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Kangakudumine Kihelkond Varbla Kogumisaasta 1968 Täisviide RKM II 253, 123/4 (14) < Varbla khk – L. Briedis (1968) Koguja L. Briedis Tähtpäevateksti nr 83 Tekst Kangaid hakati kuduma pääle küünlapäeva. Siis hakkas kibe töö. Takud pidid jõulus kedratud olema. Kui linad pleegitatud olid, hakati linasid ketrama. Teljed toodi tuppa. Pidi ikka ennem saama kui teine pere. Hangede peale tõmmati siis kangad pleekima. Linased kangad kooti enne ja siis hakati villaseid kangaid kuduma. Kommentaar Kangakudumine keelatud. Saaremaa, Läänemaa, Harjumaa (Hageri, Rapla khk). Kangakäärimise kohta andmeid Kirblast. Alateema Kangakudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kangaid hakati kuduma pääle küünlapäeva … JÕULUD käsitööd KÜÜNLAPÄEV Varbla khk x Kangakudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 535 Tähtpäev Küünlapäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Kangakudumine Kihelkond Kirbla Kogumisaasta 1968 Täisviide RKM II 253, 40/1 (13) < Kirbla khk – L. Briedis (1968) Koguja L. Briedis Tähtpäevateksti nr 84 Tekst Küünlapäeval ka ei ole tööd tehtud. Siis käidud Lihulas teenijaid kauplemas. Küünlapäev kääriti kangaid. Aknad said lahti lükatud, kui päike paistis. Kui mätta pead paljaks läksid, lõo hakkas lõõrima juba. Kommentaar Kangakudumine keelatud.<br />Saaremaa, Läänemaa, Harjumaa (Hageri, Rapla khk). Kangakäärimise kohta andmeid Kirblast. Alateema Kangakudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küünlapäeval ka ei ole tööd tehtud … ilmastik käsitööd Kirbla khk KÜÜNLAPÄEV linnud töösuhted x Kangakudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 536 Tähtpäev Küünlapäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Õmblemine Kihelkond Puhja Kogumisaasta 1889 Täisviide H II 30, 107 (3) < Puhja khk – J. Andersson (1889) Koguja J. Andersson Tähtpäevateksti nr 85 Tekst Küünlapäävan ummeldas, sis susitas soe silmi. Kommentaar Õmblemine. Üle 20 teate Lõuna-Tartu- ja Võrumaalt (Urvaste, Põlva, Räpina khk). Alateema Õmblemine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55708-74201" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10349-55708-74201</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küünlapäävan ummeldas, sis susitas soe silmi käsitööd KÜÜNLAPÄEV metsloomad Puhja khk x Õmblemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 537 Tähtpäev Küünlapäev Teema KODUSED TÖÖD Tähtpäeva alateema Õmblemine Kihelkond Rannu Kogumisaasta 1933 Täisviide ERA II 56, 395 (10) < Rannu khk – H. Tampere (1933) Koguja H. Tampere Tähtpäevateksti nr 86 Tekst Küindläpäeväl es kedrätä, aga ummeldi, „susiti soe silmä ärä“, et sis ei näe susi karja manu tulla. Kommentaar Õmblemine.<br />Üle 20 teate Lõuna-Tartu- ja Võrumaalt (Urvaste, Põlva, Räpina khk). Alateema Õmblemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Küindläpäeväl es kedrätä, aga ummeldi … karjandus käsitööd KÜÜNLAPÄEV metsloomad Rannu khk x Õmblemine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 603 Tähtpäev Luuvalupäev Teema NIMETUS JA PÜHITSEMINE Kihelkond Reigi Kogumisaasta 1925 Täisviide ES, MT 12, 6 < Reigi khk – H. Mihkelson (1925) Koguja H. Mihkelson Tähtpäevateksti nr 5 Tekst Luuvalupääva ja tuhkapääva, siis villu ei tehta (ei kedrata, kaarita, ei tohi villast riiet ömmelda). Kui tuhkapääva teed, siis riie läheb tuhakarvaseks, kui luuvalupääva, siis luukarvaseks. Kommentaar Villast tööd ei tohi teha. Lähedane tuhkapäeva kommetele. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Luuvalupääva ja tuhkapääva, siis villu ei tehta … käsitööd LUUVALUPÄEV Reigi khk TUHKAPÄEV x nimetus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 607 Tähtpäev Ulasepäev Teema NIMETUS JA PÜHITSEMINE Kihelkond Setu Kogumisaasta 1938 Täisviide ERA II 194, 409/10 (10) < Setumaa – E. Kirss (1938) Koguja E. Kirss Tähtpäevateksti nr 1 Tekst Ulaspäiv om maasenitsa neläpäävä. Tuu om ka’ pühä. Ulasõdagu präätetä-i. Käüti õdagite kul´atama. Livvõldi riiga ja poisi’ ai’ kiilat. Tuu oli sääne latsõpää suuru tettü rõivast määts. Ullikõva. Tuhka ja midä nä’ sinnä sisse panni’. Tuud tsura’ nuiõga ijä pite aiva’. Ku küläh-poiss võt´t naase, sõs poissmehe’ võti’ tuu käest kiila viina. Kommentaar Kiilaajamine.<br />Kiilal on sarnasus kadaajamise ja sigade põllule ajamisega vastlapäeval, tuhapoisiga tuhkapäeval.<br />* präätetä-i – ei kedrata; kul´atama – lõbutsema; määts – pall; ullikõva – väga kõva Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Ulaspäiv om maasenitsa neläpäävä … inimelu käsitööd maagia pidutsemine Setumaa ULASEPÄEV x nimetus Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 682 Tähtpäev Vastlapäev Teema KARJANDUS Tähtpäeva alateema Lambaniit Kihelkond Tarvastu Kogumisaasta 1893 Täisviide E 1238 < Tarvastu khk – J. Pausk (1893) Koguja J. Pausk Tähtpäevateksti nr 73 Tekst Lihaheite öösel peab üheksa talu laudast villu tooma, neist tehakse kindad. Kui nende kinnastega kohtu ette lähäd, saab ikka õigust. Kindad peavad aga ligi olema. Kommentaar Võõra lamba niitmine (nõidumiseks). Alateema Lambaniit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Lihaheite öösel peab üheksa talu laudast villu tooma … inimelu karjandus käsitööd maagia Tarvastu khk VASTLAPÄEV x Lambaniit Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 698 Tähtpäev Vastlapäev Teema TOIDUD Kihelkond Hargla Kogumisaasta 1935 Täisviide ERA II 115, 13/4 (11) < Hargla khk – H. Tampere ja S. Kutti (Lätt) (1935) Koguja H. Tampere S. Kutti (Lätt) Tähtpäevateksti nr 89 Tekst Lihaeide aegas lõunaajal. Küpsetati karaskit ja pandi liha pääle – lihapiisi. Lihaeide kestis järgmise lõuneni, siis karaskile pandi piima pääle – piimapiisi. Sel ajal ei tohtinud vokki teha (kedrata). Kommentaar Vastlapätsid, kuklid. Jõhvis nimetatakse „vastlakuok“, Äksis „odrajahukook“, Valga linnas, Rakvere, Vändra khk „pliinid“. Pliini nimetus on venepärane. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Lihaeide aegas lõunaajal. Küpsetati karaskit … Hargla khk käsitööd söögid VASTLAPÄEV Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 722 Tähtpäev Vastlapäev Teema TOIDUD Tähtpäeva alateema Seapea, seasaba Kihelkond Tartu-Maarja Kogumisaasta 1932 Täisviide ERA II 54, 121 (96) < Tartu-Maarja khk – R. Viidalepp (1932) Koguja R. Viidalepp Tähtpäevateksti nr 113 Tekst Vastlapäeval pandi ubasupp keema, pool siapiad sisse. Vokid peideti nurka, üks lina või tekk üle, et välja ei paista. Kui vokk välja paistab, et siis teine aasta linad mädad, ei kesta kedrata. Kommentaar Seapea söömine.<br /> Umbes 15 teadet mitmelt poolt (Saare-, Lääne-, Lõuna-Viljandimaa, Simuna khk). Alateema Seapea, seasaba Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeval pandi ubasupp keema … käsitööd põllundus söögid Tartu-Maarja khk VASTLAPÄEV x Seapea, seasaba Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 743 Tähtpäev Vastlapäev Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Ketramine Kihelkond Torma Kogumisaasta 1894 Täisviide H II 50, 589 (7) < Torma khk – S. Sommer (1894) Koguja S. Sommer Tähtpäevateksti nr 134 Tekst Vastlapäeval ei tohi kedrata, siis siad suvel kangesti jooksevad. Kommentaar Ketramine keelatud – sead ei püsi karjas.<br />Ketramise keeld on peaaegu ülemaaline. Umbes 50 teadet. Vähe andmeid saartelt ja Lõuna-Eesti idapoolselt alalt.<br />Kümmekond teadet Kesk-Eestist. Alateema Ketramine Seos <a title="Kivike" href="http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-79696-59703" target="_blank">http://kivike.kirmus.ee/meta/ERA-10354-79696-59703</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäeval ei tohi kedrata ... karjandus käsitööd Torma khk VASTLAPÄEV x Ketramine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 744 Tähtpäev Vastlapäev Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Ketramine Kihelkond Kursi Kogumisaasta 1926 Täisviide E, StK 34, 161 (13) < Kursi khk – P. Ariste (1926) Koguja P. Ariste Tähtpäevateksti nr 135 Tekst Kui vastlapäev on siapia pantud patta, siis ei tohi enam kedrata, muidu akkavad siad ühe koha pial ümber käima. Kommentaar Ketramine keelatud – sead ei püsi karjas.<br />Ketramise keeld on peaaegu ülemaaline. Umbes 50 teadet. Vähe andmeid saartelt ja Lõuna-Eesti idapoolselt alalt.<br />Sead hakkavad ringi käima. Ligi 10 teadet mitmelt poolt. Alateema Ketramine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kui vastlapäev on siapia pantud patta … karjandus käsitööd Kursi khk söögid VASTLAPÄEV x Ketramine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 745 Tähtpäev Vastlapäev Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Ketramine Kihelkond Kodavere Kogumisaasta 1933 Täisviide ERA II 85, 321 (1) < Kodavere khk – V. Fuchs (1933) Koguja V. Fuchs Tähtpäevateksti nr 136 Tekst [---] Vastlapäevas, kui seajalad keema pandi, lõpetati ketramine ja kaeti vokk kinni, muidu said tõrvapisarased linad. Kommentaar Ketramine keelatud – sead ei püsi karjas.<br />Ketramise keeld on peaaegu ülemaaline. Umbes 50 teadet. Vähe andmeid saartelt ja Lõuna-Eesti idapoolselt alalt.<br />Vokid kaeti kinni, muidu saavad tõrvakiused linad. Alateema Ketramine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäevas, kui seajalad keema pandi … käsitööd Kodavere khk põllundus söögid VASTLAPÄEV x Ketramine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 746 Tähtpäev Vastlapäev Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Ketramine Kihelkond Simuna Kogumisaasta 1928–1929 Täisviide ERA II 12, 421 (4) < Simuna khk – R. Viidebaum (Viidalepp) (1928–1929) Koguja R. Viidebaum (Viidalepp) Tähtpäevateksti nr 137 Tekst Vanasti ei kedratud vastlaõhtul, et siis ei pea lambad korda minema, kui kedrad. Kommentaar Ketramine keelatud – sead ei püsi karjas.<br />Ketramise keeld on peaaegu ülemaaline. Umbes 50 teadet. Vähe andmeid saartelt ja Lõuna-Eesti idapoolselt alalt.<br />Lambad äparduvad. Vähesed teated. Alateema Ketramine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vanasti ei kedratud vastlaõhtul ... karjandus käsitööd Simuna khk VASTLAPÄEV x Ketramine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 747 Tähtpäev Vastlapäev Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Ketramine Kihelkond Muhu Kogumisaasta 1927 Täisviide E, StK 42, 177/8 (6) < Muhu khk – V. Noot (1927) Koguja V. Noot Tähtpäevateksti nr 138 Tekst Vastlapäev. Kõiki majariistu ei tohitud vastlaõhtul majas pidada. Nii näiteks ei tohitud vokke ja sõele kodus pidada, vaid need viidi harilikult kodust eemale. Sagedamini viidi vokid ja sõelad metsa. Tihti juhtus nii, et neid üldse enam tagasi ei saanud. [---] Kommentaar Ketramine keelatud – sead ei püsi karjas.<br />Ketramise keeld on peaaegu ülemaaline. Umbes 50 teadet. Vähe andmeid saartelt ja Lõuna-Eesti idapoolselt alalt. Alateema Ketramine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kõiki majariistu ei tohitud vastlaõhtul majas pidada … käsitööd Muhu khk VASTLAPÄEV x Ketramine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 748 Tähtpäev Vastlapäev Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Nööri ja paelte valmistamine Kihelkond Viljandi Kogumisaasta 1948 Täisviide KKI 9, 87 (9) < Viljandi khk – U. Mägi (1948) Koguja U. Mägi Tähtpäevateksti nr 139 Tekst Kedrata ei tohi vastlapää, ku seajalad keema panti. Ainult pastlapaelu võis teha. Tehti siis ka aastas otsas. Kommentaar Nööri ja paelte palmitsemine – tugevad paelad, sead ei lõhu aedu. 23 teadet. Tuntud peamiselt Viljandimaal. Üksikuid teateid Pärnu-Jaagupi, Karuse khk. Alateema Nööri ja paelte valmistamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Kedrata ei tohi vastlapää, ku seajalad keema panti … käsitööd söögid VASTLAPÄEV Viljandi khk x Nööri ja paelte valmistamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 749 Tähtpäev Vastlapäev Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Nööri ja paelte valmistamine Kihelkond Halliste Kogumisaasta 1939–1940 Täisviide ERA II 285, 268 (42) < Halliste khk – S. Lätt (1939–1940) Koguja S. Lätt Tähtpäevateksti nr 140 Tekst Vastlapäe tetti pastlakaplu ja kedräti lõngu [linaseid], siis saave ää libeve kabla ja niit. Lihavede-pühäde aig, sis anti poistele neid kaplu ja mune, kui kiigu pääle minti. Kommentaar Nööri ja paelte palmitsemine – tugevad paelad, sead ei lõhu aedu. 23 teadet. Tuntud peamiselt Viljandimaal. Üksikuid teateid Pärnu-Jaagupi, Karuse khk. Alateema Nööri ja paelte valmistamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäe tetti pastlakaplu ja kedräti lõngu linaseid … Halliste khk käsitööd LIHAVÕTTED meelelahutus VASTLAPÄEV x Nööri ja paelte valmistamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 750 Tähtpäev Vastlapäev Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Nööri ja paelte valmistamine Kihelkond Karuse Kogumisaasta 1929 Täisviide ERA II 16, 184 (8) < Karuse khk – H. Tampere (1929) Koguja H. Tampere Tähtpäevateksti nr 141 Tekst Vastlapäe naised tegid pastlapaelu, siis pidasid vastu. Kommentaar Nööri ja paelte palmitsemine – tugevad paelad, sead ei lõhu aedu.<br />23 teadet. Tuntud peamiselt Viljandimaal. Üksikuid teateid Pärnu-Jaagupi, Karuse khk. Alateema Nööri ja paelte valmistamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Vastlapäe naised tegid pastlapaelu, siis pidasid vastu Karuse khk käsitööd VASTLAPÄEV x Nööri ja paelte valmistamine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tekstid ERAst Subject The topic of the resource Rahvakalender Description An account of the resource Tekstid väljaandest ERk Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Kirjandusmuuseum Kalendriteade Kalendriteadete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete kogum Teksti nr 751 Tähtpäev Vastlapäev Teema KÄSITÖÖD Tähtpäeva alateema Võrgukudumine Kihelkond Muhu Kogumisaasta 1937 Täisviide ERA II 130, 173 (12) < Muhu khk – R. Viidalepp (1937) Koguja R. Viidalepp Tähtpäevateksti nr 142 Tekst Vastlapäev. Igaüks, kes kudus võrku, pidi sülla võrku valmis kuduma, siis lasti vastlaliule. Läksime kuni poolde väina. Mul olid ühed sukad ja pastlid jalgas. Lasti siledal jääl liugu. Terve küla tüdrikud ja poisid olid seltsis. Kui poolde väina (siit Suuremaa poole), siis külm tuli kallale, akati tagasi tulema. Inime elab nagu kottis – iga päev süld võrku! Vastlapäe, siis lubati liugu laskma. (Liulaskmisel pole siin kasutatud kelke ega regesid.) Kommentaar Võrgukudumine. Ainuke teade. Alateema Võrgukudumine Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived „Eesti rahvakalender“ Title A name given to the resource Igaüks, kes kudus võrku, pidi sülla võrku valmis kuduma ... käsitööd maagia meelelahutus Muhu khk VASTLAPÄEV x Võrgukudumine