{"id":132,"date":"2020-07-29T06:29:55","date_gmt":"2020-07-29T06:29:55","guid":{"rendered":"http:\/\/folklore.ee\/estonka\/?page_id=132"},"modified":"2021-04-29T08:42:52","modified_gmt":"2021-04-29T08:42:52","slug":"kogumismatkade-eripara","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/","title":{"rendered":"Kogumismatkade erip\u00e4ra"},"content":{"rendered":"\n

Rahvaluule kogumismatkade erip\u00e4ra<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Siberi v\u00e4lit\u00f6\u00f6de planeerimise muutis keerukaks asjaolu, et Eesti kogukondade kohta oli eelnevalt raske infot hankida. Probleeme p\u00f5hjustas ka j\u00e4ik viisare\u017eiim: k\u00fcllakutse vormistamise keerukus, aegan\u00f5udev kohustuslik viisa registreerimine, viisa piiratud kehtivusaeg jm. Vahel tekitas probleeme ka salvestiste ja kaamera \u00fcle piiri toimetamine.<\/p>\n\n\n\n

Meie kogumismatkad toimusid eri aastaaegadel. Kohalikud ilmastikuolud m\u00f5jutavad m\u00f5istagi v\u00e4lit\u00f6id: kevadise lumesulamise perioodil ja talvise tuisuga on p\u00e4\u00e4s k\u00f5rvalistesse k\u00fcladesse raskendatud, paljudes piirkondades muudab raske savikas pinnas teed v\u00e4ikseimagi vihma korral klaasjalt libedaks, suvel tuleb kokku puutuda arvukate s\u00e4\u00e4skede-kihulastega.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a>
ERA, Foto 16203. Varakevad Estonka k\u00fclas. Bolotnoje raj, Novosibirski oblast. Anu Korbi foto 1998.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
ERA, Foto 15219. Kasek\u00fcla talv. Kadri Peebo foto 1993.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
ERA, Foto 15466. Kartuliv\u00f5tt Jurjevi k\u00fclas. Mari-Ann Remmeli foto 1994.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Siberi eestlased peavad parimaks k\u00fclaliste vastuv\u00f5tuajaks suve, p\u00e4rimuse kogumiseks sobib talv enamgi: k\u00f5igil on rohkem vaba aega. S\u00fcgiseste koristust\u00f6\u00f6de ajaks ei tasu aga kindlasti s\u00f5itu planeerida.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Bussi\u00fchendus k\u00fclade vahel on suhteliselt h\u00f5re ja periooditi ebaregulaarne. H\u00f5lpsamini saab \u00fchest k\u00fclast teise kokkuleppel isiklike s\u00f5iduautode omanikega.
\u00d6\u00f6majata j\u00e4\u00e4mist karta pole \u2013 karmides ilmastikuoludes ollakse peredes harjutud v\u00f5\u00f5raile peavarju andma. Eestimaalt tulnud p\u00e4rimusekoguja peab arvestama, et siberlaste jaoks on ta eelk\u00f5ige ja peamiselt k\u00fclaline ning tema kostitamist peetakse auasjaks. Rikkaliku toidulaua juurde pakutakse sageli k\u00fclalisele kombekohaselt napsi.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
ERA, Foto 15188. Kruubergi pere: poeg Karl, isa August, ema Teele l\u00f5unalauas koos p\u00e4rimusekoguja Anu Korbiga. Aado Lintropi foto 1993.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Kuna Siberi eestlastel k\u00e4ivad Kodu-Eestist k\u00fclas peamiselt sugulased, on m\u00f5nikord peetud k\u00fclla j\u00f5udnud p\u00e4rimuse-uurijaid \u00fcheks perekonnaks ja m\u00f5ne k\u00fclaelaniku sugulaseks.

Inimestega jutule saamine on h\u00f5lpus, seda eelk\u00f5ige siberlaste \u00e4\u00e4retu k\u00fclalislahkuse ja avala oleku t\u00f5ttu. Suhtumist Eestist p\u00e4rit kultuuri-uurijasse m\u00f5jutab kindlasti ka Eesti Vabariigi taastamine, viisare\u017eiimi kehtestamine ning viimaste aastak\u00fcmnete keerulised majandusolud \u2013 silmast silma kohtumised Siberis ja Eestimaal elavate sugulaste vahel on paratamatult harvenenud.
Eestimaalt tulnu on siberlaste jaoks saadik nende esivanemate kodumaalt ja enamasti igas peres oodatud.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
ERA, Foto 15791. Aivar J\u00fcrgenson k\u00fcsitleb Oskar Liivi. Anu Korbi foto 1996.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/a>
Illust: kiri Siberist<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Kultuuri-uurija on \u00fchelt poolt oma \u2013 eestlane, kellega saab r\u00e4\u00e4kida emakeelt. Teisalt on tulija ikkagi v\u00f5\u00f5ras, st Eestimaa eestlane, kelle sotsiaalne, ajaloo- ja kultuuritaust, k\u00f5nepruuk jm erineb suuresti Siberi eestlase omast. K\u00f5ige selgemini tunnetatakse ehk keeleerinevusi, kuid v\u00e4lit\u00f6\u00f6del v\u00f5ivad takistuseks saada ka erinevad arusaamad-tavad. Koguja siirus ja heasoovlikkus oma vestluskaaslaste suhtes tagab enamasti siiski eduka koost\u00f6\u00f6.

20. sajandi viimasel k\u00fcmnendil ja 21. sajandi algul aitas v\u00e4lit\u00f6\u00f6de-j\u00e4rgselt siberlastega sidet pidada kirjade vahetamine, kuid eesti kogukondade vananemise ja v\u00e4henemise t\u00f5ttu on kirjavahetus pisitasa h\u00e4\u00e4bunud.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

P\u00f5hiosa p\u00e4rimusest j\u00e4\u00e4dvustasime oma vestluskaaslaste kodudes intervjuude ja vestluste k\u00e4igus, osa salvestusi on tehtud \u00fchistel spontaansetel peo\u00f5htutel, m\u00f5nikord \u00f5nnestus t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamist v\u00f5i rituaali l\u00e4biviimist ka kohapeal j\u00e4lgida.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a>
ERA, Foto 15038. Kogujad Juhanna Paabu k\u00f6\u00f6gis: Ain Urbel, Juhanna Paap, Anu Korb, Astrid Tuisk \u00dclem-Suetuki k. Kadri Peebo foto 1992.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
ERA, Foto 15809. Anna Sai sugulastega lihav\u00f5ttep\u00fchal omakseid m\u00e4lestamas. Mihhailovka k. Anu Korbi foto 1996.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Salvestamist \u00fcldjuhul pahaks ei pandud, sageli tahetigi oma teadmisi t\u00e4pselt edasi anda. Probleeme v\u00f5ib tekkida eelk\u00f5ige obsts\u00f6\u00f6nse ja privaatsf\u00e4\u00e4ri kuuluva ainesega. Siberi eestlaste enesekontrolli k\u00f5rval toimib veel k\u00fclakogukonna kontroll: k\u00f5ik seesolijatele teadaolev pole m\u00e4\u00e4ratud v\u00e4ljaspoolsetele, seega ka mitte Eestimaa eestlastele. Privaatsf\u00e4\u00e4ri kuuluvat p\u00e4rimust anti vastastikuse usaldusliku suhte puhul enamasti edasi vaid nelja silma all, ravis\u00f5nu ka praktilise \u00f5petuse vormis. Laulude, m\u00f5nikord ka juttude salvestamist v\u00f5idi tajuda kui esinemist publikule: oluliseks peeti ladusat esitust, mitte niiv\u00f5rd tervikteksti j\u00e4\u00e4dvustamist.
Pildistamist ja filmimist igap\u00e4evat\u00f6\u00f6de-toimetuste juures sageli heaks ei kiidetud. Ilusaks peeti hoopis poseeritud fotosid, millel ollakse ka pidulikult riides. V\u00e4lit\u00f6\u00f6de j\u00e4rel oleme saatnud oma vestluskaaslastele t\u00e4nut\u00e4heks fotosid, videokoopiaid, k\u00fcladesse on j\u00f5udnud ka sarja \u201dEesti asundused\u201d raamatud ning lauluantoloogiad \u201dSiberi eestlaste laulud\u201d ja \u201dSiberi setode laulud\u201d.
Eesti Rahvaluule Arhiivi v\u00e4lit\u00f6\u00f6de abil on osa Siberi eestlaste teadmistest Eestimaale j\u00f5udnud.<\/p>\n\n\n\n

Eesti Rahvaluule Arhiivi v\u00e4lit\u00f6\u00f6dest Siberis saab lisaks lugeda Anu Korbi raamatutest “Venemaal rahvuskaaslasi k\u00fcsitlemas: folkloristliku v\u00e4lit\u00f6\u00f6 metoodilisi aspekte” (Tartu, Tartu \u00dclikooli Kirjastus, 2005) ja \u201eKohtumised Siberis. Eesti asundused VIII\u201c (Tartu, EKM Teaduskirjastus, 2017).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rahvaluule kogumismatkade erip\u00e4ra Siberi v\u00e4lit\u00f6\u00f6de planeerimise muutis keerukaks asjaolu, et Eesti kogukondade kohta oli eelnevalt raske infot hankida. Probleeme p\u00f5hjustas ka j\u00e4ik viisare\u017eiim: k\u00fcllakutse vormistamise keerukus, aegan\u00f5udev kohustuslik viisa registreerimine, viisa piiratud kehtivusaeg jm. Vahel tekitas probleeme ka salvestiste ja kaamera \u00fcle piiri toimetamine. Meie kogumismatkad toimusid eri aastaaegadel. Kohalikud ilmastikuolud m\u00f5jutavad m\u00f5istagi v\u00e4lit\u00f6id: kevadise […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":356,"parent":103,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-132","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nKogumismatkade erip\u00e4ra - Estonka<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kogumismatkade erip\u00e4ra - Estonka\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rahvaluule kogumismatkade erip\u00e4ra Siberi v\u00e4lit\u00f6\u00f6de planeerimise muutis keerukaks asjaolu, et Eesti kogukondade kohta oli eelnevalt raske infot hankida. Probleeme p\u00f5hjustas ka j\u00e4ik viisare\u017eiim: k\u00fcllakutse vormistamise keerukus, aegan\u00f5udev kohustuslik viisa registreerimine, viisa piiratud kehtivusaeg jm. Vahel tekitas probleeme ka salvestiste ja kaamera \u00fcle piiri toimetamine. Meie kogumismatkad toimusid eri aastaaegadel. Kohalikud ilmastikuolud m\u00f5jutavad m\u00f5istagi v\u00e4lit\u00f6id: kevadise […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estonka\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-29T08:42:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/6.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/\",\"url\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/\",\"name\":\"Kogumismatkade erip\u00e4ra - Estonka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/6.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-29T06:29:55+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-29T08:42:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/6.jpg\",\"width\":1920,\"height\":400,\"caption\":\"Kogumist\u00f6\u00f6 erip\u00e4ra kaanefoto\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Avaleht\",\"item\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kultuurip\u00e4randi kogumine ja kogud, \u00fclevaated ja uurimused\",\"item\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kultuurip\u00e4randi kogumine\",\"item\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Kogumismatkade erip\u00e4ra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/#website\",\"url\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/\",\"name\":\"Estonka\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kogumismatkade erip\u00e4ra - Estonka","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kogumismatkade erip\u00e4ra - Estonka","og_description":"Rahvaluule kogumismatkade erip\u00e4ra Siberi v\u00e4lit\u00f6\u00f6de planeerimise muutis keerukaks asjaolu, et Eesti kogukondade kohta oli eelnevalt raske infot hankida. Probleeme p\u00f5hjustas ka j\u00e4ik viisare\u017eiim: k\u00fcllakutse vormistamise keerukus, aegan\u00f5udev kohustuslik viisa registreerimine, viisa piiratud kehtivusaeg jm. Vahel tekitas probleeme ka salvestiste ja kaamera \u00fcle piiri toimetamine. Meie kogumismatkad toimusid eri aastaaegadel. Kohalikud ilmastikuolud m\u00f5jutavad m\u00f5istagi v\u00e4lit\u00f6id: kevadise […]","og_url":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/","og_site_name":"Estonka","article_modified_time":"2021-04-29T08:42:52+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":400,"url":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/6.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/","url":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/","name":"Kogumismatkade erip\u00e4ra - Estonka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/6.jpg","datePublished":"2020-07-29T06:29:55+00:00","dateModified":"2021-04-29T08:42:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/#primaryimage","url":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/6.jpg","contentUrl":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/6.jpg","width":1920,"height":400,"caption":"Kogumist\u00f6\u00f6 erip\u00e4ra kaanefoto"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/kogumismatkade-eripara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Avaleht","item":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kultuurip\u00e4randi kogumine ja kogud, \u00fclevaated ja uurimused","item":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kultuurip\u00e4randi kogumine","item":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/kultuuriparandi-kogumine\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Kogumismatkade erip\u00e4ra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/#website","url":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/","name":"Estonka","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132"}],"collection":[{"href":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2727,"href":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132\/revisions\/2727"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-json\/wp\/v2\/media\/356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}