{"id":2699,"date":"2021-04-28T15:02:12","date_gmt":"2021-04-28T15:02:12","guid":{"rendered":"http:\/\/folklore.ee\/estonka\/?page_id=2699"},"modified":"2021-05-06T10:37:43","modified_gmt":"2021-05-06T10:37:43","slug":"era-valitood-siberis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/","title":{"rendered":"ERA v\u00e4lit\u00f6\u00f6d Siberis"},"content":{"rendered":"\n

Eesti Rahvaluule Arhiivi v\u00e4lit\u00f6\u00f6d Siberis<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n

1991. aasta augustikuus s\u00f5itsime kahekesi \u2013 Anu Korb ja Astrid Tuisk \u2013 esimest korda Krasnojarski krai Minussinski piirkonna eestlaste juurde \u00dclem-Suetuki ja \u00dclem-Bulanka k\u00fclla. Siberi eesti k\u00fclade t\u00e4nap\u00e4evast ja sealsetest elanikest teadsime tookord suhteliselt v\u00e4he. Seda Siberis-k\u00e4iku v\u00f5ib lugeda pigem tutvumiseks Siberi olude ja v\u00e4lit\u00f6\u00f6-v\u00f5imalustega.
Kohapeal kogetu \u00fcletas k\u00f5ik ootused. Esmalt juba see, et Kodu-Eestist tuhandete kilomeetrite kaugusel asuvates k\u00fclades sai vabalt eesti keelega hakkama. Veelgi \u00fcllatavam oli p\u00f5gus kokkupuude Minussinski piirkonna eestlaste folklooriga: s\u00f5nadega ravimine oli elavas kasutuses, hulgaliselt r\u00e4\u00e4giti vanu usundilisi jutte, teati muinasjutte ja vaimulikke legende, lauldi peast pikki ilmalikke ja vaimulikke laule jne. Ees ootas tohutu s\u00f6\u00f6tis t\u00f6\u00f6p\u00f5ld.<\/p>\n\n\n\n

Finantseerijad<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1991. aasta s\u00fcgisel koostas Anu Korb vastloodud Eesti Rahvuskultuuri Fondile projekti \u201cRahvuskultuur Eesti asundustes\u201d. Seadsime eesm\u00e4rgiks selgitada v\u00e4lja Siberi eesti kogukonnad ning talletada sealset rahvaluulet, kultuuriloolist ja etnograafilist materjali.
ERF toetas projekti aastatel 1992\u20132000, 2004, 2007\u20132008. Lisaks aitasid Siberi v\u00e4lit\u00f6id finantseerida Eesti Teadusfond (1995\u20132000, 2012\u20132013), Eesti Kultuurkapital (1998\u20132000, 2004, 2008), Avatud Eesti Fond (1994), Rahvuskaaslaste programm (2007\u20132008, 2012), riiklik programm Eesti keel ja rahvuslik m\u00e4lu (2007\u20132008), riiklik programm Eesti keel ja kultuurim\u00e4lu (2012\u20132013).<\/p>\n\n\n\n

Aastatel 1991\u20132000, 2004, 2007\u20132008 ja 2012\u20132013 kogusime 2\u20134-liikmeliste gruppidega Siberi eestlaste suulist p\u00e4rimust Omski oblastist Krasnojarski kraini. K\u00e4imata j\u00e4i Kaug-Ida eestlaste juures.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a>
ERA, Foto 15210. Anu Korb ja Astrid Tuisk hobureel, Klimsoni pere hobu Maina. Kadri Peebo foto 1993.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
ERA, Foto 15695. Anu Korb ja Indrek Kaimer Koloonia raudteejaama ees.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

ERA Siberi-v\u00e4lit\u00f6\u00f6d (t\u00e4nap\u00e4evase territoriaalse jaotuse j\u00e4rgi):<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1991 <\/strong>ja 1992 <\/strong>Krasnojarski krai: \u00dclem-Suetuk, \u00dclem-Bulanka
1993 <\/strong>Tomski oblast: Kasek\u00fcla, Liliengof
1994 <\/strong>Kemerovo oblast: Jurjev, Koidula; Tomski oblast: Vambola
1995 <\/strong>Omski oblast: Zolotaja Niva, Semjonovka, Kovaljovo, Ivanovka
1996 <\/strong>Omski oblast: Mihhailovka, Jurjev, Lillik\u00fcl\u00e4, Estonka;
mitte-eesti k\u00fclad: Jegorovka, Novo-Uika, Sedelnikovo
1997 <\/strong>Omski oblast: Tsvetnopolje, Vana-Viru, Orlovka, Uus-Viru, Kovaljovo
1998 <\/strong>Novosibirski oblast: Estonka, Borovu\u0161ka, Orava, mitte-eesti k\u00fclad: Russko-Semjonovka, Karasevo; Togut\u0161ini l
1999 <\/strong>Omski oblast: R\u00f5\u017ekovo; Novosibirski oblast:
Nikolajevka, Uusk\u00fcla, Rosental; mitte-eesti k\u00fclad: Berjozovka, K\u00f5\u0161tovka<\/p>\n\n\n\n

2000<\/strong>. aastal oli \u00fcheaegselt v\u00e4ljas kaks ekspeditsioonigruppi.
1) Omski oblast: R\u00f5\u017ekovo, Zolotaja Niva
2) Krasnojarski krai: \u00dclem-Suetuk, \u00dclem-Bulanka, Su\u0161enskoje as, Krasnojarski l; Altai krai: Estonia, Rubtsovka l
2004 <\/strong>Tomski oblast: Kasek\u00fcla; Omski oblast: R\u00f5\u017ekovo
2007 <\/strong>Krasnojarski krai: Hait, Pulatnovo, Krestjansk, Narva
2008 <\/strong>Krasnojarski krai: Hait, Pulatnovo, Krestjansk, Uus-Petseri, Estonia; vene k\u00fcla Kijai, eesti-l\u00e4ti Ostrovo
2012<\/strong> Krasnojarski krai: Hait, Pulatnovo, Krestjansk, \u00dclem-Suetuk, \u00dclem-Bulanka, Minussinski l, Karatuzskoje as
2013 <\/strong>Krasnojarski krai: \u00dclem-Suetuk, Minussinski l, Karatuzskoje as, Motorski as.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a>
ERA, VF 6. Anu Korb ja Astrid Tuisk Jurjevi k\u00fcla uulitsal. Mari-Ann Remmeli foto 1994.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
ERA, VF 1083. Lahkumine Orava k\u00fclast: Anu Korb, Risto J\u00e4rv ja Mari Sarv. Foto 1998.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

V\u00e4lit\u00f6\u00f6del osalejad<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ERA Siberi v\u00e4lit\u00f6\u00f6del on osalenud \u00fchtekokku 16 inimest: Anu Korb (15 korral), Astrid Tuisk (9), Andreas Kalkun (3), Villi Sulger (3), Ell Vahtram\u00e4e (3), Aivar J\u00fcrgenson (2), Andres Korjus (2), Kadri Peebo (Tamm) (2), Risto J\u00e4rv (1), Indrek Kaimer (1), Aado Lintrop (1), Pille Niin (1), Mari-Ann Remmel (1), Mari Sarv (1), Tiit Sibul (1), Ain Urbel (1).<\/p>\n\n\n\n

Kogumisstrateegiad<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Esmalt kogusime p\u00e4rimust peamiselt vanema p\u00f5lvkonna k\u00fclaelanikelt, eesti keele ja kultuuri kandjatelt.
Iga-aastased v\u00e4lit\u00f6\u00f6d avardasid meie maailmapilti mitmeti. K\u00f5igi Siberi eesti kogukondade p\u00e4rimus ei olnud \u00fchtviisi vanap\u00e4rane. Just suurlinnade l\u00e4hi\u00fcmbruse eestlased olid uuendusmeelsemad, vanadest traditsioonidest v\u00f5\u00f5rdunumad. Neis k\u00fclades t\u00f6\u00f6tades hakkasime rohkem t\u00e4helepanu p\u00f6\u00f6rama ka olustikulisele ja eluloolisele materjalile ning noorema p\u00f5lvkonna eestlastele. Kaugest vahemaast hoolimata saime m\u00f5nd suuremat kogukonda k\u00fclastada ka korduvalt.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
ERA, VF 1750. Emilja \u0160treit lapselastega. R\u00f5\u017ekovo k\u00fcla. Anu Korbi foto 1999.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Siberi-eestlastelt kogutu Eesti Rahvaluule Arhiivis
Siberis elavatelt eestlastelt ja Eestisse \u00fcmberasunud Siberi juurtega eestlastelt on Eesti Rahvaluule Arhiivis tuhandeid lehek\u00fclgi k\u00e4sikirjalisi v\u00f5i arvutil vormistatud materjale, helisalvestusi, videosalvestusi ning fotosid.<\/p>\n\n\n\n

Kogud sisaldavad lauluvara, uskumusi ja kombestikukirjeldusi (rahvakalendri kombestik, s\u00fcnni-, ristimis-, pulma-, surma- ja matusekombestik, loomapidamise- ja taimekasvatusega seotud uskumused-kombed, rahvap\u00e4rased arstimisv\u00f5tted ja ravis\u00f5nad), rahvajutte (jutud esivanematest ja k\u00fcla asutajatest, usundilised jutud, muinasjutud, naljandid, olustikulised jutud), hilisematel aastatel on lisandunud ka inimeste eluloojutte ja olustikukirjeldusi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eesti Rahvaluule Arhiivi v\u00e4lit\u00f6\u00f6d Siberis 1991. aasta augustikuus s\u00f5itsime kahekesi \u2013 Anu Korb ja Astrid Tuisk \u2013 esimest korda Krasnojarski krai Minussinski piirkonna eestlaste juurde \u00dclem-Suetuki ja \u00dclem-Bulanka k\u00fclla. Siberi eesti k\u00fclade t\u00e4nap\u00e4evast ja sealsetest elanikest teadsime tookord suhteliselt v\u00e4he. Seda Siberis-k\u00e4iku v\u00f5ib lugeda pigem tutvumiseks Siberi olude ja v\u00e4lit\u00f6\u00f6-v\u00f5imalustega.Kohapeal kogetu \u00fcletas k\u00f5ik ootused. Esmalt […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2827,"parent":12,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2699","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nERA v\u00e4lit\u00f6\u00f6d Siberis - Estonka<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ERA v\u00e4lit\u00f6\u00f6d Siberis - Estonka\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eesti Rahvaluule Arhiivi v\u00e4lit\u00f6\u00f6d Siberis 1991. aasta augustikuus s\u00f5itsime kahekesi \u2013 Anu Korb ja Astrid Tuisk \u2013 esimest korda Krasnojarski krai Minussinski piirkonna eestlaste juurde \u00dclem-Suetuki ja \u00dclem-Bulanka k\u00fclla. Siberi eesti k\u00fclade t\u00e4nap\u00e4evast ja sealsetest elanikest teadsime tookord suhteliselt v\u00e4he. Seda Siberis-k\u00e4iku v\u00f5ib lugeda pigem tutvumiseks Siberi olude ja v\u00e4lit\u00f6\u00f6-v\u00f5imalustega.Kohapeal kogetu \u00fcletas k\u00f5ik ootused. Esmalt […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Estonka\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-06T10:37:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/VF_00018.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1274\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/\",\"url\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/\",\"name\":\"ERA v\u00e4lit\u00f6\u00f6d Siberis - Estonka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/VF_00018.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-28T15:02:12+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-06T10:37:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/VF_00018.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/VF_00018.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1274},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Avaleht\",\"item\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kultuurip\u00e4randi kogumine ja kogud, \u00fclevaated ja uurimused\",\"item\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ERA v\u00e4lit\u00f6\u00f6d Siberis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/#website\",\"url\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/\",\"name\":\"Estonka\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ERA v\u00e4lit\u00f6\u00f6d Siberis - Estonka","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ERA v\u00e4lit\u00f6\u00f6d Siberis - Estonka","og_description":"Eesti Rahvaluule Arhiivi v\u00e4lit\u00f6\u00f6d Siberis 1991. aasta augustikuus s\u00f5itsime kahekesi \u2013 Anu Korb ja Astrid Tuisk \u2013 esimest korda Krasnojarski krai Minussinski piirkonna eestlaste juurde \u00dclem-Suetuki ja \u00dclem-Bulanka k\u00fclla. Siberi eesti k\u00fclade t\u00e4nap\u00e4evast ja sealsetest elanikest teadsime tookord suhteliselt v\u00e4he. Seda Siberis-k\u00e4iku v\u00f5ib lugeda pigem tutvumiseks Siberi olude ja v\u00e4lit\u00f6\u00f6-v\u00f5imalustega.Kohapeal kogetu \u00fcletas k\u00f5ik ootused. Esmalt […]","og_url":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/","og_site_name":"Estonka","article_modified_time":"2021-05-06T10:37:43+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1274,"url":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/VF_00018.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/","url":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/","name":"ERA v\u00e4lit\u00f6\u00f6d Siberis - Estonka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/VF_00018.jpg","datePublished":"2021-04-28T15:02:12+00:00","dateModified":"2021-05-06T10:37:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/#primaryimage","url":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/VF_00018.jpg","contentUrl":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/VF_00018.jpg","width":1920,"height":1274},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/era-valitood-siberis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Avaleht","item":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kultuurip\u00e4randi kogumine ja kogud, \u00fclevaated ja uurimused","item":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/kultuuriparandi-kogumine-ja-kogud\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ERA v\u00e4lit\u00f6\u00f6d Siberis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/#website","url":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/","name":"Estonka","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2699"}],"collection":[{"href":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2699"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2711,"href":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2699\/revisions\/2711"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/folklore.ee\/estonka\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}