ALUSTUSEKS • MATERJAL • FRASEOLOGISMID • LÜHENDID • JUHEND • LAADI ALLA • SQL päring

Eesti fraseologismide elektrooniline alussõnastik - FES

Mõistepuu

KATEGOORIAD

fraseologism:
    käed risti rinna peal
süntaktiline struktuur:
    peasõnata sekundaartarind
näited:
    Ega täl enni aega põle, kui täl käed risti rinna pial.

    See haigus ei lõppe kuni käed risti rinde pääl.

    Inne saa-i mule viländ, ku käe pann risti rinna pääle.

    Kääd risti rinnal.

    Pani käed risti rinnale.

    Pani käed rinnale risti.

    Vehkle ja vehkle, ühe kõrra one käed rinde piäl.

    Ei mina saa enne rahu, kui kaks kätt ristis rinna pääl on.

    See haigus ei lõpe kuni kaks kätt rinna peal.

    Pani raske haiguse järele kaks kätt rinna peale.

    Juba tal kaks kätt rinna peal.

    Küll sis saad puhata, kui kaits kätt risti rinna pääl.

    Kats kätt rindu pääl.

    Kaks kätt rinde pääl.

    Kaks kätt rindade peal.

    Sis võid saia, kui kats kätt jo rindo pääl.

    Kui kaks kätt rinde pääle saab.

    Kaks kätt rinde piale suab.

    Ega tä enni rahole jää, kui kaks kätt rõnde peal.

    Kaks kätt rjõndõ piäl.

    Ta paneb varsti kaks kätt rinnale. Töö oo tehtud.

    Sis, kui kaks kätt rinnal, siis on paremb kääs.

    See tüe enne ei lõpe, kui kaks kätt rinnal on.

    Kaks kätt rinnale saama.

    Kaits kätt rinnul jõudme.

    Kaks kätt rindul.

    Varsti on rusikad rindul.
levikuala:
    Amb, Tapa
    Hls
    Hää, Ojasuu
    Iis
    Juu
    Jõh, Kohtla
    Kam
    Kan, Pikajärve
    Khn
    Kod, Assikvere
    Koe, Ervita
    Krk
    Krk, Karksi
    Kse, Peantse
    Kul, Loodna
    Kuu
    Kär, Mõnnuste
    Lai, Reasvere
    Lüg, Purtse-Liiva
    Mar, Haeska
    Pha
    Pöi
    Ran
    Rap v. Mär
    Räp, Veriora
    Sim, Pudivere
    Trv v. Rõu
    Trv, Vooru, Suislepa
    Vas
vanasõnaseosed:
    EV 11595: Ega enne targass ei saa, kui kaits kätt om rindu pääl.
    EV 12427: Ei töö enne lõpe, kui kaks kätt rinde peale saab.
    EV 14757: Seeni opis, kui kats kätt rindo pääle pandas.
    EV 9508: Ega enne rahu ole, kui kaks kätt rinnal.
    EV 2172: Niikaua inimene korjab ja orjab, kui kaks kätt rinna peal .
    EV 111: Enna põle aega, kui kaks kätt rinna peal.
    EV 8143: Otsah kõik valu ja vaiv, ku kats kätt rinna pääl.
    EV 6135: Siis on kõik lõppend, kui kaks kätt rinna peal.
©2011 Asta Õim, Katre Õim, Eesti Kirjandusmuuseumi Folkloristika OsakondISBN 978-9949-446-81-0