ALUSTUSEKS • MATERJAL • FRASEOLOGISMID • LÜHENDID • JUHEND • LAADI ALLA • SQL päring

Eesti fraseologismide elektrooniline alussõnastik - FES

Mõistepuu

KATEGOORIAD

fraseologism:
    roots roal, vana venelane ei teagi
süntaktiline struktuur:
    peasõnata sekundaartarind
näited:
    Juba ruots rual, vana venelane ei tiagi.

    Roots rool, ei vana venelane teagi.

    Kui peremees kottu väljas on ja pere enne on sööma hakanud, siis ütleb peremees: ruots rual, ei vana veneläne tiieki.

    Ruots rual, venelane, vaene, ei tiagi.

    Roots rua kallal, vana venelane ei tiagi.

    Roots juba roal, venelane, vilets, teagi.

    Ruotslane rual ja venelane ei tiagi.

    Rootslane rual, ei vana venelane teagi.

    Ruatslased rual ja vana venelane ei tiagi.

    Nüid oo rootslased roal, vana venelase hing teagi.

    Juba ruats rual, venelaine, vaene, viel vehib. Roots roal, aga venelast vaja.

    Ruots rual, ei vana peremies ise tiieki.

    Juba roots roal.

    On lapsed söömas lauas üksi, siis ööltakse: roots on õige roal.
levikuala:
    Amb
    Amb, Tapa
    HJn
    Hlj
    Iis
    Iis, Tudulinna
    Jõh, Kohtla, Võnnu
    Jõh, Ohakvere
    Jõh, Päite
    Jõh, Toila
    Jür
    Jür, Kurna
    Jür, Mõisaküla
    Kad
    Kad, Palmse
    Kse, Peantse
    Kuu
    Kuu, Leesi
    Kuu, Tammistu
    Kuu, Tapurla
    Kuu, Uuri
    Lai, Laius-Tähkvere
    Lüg, Irvala
    Mär, Orgitu
    Plt
    Rak
    Rap v. Mär
    VJg
    VNg
    Vai, Sirgala
©2011 Asta Õim, Katre Õim, Eesti Kirjandusmuuseumi Folkloristika OsakondISBN 978-9949-446-81-0