ALUSTUSEKS • MATERJAL • FRASEOLOGISMID • LÜHENDID • JUHEND • LAADI ALLA • SQL päring

Eesti fraseologismide elektrooniline alussõnastik - FES

Mõistepuu

KATEGOORIAD

 fraseologism:
    silmad silitavad hobust, käed kobavad kotti
süntaktiline struktuur:
    lause
näited:
    Silma silitsese hobest, käe kobiva kotti.

    Silma silitseva hobest, käe kõbiva kotti.

    Silmad silitavad hobust, käed kobavad kaerakotti.

    Silma silitsäsö hobõst, käe kumpva karaski kotti.

    Silm silits hobest, käe kohmits kotikest.

    Silmad silitavad houst, käed kobivad kotikut.

    Silma sillitsese hobost, käe kobiva kottikut.

    Silma silitase hobest, käe kombva kottikut.

    Silma sillisasse hobest, kää kumpva kottikut.

    Silmä silitsese hobest, käe kumpva kotikut.

    Silmä silitsese hobest, käe kobive kotti müödä.

    Silmä silitsevä hobest ja käe kohmiva kotti.

    Silmä silitsäse hobõst, käe kumpva kotikohe.

    Käe kumpva kotikohe, silmä silitsäse hobest.

    Silmä siliteve sukukest, käe kohents kotikest.

    Silmä silitevä sokukest, käe kohmivä kotikest.

    Silmä säeve sekiksid, käe kaeve kotiksid.

    Silmä sihivä santi, käe kobiva kotti.

    Silmä tuud hirmutasõ, kats kätt kabisasõ.
levikuala:
    Hel
    Hel, Jõgeveste
    Hls, Vana-Kariste
    Kam
    Krk
    Nõo
    Nõo, Tõravere
    Plv, Joosu
    Plv, Navi
    Räp
    Rõu
    Rõu, Sänna
    Se
    TMr, Kavastu
    Trt
    Vas
    Vas v. Se
    Võ-Se
    Võn, Kurista
vanasõnaseosed:
    EV 13744: Varas vahis vankrit, silmä' silitsase' hobõst.
    EV 10466: Silma tööd pelgäse, käe tegeva.
    EV 10490: Silmä tüü nägevä, käe tüü ärki tegevä.
    EV 10458: Silmad näevad, aga käed teevad.
©2011 Asta Õim, Katre Õim, Eesti Kirjandusmuuseumi Folkloristika OsakondISBN 978-9949-446-81-0