ALUSTUSEKS • MATERJAL • FRASEOLOGISMID • LÜHENDID • JUHEND • LAADI ALLA • SQL päring

Eesti fraseologismide elektrooniline alussõnastik - FES

fraseologism:
    regi taga
süntaktiline struktuur:
    peasõnata sekundaartarind
näited:
    Kui mees on naise võtnud, siis on tal regi taga.

    Ega rege taga ei ole - poissmehe põli.

    Kui abiellub, on naisel kelk järel, kus sa väikse lapsega ikka lähed.

    Regi taga ja kivi pääl - naisemees ei saa änam priipärast lusti lüüa, et tal oma elukuurmad kanda.

    Regi järel, kivi peal - naine ja laps.

    Seni käis küla pääl ikka jälgi tegemas, kuni sai reekse perra ja kivikse ree pääle

    Kelk järel ja kivi kelgus.

    Siis lausunudki poisi isa: „No küll on rist! Sellest ei aidanud, et mu poeg peab rege vedama. Nüüd see kivi kah veel peal!“.

    Soo Leo ei raatsind lasta oma maja õnnistata, nüüd hakkaku mööda ilma hulkuma naisega nagu sant ja veataja, lapsekari veel järel, nagu regi taga, kivikoorem peal.

    Sol oo regi järel ja kivikoorm peal.

    Käru järel, kännud sees.

    Nigu karjapõlv läbi, nii juba regi-ratas taka.

    Ei ole sa enämb vaba, sul joba regi-ratas taka.

    Nigu tälgi kroonu leib viil maitsmada, aga joba regi-ratas perän.

    Mul om ree-ratta peran.

    Ei ole sul enämb nii hõlpsa kävvä, regi-ratas piab kinni.

    Küll rõõm-lust kaob siis ää, kui tal regi-rist järge on.
levikuala:
    Ann, Puiatu, Aru
    Hel
    Hää
    Hää, Orajõe, Kura
    Kul, Koluvere-Kalju
    Lüg
    Mar, Haeska
    Nõo
    Nõo, Tõravere
    Plt
    Puh, Ulila
    Pöi
    Saa
    Tür
    VJg
vanasõnaseosed:
    EV 7327: Võtad naise, nagu regi perän; saad latse, nagu kivi rii pääl.
©2011 Asta Õim, Katre Õim, Eesti Kirjandusmuuseumi Folkloristika OsakondISBN 978-9949-446-81-0