MõistepuuKATEGOORIADFUNKTSIONAALSED VÄLJENDID
Viisakusväljendid
Soovid
tänamisütlusi
Suur tänu!
sinu suust, jumala käest
sinu suust, jumala käest
Suur kiitus, jäme tänu, ümmargune au!
tänu jumalale
tänu taevale
Palju tänu!
Tuhat tänu!
Aitäh!
Tänan!
Aituma jumalale!
Aitäh saunakütjale!
Ole terve!
Aidaku jumal!
Ole meheks!
Ole tänatud!
aituma on sees
Aituma, anna veel!
Tänan tähelepanu eest!
tuu tulõ, pane jatku
danke sehr, andke veel
aitüma sooja leiva eest
Aitäh patsi, valged sätsi!
aitäh, amet juba selge
Aitäh vihake, aitäh leilike!
Aitäh! - Sant säh.
Aitüma, aitüma, sakõ sana lõunakesest!
Aitüma nurga nukerdaja, kivi kikerdaja!
aitüma andjale, kassi sitta kandjale
tänu teile, et tulite meile
Sau sööjale, viha vihtlejale, veetoojale!
Ole terve ja seisa sirge!
Ole meheks, ma sulle naiseks!
Suur tänu, pikad paelad, hallikirju aitäh!
Kus tere jäi? - Tagant tulema!
Jeesus jäägu jälile, Maarja astku asemele!
aitüma taadile, kes viis lapsed laadale
Jumal õnnistagu su sissetulemist ja väljaminemist!
Aitäh tulemast ja suur tänu ära minemast!
Aitäh! - Mis riigi raha see on?
Jumal õnnistagu sind öösel enam kui päeval!
Olge terve, lagund raibe, lahke lubamise eest!
hää laits, lapik hand, saba vaja, valmis koer
hea laps, lamba silm, saba vaja, valmis hunt
Aitäh, kes kõhu on andnud, süüa saab ikka!
Ole tuhandest terve, nii kaua kui haigeks jääd!
pang ja minu pada, vaagen ja minu vats täis
Ole terve, mis sa oled andnud ja veel annad!
Aitäh kõhutäie eest! - Aitäh söömast ja omale sisse aamast!
aitümä lätt aida pite, passiba pajo pite, ma-ks istu sanna laval
|
fraseologism:süntaktiline struktuur: näited:Om süömine lõpõtõdu, pandas käe kokku ja tenätäs tassakõiste esiendän humalat: "Aituma jumalalõ!"
Aituma jumalallõ, nüüd om kõtt taüs!
Ma tulen, attuma jumalale, omaga välja.
Aituma jumalakesele, aituma taivaesäle.
Sööma lõpetades öeldi: "Aitäh jeesuksele!"
Aitüma jeesukesele!
Õpetatakse temale (lapsele) seda, et ta söönuks saades kääd risti paneb ja ütleb: "Aitäh jeesule!"
Aituma jumalale, tenu tembi levä eest, au hapu taari eest - sant olli seäsi ütelnu, olli küläst süvvä ant.
Aitüma! - Jumalalõ!
Ait Jummal, veel aitummal.
levikuala:Har, Saru Hls, Abja Hls, Peräkülä Kam, Krüüdneri Lut Rak, Kloodi, Paatna Rap v. Mär Räp Trv v. Rõu
|