EKM Teaduskirjastus
Siberi setode laulud / Songs of Siberian Seto / Песни сибирских сето (Helisalvestusi Eesti Rahvaluule Arhiivist, 7)
Autor: Andreas Kalkun ja Anu Korb
ISSN/ISBN: 1736–0528/978-9949-490-09-7
Ilmumisaeg: 2012
Siberi setode laulud / Songs of Siberian Seto / Песни сибирских сето
Koostanud ja toimetanud Andreas Kalkun ja Anu Korb
Helirežii ja CD master Jaan Tamm, Eesti Kirjandusmuuseumi stuudio
Video montaaž Janno Simm & Julia Sulina
Tiražeerimine Digibox OÜ
Tekstiraamatu küljendus, fototöötlus, kujundus Andrus Kalkun, Lorem Ipsum OÜ
ISSN 1736–0528
ISBN 978-9949-490-09-7
EKMCD 009
2 CDd, video ja tekstiraamat.
Antoloogia plaatidelt leiab läbilõike Siberi setode lauluvarast: seto laulud, sekka eesti ja vene omi. Salvestused pärinevad aastatest 1987 ja 1988 (salvestanud Igor Tõnurist) ning 2007 ja 2008 (Eesti Rahvaluule Arhiivi välitööd). Setomaalt kaasa toodud laulutraditsioon on enam kui saja aasta jooksul elanud emakultuurist isoleerituna oma elu uues keskkonnas võõraste keelte ja lauludega koos ning säilinud äratuntavalt setopärasena.
19. sajandi lõpukümnendil ja 20. sajandi algul massilise Siberisse rändamise ajal jõudsid ülerahvastatud Setumaalt Siberi väheasustatud aladele ka Eesti-Vene piiril elavad setod, kes on ajalooliselt kuulunud vene mõjusfääri ning olnud õigeusu kiriku liikmed. Setode elupaigaks sai Ida-Siber, Jenisseiski kubermangu (nüüd Krasnojarski krai) Kani ja Mana jõe vaheline ala Sajaanide eelmäestikus. 21. sajandi algul elasid Siberi setod kompaktsemalt koos Krasnojarski krai Partisanski rajooni külades Hait, Bulatnova ja Krestjansk (vn Хайдак, Булатновка, Крестьянск).
Kuula helinäidet I plaadilt
Ilus poiss olen ma. Haida koor, eeslaulja Anna Bogdanova.
ERA, FAM 631 B (5, 6) < Haida k – Igor Tõnurist 1987 < Natalja Bogdanova, Anna Bogdanova, Jelena Kondratjeva, Darja Markova.
Kuula helinäidet II plaadilt
Maaśelitsa laul. Ansambel Lill, eeslaulja Lidia Kondratjeva.
ERA, DH 34 (7) < Haida k – Andreas Kalkun, Anu Korb, Marge Laast 2007 < Lidia Kondratjeva, Maria Ossipova, Maria Peterson, Anna Kutšerenko, Tatjana Medetskaja, Alidia Stepanova.