EKM Teaduskirjastus

Lükata-tõmmata, hargiga roobiga (Helisalvestusi Eesti Rahvaluule Arhiivist, 16)

ISSN/ISBN: 978-9916-659-70-0

Ilmumisaeg: 2023

Koostajad / Compilers Katariin Raska, Leanne Barbo, Natali Ponetajev
Toimetaja / Editor Janika Oras
Tõlge inglise keelde / Translation into English Katariin Raska, Leanne Barbo, Natali Ponetajev, Olga Ivaškevitš
Tõlke toimetaja / Translation editor Olga Ivaškevitš
Kujundus ja küljendus / Design and layout Laura Barbo
CD 1 helirežii / Sound engineering of CD 1 Jaan Tamm
Master ja CD 2 helirežii / Sound engineering of CD 2 and mastering Haar Tammik

Väljaanne on ilmunud koostöös Katariin Raska, Leanne Barbo ja Natali Ponetajeviga
2CD + tekstiraamat 32 lk


Jaan Rand (1879–1944) oli Kirblast pärit parmupilli-, kandle- ja lõõtsamängija. Ta oli nõutud pulmapillimees ja hingelt tõeline muusik, kellel oli parmupill alati taskus. Album on austusavaldus Jaan Rannale ja tema tantsulisele mängustiilile ning ühtlasi pilguheit sajandite tagusesse Läänemaa tantsurepertuaari, kus valitsesid pead pööritama panevad polkad ja labajalad.
Väljaandesse kuulub kaks heliplaati. Topeltalbumil kõlavad Jaan Ranna parmupilli-, kandle- ja lõõtsalugude originaalsalvestused 1937. aastast ja nende hilisemad tõlgendused. Esimesel CD-l kuuleb Jaan Ranna mängitud polkasid ja labajalgu tema enda esituses. Teisel CD-l mängivad samu lugusid Katariin Raska, Leanne Barbo ja Natali Ponetajev.


Kuula helinäidet: „Vurr-sahkadi (labajalg)“. / Whoosh and zing (labajalg). Esitab Jaan Rand. Salvestanud August Pulst ja Herbert Tampere 1937.
Kuula helinäidet: „Lükata-tõmmata, hargiga-roobiga. / Push-pull, with oven fork and poker. Esitavad Katariin Raska, Leanne Barbo ja Natali Ponetajev