EKM Teaduskirjastus

Soome-ugri kirjanduskohvik ehk SUKK 2: Udmurdi (Keeled ühendavad)

Autor: Sergey Troitskiy, Nikolai Kuznetsov

ISSN: 2806-3694

ISBN: 9789916659922

Välja antud: 2024

Ašaltši Oki "Maantee ääres"

Koostajad ja toimetajad: Sergey Troitskiy, Nikolai Kuznetsov
Keeletoimetaja: Asta Niinemets
Kommentaaride autorid: Nikolay Anisimov, Eva Toulouze
Kujundus: Sergey Troitskiy
Küljendus: Sergey Troitskiy, Diana Kahre
22 lk

Ašaltši Oki (udmurdi Ашальчи Оки, pärisnimega Lina Grigorjevna Vekšina; 4. aprill 1898 – 31. oktoober 1973) oli esimene udmurdi naisluuletaja.
Esimesed tema luuletused ilmusid 1918. aastal ajalehtedes Vil sin ja Gudõri. 1925. aastal ilmus luulekogu “Śjures durõn” (“Tee ääres”) ja 1928.
aastal Kuzebai Gerdi vene keelde tõlgitud luulekogu “О чём поёт вотячка” (”Millest laulab votjaki naine”).
1933. aastal loobus ta poliitilise tagakiusamise tõttu kirjanduslikust tegevusest.
1928. aastast alates töötas silmaarstina. Teise maailmasõja ajal oli rindekirurg. Pärast demobilisatsiooni 1946. aastal töötas Alnaši rajooni haiglas arstina. Alnaši külas on avatud tema majamuuseum.
1994. aastal asutati Ašaltši Oki nimeline Udmurtia riiklik kirjandusauhind.
(Ašaltši Oki - Vikipeedia https://et.wikipedia.org)

Eraldi leiab käsitlust Ašaltši Oki luuletus "Maantee ääres".

Valdkonnad:

• Kultuurilugu
• Tõlketeooria