EKM Teaduskirjastus

Soome-ugri kirjanduskohvik ehk SUKK 3: Ungari (Keeled ühendavad)

Autor: Sergey Troitskiy, Nikolai Kuznetsov

ISSN: 2806-3694

ISBN: 9789916659939

Välja antud: 2024

Sándor Petőfi "Rahvuslaul"

Koostajad ja toimetajad: Sergey Troitskiy, Nikolai Kuznetsov
Keeletoimetaja: Asta Niinemets
Kommentaari autor: Krisztina Tóth
Kujundus: Sergey Troitskiy
Küljendus: Sergey Troitskiy, Diana Kahre
34 lk

Sándor Petőfi (1. jaanuar 1823 Kiskőrös – 31. juuli 1849) oli ungari rahvusluuletaja ja 1848. aasta revolutsiooni kangelane. Petőfi nimi on ungari keelealal siiani luuletaja sünonüüm. Viiekümnesse keelde tõlgitud luuletustega on Petőfi üks maailmakirjanduse suurkujudest. Petőfi varastele luuletustele avaldas mõju rahvalaulutraditsioon. Hiljem õppis “õppimata, loomulik poeet” ära neli keelt ja tõlkis ungari keelde muu hulgas Shelley, Heine, Schilleri, Bérangeri ja Moore’i luuletusi ning Shakespeare’i “Coriolanuse”. Petőfi 1846. aasta eleegiliste, mõtlike luuletuste vorm on katkendlikum, romantilisem (“Felhők” ehk “Pilved”). Petőfi loodusluuletustes on täpse kirjelduse kõrval romantiline väärtusmaailm. (Sándor Petőfi - Vikipeedia https://et.wikipedia.org)

Eraldi leiab käsitlust Sándor Petőfi luuletus "Rahvuslaul".

Valdkonnad:

• Kultuurilugu
• Tõlketeooria