EKM Teaduskirjastus

Soome-ugri kirjanduskohvik ehk SUKK 8: Liivi (Keeled ühendavad)

Autor: Sergey Troitskiy, Nikolay Kuznetsov

ISSN: 2806-3694

ISBN: 978-9916-742-10-5

Välja antud: 2024

Baiba Damberg "Kakskeelseks ma sündisin"

Koostajad ja toimetajad: Sergey Troitskiy, Nikolay Kuznetsov
Keeletoimetaja: Asta Niinemets
Kommentaaride autorid: Karl Pajusalu, Valt Ernštreit
Kujundus: Sergey Troitskiy
Küljendus: Sergey Troitskiy, Diana Kahre
20 lk

Baiba Damberg (lt Baiba Damberga, snd 1957. a Talsi rajooni Sīkrõgi külas) on liivi päritolu Läti luuletaja ja kunstnik, Liivi Kultuuri seltsi (Līvõ Kultūr sidām) kaasasutaja. Ta osaleb aktiivselt liivlaste kultuurielus. 1982. aastal lõpetas ta Läti Kunstiakadeemia graafikaosakonna ja on töötanud trüki- ja raamatugraafika alal. Ta on osalenud erinevatel näitustel Lätis ja mujal, korraldanud 15 personaalset näitust Lätis, Eestis ja Soomes, töötanud kuraatori ja graafilise kujundajana. Damberg kirjutab luuletusi läti ja liivi keeles ning läti keele liivi murdes, samuti humoorikaid sketše selles murdes. 2019. aastal said nad koos luuletajate Valt Ernštreiti ja Ḳempju Karliga Läti kirjanduse aasta eripreemia luulekogu „Trillium“ eest liivi ja inglise keeles. (Дамберга, Байба – Vikipeedia)

Lähemalt analüüsitakse Baiba Damberga luuletust "Kakskeelseks ma sündisin".