EKM Teaduskirjastus

Eesti kõnekäänud I (Eesti kõnekäänud)

Autor: Asta Õim, Katre Õim

ISSN: 2674-4694

ISBN: 978-9949-677-53-5

Välja antud: 2020

Toimetus:
Asta Õim – väljaande toimetaja, väljaande ja andmebaasi koostaja
Katre Õim – väljaande ja andmebaasi koostaja
Anneli Baran – andmebaasi koostaja
Anne Hussar – andmebaasi koostaja
Mari Must – andmebaasi murdekeele toimetaja
Indrek Kiissel – väljaande ja andmebaasi tarkvara looja
Arvo Krikmann – konsultant
Jüri Viikberg – keeletoimetaja
Kerli Randmäe – küljendaja
Kihelkonnakaart – Joonas Tomingas
Kaas – Andres Kuperjanov
1150 lk

Asta Õimu ja Katre Õimu koostatud mahukas teadusväljaanne "Eesti kõnekäänud I: Monumenta Estoniae Antiquae VII”. 1150 lehekülge sisaldav suurteos võtab kokku kirjandusmuuseumi folkloristika osakonna aastatepikkuse fraseoloogia-alase uurimistöö. Väljaande materjal, üle 20 000 väljendi on korraldatud mõisteseoste järgi. Sisuline korrastatus arvestab seda, et kõneleja või kirjutaja ei lähtu mitte sõna foneetilisest või kirjalikust vormist, vaid mõistest, ideest, analoogiast ning selles esitatakse koos, koondatult kõike seda, mis inimese keelelises teadvuses kuulub ühte, sh ka vormilt erinev materjal. Mõistesse kokku viidud tuntud ja vähemtuntud või tundmatud väljendid saavad arusaadavaks juba tuttava või paremini tuntud, üldisema, harilikuma nimetuse varal, tuntuma ja vähemtuntu vaheliste seoste kaudu.
Mis tahes keele sõnavaras kajastuvad rahva ja/või teatud inimrühma tõekspidamised, hoiakud, eelistused jms. Just seetõttu ei ole kõik mõisted täidetud väljenditega ühesuguse tihedusega ega ka samasuguse emotiivsusega. Kõnekäändudele on lisatud tähenduse vm poolest lähedased vanasõnad.