56. Peiu kaasanaine äratab pulmalised: „Lähme kana „katsuma“!“ – Jaanika Ventsel
|
|
üläs reielle miniäd
kälised käsikiville
veljenaised veskiteelle
lähmä nüüd kana katsumaje
kas one kukke kurja tehend
ümbrikko üläs ajanud
linapõlle liiguttanud
|
|
|
tere tere minia
maga-kammerist tuldudasi
|
|
|
... veegu poigas(i)
veegu hendas(i)
|
57. Mõõgaema õpetab miniat: „Ole hommikul usin!“ – Janika Oras
|
|
neitsikkeine noorekkeine
kui tahid taloje tulla
talopoja poigidelle
õle hommikko usina
enne päivä pääsukkeine
älä sinä kuule kukke hääldä
lakkalinnu laulamista
löö silmäd Siulikkoje*
õtsitte Õdava** päälle
Siulikkass minie merki
Õdavass on orja merki
Siulik näidäb selgijeste
Õdav näidäb õigijeste
pühü sinä tuba tuiskimatta
vee vesi vedelemättä
pane panged paugumatta
siis sinu hüüvettä hü’ästä
hü’ä naise tüttärestä
targa naise taimidesta
|
*Siulik – Sõel (tähtkuju)
*Õdav – Suur Vanker (tähtkuju)
|
58. Mõõgaisa norib veimi: „Nüüd tuleb rikka riisumine“ – Timo Kalmu
|
|
nüüd tuleb rikka riisumine
valge vakka vaattamine
ööldije ütteldije
räägittije valestettije
ööldi küllä jo õleva
vara palio vaivavaje
meije neid one ammo valmis
isämees saab rihesukka
seegi sukk one suitsettannud
kaasik vöö õtsukkeise
seegi niinekildudesta
pillipuhj’ saab poole paula
seegi puijesta punuttu
|
59. Noorikuvend ähvardab omadega lahkuda: „Kas on meie kirstumaad?“ – Mihkel Roolaid
küll s’dä kõhta kiideldije
kiideldije hoobeldie
üeldi kuused kulda jooksemaje
tammed mettä tilkumaje
eivad jookse kuused kulda
sa’a sarapuud rahada
tuli on lukkutta tuvassa
kaju on kaanetta mä’ellä
sigulaut on võttimetta
see on menija mendävän’
see kälije käidävän’
la’ küsün kuule’elen
kas on meije kirstomaada
hane riijeste asetta
ku ‘i õle siina kirstomaada
ümbär hüpittän hobose
tasa ratsu rakkendelen
veen mina kuldaise kodoni
taimeni õma taloje
|
60. Mõõgaema kiidab töökat miniat: „Seda mu õu ootas“ – Janika Oras
linnukkeised langukkeised
küll one meije marja maada
meije marja kirstomaada
sedäp õuveni o’otti
sedäp verävä valatti
muruni muhattellesi
o’otti uutta pühküjädä
seinä ääre siivujada
kava* ääre kasijada
|
*kaba - hoone ristnurk, eseme laiem ots, kaha
|
61. Noorikuvend kutsub lahja jagamisele: „Ämm, vakka lunastama!“ – Mihkel Roolaid
|
|
ämm ämm vakka lunastama
|
|
|
mii vakk maksab
|
|
|
viis vana, kuus kõva
sada saksa taaldri
|
|
|
62. Nooriku vend manitseb peigu noorikut hoidma: „Tundsid tuua, tunne hoida!“ – Mihkel Roolaid
|
|
peijokkeine poisikkeine
tunsid tuuva mo õdeda
tunsid tuuva tunne hoida
tunne targaste elädä
ärä sina lase laste lüüjä
sulase suu avada
päivilisi päälle käijä
õle aijasta eessä
vaheuksesta vahella
sõisa eessä kui see seinä
raiju vasta kui see rauda
õppeta ise iluste
ärä lööne ühestä süüstä
ärä tõisesta tõrele
ärä koppa kolmandesta
kui teeneb pali pahada
hulga hukkaneb munija
kaottab kanapesijä
kukkepuust tee koodikkene
vahteraine varrekkene
õlekõrrest õrrekkene
mene siis naista naljattama
õppettama mo õdeda
|
|
|
|
Mari Mae (Lassmann). Foto: Mart Laul 2013 (erakogu)
|
Lõpetus: Külapolka Ruuben Kesleri järgi – Mari Mae viiulil
|