1) Õekene, õiekene, | künkakeste kinkuele. |
vennakene, vennikene, | Täna on palju toimetada, |
lähme metsa marjule, | täna on hoolsast areneda. |
lähme sohu sinikile, | Kui ei ikka õppinessa, |
võsadikku vaarikule, | õppinessa, harjunessa, |
männikusse mustikule, | vaeva näha, higi voola, |
mustikile, murakile, | ei siis tööd ka tehtanessa, |
marjavarte vahe,ele, | ei siis asjad arenessa. |
künkakeste kinguele! | Laps peab ilul istutama, |
Õde kostis, venda vastas: | istutama, kasvatama, |
"Ei ole aega, hellakene, | sest et vanus nopib vaeva, |
ei ole mahti, marjukene, | sest et higi annab hinda. |
minna metsa marjule, | Lapsepõlve leelutused, |
minna sohu sinikile, | karjalaste kaasitused, |
võsadikku vaarikule, | noorepõlve noomitused - |
männikusse mustikule, | meeles need ikka mõlguvad, |
mustikile, murakile, | keeles need ikka kõlavad. |
marjavarte vahele, | Sest oh, õde õiekene, |
velle venda vennikene, | |
ei või minna marjule, | |
marjalehte varjule. |
H II 53, 344/5 (2) < Viru-Jaagupi khk. - J. Ant (1895)
2) Ellakese peiukese, | Eeva toob toobitäie, |
näiukese noorukese ! | Mari toob matitäie, |
Lähme metsa kõndima, | Liisa toob liuatäie, |
metsast marju noppima! | Karla toob kannitäie, |
Liisa lippas lillakile, | Kusta toob kulbitäie, |
Eeva jooseb joovikile, | Peeter pika piibu täie. |
Mari maias maasikile. |
H II 30, 215 (2) - P. Kalk