1) Miks olen mina madala | sest olin kasvanud madala. |
ja olen kasvanud kadala? | Isa istus iiesoossa, |
- Et oli ema madala, | madalast seal noppis marjad, |
sest olen kasvanud kadala; | kadalast seal püüdis kalad, |
et oli isa kadala, | kadalasta kalda,asta. |
EKS 4° l, 409 (12) < Viru-Jaagupi khk., Rägavere k. - J. M. Sommer < Mari Joa.
2) Sest olen mina madala, | ema oli tantsule tasane. |
et oli ema madala: | Sest olen mina hiline, |
ema sõi madalad marjad, | et oli ema hiline: |
madalasta marjamaasta. | ema sõi hilised herned, |
Sest olen mina tasane, | hilisestä hernemaasta. |
et oli ema tasane: |
H II 51, 693 (6) < Kuusalu khk., Kolga k. - M. Odenberg (1894).
3) Peremees, peremeheke, | ütlid saiasta saleda, |
ütlid mind leivasta lihavi, | ütlid pudrusta punase. |
ütlid viinast mind verevi, | Ole ei leivasta lihava, |
ole ei viinasta vereva, | ligi maada lillakaida - |
ole ei saiasta sileda, | ta sõi uhkest uibieste, |
ole ei pudrusta punane | - ta sõi sirgeist sarapista. |
ema punast ma punane, | ta sõi kõrgest kuhlapista. |
ema varjuta valgenna. | Uhke kasvin uibiesta, |
Kui on jumal minda loonu, | sirge kasvin sarapista, |
naine kallis minda kannu: | - kõrge kasvin kuhlapista. |
ta 's söö maasta maasikaida, |
EKS 4° 5, 89 (1) < Tarvastu khk. - A. Rennit.