Еva Toulouze (Vingiano de Pina Martins)
Née à Rome le 13 septembre 1956, de mère italienne et de père portugais. Elle a vécu les premières années de sa vie à Poitiers, puis, entre 1961 et 1973 à Lisbonne, où elle a fréquenté le Lycée français.
Elle a terminé en 1976 le cursus de l’Institut d’Études Politiques de Paris, en relations internationales.
Elle commencé par travailler dans un bureau de voyages, puis dans un centre de documentation, avant d’obtenir un CAPES d’italien en 1988 et de travailler deux ans comme enseignante d’italien dans deux collèges (Tours et Florange). En même temps, elle a obtenu les diplômes de l’INALCO en hongrois et finnois, puis un DEA en études finno-ougriennes.
Après un an de stage à Helsinki, en 1990-1991, elle a enseigné au département d’études françaises à l’Université de Tartu jusqu’en 2007, ainsi qu’au Centre de Traduction et Interprétation de la même université, qu’elle a dirigé en 2006-2007. Depuis 2007, elle est chercheur au département d’ethnologie de l’Université de Tartu et maître de conférences à l’INALCO.
En 2002, elle a soutenu à Paris, à l’INALCO, une thèse sur « Culture écrite et identité nationale des Oudmourtes depuis les débuts jusqu’en 1940 », puis, en 2010, l’habilitation à diriger des recherches dans la même université.
Depuis 2007, elle enseigne à Paris (INALCO) les langues et cultures finno-ougriennes (finnois et estonien, en plus des matières finno-ougriennes). Depuis 2014, elle est professeur des Universités.
En plus du travail d’enseignante, elle est active dans la recherche. Elle a travaillé sur des thèmes divers : l’identité et la littérature des Finno-ougriens de Russie, le début des littératures des Finno-ougriens de Russie, l’oralité et la littérature des Nénetses des forets, la culture écrite des peuples du Nord de la Russie, l’étude de Finno-ougriens de Russie par le film, l’évangélisation des peuples finno-ougriens de Russie, les religions traditionnelles des peuples finno-ougriens de Russie et surtout des Oudmourtes, la culture populaire estonienne, les diasporas finno-ougriennes en Russie.
Elle est traductrice de prose littéraire : du hongrois (Galgóczi, Füst, Kosztolányi, Spiró, Szentkuthy), du finnois (Aino Kallas), de l’estonien (Valton, Mattheus, Unt, Tätte, Eva Koff, Tammsaare). Elle a traduit de la poésie du russe (Iouri Vella), de l’estonien (Kristiina Ehin), de l’oudmourte (Muš Nadi, Viktor Šibanov).
Entre 2003 et 2018 elle a été l’une des organisatrices du festival annuel d’anthropologie visuelle “Worldfilm” à Tartu.
Depuis 2008, elle est présidente de l’ADEFO, Association pour le développement des études finno-ougriennes ; depuis 2016, vice-présidente de l’Association des littératures finno-ougriennes (AFUL). Depuis 2010, elle est membre du jury du prix des littératures finno-ougriennes du Programme estonien des peuples parents.
Depuis 2009, rédacteur en chef de la revue Études finno-ougriennes.
Publications
ENG = en anglais
EST = en estonien
RUS = en russe
FRA = en français
UDM = en oudmourte
ITA = en italien
FIN = en finnois
PRT = en portugais
Niglas = film
Toulouze = ouvrage
Toulouze Sur les Oudmourtes orientaux
2022
EST Toulouze, Eva. Võit või lein? Venemaa 9. mai pidustuste kahemõttelisusest väiksest udmurdi külast vaadatuna. Mäetagused, 82, 131−146. DOI: 10.7592/MT2022.82.toulouze.
FRA Etudes finno-ougriennes, n°51-52-53
2021
ENG Toulouze, Eva; Vallikivi, Laur. “We Cannot Pray without Kumyshka”: Alcohol in Udmurt Ritual Life. Journal of Ethnology and Folkloristics, 15 (2), 221−239. DOI: 10.2478/jef-2021-0025.
EST Anisimov, Nikolai; Toulouze, Eva. Uni ja unenäod udmurdi kultuuris. Mäetagused, 80, 155−184. DOI: 10.7592/MT2021.80.anisimov_toulouze.
FRA Toulouze, Eva. Les luttes des Finno-ougriens de Russie, une étude de cas – éleveurs de rennes de la taïga et exploitation du pétrole, stratégies de survie. Peuples en lutte (461−495). Roazhon 35043: TIR (Travaux d’investigation et de recherche).
FIN Toulouze, Eva. Juri Vellan peilit. Idäntutkimus: The Finnish Review of East European Studies, 1/2021, 66−73.
RUS Toulouze, Eva; Vallikivi, Laur. Культура и религиозная практика закамских удмуртов: о границе между сакральным и профанным. Ева Тулуз, Елена Попова, Николай Анисимов. Современная удмуртская культура. Tом II (211−266). Tallinn: Tallinna ülikooli kirjastus. DOI: 10.22601/udmurdi-2.2021.08.
EST Toulouze, Eva. Udmurdi suvekool – elavalt ja elektrooniliselt. Soome-ugri sõlmed, 10, 22−30.
UDM Тулуз, Ева. Россиысь финн-угор кылъёсысь чеберлыко литератураез берыктон сярысь. 216−222.
ITA Toulouze, Eva. Autobiografia di un autoctono della taiga siberiana occidentale:Yuri Vella e la proiezione nel futuro. Il polo, LXXVI (4), 47−65.
EST Toulouze, Eva. Minu Udmurdimaad. Tallinn: Argo. 388 p.
RUS Ева Тулуз, Елена Попова, Николай Анисимов (Ed.). Тулуз, Ева; Попова, Елена; Анисимов, Николай (Ed.). Современная удмуртская культура. Том II. Современная удмуртская культура. Том II. Tallinn: Tallinna ülikooli kirjastus. (Acta Universitatis Tallinnensis. Humaniora). DOI: 10.22601/udmurdi-2.2021.
ENG Anisimov, Nikolai; Kõiva, Mare; Toulouze, Eva (Ed.) (2021). Sator 22. Current studies. Udmurt Mythology and Folklore. Current studies. Udmurt Mythology and Folklore. Tartu: ELM Scholarly Press. (Sator). DOI: 10.7592/Sator.2021.22.
2020
ENG Toulouze, Eva; Anisimov, Nikolai (2020). An ethno-cultural portrait of a diaspora in central Russia: the formation and culture of the Eastern Udmurt. Folklore: Electronic Journal of Folklore, 79, 31−58. DOI: 10.7592/FEJF2020.79.toulouze_anisimov.
RUS Toulouze, Eva; Niglas, Livo (2020). Cъемки удмуртских обрядов в Башкортостан:отпроекта до DVD. Сибирские исторические исследования, 4, 113−135. DOI: 10.17223/2312461X/30/6.
RUS Тулуз, Ева (2020). Семь лет полевых работ у закамских удмуртов: коллективный опыт. Историко-культурное наследие народов Урало-Поволжья, 8 (1), 53−63. DOI: 10.15350/26191490.2020.1.6.
PRT Pina Martins, Eva Maria (2020). Lembranças de meu Pai, José Vitorino Pina Martins. Revista portuguesa de história do livro, XXII (45-46) [forthcoming].
FRA Toulouze, Eva (2020). Mes Oudmourties Notes de terrain et réflexions sur un peuple finno-ougrien de Russie. Paris: L’Harmattan-ADEFO.
ENG Toulouze, Eva; Anisimov, Nikolai (2020). Spring rituals of the Varkled-Böd’ya Udmurt / Весенние обряды удмуртов д. Варклед-Бодья. Tartu: ELM Scholarly Press.
RUS Тулуз, Ева; Попова, Елена; Анисимов, Николай (2020). Предисловие. Ева Тулуз, Елена Попова, Николай Анисимов. Современная удмуртская культура. Tом I (7−17). Tallinn: Tallinna ülikooli kirjastus. (Humaniora). DOI: 10.22601/udmurdi-1.2020.00 .
RUS Тулуз, Ева (2020). Большекачаково: ритуальная жизнь вчера и сегодня, и что мы знаем о нем. Бехтерова Л.Н., Поздеев И.Л., Степанова Т.С.. Государственность Удмуртии: историко-культурные практики и стратегии современного развития. Сборник статей по материалам международного научно-практического форума «100-летие государственности Удмуртии: исторические вехи и перспективы развития» Ижевск, (15.октября 2020 г.) (37−59). Ижевск: УдмФИЦ УрО РАН.. (1) [forthcoming].
RUS Тулуз, Ева; Попова, Елена; Анисимов, Николай (2020). Современная удмуртская культура. Том I. Tallinn: Tallinna ülikooli kirjastus.
EST Anisimov, Nikolai; Toulouze, Eva (2020). Uni ja unenäod udmurdi kultuuris [Sleep and dreams in the Udmurt culture]. Asta Niinemets (Toim.). Eesti-uuringute Tippkeskuse X aastakonverents. Dialoogid Eestiga: Kaljujoonistest robootikani. 21.–22. oktoobril 2020 veebikeskkonnas Microsoft Teams. (40−41). Eesti-uuringute Tippkeskuse X aastakonverents. Dialoogid Eestiga: Kaljujoonistest robootikani. 21.–22. oktoobril 2020 veebikeskkonnas Microsoft Teams. Eesti Kirjandusmuuseum, Tartu. Tartu: EKM Teaduskirjastus.
EST Toulouze, Eva; Vallikivi, Laur (2020). Pühapaikade eluring. Pühakohad Kama-taguste udmurtide juures. Tähelepanekuid Baškiiriast. Sirp (40−40).03.04.2020 Tallinn.
EST Anisimov, Nikolai; Toulouze, Eva (2020). Inmari suudeldu: Kama-taguse udmurditari Irina Samigulova elu ja looming. Taisto-Kalevi Raudalainen (Toim.). Soome-ugri sõlmed 2019 (177−182). Tallinn: Fenno-Ugria.
EST Toulouze, Eva (2020). Joomine udmurdi moodi [Drinking in the Udmurt way]. Tartu: Kirjandusmuuseum. Conférence video
ENG Toulouze, Eva (2020). Drinking the Udmurt way. In: . Tartu: Eesti Kirjandus Muuseum. Conférence video.
RUS Anisimov, Nikolai; Toulouze, Eva; Alybina, Tatiana; Nikolay, Kuznetsov (2020). Священные места финно-угорских народов. . Tartu. Table ronde.
EST Anisimov, Nikolai; Toulouze, Eva (2020). Uni ja unenäod udmurdi kultuuris. Eesti-uuringute Tippkeskuse aastakonverents «Dialoogid Eestiga: Kaljujoonistest robootikani», 20.–21. oktoober 2020, veebikeskkonnas Microsoft Teams. Tartu.
ENG Toulouze, Eva Maria; Anisimov, Nikolai (2020). How the Udmurt Understand the World, and Man in It: Book Review. Journal of Ethnology and Folkloristics, 14 (2), 143−146. DOI: 10.2478/jef-2020-0010.
2019
EST Toulouze, Eva (2019). Kaamataguste udmurtide sügispalvused: rituaali etnograafiline kirjeldus välitööde põhjal. Eesti Rahva Muuseumi aastaraamat, 102−115.
FRA Toulouze, Eva (2019). Une noce oudmourte. Études finno-ougriennes, 49-50.
FRA Toulouze, Eva (2019). Le Xe congrès des anthropologues et ethnologues de Russie – Iževsk, juillet 2017. Études finno-ougriennes, 48-49.
FRA Toulouze, Eva (2019). Etudes finno-ougriennes, 49-50.
RUS Садиков, Ранус, Тулуз, Ева (2019). Молитвы–куриськон закамских удмуртов:история изучения, традиционные формы, современное бытование. Ежегодник финно-угорских исследований, 13 (1), 85−100.
ENG Toulouze,Eva; Niglas, Liivo (2019). Yuri Vella’s Fight for Survival in Western Siberia: Oil, Reindeer and Gods. Cambridge: Cambridge Scholars.
ENG Toulouze, Eva; Niglas Liivo (2019). Filming Udmurt ceremonies in Bashkortostan. In: М.П. Безенова (отв. ред.), Л.Н.Бехтерева, И.Л. Поздеев, А.В.Камитова, А.М. Субботина, О.В.Титова, Т.С.Степанова, Л.А.Дмитриева (Ed.). Финно-угорский мир в полиэтническом пространстве России: культурное нaследие и новые вызовы. Сборник статьей по материалам VI Всероссийской научной конференции финно-угроведов (Ижевск, 4-7 июня 2019 г.) (539−544). Ижевск: Издательство Анны Зелениной.
EST Toulouze, Eva (2019). Nikolai Anisimov, Lennart Meri Veelinnurahva rahastu stipendiaat 2018 [Nikolai Anisimov, Lennart Meri’s «Saterfowl Foundation» fellow 2018]. Taisto-Kalevi Raudalainen (Toim.). Soome-Ugri sõlmed (174−176). Tallinn: fenno-ugria.
EST Anisimov, Nikolai; Toulouze, Eva (2019). Udmurdi vaimne kultuur 21. sajandil: välitööde tähelepanekuid [The Udmurt’s spiritual culture in the 21th century: fieldwork observations]. Asta Niinemets (Toim.). Kultuuri usundilised ja narratiivsed aspektid (6). Mare Kõiva 65. sünnipäevale pühendatud konverents. Eesti Kirjandusmuuseumis Vanemuise 42, Tartu 28. veebruaril 2019. Tartu: EKM Teaduskirjastus.
EST Toulouze, Eva; Niglas, Liivo (2019). Metsaneenetsi animism üksikisiku näitel. Sirp, 9 (3731) , 40.
EST Anisimov, Nikolai; Toulouze, Eva (2019). Lõunaudmurdi noorte initsiatsiooniriitused [The initiation rituals of Southern Udmurt young people]. Sirp, 10.
EST Toulouze, Eva; Vallikivi, Laur (2019). Udmurtide kogukondlikud ohvripalvused. Sirp (32−32).28.06.2019.
ITA Eva Toulouze (2019). Udmurdi palvused; Удмурт вöсьёс; Удмуртские моления; Udmurt prayer ceremonies; cérémonies oudmourtes. Niglas, Liivo (2019). Udmurdi palvused: neli etnograafilist filmi udmurtide traditsioonilistest ohverdusriitustest (DVD kogumik) (1−18). MP DOC.
2018
ENG Toulouze, Eva; Anisimov, Nikolai (2018). “The Year Replaces the Year.” Udmurt Spring Ceremonies of the Non-Christian Udmurt: An Ethnographic Analysis of Contemporary Ritual Life (on Materials from Varkled-Böd’ya Village). Journal of Ethnology and Folkloristics, 12 (1), 59−94.10.2478/jef-2018-0005.
ENG Toulouze, Eva (2018). A man of words and silence: a Siberian intellectual mixed pattern of communication. Journal of Ethnology and Folkloristics, 12 (2), 79−94.10.2478/jef-2018-0012.
ENG Toulouze, Eva; Sadikov, Ranus; Vallikivi, Laur; Niglas, Liivo; Anisimov, Nikolai (2018). Continuity and revitalisation in sacrificial rituals by the Eastern Udmurt part I. The collective sacrificial rituals by the Bashkortostan Udmurt: rooted in tradition. Folklore: Electronic Journal of Folklore, 72, 203−218.10.7592/FEJF2018.72.udmurt1.
RUS Anisimov, Nikolai; Toulouze, Eva Maria (2018). Современное бытование обряда Вӧсьнерге в д. Варклед-Бодья Агрызского района Республики Татарстан (по материалам экспедиции 2017 года). Yearbook of Finno-Ugric Studies, 12 (4), 101−114.
ENG Toulouze, Eva; Sadikov, Ranus; Vallikivi, Laur; Niglas, Liivo; Anisimov, Nikolai (2018). Continuity and revitalisation in sacrificial rituals by the Eastern Udmurt. Part II Collective Sacrificial Rituals by the Bashkortostan Udmurt: Revitalisation and innovation. Folklore: Electronic Journal of Folklore, 73, 117−144.10.7592/FEJF2018.73.udmurt2.
ENG Toulouze, Eva (2018). About Eastern Udmurt Religious Practice Today. Global Journal of Archaeology & Anthropology, 3 (4). DOI: 10.19080/GJAA.2018.03.555618.
FRA Toulouze, Eva Maria; Anisimov, Nikolai (2018). La boisson chez les peuples de la région Oural Volga IIIème Symposium ethnographique de terrain à Ludorvaj, Oudmourtie. Études finno-ougriennes, 49-50.
ENG Toulouze, Eva; Anisimov, Nikolai (2018). Drinks in the Culture of the Peoples of the Volga-Urals Region: 3rd Ethnographic Field Symposium in Ludorvay, Udmurtia, September 18–20, 2018. Journal of Ethnology and Folkloristics, 12 (2), 142−146.10.2478/jef-2018-0016.
EST Toulouze, Eva (2018). Handi kirjandus; Maailmamees taigas [The khanty literature; A world man in the taiga]. Valton, Arvo (Toim.). Vaateid soomeugri rahvaste kirjandusele (140-144−166-172). Tartu: Ilmamaa.
ENG Anisimov, Nikolai; Toulouze, Eva Maria (2018). The Eastern Udmurt: A Diaspora’s Ethno-Cultural Portrait at the Beginning of the 21st Century. In: Leena Kurvet-Käosaar, Triinu Ojamaa (Ed.). The 2018 Annual Conference of the Centre of Excellence in Estonian Studies Оn the move: migration and diasporas. Nov 29 – Dec 01 2018 Estonian Literary Museum, Tartu, Estonia. Tartu: ELM Scholarly Press (66−66).
FRA Toulouze, Eva (2018). Préface. Lever de rideau sur un pont entre Komi et le monde. Sébastien Cagnoli, Lever de rideau sur le pays komi. Un théâtre finno-ougrien de Russie бoréale en dialogue avec le monde (7−9). L’Harmattan. (Bibliothèque finno-ougrienne; 27).
Toulouze, Eva (2018). Juri Vella, Yuri Vella, Юрий Вэлла. Niglas, Liivo (2018). Juri Vella maailm. Armastuse maa (DVD kogumik).. F-Seitse & MP DOC..
2017
FRA Toulouze, Eva (2017). La durabilité de l’oudmourte en république d’Oudmourtie et dans la diaspora oudmourte : une réflexion comparative. Anthropologica, 59 (1), 60−73.10.3138/anth.591.T06.
FRA Toulouze, Eva (2017). Autobiographie d’un autochtone de la taïga de Sibérie occidentale : Iouri Vella et la projection dans l’avenir. Slovo, 47, 61−89.
RUS Садиков, Р.Р., Тулуз, Е. (2017). Преемственность и ревитализация в обрядах общественных жертвоприношений у закамских удмуртов. Ежегодник финно-угорских исследований, 11 (4), 97−114.
ENG Toulouze, Eva; Niglas, Liivo (2017). The vös’as’, the Udmurt sacrificial priest: an old task for young men. Temenos: Nordic Journal of Comparative Religion, 53 (1), 9−39.
FRA Toulouze, Eva (2017). Tatyjana MINNIJAHMETOVA, Az ismeretlen ismerős, tanulmányok a baskortosztáni udmurtok vallására (compte rendu). Etudes finno-ougriennes, 48, 315−321.
FRA Toulouze, Eva (2017). La cérémonie appelée keremet (ou lud) chez les Oudmourtes du Bachkortostan. Etudes finno-ougriennes, 48, 277−290.
FRA Toulouze, Eva (2017). Evdokija Ivanovna Rombandeeva. Etudes finno-ougriennes, 48, 300−301.
FRA Toulouze, Eva; Sansonnens, Yves (2017). Michel Prigent. Etudes finno-ougriennes, 48, 302.
ENG Toulouze, Eva (2017). Reconfigurations of indigenous personhood in Western Siberia. In: Lidia Guzy, James Kapalo. Marginalised and Endangered Worldviews. Comparative studies on contemporary Eurasiа; India and South America (89−115). Lit Verlag Berlin: LIT Verlag.
EST Toulouze, Eva; Vallikivi, Laur; Niglas, Liivo; Anisimov, Nikolai (2017). Udmurdi ohvripapp Nazip Sadrijev. Raudalainen, Taisto-Kalevi (Toim.). Soome-ugri sõlmed 2016 (119−125). Tallinn: Fenno-Ugria.
ENG Toulouze, Eva; Vallikivi, Laur; Leete, Art (2017). The Cultural Bases in the North: Sovietisation and Indigenous Resistance. In: Kotljarchuk, Andrej; Sundström, Olle (Ed.). Ethnic and Religious Minorities in Stalin’s Soviet Union: New Dimensions of Research (199−223). Huddinge: Södertörn University. (Södertörn Academic Studies; 72).
FRA Toulouze, Eva (2017). Etudes finno-ougriennes, n°48. 48. DOI: 10.4000/efo.5964.
ENG Nikolai Anisimov, Eva Toulouze (2017). Southern Udmurt initiation ritual for boys (on the example of Varkled-Bodja). In: Anne Ostrak, Piret Voolaid (Ed.). Variation in language, literature, folklore, and music (16).Annual conference of the Centre of Excellence in Estonian Studies and annual 61st Kreutzwald Days conference, December 7–8, 2017 Estonian Literary Museum / University of Tartu Tartu, Estonia. Tartu: ELM Scholarly Press.
UDM Тулуз, Ева; Анисимов, Николай (2017). Камсьöр удмуртъёс толсур толэзе но Инмарлы вазисько. Ошмес (2).
2016
FRA Toulouze, Eva; Vallikivi, Laur (2016). Les langues dans un miroir déformant: Que reflète le recensement russe de 2010 en matière de langues finno-ougriennes? Etudes finno-ougriennes, 47, 7−43.
FRA Toulouze, Eva (2016). Quelques notes sur l’Oudmourtie en 2015. Etudes finno-ougriennes, 47, 189−201.
FRA Toulouze, Eva (2016). Recension: Мордовская мифология [Mythologie mordve], T. I, A-K, ред. ЮРЧЁН¬КОВ, В. А., ЗУБОВ И. В., Саранск, Научно-исследовательский инсти¬тут гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия, 2013, 482 p. Etudes finno-ougriennes, 47, 288−294.
FRA Toulouze, Eva (2016). XIe Congrès des ethnographes,ethnologues et anthropologues de Russie (Ekaterinburg 2-5 juillet 2015). Etudes finno-ougriennes, 47, 241−250.
FRA Toulouze, Eva (2016). Recension: Sándor MATICSAK : A mordvin irásbeliség kezdetei XVII-XVIII. század [Les débuts de l’écrit en mordve, XVIIe-XVIIIe siècles], Debrecen, Debreceni kiadó 2012, 237 p. Etudes finno-ougriennes, 47, 285−288.
FRA Toulouze, Eva (2016). Recension: Péter POMOZI: Kis nyelv – nagy stratégia. Az észt nyelvpolitikai modell [Une petite langue, une grande stratégie. Le modèle estonien de politique linguistique], Budapest, 2011, 154 p. Etudes finno-ougriennes, 47, 294−295.
FRA CASEN DUGAST,Marie ; MOINE, Aleksi; PARÉ,Jean-Yves; POIBEAU, Thierry ; TOULOUZE, Eva; VALLIKIVI, Laur (2016). Le XIIe Congrès international des finno-ougristes (Oulu, 17-21 août 2015). Etudes finno-ougriennes, 47, 251−262.
FRA Toulouze, Eva (2016). Recension: Ранус Рафикович САДИКОВ (Ranus Rafikovič SADIKOV): Эстонцы на Южном Урале [Les Estoniens dans l’Oural méridional], Уфа, Институт этнологических исследование им. Р. Г. Кузеева УНЦ РАН, 2012, 132 p. Etudes finno-ougriennes, 47, 278−280.
ENG Toulouze,Eva; Vallikivi, Laur (2016). The Sacred places of the Bashkortostan Udmurt. Ежегодник финно-угорских исследований, 10 (3), 146−155.
Toulouze, Eva (2016). Donne sul campo: difficultà e sfide nella taiga della Siberia Occidentale. Il polo, LXXI (3), 37−52.
ENG Toulouze, Eva (2016). A long great ethnic terror in the Volga region: a war before the War. In: Kotljarchuk, Andrej; Sundstrom, Olle (Ed.). Minorities in the Stalin Terror (153−172). Huddinge: Södertörn University Press. (Northern Studies Monographs).http://x.
ENG Toulouze, Eva (2016). Some Ideas about Continuity and Revitalization in the Udmurt Spring Rituals in Bashkortostan. In: Ягафова, Екатерина Андреева (EditorsAbbr). Праздники и обряды в Урало-Поволжье: традиции и новации в современной культуре (17−21). Самара: СГСПУ.
ENG Toulouze, Eva; Niglas, Liivo (2016). Fixity and movement in Western Siberia: when oil worker, native and reindeer paths cross. In: Anu Kannike, Monika Tasa (Ed.). The dynamics of cultural borders (46-84). Tartu: University of Tartu Press. (Approaches to Culture Theory; 5).
FRA Toulouze, Eva; Cagnoli, Sébastien (2016). Les Komis. Questions d’histoire et de culture. Encyclopédie des peuples finno-ougriens tome 1. Paris: Presses INALCO.
FRA Toulouze, Eva (2016). Etudes finno-ougriennes 47. . L’Harmattan.
RUS Тулуз Ева (2016). Анимистические церемонии удмуртов Башкортостана. Аринин, Е.И.. Академическое исследование и концептуализация религии в XXI веке: традиции и новые вызовы (174−175). Владимир: Владимирский государственный университет.
FIN Toulouze, Eva; Dudeck, Stephan (2016). Johdanto. (Juri Vella) Rakkauden maa. Runoja ja dialogeja (7−25). Atrain Kustannus.
2015
FRA Toulouze, Eva, Niglas, Liivo (2015). Quelques cérémonies chez les Oudmourtes du Bachkortostan. Etudes finno-ougriennes, 46, 289−301.
FRA Toulouze, Eva (2015). Le mouvement des écrivains finno-ougriens. Etudes finno-ougriennes, 46, 233−259.
FRA Toulouze, Eva (2015). Les Nénètses des forêts: identité et modernité. Léonard, Jean-Léo; Avilés Gonzalés, Karla Janiré. Documentation et revitalisation des langues en danger : épistémologie et praxis (223−252).. Michel Houdiard Éditeur.
EST Toulouze, Eva; Niglas, Liivo; Vallikivi, Laur (2015). Baškiirimaa udmurtide ohvripalvused ja ohvripapid. Soome-ugri sõlmed, 2014, 75−83.
EST Toulouze, Eva (2015). Juri Vella väga tavaline ja väga eriline põliselanikust haritlane. Soome-ugri sõlmed, 2014, 8−18.
FRA Toulouze, Eva (2015). Etudes finno-ougriennes N°46. Toulouze, Eva.. L’Harmattan.
ENG Toulouze, Eva; Niglas, Liivo (2015). The Udmurt religion in Northern Bashkortostan: Strengthening the community. In: Mantila, Harri; Sivonen, Jari; Brunni, Sisko; Leinonen, Kaisa; Palviainen, Santeri (EditorsAbbr). Congressus Duodecimus Internationalis Fenno-Ugristarum. Book of abstracts (177−178). Oulu: University of Oulu.
FRA Toulouze, Eva (2015). Préface. Irinarkh Chemanovski, Journal de Sibérie (1903-1911) (7−16). . Genève (Genf), CH: Les Syrtes.
2014
FRA Toulouze, Eva (2014). Recension: Elena Simonato (sous la direction de), L’édification linguistique en URSS, thèmes et mythes. Etudes finno-ougriennes, 45, 291−297.
FRA Toulouze, Eva (2014). Les langues finno-ougriennes aujourd’hui, II. Toulouze, Eva… Paris: L’Harmattan.
FRA Toulouze, Eva (2014). Etude de cas: la langue oudmourte dans la diaspora orientale. Etudes finno-ougriennes, 45, 117−134.
ENG Toulouze, Eva; Niglas, Liivo (2014). Udmurt animistic ceremonies in Bashkortostan: fieldwork ethnography. Journal of Ethnology and Folkloristics, 8, 1, 111−120.
FRA Toulouze, Eva (2014). Femme sur le terrain: difficultés et défis dans la taïga de Sibérie occidentale. Slovo, 2, 259−281.
ENG Toulouze, Eva (2014). The intimacy and sharing of food: animist ceremonies by the Bashkortostan Udmurt. In: EASA 2014 Collaboration, Intimacy, Revolution (166). Tallinn, 31/07-3/09 2014. Tallinn.
ENG Toulouze, Eva (2014). A living Indigenous Religion in the Contemporary World: the Udmurt Religion in Bashkortostan. In: Symposium Indigenous Ontologies: Reassessing Human and Non-Human relations. Abstracts. (32).Symposium Indigenous Ontologies: Reassessing Human and Non-Human relations, Tartu, 29-30/07/2014. Tartu: Bookmill.
FRA Tchernova, Tatiana; Toulouze, Eva. (2014). Стихи: Куштом пурысь кышетмес. Russinalco gazetka, 11, 19−21.
RUS Тулуз, Ева (2014). Звушающая тишина. Литературная Россия 3, 310−318.
EST Toulouze, Eva (2014). Juri Vella ja Scott Momaday dialoog: karu räägib karuga. (365).
EST Toulouze, Eva (2014). Eriprogramm: Markku Lehmuskallio ja Anastasia Lapsui retrospektiiv. Maailmafilm 2014 Festivali kataloog (126−129).. Tartu.
EST Toulouze, Eva (2014). Eriprogramm: Juri Vella in memoriam: filmida ja olla filmitav. Maailmafilm 2014 Festivali kataloog (118−123).. Tartu.
FRA Toulouze, Eva (2014). Introduction. Etudes finno-ougriennes, 45, 7−12.
EST Toulouze, Eva (2014). Taaselustatud udmurdi eepos. Sirp.
2013
FRA Toulouze, Eva (2013). Préface: 2e journées finno-ougriennes, les journées maries. Toulouze, Eva; Lorenzini, Vincent. Les Maris, un peuple finno-ougrien de Russie centrale (17−20).. Paris: ADEFO-L’Harmattan. (Bibliothèque finno-ougrienne; 25).
FRA Toulouze, Eva (2013). In memoriam Gabor Bereczki (1928-2012). Toulouze, Eva; Lorenzini, Vincent. Les Maris, un peuple finno-ougrien de Russie centrale (7−13).. Paris: ADEFO-L’Harmattan. (Bibliothèque finno-ougrienne; 25).
FRA Toulouze, Eva (2013). Sergej Čavajn dans le contexte des littératures finno-ougriennes de la région Volga-Oural. Eva Toulouze, Vincent Lorenzini. Les Maris. Un peuple finno-ougrien de la Volga (251−268).. Paris: ADEFO, L’Harmattan. (Bibliothèque finno-ougrienne; 25).
FRA Toulouze, Eva (2013). Les Maris, un peuple finno-ougrien de Russie Centrale. Toulouze, Eva; Lorenzini, Vincent… Paris: ADEFO-L’Harmattan. (Bibliothèque Finno-ougrienne).
EST Toulouze, Eva; Niglas, Liivo (2013). Inimene, kellel olid põhjapõdras ja poeesia. Juri Vella mälestuseks. Sirp. Eesti Kultuurileht, 17.
2012
FRA Toulouze, Eva (2012). Compte-rendu: Константин Замятин, Анника Пасанен, Янне Саарикиви, Как и зачем сохранять взыки народов России? Etudes finno-ougriennes, 44, 275−276.
FRA Toulouze, Eva (2012). Introduction (au numéro spécial «Les langues finno-ougriennes aujourd’hui» 1). Etudes finno-ougriennes, 44, 7−10.
ENG Toulouze, Eva; Niglas, Liivo (2012). Native spirituality in (re)constructed personhood: observing and filming Yuri Vella. Folklore. Electronic Journal of Folklore, 133−170.
FRA Toulouze, Eva; Niglas, Liivo (2012). Spirtualité autochtone et personnalité (re)construite – Observer et filmer Iouri Vella. Eva Toulouze; Dominique Samson Normand de Chambourg. Deux écrivains autochtones de Sibérie: Érémeï Aïpine et Iouri Vella (317−361).. L’Harmattan. (Bibliothéque finno-ougrienne; 22).
FRA Toulouze, Eva; Niglas, Liivo (2012). Parler de soi pour changer le monde. Eva Toulouze; Dominique Samson Normand de Chambourg. Deux écrivains autochtones de Sibérie: Érémeï Aïpine et Iouri Vella (305−316).. L’Harmattan. (Bibliothéque finno-ougrienne; 22).
FRA (2012). Etudes finno-ougriennes, numéro spécial: les langues finno-ougriennes aujourd’hui, n°44 2012. In: Etudes finno-ougriennes, numéro spécial: les langues finno-ougriennes aujourd’hui, n°44 2012.. Paris: ADEFO-L’Harmattan.
2011
ENG Toulouze, Eva (2011). Movement and enlightment in the Russian North. Folklore. Electronic Journal of Folklore, 49, 97−112.
FRA Toulouze, Eva (2011). Périple spirituel chez les Oudmourtes avec quelques portraits Notes de terrain, juillet 2011. Etudes finno-ougriennes, 43, 250−264.
FRA Toulouze, Eva (2011). Sébastien CAGNOLI : Ńobdinsa Vittor et Francis Gag. Le théâtre au service de la langue, Nice, Serre éditeur, 2011, 119 p. Etudes finno-ougriennes, 43, 278−280.
FRA Toulouze, Eva (2011). Karina LUKIN : Elämän ja entisyyden maisemat. Kolgujev nenetsien arjessa, muistelussa ja kerronnassa [Paysages de la vie et du passé. Kolguev dans le quotidien, la mémoire et les narrations des Nénètses], Helsinki, SKS, 2011, 352 p. Etudes finno-ougriennes, 43, 274−277.
FRA Toulouze, Eva (2011). 5e Rencontre internationale des finno-ougristes de Groningue : The Finno-Ugric contribution to international research on folklore, myth and cultural identity. Etudes finno-ougriennes, 43, 247−250.
FRA Cagnoli, Sébastien; Carayol, Martin; Casen, Marie; Toulouze, Eva (2011). CIFU XI à l’Université catholique Péter Pázmány de Piliscsaba : le Congrès international des finno-ougristes. Etudes finno-ougriennes, 43, 237−247.
FRA Toulouze, Eva (2011). Tensions interethniques et confrontations de croyances dans la littérature mansie des années 1930. Deux chasseurs de Pantelejmon Evrin. Etudes finno-ougriennes, 43, 9−31.
ENG Toulouze, Eva (2011). Indigenous Agency in the Missionary Encounter: The Example of the Khanty and the Nenets. Journal of Ethnology and Folkloristics, 5 (1), 63−74.
FRA Toulouze, Eva; Niglas, Liivo (2011). Spiritualité autochtone et personnalité (re)construite: observer et filmer Iouri Vella. Eva Toulouze; Dominique Samson Normand de Chambourg. La construction de soi dans l’espace littéraire sibérien postsoviétique : Érémeï Aïpine et Iouri Vella (347−397).. Paris: L’Harmattan, ADEFO. (Bibliothèque finno-ougrienne; 22).
EST Toulouze, Eva (2011). Eesti kirjanduse avastamisest tundeni, et Eesti ongi kodu. Tergem, K. Tõlkes leitud Eesti. Eesti kirjanduse tõlkijate lood (109−119). Tallinn: Eesti kirjanduse teabekeskus.
FRA Toulouze, E.(toim.) (2011). Deux écrivain autochtones de Sibérie: Erémeï Aïpine et Iouri Vella. Paris: L’Harmattan, ADEFO.
FRA Toulouze, Eva (Toim.) (2011). Etudes finno-ougriennes. Toulouze, Eva… Pariis: L’Harmattan, ADEFO.
ENG Toulouze, Eva (2011). Northern native religious representations at the beginning of the 21st century: Yuri Vella’s example. In: New movements in religion. Theories and trends. (238−239).EASR10. Budapest 18-22/09/2011. Budapest.
ENG Toulouze, Eva (2011). Forest Nenets folklore and identity. In: Cornelius Hasselblatt & Klaus Röhrborn (45−46). The Finno-Ugric contribution to international research on folklore, myth and cultural identity. 5th International Symposium on Finno-Ugric languages; Groningen; 7-9/6/2011. Groningen: Rijksuniversiteit Groningen.
FRA Toulouze, E. (2011). Préface. L’Esprit de la forêt (7−17).. Paris: José Corti. (Merveilleux; 46).
FRA Toulouze, Eva (2011). Préface. Iouri Vella, Tryptiques et autres écrits (7−8).. Paris: ADEFO. (Poésies ouraliennes; 3).
2010
ENG Toulouze, Eva; Niglas, Liivo (2010). Reconstructing the past and the present: the ethnographical films made by the Estonian National Museum (1961-1989). Journal of Ethnology and Folkloristics, 4 (2), 77−96.
FRA Toulouze, Eva (2010). L’apparition de l’écrit chez les Oudmourts. 2e partie. Etudes finno-ougriennes, 42, 103−126.
FRA Toulouze, E. (2010). Le Musée national estonien fête son centenaire. Etudes finno-ougriennes, 41, 223−228.
FRA Toulouze, Eva (2010). Préface. Les Komis: histoire et culture (7−12).. Paris: L’Harmattan.
FRA Toulouze, Eva (2010). Qui sont les Komis? Présentation générale. Les Komis: histoire et culture (13−35).. Paris: L’Harmattan.
FRA Toulouze, Eva (2010). Les Komis Permiaks. Un peuple presque oublié. Toulouze, Eva; Cagnoli, Sébastien. Les Komis. Questions d’histoire et de culture (47−83).. paris: L’Harmattan. (Biblithèque Finno-ougrienne; 18).
FRA Toulouze, Eva (2010). Vasili Lytkin and the Latinization of Komi. В.И. Лыткин: грани наследия: ‘В.И.Лыткин: грани наследия’ конференция; Сыктывкар; 25-26 ноября 2010. _EditorsAbbr Остапова, Е.В.; Федина, М.С.; Пунегова Г.В. Сыктывкар: СГУ, 9−12.
FRA Toulouze, E. (2010). Voyager avec Jaan Kross: aller loin pour trouver l’Estonie. Carayol, M.. Actes du colloque Jaan Kross, bilan et découvertes, Paris novembre 2008 (133−145).. Pariis: INALCO.
FRA Toulouze, Eva (Toim.) (2010). Les Komis: histoire et culture. Toulouze, Eva… Paris: L’Harmattan.
FRA (2010). Etudes finno-ougriennes, n°42. Toulouze, Eva. n°42.. Pariis: L’Harmattan.
FRA Toulouze, Eva (2010). Postface (à A.H.Tammsaare, Indrek et Karin (IV)). Vérité et justice Volume 4 : Indrek et Karin (519−525).. Gaïa.
FRA Toulouze, Eva (2010). Les découpages administratifs nenets – contexte, enjeux et identités. Le Bourhis, Eric. Regard sur l’Est (x−x). https://regard-est.com/les-decoupages-administratifs-nenets-contexte-enjeux-et-identites.
FRA Toulouze, Eva (2010). La création du premier okroug national dans le Nord de la Russie: l’okroug national nenets. Regard sur l’Est, x−x. https://regard-est.com/la-creation-du-premier-okroug-national-dans-le-nord-de-la-russie-lokroug-nenets
ENG Toulouze, Eva (2010). Filmmaking from the point of view of the heart. On Leonard Kamerling’s retrospective; Südamest lähtuv filmitegemine. Leonard Kamerlingi retrospektiivist. Maailmafilmi festivali päevik, x−x.
FRA Toulouze, Eva (2010). Préface. Carayol, Martin. Actes du colloque Jaan Kross, bilan et découvertes, Paris novembre 2008 (7−12).. Paris: L’Harmattan. (Bibliothèque Finno-ougrienne).
FRA Toulouze, E. (Toim.) (2010). Petite anthologie de poésie marie. Toulouze, E.; Lorenzini, V…. Pariis: ADEFO.
2009
FRA Toulouze, E.; Cagnoli, S.; Lorenzini, V. (2009). Le 10e Congrès des écrivains finno-ougriens à Joškar Ola. Etudes finno-ougriennes, 40, 238−243.
FRA Toulouze, E. (2009). Les peuples ouraliens dans un projet sur les nouveaux mouvements religieux en Russie. Etudes finno-ougriennes, 40, 227−234.
FRA Toulouze, E. (2009). L’apparition de l’écrit chez les Oudmourtes (1e partie). Etudes finno-ougriennes, 41, 93−120.
FRA Toulouze, Eva (2009). Copmte-rendu: Auasi. Eesti etnoloogide jälgedel. A Matter of Honour. In the footsteps of Estonian ethnologists. Дело чести. По следам эстонских этнологов. (Une question d’honneur. Sur les traces des ethnologues estoniens). Etudes finno-ougriennes, 41, 251−254.
FRA Toulouze, E. (2009). Deux missionnaires dans la toundra et dans la taïga au XIXe siècle: de l’acte à la parole. Cahiers d’études hongroises, 15. _EditorsAbbr Balogh, P.; Havu, E. L’Harmattan, 131−147.
FRA Toulouze, Eva (Toim.) (2009). Etudes finno-ougriennes. Paris: L’Harmattan.
RUS Тулуз, Е. (2009). Звучащая тишина. Литературная Россия, 25, 7.
EST Toulouze, E. (2009). Järelsõna. Juri Vella, Räägi minuga (74−78).. Tallinn: Kirjastuskeskus. (Väikeste rahvaste suur kirjandus).
FRA Toulouze, E. (2009). Langue et identité: des relations ambiguës chez les Nenets des forêts. Regard sur l’Est, 51.
EST Toulouze, E.; Niglas, L. (2009). Etnograafiline film Eestis : Eesti Rahva Muuseumi filmitoodang; Ethnographical film in Estonia 1960-1980: the films made by the Estonian National Museum. Pille Runnel Worldfilm/Maailmafilm 23-29 märts 2009 Katalog (102−107).. Tartu: Eesti Rahva Muuseum.
FRA Toulouze, Eva (2009). Compte-rendu: Luciana VAGGE SACCOROTTI : Popoli artici e subartici dalla penisola di Kola alla Čukotka [Peuples arctiques et subarctiques de la péninsule de Kola à la Tchoukotka]. Etudes finno-ougriennes, 41, 254−258.
FRA Toulouze, Eva (2009). Compte-rendu: Mihail HUDJAKOV: Dorvyžy. Etudes finno-ougriennes, 41, 247−251.
2008
FRA Toulouze, E. (2008). L’Oudmourtie 15 ans après. Etudes finno-ougriennes, 40, 7−38.
ENG Toulouze, E.; Runnel, P. (2008). Estonian Documentary Films on Northern Peoples at 1980s and 1990s. In: Runnel, P. (Ed.). Mediating culture through film. Conversations and reflections on filmmaking at Tartu Worlfdilm festival (7−14). . Tartu: Estonian National Museum.
ENG Toulouze, E. (2008). About missionary studies today: new approaches on the study of Christianisation among the Khanty and the Nenets. In: Péter Pomozi (_EditorsAbbr). Navigare humanum est… Pusztay János hatvanadik születésnapjára (221−228).. Budapest: Finnugor Népek Világkongresszusa Magyar Nemzeti Szervezete.
ENG Toulouze, E.; Vagramenko, T.; Vallikivi, L. (2008). Becoming Christians «at the end of the land»: Missionary encounters between Protestants and Nenets in the Russian Arctic. Book of abstracts. Arctic social sciences: Prospects for the International Polar Year 2007-2008 era and beond: 6th International Congress of the Arctic Social Sciences (ICASS VI); Nuuk; August 22-26, 2008. Poppel, B. Nuuk: International Arctic Social Sciences Association; Ilisimatusarfik, University of Greenland, 137.
2007
EST Vallikivi, Laur; Toulouze, Eva (2007). Põhjarahvad ja nõukogude võim. Sirp.
FRA Toulouze, E. (2007). Dans les coulisses des troubles à Tallinn. Regard sur l’Est.
2006
FRA Toulouze, E.; Niglas, L. (2006). Parler de soi pour changer le monde : Juri Vella et la parole. Sign Systems Studies, 34 (2), 509−525.
FRA Toulouze, E. (2006). “Le danger finno-ougrien en Russie (1928-1932): les signes avant-coureurs des repressions staliniennes”. Etudes finno-ougriennes, 38, 7−56.
2005
FRA Toulouze, Eva (2005). Irinarh Shemanovskij et la mission d’Obdorsk : une page de l’évangélisation des Khantys et des Nenets. Etudes finno-ougriennes, 37, 29−63.
EST Toulouze, E. (2005). Õigeusu misjonäride strateegiad Vene Põhja-aladel. ESAK IV.
ENG Toulouze, Eva; Jääts, Indrek (2005). Missionary Educational Activities and Ethnic Awakening among the East Finnic Peoples. Europe – Our Common Home?: 7th ICCEES World Congress; Berlin, Germany; 25.-30.07.2005. 431.
FRA Vallikivi, L.; Toulouze, E. (2005). Comptes rendus. Lambert, Jean-Luc. Sortir de la nuit : essai sur le chamanisme nganassane. Paris, 2003. Études finno-ougriennes, 36, 225−231.
2004
ENG Toulouze, Eva (2004). The beginning of literacy and literature by the Tundra Nenets. Suomalais-Ugrilainen Aikakauskirja, 90, 215−229.
ENG Gianelli-Meriano, Raphaël; Ollivry, Jean-Pascal; Ruustal, Piret; Tarik, Tiina; Toulouze, Eva; Treier, Heie; Linnap, Peeter; Rand, Mikk; Foucher, Eric (2004). About Estonia : [fotoalbum]. [Tallinn]: Argo.
ENG Toulouze, Eva (2004). On Forest Nenets Narrative Genres. In: Leete, A.; Valk, Ü.. Peoples’ lives: Songs and stories, magic and law (36−64). Tartu: Tartu University Press. (Studies in Folk Culture).
ENG Niglas, L.; Toulouze, E. (2004). Yuri Vella’s worldview as a tool for survival: what filming reveals. Terje Anepaio; Pille Runnel. Perceptions of Worldviews Pro ethnologia (95−114).. Tartu: Eesti Rahva Muuseum.
RUS Toulouze, E. (2004). О повествовательных жанраях фольклора лесных ненцев. (40−45). Культурное наследие народов Сибири и Севера. V Сибирские чтения. (40−45).. Sankt-Peterburg.
EST Toulouze, Eva (2004). Eesti dokumentaalfilm Siberi rahvastest [Estonian documentaries about Siberian peoples]. Tartu Visuaalse kultuuri päevad (98-−115).Tartu, 12-15.05.2004. Tartu: Eesti Rahva Muuseum.
RUS Toulouze, E. (2004). Между прошлым и будущем. В.В. Огрызко. Ненецкая литература (17−23). Москва: Литературная Россия.
FRA Toulouze, E. (2004). Mission et école dans la région de la Volga au XIXe siècle : l’oeuvre de Nikolaj Ilminski. Études finno-ougriennes, 36, 7−46.
EST Toulouze, E. (2004). Kirjandusülevaated: Põhjarahvaste kirjandustest lk. 6-19. Suvepäev. Soome-ugri luuleklassikat 3 (6−19). Tallinn: SUKÜ.
2003
FRA Toulouze, E. (2003). Juri Vella ou la construction de l’utopie. Siberie: Paroles et Memoires Slovo (193−211)..
FRA Toulouze, Eva (2003). Culture de l’ecrit et identite nationale chez les Oudmourts depuis les debuts jusqu’en 1940. Slovo, 28-29, 407−420.
ENG Toulouze, E. (2003). Forest Nenets as a Dual Language Minority — Multiethnic Communities in the Past and Present. In: Pro Ethnologia (95−108)..
RUS Тулуз, Ева (2003). Николай Иванович Ильминский и финно-угорские народы. Art. Lad. Sõktõvkar, 2, 129−138.
ENG Toulouze, E. (2003). On Forest Nenets View of the world beyond. In: Leete, A.; Valk, Ü., Studies in Folk Culture (46−76).. Tartu: Tartu University Press.
FRA Toulouze, E. (2003). Quelques nouvelles editions sur le folklore nenets. Études finno-ougriennes (249−256). Paris: Klincksieck.
ENG Toulouze, E.; Mägi, K. (2003). About Forest Nenets Shaman Songs. In: Bartha, E.; Anttonen, V.. Mental Spaces and Ritual Traditions. An International Festschrift to commemorate the 60th birthday of Mihaly Hoppal (413−431).. Debrecen, Turku. (Ethnographica et folkloristica carpathica; 12).
RUS Vallikivi, Laur; Toulouze, Eva (2003). Как эхо голос тундры. Ненецкая литература (31−38).. Москва: Литературная Россия.
RUS Toulouze, Eva (2003). Евра – начaло всех начал. В.В. Огрызко. Манскийская литература (101−113). Москва: Литературная Россия.
RUS Toulouze, Eva (2003). Старое и новое в литературах уральских народов Севера: традиционное мировоззрение и социалистическая идеология. В.В. Огрызко. Ненецкая литература (17−23). Москва: Литературная Россия.
FRA Toulouze, E. (2003). Y a-t-il eu une ecriture oudmourte dans des temps recules? Études finno-ougriennes, 35, 57−84.
2002
EST Toulouze, Eva; Mägi, Kaur (2002). Laulu ja proosa seosed metsaneenetsi narratiivides [Relations between song and prose in the Nenets narratives ]. Mäetagused, 20, 69−95. DOI: 10.7592/MT2002.20.metsaneenets.
FRA Toulouze, Eva (2002). Asalci Oki — le rossignol d’Alnasi 2. Études finno-ougriennes, 33, 89−118.
FRA Toulouze, Eva (2002). Les V lectures Sibériennes de Saint-Pétersbourg. Études finno-ougriennes, 33, 224−227.
FRA Toulouze, Eva (2002). Les Nenetses des forets et leur patrimooine oral: un apercu général. Boréales: revue du Centre de recherches inter-nordiques, 82, 89−98.
EST Toulouze, Eva (2002). Põhjarahvaste kirjakeeled. Minevik, olevik ja tulevik [The written languages of the peoples of the North. Past, present and future. ]. Fenno-Ugristica, 24, 226−244.
FRA Toulouze, Eva (2002). Critique et creation litteraire en Oudmourtie: la voix originale de Viktor Shibanov. Études finno-ougriennes, 34, 43−68.
EST Toulouze, Eva (2002). Tartu põhjauurijate koolkond. Eesti rahva Muuseumi aastaraamat, 33, 183−194.
RUS Toulouze, E. (2002). Две ветви оденого верева. Хантыйская литература (164−170).. Москва, Литературная Россия.
FRA Toulouze, Eva (2002). Aino Kallas et «»La fiancee du Loup»»: l’inspiration estonienne. Genie conteur du Nord — Rencontres de l’Aubrac 1999 (191−203). Paris: Recontres de l’Aubrac.
FRA Toulouze, E. (2002). L’ecole de Tartu. Études finno-ougriennes, 33, 213−223.
EST Toulouze, E. (2002). Saatesõnad: Mordva kirjandusest lk.5-8, Permikomi kirjandusest 9-13. Kevadhommik. Soome-ugri luuleklassikat II (5−13).. Tallinn: Angestel.
2001
ENG Shkliaev, A.; Toulouze, E. (2001). The Mass-media and the National Question in Udmurtia in the 1990. In: Nationality Papers (97−108).
FRA Toulouze, Eva (2001). Les etudes samoyedes au CIFU de Tartu. Études finno-ougriennes, 32, 224−226.
FRA Toulouze, Eva (2001). Eremei Aipine et Youri Vella: les ecrivains de Variogane. Boréales : revue du Centre de recherches inter-nordiques, 78-81, 185−194.
FRA Toulouze, Eva (2001). Les peuples ouraliens de Russie et la culture de l’ecrit. Anne-Marie Loffler-Laurian. Etudes de linguistique générale et contrastive: hommage à Jean Perrot (449−464). Paris: Centre de recherche sur les langues et les sociétés.
FRA Toulouze, Eva (2001). L’enseignement du francais a l’Universite de Tartu: une periode de transition (1991-1998). Marek Tamm, Eva Toulouze. Contrastes et Dialogues: actes du colloque franco-estonien : Tartu, 10-11 octobre 1997 (11−39). Tartu: Tartu ülikooli kirjastus. (Acta Romanica Tartunesis).
FRA Toulouze, Eva (2001). Kuzebaj Gerd et la litterature oudmourte. Ворожцова, Ирина Борисовна. Текст 2000: Теория и практика. Междисцилинарные подходы (155−156). Ижевск: УдГУ.
RUS Тулуз, Ева (2001). Николай Иванович Ильминский и финно-угорские народы. Linguistica. IX CIFU (309−314). Tartu: Tartu ülikooli kirjastus.
RUS Toulouze, Eva (2001). Принципы школа Ильминского в свое время и сегодня. INF: VI конгресс финно-угорских писателей Саранск 2000. Саранск: Союз писателей Мордовии, 78−90.
FRA Toulouze, E. (2001). Sur le IX Congres des finno-ougristes a Tartu. Études finno-ougriennes, 32, 226−230.
2000
FRA Toulouze, Eva (2000). Asalci Oki — le rossignol d’Alnasi 1. Études finno-ougriennes, 32, 95−116.
FRA Mägi, Kaur; Blachier, Jean-Michel; Gouesse, Marie-Josèphe; Perrot, Jean; Toulouze, Eva (2000). Le neuvième Congrès international des finno-ougristes (Tartu, 7-13 août 2000). Études finno-ougriennes, 32, 226−230.
ENG Amon, M.; Audova, I.; Balode, Z.; Chamberlin, M.; Klesment, P.; Kroll, T.; Künnap, A.; Kuznecov, N.; Kuprina, J.; Mägi, K.; Matisen, E.; Ojamaa, T.; Sarv, K.; Sarv, M.; Sa?ina, N.; Soosaar, S.; Torn, R.; Toulouze, E.; Verschik, Anna (2000). Some Apects and Cases of Contemporary Research of Uralic Languages and Their Contacts. Fenno-Ugristica, 23, 239−244.
RUS Тулуз, Ева (2000). Трагическая сила и спокойная сила: Еремей Айпин и Юрий Вэлла, варьеганские писатели. Мир Севера, 4.
FRA Toulouze, Eva (2000). Nikolaj Ilminski et les Finno-Ougriens. CIFU IX (293−294). Tartu: Tartu Ülikooli kirjastus.
EST Toulouze, Eva (2000). Põhjarahvaste intellektuaalide adaptsioonimudelid [Adaptation models of Northern intellectuals. ]. ERM 41. konverents «»Arktiliste kultuuride identiteet»» Tartu 13.-15.04.2000, Ettekannete kokkuvõtted (22−24). Tartu: Eesti Rahva Muuseum.
ENG Toulouze, E. (2000). Adaptational models of the Intellectuals among Northern Peoples. In: Pro ethnologia 4/ Arctic Studies 4: Cultural Identity of Arctic Peoples (7−15).. Tartu.
1999
ENG Toulouze, E. (1999). The Beginning of a Written Culture by the Uralic Peoples of the North. Pro Ethnologia, 7, 52−85.
EST Toulouze, Eva (1999). Ööbik ja sõjasarv (Udmurdi kirjanikest Kuzebaj Gerd ja Ashalci Okist)]. Keel ja Kirjandus, 3, 109−113.
EST Toulouze, Eva (1999). Traagiline jõud ja rahulik jõud: Eremej Ajpin ja Juri Vella — Varjogani kirjanikud Looming, 11, 1698−1705.
RUS Toulouze, Eva (1999). “Старое” и “новое” в произведениях первых литераторов уральских народов Севера: идеология социализма и традиционное мировоззрение. Сборник докладов и выступлений — 1999: V международный конгресс финно-угорских писателей (август 1998.). Сыктывкар: Союз писателей коми, 64−73.
1998
FRA Toulouze, Eva (1998). Les cinquante ans d’Eremei Aipin. Études finno-ougriennes, 30, 211−216.
FRA Toulouze, Eжя (1998). Les cinquante ans de Juri Vella. Études finno-ougriennes, 30, 216−219.
FRA Toulouze, Eva (1998). Les peuples du Nord: du statut de sujet à la dignité d’actants? Boréales : revue du Centre de recherches inter-nordiques, 139−168.
RUS Тулуз, Ева (1998). Значение переводческой работы в развитие финно-угорских литератур. Sillad — IV: 1996 Soome-ugri kirjanike konverentsi materjalid. Tallinn: Soome-ugri kirjanduste ühing, 71−82.
FRA Toulouze, E. (1998). Les débuts de la littérature nenets. Études finno-ougriennes, 30, x.
FRA Toulouze, E. (1998). Le dernier retour, recueil d`écrivains des peuples autochtones de Sibérie. Études finno-ougriennes, 30, 232−235.
1997
FRA Toulouze, Eva (1997). Les alphabets des langues finno-ougriennes de Russie et l’expérience de la latinisation. Études finno-ougriennes, 29, 47−83.
FRA Toulouze, Eva (1997). Les peuples du Nord et l’enjeu de la littérature — Mélanges offerts à F. de la Briolle. Slovo, 17, 301−315.
FRA Toulouze, Eva (1997). L’image d’une Française dans la fiction estonienne: Juliette Marchand dans «la Guerre de Mahtra» d’Eduard Vilde. France — Estonie: regards mutuels : actes du colloque franco-estonien, Tallinn-Tartu, 16-20 juin 1991. Association France-Estonie, 130−139.
1996
FRA Toulouze, Eva (1996). Kuzebaj Gerd et la littérature oudmourte. Études finno-ougriennes, 28, 5−28
EST Toulouze, E. (1996). Saatesõnad: Sissejuhatus (5-13), Komi kirjandus (14-18), Ivan Kuratov (19-21),Nöbdinsa Vittor (95-97), Mari kirjandus (154-158), Sergei Tshavain (159-161), Udmurdi kirjandus (210-216), Kuzebai Gerd (217-219), Ashaltshi Oki (293-295). Enne Koitu. Soome-ugri luuleklassikat.. Tallinn: Virgela.
1995
FRA Toulouze, Eva (1995). L’Oudmourtie et les Oudmourts en 1994 — Etat des lieux et perspectives d’avenir d’un peuple finno-ougrien. Études finno-ougriennes, 27, 19−52.
FRA Toulouze, Eva (1995). Situation des Khantys et des Mansis au début des années 1990. Peuples des Grands Nords, traditions et transitions (129−151). Paris: Autrement.
1992
FRA Toulouze, E.; Künnap, A. (1992). Les Finno-Ougriens sur le territoire de l’URSS d’après le recensement de 1989. Etudes finno-ougriennes, 24, 7−33.
EST Toulouze, Eva (1992). Soome-ugri väikerahvaste kirjandused ärkamas, Keel ja Kirjandus, 08, 509−512.
1991
FRA Toulouze, Eva (1991). La langue d’Aino Kallas et quelques réflexions sur la traduction. Études finno-ougriennes, 23, 63−81.
1988
FRA Toulouze, Eva (1988). Les nouvelles « romaines » de D. Kosztolányi. Colloque consacré au 50e anniversaire de la mort de D. Kosztolányi: Colloque consacré au 50e anniversaire de la mort de D. Kosztolányi, Paris 1988. CIEH, 167−175.
1987
FRA Toulouze, Eva (1987). Quelques réflexions sur les lexiques français et finnois des marais. Actes du 3e Colloque franco-finlandais de linguistique contrastive: 3e Colloque franco-finlandais de linguistique contrastive. Toim. Olli Välikangas. Helsinki: Département des langues romanes de l’Université de Helsinki, 226−241.
1985
FRA Toulouze, Eva (1985). Mordves, Maris, Oudmourts. Trois peuples finno-ougriens de la Volga. Slovo, 7, 29−52.
FRA Toulouze, Eva (1985). Les littératures des peuples ouraliens de R.S.F.S.R. en France — Cultures et nationalités en R.S.F.S.R. Les échanges interculturels en Russie soviétique. Actes du colloque (235−245). Paris: Publications Langues O.