1 30 3144 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Laste- ja noortepärimuse kogumisvõistlus 2007 Description An account of the resource Mängukirjeldused 2007. aasta laste- ja noortepärimuse kogumisvõistluselt, võistluse kohta vt http://www.folklore.ee/kp/2007/. Subject The topic of the resource Mängud ja liisusalmid, eesti ja vene keeles. Creator An entity primarily responsible for making the resource Koolipärimuse kogumisvõistluse korraldasid Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakond, Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Folkloori Instituut, Tartu Ülikooli eesti ja võrdleva rahvaluule õppetool, suurtoetaja on Hasartmängumaksu Nõukogu. Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Meie mängime poistega jalgpalli. Meie selgitame lugeja: "Шла кукушка мима леса, а за нею три балбеса. Kу-ку, выходи на букву "у". А на "у" я не хочу, а хочу на букву "а", "а" закрыла варата, вот и кончилась игра. Täisviide EFA, KP 54, 194 (5) < Kohtla-Järve l. Maakond Virumaa Kool ja klass Kohtla-Järve Ühisgümnaasium, 4b kl. Koguja sünniaasta 11a Koguja sugu poiss Kogumisaasta 2007 Kihelkond Kohtla-Järve l. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Шла кукушка мима леса liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Шла бабка с заморья,<br />Несла кузовок.<br />В том кузовочке<br />Лежали грибочки,<br />Кому – гриб,<br />Кому – два,<br />А тебе, дитетко,<br />Весь кузовок. Täisviide RKM, KP 1, 550 (6) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1979 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Шла бабка с заморья liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Шел крокодил, <br />трубку курил, <br />трубка упала <br />и написала,<br /> шышыл, мышыль, <br />пёрнул, вышел. Täisviide RKM, KP 1, 370 (1) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1978 Koguja sugu poiss Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Шел крокодил liisusalm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Шел крокодил, трубку курил,<br /> трубка упала и написала.<br /> Енни-денни, рики-раки, <br />тирба-урда, синтибрядки, дыо-дыо, <br />краснадыо батс финтифлякс. Täisviide RKM, KP 1, 163/4 (12-13) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Koguja sünniaasta 1982 Koguja sugu tüdruk Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 4. kl. Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Шел крокодил liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Шёл барaн<br />По крутым горaм,<br />Вырвал травку,<br />Положил на лавку,<br />Кто её возмёт– <br />Тот вон пойдёт. Täisviide RKM, KP 1, 550 (5) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1979 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Шёл барaн liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Laste- ja noortepärimuse kogumisvõistlus 2007 Description An account of the resource Mängukirjeldused 2007. aasta laste- ja noortepärimuse kogumisvõistluselt, võistluse kohta vt http://www.folklore.ee/kp/2007/. Subject The topic of the resource Mängud ja liisusalmid, eesti ja vene keeles. Creator An entity primarily responsible for making the resource Koolipärimuse kogumisvõistluse korraldasid Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakond, Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Folkloori Instituut, Tartu Ülikooli eesti ja võrdleva rahvaluule õppetool, suurtoetaja on Hasartmängumaksu Nõukogu. Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Чики брики, палчик вынишь. Täisviide EFA, KP 54, 192 (c) < Kohtla-Järve l. Maakond Virumaa Kool ja klass Kohtla-Järve Ühisgümnaasium, 4b kl. Koguja sünniaasta 10a Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 2007 Kihelkond Kohtla-Järve l. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Чики брики liisusalm liisusalm/tšiki briki liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Первинчики-дружинчики,<br />Летали голубенчики,<br />По ранней росе,<br />По зелёной полосе.<br />Там яблоки, орешки,<br />Медёк, сахарок – <br />Поди вон, Малышок! Täisviide RKM, KP 1, 548 (2) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1979 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Первинчики-дружинчики liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Курочка-потатурочка,<br />Кукушка-ребушка,<br />Сели, горели,<br />За море легели.<br />За морем горка,<br />На горке дубровка,<br />В дубровке царица,<br />Краснaя девица, <br />Медок, сахарок, –<br /> Поди вон, королёк! Täisviide RKM, KP 1, 549 (4) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1979 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Курочка-потатурочка liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Катилась мандаринка,<br />По имени Иринка.<br />Уроки не учила,<br />И двойку получила,<br />А когда пошла гулять,<br />Получила цифру пять. Täisviide RKM, KP 1, 551 (10) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1979 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Катилась мандаринка liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Заяц белый, куда бегал? – В лес дубовый. – Что там делал? – Лыко драл. – Куда клал? – Под колоду. – Кто брал? Родион. Выйди вон! Täisviide RKM, KP 1, 549 (3) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1979 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Заяц белый, куда бегал? liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst За стеклянными дверями,<br />Стойт мишка с пирогами:<br />"Мишка, мишенька, дружок, <br />сколько стоит пирожок?"<br />Пирожок-то стоит три, <br />а водить-то будешь ты! Täisviide RKM, KP 1, 551 (9) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1979 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource За стеклянными дверями liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Laste- ja noortepärimuse kogumisvõistlus 2007 Description An account of the resource Mängukirjeldused 2007. aasta laste- ja noortepärimuse kogumisvõistluselt, võistluse kohta vt http://www.folklore.ee/kp/2007/. Subject The topic of the resource Mängud ja liisusalmid, eesti ja vene keeles. Creator An entity primarily responsible for making the resource Koolipärimuse kogumisvõistluse korraldasid Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakond, Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Folkloori Instituut, Tartu Ülikooli eesti ja võrdleva rahvaluule õppetool, suurtoetaja on Hasartmängumaksu Nõukogu. Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Ехали цыгани. Кошку потеряли. Кошка с дохла. Хвост облез. Кто слово скажет. Тот её с ест. Täisviide EFA, KP 54, 156 (a) < Kohtla-Järve l. Maakond Virumaa Kool ja klass Kohtla-Järve Ühisgümnaasium, 4.a kl. Koguja sünniaasta 11a Koguja sugu poiss Kogumisaasta 2007 Kihelkond Kohtla-Järve l. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ехали цыгани... liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Laste- ja noortepärimuse kogumisvõistlus 2007 Description An account of the resource Mängukirjeldused 2007. aasta laste- ja noortepärimuse kogumisvõistluselt, võistluse kohta vt http://www.folklore.ee/kp/2007/. Subject The topic of the resource Mängud ja liisusalmid, eesti ja vene keeles. Creator An entity primarily responsible for making the resource Koolipärimuse kogumisvõistluse korraldasid Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakond, Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Folkloori Instituut, Tartu Ülikooli eesti ja võrdleva rahvaluule õppetool, suurtoetaja on Hasartmängumaksu Nõukogu. Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Ехали цыгани. Кошку потеряли. Кошка с дохла. Хвост облез. Кто слово скажет. Тот её с ест. Täisviide EFA, KP 54, 201 (c) < Kohtla-Järve l. Maakond Virumaa Kool ja klass Kohtla-Järve Ühisgümnaasium, 4b kl. Koguja sünniaasta 11a Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 2007 Kihelkond Kohtla-Järve l. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ехали цыгани liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Laste- ja noortepärimuse kogumisvõistlus 2007 Description An account of the resource Mängukirjeldused 2007. aasta laste- ja noortepärimuse kogumisvõistluselt, võistluse kohta vt http://www.folklore.ee/kp/2007/. Subject The topic of the resource Mängud ja liisusalmid, eesti ja vene keeles. Creator An entity primarily responsible for making the resource Koolipärimuse kogumisvõistluse korraldasid Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakond, Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Folkloori Instituut, Tartu Ülikooli eesti ja võrdleva rahvaluule õppetool, suurtoetaja on Hasartmängumaksu Nõukogu. Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Üksainus mängualustamise salm on mul meeles, kuid see on venekeelne, selle tõlge: "Ехала машина в тёмном лесе за каким-то интересом. Инте-инте-инте-рес, выходи на букву "с"! А на буковке звезда, где проходят поезда. Если поезд не проидёт, пассажир с ума сойдёт. Вот и поезд не прошёл, пассажир с ума сошёл. Из последнова вагона вышла Алла Пугатчёва. Пела, пела, недопела и в помойку улетела. А в помойке жил Лариса, председателская крыса. Он на ней дрова возил и за хвостик томорзил. В семечко пополо, томорзить она не стала. "Не горюй, моя жена, мы починим тормоза."" (Sõitis auto pimedas metsas mingi huvi järele. Huvi-huvi-huvi-huvi, tule "s"-tähega välja! Aga tähtedel on täht, kus sõidavad rongid. Kui rong mööda ei sõida, reisija läheb hulluks. Viimasest vagunist tuli välja Alla Pugatšova. Laulis, laulis, ei laulnud lõpuni ja lendas prügikasti. Prügikastis elas rott Lariss, kõigi mädanend rottide esimees. Tema naine Larissa, esimehe rott. Ta vedas tema peal puid ja sabast peatas. Saba sisse sattus seeme, ta ei hakanud pidurdama. "Ära kurvasta, mu naine, me parandame pidureid.") Täisviide EFA, KP 4, 157/8 (B) < Tallinna l. Maakond Harjumaa Kool ja klass Tallinna 37. keskkool, 9.b kl. Koguja sünniaasta 1990 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 2007 Kihelkond Tallinna l. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ехала машина мимо леса liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Laste- ja noortepärimuse kogumisvõistlus 2007 Description An account of the resource Mängukirjeldused 2007. aasta laste- ja noortepärimuse kogumisvõistluselt, võistluse kohta vt http://www.folklore.ee/kp/2007/. Subject The topic of the resource Mängud ja liisusalmid, eesti ja vene keeles. Creator An entity primarily responsible for making the resource Koolipärimuse kogumisvõistluse korraldasid Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakond, Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Folkloori Instituut, Tartu Ülikooli eesti ja võrdleva rahvaluule õppetool, suurtoetaja on Hasartmängumaksu Nõukogu. Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Ехала машина мимо леса <br />за коким то интересом. <br />Инте, инте, интерес, <br />выходи на букву "с". Täisviide EFA, KP 54, 185 (5) < Kohtla-Järve l. Maakond Virumaa Kool ja klass Kohtla-Järve Ühisgümnaasium, 4b kl. Koguja sünniaasta 10a Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 2007 Kihelkond Kohtla-Järve l. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ехала машина мимо леса liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Ехала машина тёмным лесoм,<br />За каким-то интересoм.<br />Интересов будет три,<br />А водить то будешь – ТЫ! Täisviide RKM, KP 1, 550 (7) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1979 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ехала машина liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Ехала машина тёмным лесом, <br />за каким то интересом. <br />инти-инти-интирес, <br />выходи на букву с. <br />С просыпола муку <br />выходи на букву у. Täisviide RKM, KP 1, 371 (2) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1978 Koguja sugu poiss Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ехала машина liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Ехала карета по мосту,<br />Мост развалился, карета внизу.<br />Не жалко кареты, не жалко моста. <br />А жалко принцессу, она молода! Täisviide RKM, KP 1, 551 (8) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1979 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ехала карета liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Ехала карета по мосту: <br />мост провалился – карета в низу, <br />не жалкo карету, не жалкo моста, <br />а жалкo принцессу – она молода. Täisviide RKM, KP 1, 164 (14) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Koguja sünniaasta 1982 Koguja sugu tüdruk Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 4. kl. Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ехала карета liisusalm liisusalm/venekeelne Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Ехал Грека через реку, видит Грека: в реке рак. Сунул Грека руку в реку, рак за руку Греку хвать. Täisviide RKM, KP 1, 475/6 (5) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 6. kl. Koguja sünniaasta 1980 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ехал Грека через реку (salmike vene keeles) salm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lapsepõlvemälestused Description An account of the resource 2013. aasta kogumisvõistlusele saadetud lapsepõlvemälestused ja mängukirjeldused ning teised lapsepõlvemälestused Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013-2014 Language A language of the resource eesti Meenutused lapsepõlvest Lastemängude kogumisvõistlusele saadetud kirjeldused lapsepõlvest Täisviide ERA, DK 174 < Pärnu l., Sauga < Karksi khk., Lilli k. < Läti, Valmiera raj., Seli k. < Venemaa, Novosibirski obl., Voronovo k. – Zoja Idvani, s. 1953. a. (2012) Maakond Viljandimaa Lätimaa Venemaa Koguja Zoja Pihlak-Idvani Mälestustes kirjeldatud aastakümnend 1950. aastad 1960. aastad Koguja sünniaeg 1953 Koguja sugu naine Tekst <p><strong>Meenutusi lapsep&otilde;lvest</strong></p> <p><strong>Siber 1953&ndash;1958</strong></p> <p>Ma s&uuml;ndisin 14. jaanuaril 1953. aastal Siberis, t&auml;psemalt Novosibirski oblastis Novosibirski rajoonis Voronovo k&uuml;las. Nimeks sain Zoja. Zoja t&auml;hendab kreeka keeles "elu" ja see nimi meeldib mulle, sest just nimi on mind inimestele meeldej&auml;&auml;vaks teinud ja koos perekonnanimega kasutades pole sellel terves maailmas teisikut. Ajal, kui ma midagi oma elust m&auml;letama hakkan, olin ma eestlaste Adele-Rosalie ja Juhan Pihlaku perekonnas, kes olid 1949. aasta m&auml;rtsis inimvaenuliku režiimi poolt Viljandimaalt oma P&auml;ri-mail olevast talust Siberisse asumisele k&uuml;&uuml;ditatud. Me elasime siis Novosibirski oblasti Kargatski rajoonis Pervomaiskoje kolhoosis. Mu vanemad olid t&ouml;&ouml;kad ja ausad inimesed ja mis k&otilde;ige t&auml;htsam &ndash; nad ei joonud. Lapsele on see v&auml;ga t&auml;htis, milliste inimeste perre ta s&uuml;nnib. Vanemad soovisid panna mu nimeks Salme, kuid k&uuml;lan&otilde;ukogus nende soovi ei arvestatud, &ouml;eldi, et see on koera nimi, ja nii saingi ametlikult nimeks Zoja. Ema ja isa armastasid mind v&auml;ga.</p> <p>Siberis m&ouml;&ouml;dusid minu elust viis ja pool esimest aastat. Sellest ajaj&auml;rgust on mul hulganisti m&auml;lupilte. Esimene m&auml;lestus on selline, et oleme emaga kuskil aias v&otilde;i pargis, seal l&auml;hedal on suurem maja ja meie kahekesi jalutame seal. Arvan, et see oli haigla, kus ma bronhiidi t&otilde;ttu olin, ja kuna oli soe ilm, lubati meid &otilde;ue minna. Olin veidi &uuml;le kahe aasta vana.</p> <img src="http://www.folklore.ee/~astrid/Mangufotod2013/Idvani_emasyles_Siberis.jpg" alt="Zoja Pihlak-Idvani ema s&uuml;les Siberis" width="300" /> <p><br />Ka meie pere elas v&auml;ikeses puust osmikus, mille seinad olid kaetud savi ja lehmas&otilde;nniku seguga ning mis omakorda olid nii seest kui v&auml;ljast valgeks v&otilde;i siniseks lubjatud. Katuseks oli paks mullam&auml;taste kiht. Tavaliselt olid venep&auml;rased majad &uuml;he-kahetoalised, t&auml;htsamaks kohaks k&ouml;&ouml;k suure ahjuga, kus valmistati toitu. Ahjul oli ka nn. ahjupealne, millel sai k&uuml;lmal ajal magada. Meie majake oli ainult &uuml;he ruumiga, tuba ja k&ouml;&ouml;k olid eraldatud pliidi ja ahjuga. Kahjuks meie ahjul polnud seda m&otilde;nusat "voodit", kuigi mina oleksin v&auml;ga soovinud soojal ahjul magada. Kui k&uuml;sisin emalt, miks nii on, vastas tema: "Ega me venelased ole, et ahju peal magame!" Isa oligi meile ilusad puuvoodid meisterdanud. Minu oma oli v&auml;ike ja v&otilde;redega ja voodi jalgade all olid loogad, nende abil sain end kiigutada. Kui suuremaks kasvasin, v&otilde;eti loogad &auml;ra. Mina aga tahtsin kiikuda ja n&otilde;udsin neid nutuga tagasi. Siis &uuml;tles ema, et koer Muri s&otilde;i loogad &auml;ra. Ma uskusin seda ja olin Muri peale pahanegi.Toas oli veel riidekapp ja v&auml;ike lauake, mille peal oli raadio ja mis t&ouml;&ouml;tas kahe suure patareiga. M&auml;letan, et raadiost kuulasin hommikv&otilde;imlemise saadet, tegin ka harjutusi vahel kaasa, rohkem k&uuml;ll vehkisin niisama k&auml;te ja jalgadega. Muidugi olid k&otilde;ik saated venekeelsed. K&ouml;&ouml;gi poolel oli s&ouml;&ouml;gilaud, mis asetses akna all ja pliidi l&auml;heduses seisis toidun&otilde;udekapike ning v&auml;lisukse l&auml;heduses pink vee&auml;mbritega. K&otilde;ik need asjad oli isa ise meisterdanud. Ja oligi kogu meie elamine. Meie v&auml;ikese pere jaoks piisas sellest t&auml;ielikult, v&auml;hemalt mina arvasin nii.</p> <p>Kuigi meie kodu oli pisike ja vilets, oli seal puhas ja soe. T&auml;nu t&ouml;&ouml;katele vanematele oli k&otilde;ht alati t&auml;is. Meil olid ka loomad, ilma nendeta polnud elu &uuml;ldse m&otilde;eldav, sest poes m&uuml;&uuml;di ainult elementaarseid asju: tikke, seepi, &auml;mbreid, sitsiriiet, kalosse, viina, harva ka suhkrut. Elumajaga &uuml;hise katuse all oli loomalaut, kus olid lehm, siga, kanad.</p> <div><img style="float: right;" src="http://www.folklore.ee/~astrid/Mangufotod2013/Idvani_lootsaga_Siberis1957.jpg" alt="Zoja Pihlak-Idvani l&otilde;&otilde;tsaga Siberis 1957" width="300" /></div> <p>Vaatamata kehvadele oludele oli minul siiski mitmeid m&auml;nguasju. Mul oli nukk, kelle silmad k&auml;isid kinni-lahti ja kes &uuml;tles "emme", mul olid nukutoidun&otilde;ud, v&auml;ike l&otilde;&otilde;tspill, kolmerattaline jalgratas ja muidugi ema &otilde;e, t&auml;di Mahta Eestist saadetud lasteraamatud. Raamatud olid ilusate realistlike piltidega, ka jutud v&otilde;i luuletused neis olid &otilde;petlikud ja lastep&auml;rased. K&otilde;ik oma raamatud t&otilde;in ma Siberist kaasa ja nad on mul veel praegugi alles. Ka mu lapsed, lapselapsed ja lasteaia lapsed on nende vaatamisest-lugemisest r&otilde;&otilde;mu saanud. Olen imestanud, kui &otilde;igesse kohta teadis minu armas t&auml;di need raamatud saata, ja kuigi ta ise on juba pool sajandit mulla all, elavad tema saadetud raamatud ja teised tema poolt tehtud heateod veel kaua minu m&auml;lestustes. Raamatuid olen ma elus t&otilde;esti v&auml;ga armastanud.</p> <p>Siberis oli lapsi, kellel polnud &uuml;htki m&auml;nguasja. N&auml;iteks Ljuba, kellega ma s&otilde;brustasin, m&auml;ngis ajalehe- ja kasetohut&uuml;kikestega, riideribade ja t&uuml;hjade suitsupakkidega. Kui Ljuba minu pool k&auml;is, soovis ta alati m&auml;ngida nukkudele toidu valmistamist. Ema andiski meile veidi tumedamat, nn. seajahu, me segasime seda veega ja vormisime v&auml;ikesteks kukliteks, siis k&uuml;psetasime neid pliidil ja hakkasime nukke s&ouml;&ouml;tma. Kuid alati s&otilde;i Ljuba enamuse kukleid kiiruga ise &auml;ra, &ouml;eldes, et tema k&otilde;ht on rohkem t&uuml;hi kui nuku oma. Ma ei saanud siis veel aru, et inimese k&otilde;ht v&otilde;ib t&uuml;hi olla.</p> <p>Toon &uuml;he n&auml;ite loost, mille isa mulle aastaid hiljem jutustas. L&auml;him suurim asustatud punkt meie kolhoosile oli Kargati linnake, kus leidus rohkem toidu- ja t&ouml;&ouml;stuskaupu kui maal, ka mitmeid vajalikke ameti- ja kultuuriasutusi oli seal. Kargatis oli ka fotograaf, kus nii m&otilde;nigi minu kullafondis olev pilt tehtud on. &Uuml;hel suvep&auml;eval 1956. aastal s&otilde;idutati t&ouml;&ouml;lised, sealhulgas ka minu isa, lahtisel veoautol sellesse linnakesse. Aeti "asju", k&auml;idi poes ja &otilde;htupoole s&otilde;ideti koju tagasi. Teel hakkasid k&otilde;ik n&auml;itama, mida nad ostnud olid. Ikka magusat saia, t&uuml;kksuhkrut, naised pear&auml;tikuid, sandalette jne. Muidugi ei puudunud meesterahvaste kotist &uuml;ks v&otilde;i isegi paar pudelit viina, mida peagi ka maitsma asuti. Minu isal olevat kott pungil olnud, aga tema ei rutanud seda avama. Varsti hakati h&uuml;&uuml;dma: "Ivan Ivanovit&scaron; (Juhan Juhani poeg), n&auml;ita, mis sinul kotis on!" Isa avas koti ja seal sees oli minu jaoks suur ilus nukk, mille eest oleks saanud mitu pudelit viina osta. Autot&auml;is inimesi j&auml;i paugupealt vait, l&otilde;puks s&otilde;nas &uuml;ks mees: "Вот это да!" (See on alles midagi!)</p> <img src="http://www.folklore.ee/~astrid/Mangufotod2013/Idvani_isa_ostetud_nukuga_Siberis1957.jpg" alt="Zoja Pihlak-Idvani isa ostetud nukuga Siberis" width="300" /> <p>Ise&auml;ralisel moel tuli mu ellu veel &uuml;ks hirm. Nimelt, ema &otilde;de, t&auml;di Mahta, saatis meile Eestist j&otilde;uludeks paki ja minu jaoks oli seal sees Siima &Scaron;kopi joonistustega raamat "Lumivalgeke". M&auml;letan, et istusin isa s&uuml;les ja ta luges mulle seda raamatut ette ja mina vaatasin pilte. Kui isa selle lehek&uuml;lje avas, kus oli pilt n&otilde;iaks moondunud ja &otilde;una m&uuml;rgitavast v&otilde;&otilde;rasemast, kes suundub kohe ilusat ja head Lumivalgekest tapma, hakkasin &uuml;le keha v&auml;risema ja mu h&uuml;steeriline nutt ei tahtnud kuidagi vaibuda. T&auml;nap&auml;eva lapsed, kes telerist palju v&auml;givallafilme n&auml;evad, ei saa v&otilde;ib-olla aru, mida kurjus minule t&auml;hendas. L&otilde;puks peitsid vanemad selle raamatu mu eest &auml;ra ja uskuge v&otilde;i mitte, uuesti julgesin "Lumivalgekese" k&auml;tte v&otilde;tta alles 12-aastaselt.</p> <p>Siberi talved olid karmid, lund sadas palju, tihti olid tuisud, mis v&otilde;isid kesta mitu p&auml;eva. Kui ma hommikuti s&ouml;&ouml;gilauas istusin ja mannaputru s&otilde;in, ei n&auml;inud ma tihti aknast muud kui suurt tuisuvaalu, mis maja r&auml;&auml;stani ulatus. &Otilde;htuti pimedas piilusin kardinate vahelt ja lootsin ka m&otilde;nd hunti n&auml;ha, kuid peale t&auml;histaeva ei paistnud sealt midagi. Hiljem r&auml;&auml;kis ema, et harva, &ouml;&ouml;siti, oli ta siiski hundi ulgumist kuulnud.</p> <p>Isa tegi mulle puust kelgu ja v&auml;ikese lumelabida, sain oma &otilde;ues kelgutada ja lund k&uuml;hveldada. Ema terane pilk valvas mind toaaknast, sest v&auml;ravast v&auml;ljaminek oli mulle rangelt keelatud. Millegip&auml;rast tahtsin v&auml;ga lund s&uuml;&uuml;a, kuid iga kord, kui lund suhu pistma hakkasin, koputas ema aknaklaasile ja viibutas n&auml;ppu. Vaevasin pead, et kuidas k&uuml;ll saaksin lund nii s&uuml;&uuml;a, et ema ei n&auml;eks. Ja m&otilde;tlesingi v&auml;lja! Lasin kelguga &uuml;hest lumehunnikust alla, kuid tegin nimelt nii, et kelk &uuml;mber kukuks. Selle ajaga, kui lumes sumasin, ahmisin ruttu lund suhu. K&uuml;ll maitses hea! Eks p&auml;rast tuli nii m&otilde;nigi p&auml;evake k&ouml;haga toas istuda.</p> <img src="http://www.folklore.ee/~astrid/Mangufotod2013/Idvani_emaga_Siberis1955.jpg" alt="Zoja Pihlak-Idvani emaga Siberis 1955" width="400" /> <p>Suurim p&uuml;ha oli ka Siberis aastavahetus ehk n&auml;&auml;rid. J&otilde;ulusid avalikult ei peetud, sest kristlikud p&uuml;had N&otilde;ukogude Liidus ei olnud soovitatavad. Meie k&uuml;las toimus n&auml;&auml;ripidu koolimajas ja sinna olid oodatud ka kodused lapsed. Ema pani mulle tutid juustesse ja ma olin p&otilde;nevil, sest k&auml;isin suuremas seltskonnas harva. Enamik lapsi olid mulle v&otilde;&otilde;rad, kuid oma s&otilde;pra Vasjat ma tundsin ja temaga seal ringi jalutasingi. Olin arg, kuna koolimajas polnud ma veel kordagi k&auml;inud. Saalis seisis kuuse asemel k&otilde;rge raagus kask, sest meie l&auml;hemas piirkonnas kuuski ei kasvanud. Kaske kaunistasid kommid, k&uuml;psised ning laste omavalmistatud paberehted. Koolimajas oli ka elekter, kuid see toimis nii: paark&uuml;mmend minutit oli valgust, siis see korraks kustus, generaator l&uuml;litati &uuml;mber ja peagi oli taas valge. Nii oli ka sellel peol. Istusime k&otilde;ik m&otilde;ne minuti pimeduses, kuni saabus valgus ja ... suur ehmatus! V&auml;hemalt minu jaoks. N&auml;&auml;ripuul, nii k&otilde;rgelt kui inimk&auml;si ulatas, polnud enam &uuml;htki maiustust, vaid m&otilde;ni paberhelbeke lehvis veel. Siis hakati ringm&auml;nge m&auml;ngima, kuhu Vasja ka minu viis. Ma ei osanud &uuml;htki laulu ega m&auml;ngu, liikusin lihtsalt teistega kaasa ja maigutasin suud. Peagi saabus n&auml;&auml;rivana, &otilde;igemini k&uuml;lmavana &ndash; vene keelest otset&otilde;lkes (<em>Дед Мороз</em>). Kuigi ma vene keelt oskasin, oli ema mulle mitu eestikeelset salmikest &otilde;petanud. Tuli minu kord n&auml;&auml;rivana juurde minna. Suur mees maani kasukas v&otilde;ttis mu p&otilde;lvele, lugesin talle &uuml;he oma salmidest ja tema andis mulle selle eest kaks kommi ja kaks pr&auml;&auml;nikut. Kuigi k&otilde;ik lapsed said &uuml;hepalju maiustusi, olin ma ikkagi nii v&auml;ikese kingituse p&auml;rast pisut solvunud. &Uuml;tlesin n&auml;&auml;rivanale, et ehk saan m&otilde;ne kommi juurde, kui &uuml;he salmi veel loen, kuid tema ainult naeris, viibutas kelmikalt s&otilde;rme ning s&otilde;nas: "Kaval t&uuml;druk oled! Rohkem ei saa, teised lapsed tahavad ju ka! J&auml;rgmisel aastal tulen j&auml;lle, siis toon rohkem!" J&auml;rgmised j&otilde;ulud-n&auml;&auml;rid tulid mulle aga hoopis L&auml;timaal.</p> <img src="http://www.folklore.ee/~astrid/Mangufotod2013/Idvani_rattaga_Siberis.jpg" alt="Zoja Pihlak-Idvani rattaga Siberis" width="300" /> <p>&Uuml;ks suur arusaamatus tuli mul veel lahendada. Nimelt, mu vanemate jutus k&otilde;las tihti s&otilde;na "Eesti". Kui k&uuml;sisin, et mis koht see on ja kus ta asub, n&auml;itas ema k&auml;ega metsa suunas ja &uuml;tles, et seal ongi Eesti. Sain t&auml;iskasvanute jutust aru, et Eestis on k&otilde;ik parem, ilusam, seal elavad t&auml;di Mahta ja vanaema, seal on &uuml;ldse k&otilde;ik k&otilde;ige, k&otilde;ige, k&otilde;ige ... Muidugi hakkasin ka mina seda imedemaad igatsema. Iga kord, kui tuli juttu Eestist, j&auml;i aga ema kurvaks. Mina p&uuml;&uuml;dsin teda lohutada nii: "Kui see Eesti selle metsa taga on, l&auml;heme siis sinna!" Kuid ema selgitas, et Eesti on metsast palju kaugemal. Sain veel aru, et keegi nagu keelaks meil sinna minna.</p> <p>Saabuski 1958. aasta suvi ning me saime loa Siberist lahkumiseks.</p> <p><strong>L&auml;timaa 1958&ndash;1960</strong></p> <p>Niisiis, 1958. aasta augustikuu Eestis, t&auml;psemalt Viljandis, kus ema &otilde;de Mahta meile oma v&auml;ikeses korteris esmast peavarju andis. Aga minu vanematel polnud kuhugi minna. Tegelikult polnud neil ju Eestisse elama asumise lubagi.</p> <p>Varsti me asusime elama ema-isa endisesse tallu, mis asus kohe Viljandi k&uuml;lje all P&auml;ris ja oli n&uuml;&uuml;d loomalaudaks kohandatud. Kuid seal oli siiski m&otilde;ni tuba veel elamisk&otilde;lblik ja me asusimegi sinna elama. See oli vanemate poolt l&auml;bim&otilde;tlematu samm. Aga meil polnud ju kodu. Kui elulugu oleksid kirjutanud minu vanemad, oleks see olnud hoopis teine jutt. Siis oleksid lugejad teada saanud, kui raske oli neil uuesti oma eluga edasi minna, kui palju vintsutusi, alandust ja hingepiina pidid need ausad ja t&ouml;&ouml;kad inimesed l&auml;bi elama, kuni nad j&auml;lle endale kodu said.</p> <img src="http://www.folklore.ee/~astrid/Mangufotod2013/Idvani_Latimaal.jpg" alt="Zoja Pihlak-Idvani L&auml;timaal" width="400" /> <p>Minule saabusid seal head ajad. Olin ju alles viie ja poole aastane, t&auml;is elulusti ja m&auml;nguhimu. Ma vajasin omasuguseid lapsi. &Otilde;nneks leidsin kohe endale sealt m&auml;ngukaaslase. Ta nimi oli Heino Murumets ja ta oli m&otilde;ned aastad minust vanem. Heino oli s&otilde;bralik, ka ta ema oli v&auml;ga lahke ja andis tihti mullegi head ja paremat maitsta, mida ta k&uuml;psetanud oli. Heino v&otilde;ttis mind kaasa p&otilde;nevatesse kohtadesse, nagu n&auml;iteks Raudna j&otilde;e ja P&auml;ri h&auml;&auml;rberi &uuml;mbrusesse, l&auml;hedalolevasse suurde &otilde;unapuuaeda ja mingitesse koobastesse, isegi metsa. Kuigi m&auml;ngisin seal veel m&otilde;ne teisegi lapsega, oli Heinoga koos olla k&otilde;ige huvitavam. Sain esimest korda elus maitsta &otilde;unu, tomateid, seeni, metsamarju. Terve p&auml;ev m&ouml;&ouml;dus meil naerdes ja joostes!</p> <p>Saabus s&uuml;gis ja koos sellega ka pikad ning pimedad &otilde;htud ja &ouml;&ouml;d. &Uuml;hel sellisel &ouml;&ouml;l p&otilde;rutati k&otilde;vasti meie uksele. &Auml;rkasin minagi. Unisena topiti mind riidesse, ema nuttis ja isa kordas talle aina: "Ole rahulik, naine, ole ainult rahulik!" &Otilde;ues seisis veoauto, v&otilde;&otilde;rad mehed tassisid meie voodid, laua ja toolid autokasti. Meie emaga istusime autojuhi k&otilde;rvale kabiini, isa kahe vormiriides mehe vahel taha autokasti, algas s&otilde;it L&auml;timaa poole. Nii elasin minagi k&uuml;&uuml;ditamise &uuml;le. &Otilde;nneks lapsena ei saanud ma k&otilde;igest aru. Kuid vanematele oli see taas v&auml;ga raske ja alandav aeg. Sellel &ouml;&ouml;l vuras veel teisigi autosid Eestist, eriti Viljandimaalt, L&auml;ti poole.</p> <p>Meie koduks sai L&auml;timaal Valmiera rajoonis Seli k&uuml;las asuv maja, mis n&auml;htavasti oli kunagi olnud v&auml;ike h&auml;&auml;rber ja ka samuti omanikult natsionaliseeritud, nagu minu vanematelt nende Viljandimaa talu. Sellesse majja paigutati n&uuml;&uuml;d kolm eesti peret. Meie saime esimesele korrusele v&auml;ikese toa suurema k&ouml;&ouml;giga.</p> <p>Kas ema ja isa seda koduks pidasid, seda ma ei tea, kuid mina tundsin seal ennast koos oma m&auml;nguasjade ja armastavate vanematega h&auml;sti. Minu suurim mure oli kodu vahetades alati, et kas mulle m&auml;ngukaaslasi leidub. &Otilde;nneks elasid selles majas kaks poissi &ndash; Jaan ja Andrei, esimene eesti, teine vene poiss. Kuna me oskasime Jaaniga ka vene keelt, sest Jaangi oli koos oma emaga Siberis elanud, k&auml;iski me m&auml;ng vene keeles, sest Andrei eesti keelt ei r&auml;&auml;kinud. Poisid olid m&otilde;lemad s&otilde;bralikud. K&otilde;ige rohkem meeldis meile selle elumaja pikast ja k&auml;&auml;nulisest trepik&auml;sipuust alla lasta.</p> <p>Mulle meenuvad mitmed lustakad tembud, mida me Jaani ja Andreiga tegime &Uuml;hel p&auml;eval oli Andrei, kes putru s&uuml;&uuml;a ei tahtnud, oma toas nurka pandud. Ta vanemaid toas polnud, kuid uks oli irvakil. Piilusime Jaaniga ukse vahelt ja Andrei m&auml;rkas meid ning kutsus tuppa,kus n&auml;itas, et laual k&auml;ter&auml;ti all on ema k&uuml;psetatud &otilde;unakook. Muidugi tegime kolmekesi kiiresti maitsvale koogile "p&auml;kad". Meie Jaaniga jooksime oma tubadesse tagasi, sest saime aru, et kooki poleks vist s&uuml;&uuml;a tohtinud. Varsti tuli Andrei ema koju ja &uuml;leval algas hirmus kisa ja karjumine. Sellel p&auml;eval Andrei nurgast v&auml;lja ei saanudki.</p> <p>L&auml;timaal elades tuli minu ellu muinasjutt. Sellest ajast saadik on see jutustuse liik mind saatnud l&auml;bi elu. Asi oli nii. &Uuml;hel p&auml;eval tuli meie majja &uuml;ks eesti mees, kes pidi midagi seal remontima. Ema ja isa olid t&ouml;&ouml;l ja meie Jaaniga muidugi kohe juures, et mis onu see on ja mida ta teeb. Onu oli lastes&otilde;bralik, t&ouml;&ouml;d tehes selgitas meile k&otilde;ike, n&auml;itas l&auml;hemalt t&ouml;&ouml;riistu jne. J&auml;rsku aga &uuml;tles meile: "Lapsed, kas te Hansu ja Grete muinasjuttu teate?" Meie muidugi ei teadnud. Siis ta r&auml;&auml;kiski &otilde;est ja vennakesest, kes lumisesse metsa eksisid, koduteed otsides aga piparkoogimajja sattusid, kus kuri n&otilde;iamoor elas. N&otilde;id oli inims&ouml;&ouml;ja ja tahtis lapsigi &auml;ra s&uuml;&uuml;a, eelnevalt neid paksuks s&ouml;&ouml;tes. Oma juttu illustreerides tegi mees mitmeid matkivaid liigutusi: ta lonkas kui n&otilde;id ja nuttis kui laps, kord oli ta tooli all, kord peal, siis koputas pahaendeliselt uksele ja naeris ning r&otilde;&otilde;mustas koos meiega, kui k&otilde;ik h&auml;sti l&otilde;ppes. No oli selles esinemises alles v&auml;ge! Me seisime Jaaniga kui lummatult, julgemata &otilde;ieti hingatagi. Hiljem, t&ouml;&ouml;s lastega, p&uuml;&uuml;dsin selle mehe esitatut neile ligil&auml;hedaseltki korrata ja &uuml;llatusin &ndash; laste reaktsioon oli alati samasugune nagu tol korral meilgi Jaaniga.</p> <p>Hakkasin tasapisi ise jutte v&auml;lja m&otilde;tlema, sest j&auml;in &uuml;ksi, kuna nii Jaani kui Andrei pered kolisid meie majast &auml;ra. Jutustasin emale oma lugusid, kus peategelaseks oli keegi poiss Albert. Mis seal k&otilde;ik juhtus, ei m&auml;leta enam, kuid lood l&otilde;ppesid alati nii, et ma abiellusin Albertiga.</p> <p>Varsti leidis meie pere endale head s&otilde;brad, kohaliku pere, kes elas vaid poole kilomeetri kaugusel meie majast. See oli perekond M&auml;gi. Pereisa Ferdinand (h&uuml;&uuml;dnimega Ferri) oli eestlane, kuid tema abikaasa l&auml;tlanna. Neil oli neli last, vanim neist t&uuml;tar Mara, ja pojad Aivars, Janis ja Aaris. Mara oli minuvanune, poisid veidi nooremad. Nad olid s&otilde;bralikud, eriti Mara ja Aivars, nooremad poisid vahel isegi segasid meie m&auml;ngu. L&auml;ti keelt ma ei osanud ja kuigi uute s&otilde;prade isa oli eestlane, r&auml;&auml;kisid lapsed ainult l&auml;ti keeles. Kuid see ei seganud meie m&auml;ngu ning umbes kahe kuu p&auml;rast oli minul l&auml;ti keel suhtlustasandil selge.</p> <p>Peagi saime uue "pereliikme", sest meile osteti RAADIO. Kirjutan selle s&otilde;na nimelt suurte t&auml;htedega, sest ta v&auml;&auml;rib seda. T&auml;nu raadiole laienes ka mu muinasjutumaailm. Kuulasin raadiost n&uuml;&uuml;d lastesaateid, ka kuuldem&auml;nge, mis enamuses muinasjutuainelised olidki. Eriti on meelde j&auml;&auml;nud kuuldem&auml;ngud "12 kuud", "Lumivalgeke ja 7 p&ouml;ialpoissi", "P&ouml;ial- Liisi", "Kolm p&otilde;rsakest", "Kullaketrajad", "Meisterdetektiiv Kalle Blomkvist" ja palju, palju teisi.</p> <p>Kui olin &uuml;ksi, ja seda juhtus tihti, joonistasin palju. V&otilde;isin tundide kaupa istuda laua &auml;&auml;res ja v&auml;rvipliiatsitega joonistada. P&otilde;hiliselt p&uuml;&uuml;dsin paberile panna oma lemmikraamatutes n&auml;htud pildikesi, kuid alati tegin sinna juurde ka omapoolse lisa: umbes nii, kuidas see lugu oleks v&otilde;inud edasi minna. Minu joonistuste jutukestes s&uuml;ndisid Lumivalgekesel ja Tuhkatriinul kindlasti p&auml;rast pulmi lapsed ja neil k&otilde;igil olid ilusad riided ja muud ilusad asjad. &Otilde;htuks &uuml;ks vihik t&auml;is joonistada, see oli minu k&auml;es n&ouml;. k&auml;kitegu. Lugeja ehk m&auml;rkas, et kujutasin oma muinasjutukangelastele lapsed, ei, mitte &uuml;he, vaid ikka mitu last. Ma olin juba m&auml;rganud, et minul polnud &otilde;desid ega vendi, olin &uuml;ksi ja selle &uuml;le olin v&auml;ga kurb.</p> <p>Saabus 1960. aasta m&auml;rtsikuu, kui taas pakkisime oma v&auml;hesed asjad kastidesse, t&otilde;stsime voodid, kapi, laua ja toolid autole ning algas s&otilde;it Eestimaale. Vanemad olid uueks elukohaks valinud ikkagi endile koduse Viljandimaa, seekord tolleaegse Abja rajooni, hilisema Viljandi rajooni Lilli k&uuml;la. Maja, kuhu meid elama paigutati, kutsuti K&otilde;nnu h&auml;&auml;rberiks. See oli t&otilde;eliselt aristokraatlik elamu ning asus vaid kilomeetri kaugusel L&auml;timaa piirist.</p> <p><strong>Lilli k&uuml;la 1960&ndash;1963</strong></p> <p>Siin algas minu kui 7-aastase lapse &uuml;ks ilusamaid eluperioode, mida olen naljatamisi lausa maapealseks paradiisiks nimetanud, sest nii palju avarust, vabadust ja r&otilde;&otilde;mu ei ole mul elus enam kunagi olnud. Ja kuigi kestis see k&otilde;ik vaid kolm ja pool aastat, oli ta minu jaoks piisavalt pikk, et olla &otilde;nnelik.</p> <img src="http://www.folklore.ee/~astrid/Mangufotod2013/Idvani_Pihlakud_Eestis.jpg" alt="Pihlakute pere Eestis" width="400" /> <p>Esimeseks peatuspaigaks sai meie perele ilus K&otilde;nnu h&auml;&auml;rber, mis asus L&auml;ti piirist vaevu kilomeetri kaugusel ja kus meil olid kasutada v&auml;ike k&ouml;&ouml;k ja suur tuba. Minu mureks oli, et kas on siin lapsi, kellega m&auml;ngida. &Otilde;nneks oli. Maapiirkond oli siis veel t&auml;ies eluj&otilde;us ja kuigi elu oli keeruline, olid lapsed veel "moes". Selles majas elas perekond Kirbits, kellel oli kuus last &ndash; enamik k&uuml;ll juba suured ja kodust l&auml;inud, kuid Elfriede (h&uuml;&uuml;dnimega Riida) ja Valve olid veel kodus. Ja &uuml;hel varakevadisel p&auml;eval, just nn. munadep&uuml;hade laup&auml;eval, kui ka minu armas t&auml;di Mahta meil k&uuml;las oli, kohtusin ma &otilde;ues oma uute s&otilde;pradega. Valve oli veidi minust vanem ja k&auml;is juba Nuias koolis, kuid Riidaga olime peaaegu &uuml;heealised. Sellest kohtumisest sai eluaegne s&otilde;prus, mis ei unune, ja t&auml;nu internetile oleme taas k&otilde;ik kokku saanud ning meenutada on palju! Kuid varsti pidi meie pere siiski sellest majast lahkuma.</p> <p>Jah, K&otilde;nnu h&auml;&auml;rberis saime me elada vaid m&otilde;ned kuud. Siis selgus, et seal polnud vaba lauta, kus loomi pidada, kuid ilma loomadeta maal tol korral &uuml;ldse v&otilde;imalik elada polnud. Nii me suundusimegi elama 4 kilomeetrit eemale, Ruhij&auml;rve kaldale, kus asus vesiveski. Seal oli ka suur karjalaut, kus mu vanemad t&ouml;&ouml;d leidsid ning ka oma loomi pidada v&otilde;isid. Kaks tuba ja k&ouml;&ouml;k, meie uus kodu, asus veski teisel korrusel. 1960. aasta suvi ja kooli alguski m&ouml;&ouml;dusid mul seal.</p> <p>Ka seal oli ilus loodus, mille tegi omap&auml;raseks muidugi j&auml;rv, millel oli veski juures pais, kust j&auml;rvevesi k&otilde;va vahu ja kohinaga j&auml;rsult alla kukkus, et siis edasi voolata juba pika j&otilde;ena kaugele-kaugele. Paisu kohalt l&auml;ks ka sild &uuml;le, aga see oli tol korral nii halvas seisukorras, et ema keelas mul &uuml;ksi sellele mineku. Muidugi oli veski l&auml;hedal veel metsi ja karjakopleid, viljap&otilde;lde ja heinamaid, kus mitut sorti lilli kasvas. Need olid ju meie, laste, p&otilde;hilised jooksu- ning m&auml;ngumaad.</p> <p>Miks kirjutan ma nii palju loodusest? Aga sellep&auml;rast, et enamik inimesi elas siis veel k&auml;sik&auml;es loodusega. Kuigi tehnikarevolutsioon oli maailmas toimunud v&auml;hemalt sajand tagasi, ei j&otilde;udnud see nii ruttu inimeste igap&auml;evaellu. N&auml;iteks elektrit polnud maal veel paljudes majapidamistes. Peale selle annab elu ilusa looduse keskel inimesele h&auml;id emotsioone, mis muudab nii lapse kui t&auml;iskasvanu rahulikumaks ja tasakaalukamaks. Mul on kahju praegustest linnalastest, kes veedavad oma vaba aega kaubanduskeskuste koridorides valjusti kisades v&otilde;i siis toas arvuti taga m&otilde;ttetuid m&auml;nge m&auml;ngides. Meie olime looduslapsed!</p> <p>Peale m&auml;ngumaa oli mulle tarvis ka m&auml;ngukaaslasi. Kui oli veski, siis pidi seal ju ka m&ouml;lder olema. Ja oligi. Ta nimi oli Ants Tammist ja tal oli suur pere &ndash; naine ja viis last, neist kolm nooremat, Toomas, Reeta ja Silva sobisid parasjagu mulle seltsilisteks. Nagu lapsed ikka, saimegi s&otilde;pradeks.</p> <img src="http://www.folklore.ee/~astrid/Mangufotod2013/Idvani_Perakylakoolis_sobraga.jpg" alt="Zoja Pihlak-Idvani Perak&uuml;la koolis s&otilde;braga" width="300px" /> <p>Suvi edenes ja &uuml;hel p&auml;eval &uuml;tles ema, et peame minema kooli mind kirja panema. Perak&uuml;la Algkool oli see armas punane puust maja, kus selle piirkonna lapsed &otilde;petust said. Ma kartsin veidi, kuid kui &otilde;petaja Luule Veevo lahkelt minuga r&auml;&auml;kis, hirm haihtus. Ma kirjutasin tahvlile oma nime ja veel t&auml;hti ja numbreid ja &otilde;petaja kiitis mind, ainult k&uuml;sis, kuidas ma k&uuml;ll nii v&auml;ike ja k&otilde;hna olen &ndash; kas ma s&ouml;&ouml;n v&auml;he. Ma ei teadnud, mida vastata, sest ise arvasin enese suure olevat. Ei osanud ma siis uneski n&auml;ha, et side oma esimese &otilde;petajaga kestab 35 aastat, kuni tema surmani 1990-ndate keskpaigas.</p> <div><img src="http://www.folklore.ee/~astrid/Mangufotod2013/Idvani_Perakylakoolis.jpg" alt="Zoja Pihlak-Idvani Perak&uuml;la koolis" width="374" height="259" /><img style="float: left;" src="http://www.folklore.ee/~astrid/Mangufotod2013/Idvani_koolis_Perakylas.jpg" alt="Zoja Pihlak-Idvani Perak&uuml;la koolis" width="300" /></div> <p>Suvi kestis veel ja meie m&auml;ngud ka. Enamiku ajast me m&auml;ngisime Reeta ja Silvaga kodum&auml;ngu, vihmastel ilmadel joonistasime, ja kuna Reeta oli hea lugeja, luges ta meile muinasjuturaamatutest jutte ette. Kui v&auml;ljas oli &auml;ike, pugesime voodisse ja sosistasime koos v&auml;ikesi riimuvaid salmikesi, nagu: "Kui m&uuml;ristab ja v&auml;lku l&ouml;&ouml;b, siis vanapagan silku s&ouml;&ouml;b!", "Kui v&auml;lgutab ja m&uuml;ristab, siis vanajumal armastab!" v&otilde;i "Vihma hakkas sadama, lapsed tuppa magama, teki alla pugema, ajalehte lugema!" Kuigi ma kartsin &auml;ikest, ajasid l&otilde;busad salmid meid naerma ja hirm oli v&auml;iksem. P&otilde;hiliselt me m&auml;ngisime siiski &otilde;ues, aasal aga liikumism&auml;nge, nagu "Laisa p&uuml;&uuml;dmist" &ndash; kes k&auml;tte saadi, see laisk oli ja teisi p&uuml;&uuml;dma hakkas. K&auml;isime ka j&otilde;es ujumas. Mina sulistasin kalda &auml;&auml;res, sest ma ei osanud ujuda. Kuid poisid l&auml;ksid kaugele, vahel olid nad nii kaua vee all, et mul tekkis juba hirm, et nad on uppunud, kuid peagi t&otilde;usid nad vett puristades veepinnale ja naersid mu arguse &uuml;le.</p> <p>J&uuml;ri ja Toomas tahtsid tihti "luurekat" m&auml;ngida, siis meie, t&uuml;drukud, pidime end osavalt peitma ja mitte end neile k&auml;tte andma. Nemad olid sakslased, meie venelased. L&otilde;puks leidsid poisid meid ikkagi &uuml;les ja viidisid "vangi", kust me ruttu p&otilde;geneda p&uuml;&uuml;dsime. Nii v&otilde;is m&auml;ng kesta mitmeid tunde.</p> <p>Vahel polnud mul aga kellegagi m&auml;ngida, sest J&uuml;ri oli &uuml;hes peres karjaseks ja Toomas k&auml;is kolhoosi p&otilde;llul peete k&otilde;plamas, ka k&auml;isid nad oma emal laudas abiks ning Reeta ja Silva pidid aias peenraid rohima. Kui mul s&otilde;pru parajasti k&auml;ep&auml;rast polnud, istusin &otilde;ues suure kivi peal, vaatasin j&auml;rve sillerdavat vett, hingasin sisse erilist l&otilde;hna, mis tuli j&auml;rve &auml;&auml;res kasvavatest kalmusejuurtest, ja mul oli palju aega nii omaette m&otilde;tisklemiseks ja ilmaelu uurimiseks. Tegelikult on k&otilde;ik lapsed v&auml;ga t&auml;helepanelikud ja uudishimulikud, sest nad alles &otilde;pivad maailma tundma. Ka mina olin &uuml;ks selline terane vaatleja.</p> <p>&Uuml;ks etapp minu elus oli j&auml;lle l&otilde;ppenud. Kui lugeja arvab, et k&otilde;ik siinkirjutatu oli liiga ilus, siis vastan: "Jah, see oli minu lapsep&otilde;lveparadiis!"</p> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Zoja, snd. 1953. a. Siberis eramaja korter küla Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1001 lastemängu aastast 1935 Subject The topic of the resource Mängud Creator An entity primarily responsible for making the resource Veebiväljaande koostanud ja toimetanud: Mall Hiiemäe, Risto Järv, Kaisa Kulasalu, Mari Sarv, Kadri Tamm, Astrid Tuisk. Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Mängud kogutud aastatel 1934-1937. Veebikogumik koostatud 2013. Rights Information about rights held in and over the resource Õigused: Eesti Rahvaluule Arhiiv, Mall Hiiemäe. Language A language of the resource Eesti Type The nature or genre of the resource Ajalooline materjalikogu, eesti kultuur, rahvaluule Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1001 lastemängu aastast 1935 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Eesti. 19.-20. sajand. Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum. Description An account of the resource <p>M&auml;ngukirjeldused Eesti Rahvaluule Arhiivi 1934.-1935. aasta kogumisv&otilde;istluselt.&nbsp;<br /><br />Kogumiku <strong><a href="http://www.folklore.ee/ukauka/arhiiv/1001">tiitelleht avaneb siit</a>.</strong><br /><br /><strong><a title="1001 lastem&auml;ngu aastast 1935" href="http://folklore.ee/ukauka/arhiiv/items/browse?collection=2">M&auml;nge saad sirvida siit.</a></strong></p> Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013 Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum. Koostajad. Extent The size or duration of the resource. 1001 mängukirjeldust Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Tehti vurriluu seakondist, sellele tehti kaks auku sisse, nöör aukudest läbi ja siis keerud nöörile sisse. Edasi-tagasi tõmmates luu käis, et ulgus. Täisviide ERA II 91, 202 (18a) < Jõelähtme khk. ja v., Jägala k. – Heinrich Hendrikson < Johannes Kamkvist, s. 1871, Pauline Kamkvist, s. 1882, Mari Pressraud, s. 1858 (1935) Maakond Harjumaa Kihelkond Jõelähtme Koguja Heinrich Hendrikson Esitaja Johannes Kamkvist Pauline Kamkvist Mari Pressraud Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vurriluu Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935 Language A language of the resource eesti Type The nature or genre of the resource mng Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ERA II 91, 202 (18a) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Jõelähtme Harjumaa mänguasjad pühademäng http://www.folklore.ee/ukauka/arhiiv/files/original/dc717fa075b8ffe2b768803527176e30.jpg 85bac66b38255494e5f734344ba5a8e8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1001 lastemängu aastast 1935 Subject The topic of the resource Mängud Creator An entity primarily responsible for making the resource Veebiväljaande koostanud ja toimetanud: Mall Hiiemäe, Risto Järv, Kaisa Kulasalu, Mari Sarv, Kadri Tamm, Astrid Tuisk. Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Mängud kogutud aastatel 1934-1937. Veebikogumik koostatud 2013. Rights Information about rights held in and over the resource Õigused: Eesti Rahvaluule Arhiiv, Mall Hiiemäe. Language A language of the resource Eesti Type The nature or genre of the resource Ajalooline materjalikogu, eesti kultuur, rahvaluule Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1001 lastemängu aastast 1935 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Eesti. 19.-20. sajand. Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum. Description An account of the resource <p>M&auml;ngukirjeldused Eesti Rahvaluule Arhiivi 1934.-1935. aasta kogumisv&otilde;istluselt.&nbsp;<br /><br />Kogumiku <strong><a href="http://www.folklore.ee/ukauka/arhiiv/1001">tiitelleht avaneb siit</a>.</strong><br /><br /><strong><a title="1001 lastem&auml;ngu aastast 1935" href="http://folklore.ee/ukauka/arhiiv/items/browse?collection=2">M&auml;nge saad sirvida siit.</a></strong></p> Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013 Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum. Koostajad. Extent The size or duration of the resource. 1001 mängukirjeldust Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Mängijaid võib olla kui palju tahes. Iga mängija jaoks tehakse üks väike sopp. Sopad tehakse sirgelt ritta. Nüüd, kui sopad tehtud, hakkab see, kel sopp kõige lõpus on, palli üle soppade veeretama. Kui üle soppade jookseb, siis veeretab jälle see, kel esimene sopp teises otsas on, üle soppade palli. Ja nüüd, kelle soppa pall peatuma jääb, peab võtma palli ja ütlema „seis“. Selle aja sees, kui see palli võtab, põgenevad teised soppadest eemale. Aga kui ta palli kätte saab ja „seis“ ütleb, peavad kõik seisma jääma, ei tohi enam sammugi edasi minna. Aga ka see, kelle soppa pall peatuma jäi, ei tohi enne öelda „seis“, kui pall on käes ja siis lööb ta ühele mängijale kõige lähemal, või kellele kõige paremini pääle oleks saanu. Kellele ta lööb,ei tohi jalgu liigutada, jalad peavad paigal olema, ainult kehaga võib ta liigutada. Kui ta jalgu liigutab, saab ta karistuseks „vuntsi“. Kui ta lööb ja ei saa palliga mängijale pääle, on lööjal „vunts“, aga kui pääle saab, võtab see palli ja ütleb „seis“. Jälle põgenevad mängijad sellest kaugele, kellele löödi, ka see endine lööja, või see, kelle soppa pall jäi peatuma, ka põgeneb juba. „Seis“ üteldes jäävad mängijad seisma ja nüüd lööb see palliga omakorda lähedamal olijale ja kui pääle saab, võtab see omakorda palli, ütleb „seis“ ja lööb jälle kellegi teisele. Niikaua mängitakse, kuni keegi viskajaist viskab mööda, ei viska mängija pääle. „Vuntsiksiks“ tõmmatakse tema sopa pääle pikk joon. Nüüd veeretatakse jälle ja kelle soppa jääb pall peatuma, võtab selle palli, ütleb „seis“ ja lööb jälle lähedal olijale ja nii läheb mäng edasi. Mängu mängitakse niikaua, kuni kõigil on kümme „vuntsi“. Võitjaks jääb see, kes, kui teistel oli juba kõigil kümme „vuntsi“, aga tal on vähem, siis on ta võitja. See mäng on ka vanem mäng ja mängivad seda ainult lapsed. Täisviide ERA II 108, 390/3 (25) < Setu, Meremäe v. – Paul Toomemägi (1937) Maakond Setumaa Kihelkond Setu, Meremäe v Koguja Paul Toomemägi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vuntsõ Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1937 jooksumäng joonis pallimäng Setumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst See on natuke omamoodi mäng. Seda mängitakse kehalise tunnis, peale kooli ja õhtul õues. Seda mängivad 4.-7. klassi tüdrukud ja poisid, kes elavad koolimaja lähedal. (Mina seda ei mängi, sest ma elan koolist kaugel.) Mängijad jaotatakse kahte võistkonda, kus poisid ja tüdrukud segamini. Üks võistkond läheb pesade vahele palli püüdma, teine aga viskama. Kui oled palli kodujoone tagant lendu saatnud, siis pead kiiresti jooksma esimese pesa suunas. Kui sinu visatud pall püütakse õuest kinni, siis oled sa välja langenud. Joosta tohid ühest pesast teise ainult siis, kui võistkonna kaaslase visatud pall ei ole maandunud kodujoone taga. Pesad peab läbima järjest. Kui on võimalik, võid läbida ka 2 pesa korraga. Kui kaaslase visatud pall püütakse õhust kinni ning tema langeb välja, langed sina samuti, kui sa jooksid ühest pesast teise. Punkti toob see mängija, kes on läbinud kõik pesad järjest ning jõuab kodujoone taha enne tagasivisatud palli maandumist kodujoone taha. Kui kõik võistkonnaliikmed on palli visata saanud, vahetatakse pooled. Mängitakse nii, et mõlemad võistkonnad saavad võrdselt visata ja püüda. Lõppu pannakse tavaliselt tugevad viskajad. Visata tohib ainult palliviske tehnika järgi ja kindlale kaugusele. Täisviide RKM, KP 39, 107/9 (6) < Võru l. Maakond Võrumaa Kool ja klass Võru 1. keskkool, 6.a kl. Koguja sünniaasta 1980 Koguja sugu tüdruk Kogumisaasta 1992 Kihelkond Võru l. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Võru pesapall pallimäng pesapall Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kogumisvõistlus 2013 Subject The topic of the resource Kogumisvõistlusele saadetud mängukirjeldused, kajastavad 20. sajandi II poolt. Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Täisviide EFA I 168, 87/8 < Vaivara khk., Narva-Jõesuu l. < Lüganuse khk., Varja k. - Ülle Saharov, s. 1956. a. (2014). Tekst Talved olid tollal väga tuisurohked ja pakaselised. Aiaäärtesse tekkisid kõrged hanged, mis tundusid hiigelsuurte valgete patjadena. Kui ilmad läksid sulale, hakkas hange alumine külg tasapisi tilkuma ning sinna moodustus kristallist loss! Imepeened jääpitsid ja klaasjad läbipaistvad seinad andsid toitu lapsemeele loovusele näha seal hoopis kalliskivides säravaid saale… Talvel olid minu võlumaailma tegelased jäätunud puuoksad või pulgakesed, aga ikkagi printsid ja printsessid. Maakond Virumaa Kihelkond Vaivara khk., Narva-Jõesuu l. Päritolukoht Lüganuse khk., Varja k. Koguja Ülle Saharov Koguja sünniaasta 1956 Kogumisaasta 2014 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Võlumaailma tegelased kujutlusmäng/loovmäng talvemäng Virumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst See mäng on nagu "Kapitali show", aga seda mängitakse kahekesi, üks on küsija, teine vastaja. Selles mängus ei ole ka punktiketast. Küsija teeb paberile kriipsud (-----), neid teeb niipalju, kuipalju on sõnas tähti. Teine e vastaja hakkab tähti arvama, iga vale tähe eest tehakse joonisele midagi juurde. Kui joonis saab enne valmis kui sõna, on küsijal võimalus teha veel teine sõna. Kui aga sõna saab enne valmis, siis vahetavad küsija ja vastaja kohad ära. Näide (sõna on" külmkapp"). Küsija seletab vastajale ära, mis sõnaga tegemist on. Vastaja hakkab arvama: "A, O, M, N, E, I, L, K, P, U, Ü". Korraga võib pakkuda ainult ühe tähe. Praegu sai sõna enne valmis kui joonis. Joonis näeb muidu välja selline. Täisviide RKM, KP 46, 6 (21) < Saarde khk. Maakond Pärnumaa Kool ja klass Tihemetsa põhikool, 10. kl Koguja sünniaasta Kogumisaasta 1992 Kihelkond Saarde khk. Koguja sugu tüdruk Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Võllas ripud ise paberimäng siga/poomine sõnamäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kogumisvõistlus 2013 Subject The topic of the resource Kogumisvõistlusele saadetud mängukirjeldused, kajastavad 20. sajandi II poolt. Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Täisviide EFA I 168, 113 < Võnnu khk < Väike-Maarja khk, Kiltsi al - Eha Võso, s 1948 a (2013) Tekst Kirjuta paberile (igal m&auml;ngijal paber ja pliiats): t&uuml;druku nimi (voldi paber ja anna kaaslastele edasi), poisi nimi (voldi paber ja anna kaaslastele edasi), kus kohtusid (voldi paber ja anna kaaslastele edasi), mida tegid (voldi paber ja anna kaaslastele edasi), mida teised neist arvavad (voldi paber ja anna kaaslastele edasi). L&otilde;puks volditakse paber lahti ja loetakse k&otilde;vasti ette. Nalja kui palju! Maakond Virumaa Kihelkond Võnnu khk Päritolukoht Väike-Maarja khk, Kiltsi al Koguja Eha Võso Koguja sünniaasta 1948 Kogumisaasta 2013 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Voldi paber ja anna kaaslastele edasi kes-kus-mida tegi paberimäng Virumaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1001 lastemängu aastast 1935 Subject The topic of the resource Mängud Creator An entity primarily responsible for making the resource Veebiväljaande koostanud ja toimetanud: Mall Hiiemäe, Risto Järv, Kaisa Kulasalu, Mari Sarv, Kadri Tamm, Astrid Tuisk. Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Mängud kogutud aastatel 1934-1937. Veebikogumik koostatud 2013. Rights Information about rights held in and over the resource Õigused: Eesti Rahvaluule Arhiiv, Mall Hiiemäe. Language A language of the resource Eesti Type The nature or genre of the resource Ajalooline materjalikogu, eesti kultuur, rahvaluule Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1001 lastemängu aastast 1935 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Eesti. 19.-20. sajand. Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum. Description An account of the resource <p>M&auml;ngukirjeldused Eesti Rahvaluule Arhiivi 1934.-1935. aasta kogumisv&otilde;istluselt.&nbsp;<br /><br />Kogumiku <strong><a href="http://www.folklore.ee/ukauka/arhiiv/1001">tiitelleht avaneb siit</a>.</strong><br /><br /><strong><a title="1001 lastem&auml;ngu aastast 1935" href="http://folklore.ee/ukauka/arhiiv/items/browse?collection=2">M&auml;nge saad sirvida siit.</a></strong></p> Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013 Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum. Koostajad. Extent The size or duration of the resource. 1001 mängukirjeldust Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Väikestele lastele väljas. Alguses korjavad lapsed endile palju võililli. Siis istuvad kõik maha ja ootavad: üks mängijaist loeb teatud arvuni, on muidugi kokkulepe. Ning seni peavad teised kette punuma. Kes selle aja jooksul kõige pikema saab, on võitja, ning teised peavad kõik omad ketid temale andma. Kette tehakse nii: võetakse õis varre otsast ära ja pannakse varre peenem ots jämedama sisse, järgmine sellest sõõrist läbi ja jälle otsad kokku. Täisviide ERA II 87, 35/6 (24) < Narva l. – Elli Sula < Hilda Raspel, s. 1919 (1935) Maakond Virumaa Kihelkond Narva l Koguja Elli Sula Esitaja Hilda Raspel Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Võilillekett Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935 Language A language of the resource eesti Type The nature or genre of the resource mng Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ERA II 87, 35/6 (24) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Narva l taimedega mängimine Virumaa http://www.folklore.ee/ukauka/arhiiv/files/original/5401e1c8c70a5863bce03fc1fe0112f8.jpg e22a72efe96e23d6dc118d0e4ad43a60 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Koolipärimuse kogumisvõistlus 1992 Subject The topic of the resource Koolipärimus 1992 Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Pealkiri Võidusõit Tekst V&otilde;etakse m&auml;nguautod, pliiatsid, 2&ndash;3 meetrit niiti iga v&otilde;istleja jaoks. Seotakse &uuml;ks ots auto k&uuml;lge, teine pliiatsi k&uuml;lge. V&otilde;istlejad on &uuml;hel joonel, niit on pingul, k&auml;skluse peale on vaja niit kerida pliiatsi peale. Kes kerib auto ennem vastu pliiatsit, see on v&otilde;itja.<br /><br /> Täisviide RKM, KP 1, 89 (2) &lt; Narva linn Kihelkond Narva linn Maakond Ida-Virumaa Kool ja klass Narva Eesti keskkool, 3. kl. Koguja sünniaasta 1983 Koguja sugu poiss Kogumisaasta 1992 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Võidusõit mänguasjad osavusmäng Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource 1001 lastemängu aastast 1935 Subject The topic of the resource Mängud Creator An entity primarily responsible for making the resource Veebiväljaande koostanud ja toimetanud: Mall Hiiemäe, Risto Järv, Kaisa Kulasalu, Mari Sarv, Kadri Tamm, Astrid Tuisk. Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Publisher An entity responsible for making the resource available Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Mängud kogutud aastatel 1934-1937. Veebikogumik koostatud 2013. Rights Information about rights held in and over the resource Õigused: Eesti Rahvaluule Arhiiv, Mall Hiiemäe. Language A language of the resource Eesti Type The nature or genre of the resource Ajalooline materjalikogu, eesti kultuur, rahvaluule Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 1001 lastemängu aastast 1935 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Eesti. 19.-20. sajand. Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum. Description An account of the resource <p>M&auml;ngukirjeldused Eesti Rahvaluule Arhiivi 1934.-1935. aasta kogumisv&otilde;istluselt.&nbsp;<br /><br />Kogumiku <strong><a href="http://www.folklore.ee/ukauka/arhiiv/1001">tiitelleht avaneb siit</a>.</strong><br /><br /><strong><a title="1001 lastem&auml;ngu aastast 1935" href="http://folklore.ee/ukauka/arhiiv/items/browse?collection=2">M&auml;nge saad sirvida siit.</a></strong></p> Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2013 Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Eesti Rahvaluule Arhiiv, Eesti Kirjandusmuuseum. Koostajad. Extent The size or duration of the resource. 1001 mängukirjeldust Lastemäng Lastemängukirjete kohta (lisaks Dublin Core põhiandmetele) käiv metaandmete komplekt Tekst Vissi mängimisel võetakse kümme kivi ja visatakse üles ja lastakse kukkuda käe peale. Need, mis käe peale jäävad, võetakse ära ja pannakse teise kohta. Siis üht kivi üles visates võetakse kivid maast ühe kivi haaval ära, ilma et teine kivi maas liigub. Kui juhtub teine kivi liikuma, hakkab teine laps mängima. Täisviide ERA II 91, 115/6 (5) < Jõelähtme khk. ja v., Ihasalu k., Jaagu t. – Markus Ots, Neeme algkooli õpilane, s. 1921 (1935) Maakond Harjumaa Kihelkond Jõelähtme Koguja Markus Ots Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vissimäng Source A related resource from which the described resource is derived Eesti Rahvaluule Arhiiv Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935 Language A language of the resource eesti Type The nature or genre of the resource mng Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ERA II 91, 115/6 (5) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Jõelähtme Harjumaa kividega mängimine