Uudiste arhiiv
Uus sündmus! Tulge 27. aprillil kell 17 soomeugri kirjanduskohvikusse
Folkloristika osakonna teadurite Sergei Troitskii ja Nikolai Kuznetsovi modereerimisel ning Eesti Haridus- ja Teadusministeeriumi Hõimurahvaste programmi toel alustab uus üritustesari: "Soome-ugri kirjanduskohvik" (SUKK).
Sarja esimene kohtumine toimub neljapäeval, 27. aprillil 2023 kell 17.00 Eesti Kirjandusmuuseumi suures saalis. Kirjanduskohvikus avastame teisi keeli erinevate meelte kaudu, loeme ja kuulame sama teost mitmes keeles - osalejad saavad ise “maitsta” senini võõrast keelt seda kõneldes. Iga kord on "maitsmisel" üks soome-ugri tekst ja selle tõlked teistesse keeltesse.
Kohtume vabas õhkkonnas, tee- ja kohvilauas, pakutakse vastava rahva küpsetisi.
Kirjanduskohvik kaasab eksperte, kes räägivad teose tekkimisloost ja tõlkimise iseärasustest, teksti mõistmise raskustest ja tõlgendamisest. Osalema on kutsutud professionaalseid tõlkijaid, kes esitavad oma tõlkeversioone ja räägivad tõlkimise köögipoolest.
Kõik huvilised on teretulnud.
Korraldajad paluvad eelnevalt registreeruda siin
