did I ruin your favourite song for you like you did mine /Likilim
Keywords:
Language:
Graffiti technique:
Location:
Photographer:
Capture time:
Grafiti paikneb Botaanikaaia müüril, selle koha kõrval on tänaval sinine A- ja B-parkimistsooni piirijoon ning sellega kohakuti müür ääres liiklusmärkidega laternapost.
Google’i tänavaates 2020 a veel neid tekste ei ole, on aga 2023. a juunis.
Vasemal pool laterna posti on inglise keelne neljarealine küsimus „did I ruin / your favourite song / for you / like you did mine“ (tõlkes u: kas ma rikkusin sinu lemmiklaulu ära, nagu sina minu oma).
Ma ei oska öelda, kas see tekst viitab millelegi konkreetsele, aga veeb on täis arutlusi teemal „keegi rikkus laulu ära“, kas siis teksti looja, muusika looja, esitaja, kuulaja(d) jne.
Parempoolne tekst Likilim võiks olla ka Lihilim, sest k üks kriipsuke on puudu. Türgi ˈkilimˈ, pärsia ˈkiliimˈ tähistab teatud tüüpi ja kindlal viisil valmistatud värvilise mustriga vaipa, mis on tuntud Türgis (Anatoolia ja Traakia), Põhja-Aafrikas, Balkanil, Kaukasuses, Iraanis, Afganistanis, Pakistanis, Kesk-Aasias ja Hiinas. „Likilim Art“ on veebi kunstilehekülg, mida haldab maalikunstnik Ophélie Toursist <https://www.facebook.com/LikilimArt/>. Kas Likilim võiks olla mõne meie tänavakunstniku nimi või signatuur, seda võib ainult oletada.