Tõlge:
Nothing is more important than this sentence.
Liik
väide
Tehnika
kirj
Keel:
est/eng
Asukoht:
Tartu, Kompanii tn
Arhiiviviide:
Piret Voolaiu erakogu
Fotograaf:
Piret Voolaid
Jäädvustamise hetk:
apr.2013
Kontekst:
Alates 2007. aasta veebruarist on Kompanii tänaval Tartu linnaraamatukogu vastas müüril asunud kirjaniku ja keeleteadlase Erkki Luuki (2003. aastal ilmunud luulekogust "Ornitoloogi pealehakkamine" pärinev) tekst Miski pole olulisem kui see lause, mis on huvitav näide grafititeose dünaamilisest ja kommunikatiivsest iseloomust. 29. jaanuaril 2012. aastal värvis Tartu tänavakunstnik Edward von Lõngus teksti üle musta värviga ja kirjutas ülesoditud sõnade alla suurtähtlühendid ACTA, SOPA ja PIPA. Tegevus fotografeeriti ja filmiti, video pandi internetti YouTube’i keskkonda youtube.com. Kunstnik oli enda väitel “sunnitud tsenseerima teksti protestina ACTA, SOPA ja PIPA nimeliste seaduseelnõude vastu6” (vt Lõngus 2012). Ühtlasi põhjustas see aktsioon elava diskussiooni kunstiringkondades (vt nt Tammemäe 2012). Peagi ilmus ülesoditud lause ja lühendite alla uuesti algne tekst ning selle alla trükitähtedes lisandus “ON LOOTUST”. Kinnituseks grafiti avatud iseloomu ja uurijale tarviliku pikema vaatlusperioodi kohta lisandus
paar kuud hiljem (suvel 2012) samale seinale olemasoleva grafititeose kõrvale punases kirjas ingliskeelne lause “I KNOW ALL THE RULES BUT THE RULES DON’T KNOW ME”, mida võib käsitleda vastavalt vaatepunktist nii varasema grafiti edasiarendusena kui ka omaette uut ideed kandva teosena. Kahe grafiti vahele on veelgi hiljem lisandunud lause "KUI ERAND SAAB REEGLIKS".