|
Id |
Tüüp |
Redakts |
EM |
Tekst |
Lahend |
Koht |
Daatum |
Koguja |
Allikaviit |
Kontam |
Vrd |
|
426 |
17 |
c |
& |
Jumalast väiksem, tsaarist suurem |
Kurat |
Muh |
1976 |
R. Rull |
RKM II 321, 271 (15) |
|
|
|
3081 |
115 |
C1a* |
|
Emand määl, helmed kaelas |
Õpetaja kantslis |
Sim |
1947 |
H. Joonuks |
RKM II 15, 143 (64) |
|
|
|
3689 |
147 |
A |
& |
Hobuse kabjake püha põllu peenra sees |
Kiriku uks |
KJn |
1870 |
J. Tiedemann |
E 153 (216) |
|
|
|
3695 |
147 |
B |
& |
Hall hobu, harmi jala, istub püha põllu peendra pääl |
Kirik |
Pst |
1888 |
J. Jaakson |
SKS, Eisen 320 (229) |
|
|
|
4050 |
156 |
A1a1 |
& |
Hall härg, hangus sarved |
Kirik |
Nis |
1938 |
R. Põldmäe |
ERA II 192, 536 (125) |
|
|
|
4213 |
156 |
A5a1 |
& |
Hall härg, hangus sarved, võtab sanna sarvilõ, kihelkonna kukilõ |
Kirik |
Har |
1973 |
E. ja H. Tampere |
RKM II 307, 199 |
|
|
|
4258 |
156 |
A5a12 |
& |
Hall härg ja hangus sarved, võtab kihelkonna kukile, saana sarvile |
Kerik |
Mär |
1937 |
L. Uustalu |
ERA II 147, 479 (15) |
|
|
|
4302 |
156 |
A5b2 |
|
Hall härg, hangud sarved, võtab sauna sarvile ja kihelkonna kukile |
Kirik |
Äks |
1933 |
P. Lukk |
E 83272 (9) |
|
|
|
4366 |
156 |
A5m |
& |
Hall härg, haunas sarved, võtab sauna sarvile, kihelkonna kukile |
Kirik; veski |
JJn |
1889 |
J. Piber |
H II 13, 736 (16) |
|
|
|
4419 |
156 |
A16d1 |
& |
Hall härg, hangus sarved, võttis valla varjule, kehelkonna kukile |
Kirik |
Rap |
1930 |
L. Uustalu |
E 70658 (6) |
|
|
|
4452 |
156 |
N1a1% |
|
Must härg, mugulad sarved, võtab sauna sarvile, kihelkonna kukile |
Pastor |
Nõo |
1963 |
Anonüüm XXX |
EKMS IV 934 |
|
1236 |
|
4506 |
156 |
N1b2 |
|
Must härg, mugala sarve, võtap sanna sarvile ja kihkonna kukile |
Keriksänt |
Nõo |
1970 |
H. Keem |
EMrd III 236 |
|
|
|
4526 |
156 |
N1c1* |
& |
Must härg mugelsarvige, võtt kik sanna sarvile ja kihelkonna kukele |
Õpeteje kantslen |
Hel |
1887–1889 |
J. ja P. Einer |
H II 24, 539 (70) |
|
|
|
4536 |
156 |
N1d8 |
|
Must härg, mugara sarvõ, võtt sanna sarvilõ, kihõlkunna kukro pääle |
Kerk, pallo rahvast kerkoh |
Se |
1929 |
I. Sonts |
S 124431/2 (4) |
|
|
|
4556 |
156 |
N5e |
& |
Must pull, mugali sarve, võtt valla vahele, kihelkonna kuke pääle |
Õpetaja |
Urv |
1890 |
J. Teder |
H III 11, 338 (107) |
|
|
|
4562 |
156 |
P1b |
& |
Must härg, suured sarved, võtab sauna sarvi otsa, kihelkonna keele pääle |
Kirikuõpetaja |
Rõu |
1938 |
H. Pill |
ERA II 186, 657 (4) |
|
|
|
4590 |
156 |
T |
& |
Kirju härg võtab kihelkonna selga |
Kirik |
Vil |
1891 |
J. Karus |
H III 7, 144 (80) |
|
|
|
4737 |
168 |
C% |
& |
Vanamees istup mäe pääl, näitap sõrmega taiva poole |
Kerik |
Ran |
1889 |
A. Tobber |
H II 30, 282 (23) |
|
566J2a* |
|
5811 |
188 |
|
& |
Harak hauk tõrdu veere pääl |
Õpetaja kantslis |
Võn |
1931 |
L. Unt |
ES, MT 87, 4 |
|
|
|
7864 |
209 |
Aa |
& |
Hele puu, hele tamm, seal on kulda, seal on hõbedat (Hellklingender Baum, hellklingender Stamm, da ist Gold, da ist Silber) |
Eine Kirche |
Tt |
1732 |
A. Thor Helle |
Helle 362 (13) |
|
|
|
7874 |
209 |
Aa |
|
Hele puu, hele tamm, seal on kulda, seal on hõbedat |
Kirik |
JJn |
1897 |
J. A. Rehberg |
H II 57, 589 (39) |
|
|
|
7875 |
209 |
Aa |
|
Hele puu, hele tamm, seal on kulda, seal on hõbedat |
Kirik |
Lai |
1897 |
H. Asper |
H III 28, 536 (213) |
|
|
|
7876 |
209 |
Aa |
|
Hele puu, hele tamm, seal on kulda, seal on hõbedat |
Kirik |
Saa? |
1877–1917 |
Anonüüm 041 |
ERA II 3, 730 (59) |
|
|
|
7877 |
209 |
Aa |
|
Hele puu, hele tamm, seal on kulda, seal on hobedad |
Kirik |
Vig |
1869 |
M. J. Eisen |
SKS, Eisen 124 (14) |
|
|
|
7878 |
209 |
Aa |
|
Hele puu, hele tamm, sääl on kulda, sääl on hõbet |
Kirik |
Vil |
1894 |
H. Niggol |
H III 20, 653 (2) |
|
|
|
7879 |
209 |
Aa |
|
Hele puu, hele tamm, sääl om kulda, sääl om hõbedat |
Kerik |
Võn |
1895 |
H. Mikkel |
H II 56, 593 (21) |
|
|
|
7880 |
209 |
Ab |
& |
Hele puu ja hele tamm, sääl om kulda, sääl om hõbet, sääl om kikke |
Kirik |
Trv |
1897 |
J. Vaine |
H IV 8, 192 (157) |
|
|
|
7881 |
209 |
Ba |
& |
Helle kuus, helle tamm, sääl om kulda, sääl om hõpet |
Kirik |
Hel |
1889 |
G. Habicht |
H II 25, 224 (24) |
|
|
|
7882 |
209 |
Bb |
& |
Hele kuusk, kole tamm, seal kulda, seal hõbe |
Kirik |
Krj |
1875 |
T. Rohke |
H I 4, 483 (11) |
|
|
|
7892 |
211 |
A |
& |
Heliseb kui kell, tuleb sisse kui kuningas, läheb välja kui sant |
Jõulud |
Tt |
1877–1917 |
Anonüüm 020 |
H, R 1, 354 (5) |
|
|
|
7893 |
211 |
B |
& |
Heliseb ja kõliseb, tuleb sisse ku saks, lääb välla ku sant |
Pühapäe |
Hää |
1933 |
M. Martinson |
ERA II 59, 34 (89) |
|
|
|
7894 |
211 |
C |
& |
Heliseb kui isand, kuliseb kui kuningas, tuleb seia kui saks, lähäb ära kui sant |
Suured pühad |
Jõe |
1878 |
F. Matson |
H I 4, 120 (24) |
|
|
|
7902 |
211 |
D1a |
& |
Heliseb kui emand, kumiseb kui kuningas, tuleb tuppa kui saks, läheb välja kui sant |
Joulud |
Kuu |
1911 |
K. Viljak |
EÜS VIII 1288 (9) |
|
|
|
7903 |
211 |
D1a |
|
Heliseb kui emand, kumiseb kui kuningas, tuleb tuppa kui saks, läheb välja kui sant |
Jõulud |
HJn |
1888 |
N. Jegorov |
SKS, Eisen 78 (44) |
|
|
|
7904 |
211 |
D1b |
& |
Heliseb kui emand, kõliseb kui kuningas, saab siia saks, läheb ära kui sant |
Pühad |
Jõe |
1889 |
M. Palm, H. Redlich |
H II 17, 403 (45) |
|
|
|
7907 |
211 |
D2a* |
& |
Helisep kui emänd, kuulus kui kuningas, tuleva meile kui saksa, läävä ära kui sandi |
Pühi |
Ote |
1895 |
C. Lipping |
H II 56, 798 (17) |
|
|
|
7908 |
211 |
D2b1* |
& |
Kuulus kui kuning, heliseb kui emand, tuleb kui saks, läheb kui sant |
Pühad |
Trm |
1894 |
E. J. Õunapuu |
H II 50, 421 (70) |
|
|
|
7909 |
211 |
D2b1* |
|
Kuulus kui kuningas, heliseb kui emand, tuleb tuppa kui saks, läheb välja kui sant |
Pühad |
Plt |
1878 |
K. Moks |
H, R 7, 156 ja 169 (212) |
|
|
|
7910 |
211 |
D2b2* |
|
Kuulus kui kuningas, heliseb kui emand, tuleb sisse kui saks, läheb välja kui sant |
Pühad |
Plt |
1889 |
Ülempaalalane |
H II 26, 928 (6) |
|
|
|
7911 |
211 |
D2b2* |
& |
Kuulus kui kuning, heliseb kui emand, tuleb sisse kui saks, läheb välja kui sant |
Jõulud |
Lai |
1888 |
M. Kolluk |
H IV 4, 448 (97) |
|
|
|
7912 |
211 |
D2b2* |
|
Kuulus kui kuningas, heliseb kui emand, tuleb seie kui saks, läheb ära kui sant |
Pühad |
VMr |
1890 |
J. Palm |
H II 11, 855 (30) ja H, Mapp 27 (30) |
|
|
|
7913 |
211 |
D2c |
& |
Kuulus kui kuningas, heliseb kui emand, saab siia kui saks, lähab ära, ei ole sant |
Pühad |
Hel |
1874 |
A. Wahlberg |
EKS 4° 3, 349 (96) |
|
|
|
7914 |
211 |
D2d |
& |
Kuulus kui kuningas, heliseb kui emand, saab süüa kui saks, läheb ära kui sant |
Pühad |
Tt |
1901 |
A. Raudkell |
E 41305 (48) |
|
|
|
7915 |
211 |
E |
& |
Kuulsa kui kuningas, helijäs kui herr, tule siiä kui saks, lätt är kui sant |
Pühi (pühad) |
Rõu |
1894 |
A. Assor |
H II 51, 408 (72) |
|
|
|
7916 |
211 |
Fa* |
|
Kuulus kui kuningas, saab siia kui saks, lähab ära kui sant |
Jõulupühad |
Vil |
1894 |
H. Niggol |
H III 20, 656 (43) |
|
|
|
7917 |
211 |
Fa* |
& |
Kuulus kui kuningas, sõidab sisse kui saks, aga lähab välla kui sant |
Pühad |
Ote |
1889 |
E. Brücker |
H III 16, 483 (80) |
|
|
|
7918 |
211 |
Fa* |
|
Kuulus kui kuningas, sõidab sisse kui saks, läheb ära, pole sandi taolenegi |
Jõulupühad |
KJn |
1973 |
M. Kaur |
RKM II 303, 191 (35) |
|
|
|
7919 |
211 |
Fa* |
|
Kuulus kui kuningas, tuleb vastu kui saks, lähäb mööda kui sant |
Pühad |
Mär? |
1936 |
E. Poom |
ERA II 129, 491 (103) |
|
|
|
7920 |
211 |
Fa* |
|
Nii kuulus kui kuningas, saab siia kui saks, saadetas ärä kui sant |
Jõulupühi |
Räp |
1875–1877 |
J. Jagomann |
EKS 8° 5, 407 (73) |
|
|
|
7921 |
211 |
Fb* |
|
Kuulukse kui kuningas, saab siia kui saks, läheb mööda kui sant |
Suured pühad |
Kuu |
1937–1938 |
I. Lehesalu |
ERA II 178, 258 (7) |
|
|
|
7922 |
211 |
Fb* |
& |
Kui kuulda, siis kuningas, saab siia, siis saks, lähab ära kui sant |
Pühad |
Vil |
1872 |
H. Leoke |
Leoke 3, 51 |
|
|
|
7924 |
211 |
Fc* |
& |
Kaugelt kuulus kui kuningas, saabub kui saks, läheb kui sant |
Pühad |
KJn |
1918–1940 |
E. Asu |
RKM I 9, 345 ja 368 (110) |
|
|
|
7925 |
211 |
Fd* |
|
Kuulus tulla kui kuningas, saab kätte kui saks, lähäb ära kui sant |
Jõulupühad |
Koe |
1890–1893 |
H. Schultz |
H II 39, 621 (647) |
|
|
|
7926 |
211 |
Fd* |
& |
Kui tulemas, siis oo kuulus kui kuningas, saab siia kui saks ja läheb mööda kui sant |
Jõulupühad |
Kul |
1938–1940 |
V. Eenveer |
ERA II 291, 211 (71) |
|
|
|
7927 |
211 |
Fd* |
& |
Kui ligidal on tulemas, siis kuulus nii kui kuningas, tuleb seia kui saks, lähäb müeda kui sant |
Jõulud |
Kos |
1877–1917 |
J. Mõsikepp |
H II 65, 388 (20) |
|
|
|
7928 |
211 |
Fd* |
|
Kui ligidale tulemas, kuulub kui kuningas, saab ligi kui saks, läheb mööda kui sant |
Pühad |
Hlj |
1936 |
J. A. Reepärg |
ERA II 120, 524 (16) |
|
|
|
7929 |
211 |
Fe* |
|
Kuulus kui kuningas, sõidab kui saks, lähäb müöda muudkui nihä [sic!] aga taga |
Pühad |
Hlj |
1893 |
I. Lootus |
H II 38, 299 (3) |
|
|
|
7930 |
211 |
Fe* |
& |
Tulles kuulus kui kuningas, saab mööda läind, siis kui sant |
Suured pühad |
Amb |
1889 |
J. Ney |
H II 14, 175 (141) |
|
|
|
7931 |
211 |
G |
& |
Kui tuleb, siis kuningas, kui käes, siis saks, kui lähab, siis sant |
Pühad |
SJn |
1888 |
J. Mein |
SKS, Eisen 351 (130) |
|
|
|
7938 |
211 |
H |
& |
Tuuakse tuppa kui härra, istub kui isand, viiakse välja kui sant |
Jõuluõled |
Pai |
1926 |
R. Viidebaum |
E 59244 ja 59248 (10) |
|
|
|
7939 |
211 |
I |
& |
Tuleb kui härra, istub kui isand, läheb välja kui kerjaja |
Jõulud |
Tür |
1930 |
R. Viidebaum |
ERA II 25, 294 (18) |
|
|
|
7942 |
211 |
J* |
& |
Tuleb kui kuningas, läheb välja kui sant |
Suured pühad |
Koe |
1889 |
V. Viitmann |
H II 13, 285 (148) |
|
|
|
7943 |
211 |
J* |
|
Tuleb tuppa kui kuningas, läheb välja kui sant |
Näärikuusk |
Har |
1970 |
M. Patte |
RKM II 279, 395 (1) |
|
|
|
7947 |
211 |
K1a* |
|
Tulevad kui saksad, lähevad kui sandid |
Pühad |
Urv |
1941–1994 |
E. Mandel |
RKM, AK 883, 11 (14) |
|
|
|
7948 |
211 |
K1a* |
|
Tulevad kui saksad, lähevad kui sandid |
Suured pühad |
Trm |
1969 |
J. Sildvee |
RKM II 268, 564 (67) |
|
|
|
7949 |
211 |
K1a* |
& |
Tulevad kui saksad, lähevad kui sandid |
Pühad |
Pal |
1958 |
J. Karma |
RKM II 138, 91 (12) |
|
|
|
7950 |
211 |
K1a* |
|
Tuleb kui saks, läheb kui sant |
Pühad |
Trm |
1992 |
M. Rosin |
RKM, KP 29, 125 (13) |
|
|
|
7951 |
211 |
K1b |
& |
Sant ast vällä, saks ast sisse |
Vana ja vastne aasta |
Ote |
1895 |
C. Lipping |
H II 56, 802 (85) |
|
|
|
7952 |
211 |
K2 |
& |
Tuleb kui sant, läheb kui saks |
Pühad |
Rkv |
1935 |
H. Lemeti |
A 14305 (32) |
|
|
|
7953 |
211 |
L1* |
& |
Tuleb kui isand, läheb kui sant |
Pühad, valmistad selle vastu ja pärast, kui mööda on, siis oled väsind |
Pil |
1993 |
A. Korb |
RKM II 457, 330 (39) |
|
|
|
7954 |
211 |
L1* |
|
Tuleb sisse kui isand, läheb välja kui sant |
Pühad |
VMr |
1888 |
J. Koit |
SKS, Eisen 50 (211) |
|
|
|
7955 |
211 |
L2 |
& |
Tuleb kui sant, läheb kui isand |
Jõulud |
Krj |
1940 |
O. Grepp |
ERA II 276, 416 (58) |
|
|
|
7956 |
211 |
M |
& |
Äilib kui härra, saab seie, kuningas, üks kord aastas |
Jõulud |
Kad |
1890 |
F. Krass |
H III 2, 655 (23) |
|
|
|
9220 |
242 |
C3b14* |
& |
Hobune hirnub Hiiumaal, hääl kuuluks seia maale |
Kirikukellad |
Tln |
1891 |
A. Bernstein |
H II 40, 1043 (5) |
|
|
|
9465 |
242 |
D14b1 |
& |
Tuo ilma hopõn hirn, suo ilma helü kand |
Jumal tõrelas |
Lut |
1894 |
O. Kallas |
LMr 132 (196) |
|
|
|
10570 |
259 |
|
& |
Homingu sündis ja enni õhtut oli naine |
Eeva |
Kul |
1938 |
E. Ennist |
ERA II 189, 525 (16) |
|
|
|
11200 |
286 |
a |
& |
Hämm puu rajotas, kuiva lastu kargase |
Kella löömine |
Räp |
1875 |
J. Jagomann |
Veske 4, 461 (117) |
|
|
|
11293 |
290 |
A |
& |
Ilus post, kaunis post, nädalas käia kord katsumas |
Kerik |
Jõh |
1889 |
P. Paurmann |
H II 8, 434 (27) |
|
|
|
11294 |
290 |
B |
& |
Härg koplis, kuus silma peas, iga kuue päeva takka käiakse vaatamas |
Kirik |
Mih |
1888 |
H. Perkson |
SKS, Eisen 147 ja 149 (95) |
|
|
|
11301 |
290 |
C/ |
& |
Kont koplemäel, kuus kullatud silma peas |
Kirik |
Juu |
1888 |
J. Valdt |
SKS, Eisen 106 ja 116 (45) |
2365H |
|
|
11304 |
290 |
D1a/ |
& |
Valge kont koplis, iga kuue päeva järele käiakse teda vaatamas |
Kirik |
Hag |
1890 |
H. Raudvere |
E 469 (11) |
2365J1a |
|
|
11305 |
290 |
D1b/ |
& |
Valge kont koplemäel, iga kuue päeva takka käiakse vaatamas |
Kirik |
Kul |
1895 |
J. Reinson |
H III 23, 680 (43) |
2365J1b |
|
|
11306 |
290 |
D1c/ |
& |
Kont koplemäel ja iga kuue päeva takka keisid teda vaatamas |
Kirik |
Kul |
1940 |
V. Eenveer |
ERA II 291, 219 (113) |
2365J1c |
|
|
11307 |
290 |
D2/ |
& |
Kont koplemäel, iga seitsme päeva takka käiakse vaatamas |
Kirik |
Kul |
1929 |
H. Tampere |
ERA II 16, 417/8 (51) |
2365J2 |
|
|
11308 |
290 |
D3a1/ |
& |
Valge kont kopli peal, iga nädal käia katsumas |
Kirik |
Vai |
1893 |
D. Torpan |
H II 36, 408 (46) |
2365J3a1 |
|
|
11309 |
290 |
D3a2/ |
& |
Valge kont koples, iga nädal käiakse kord vaatamas |
Kirik |
Hag |
1889 |
J. Valdmann |
H II 16, 506 (62) |
2365J3a2 |
|
|
11310 |
290 |
D3b/ |
& |
Valge kont koplis, vareksed käivad iga nädalas üks kord vaatamas |
Kirik |
Hlj |
1890 |
K. Leetberg |
H II 9, 883 (4) |
2365J3b |
|
|
11311 |
290 |
D4a/ |
& |
Valge kont tagakoplis, iga pühapäeva hommikul käiakse teda teretamas |
Kirik |
Mar |
1923 |
E. Labi |
E, StK 19, 114 (19) |
2365J4a |
|
|
11312 |
290 |
D4b/ |
& |
Valge kont koplis, inimesed käivad iga pühapääv teretamas |
Kirik |
Kse |
1889 |
F. Põld |
H II 17, 902 (55) |
2365J4b |
|
|
11548 |
294 |
F1a1 |
|
Härg maka, massa' liigusõ |
Inemise' kerkoh |
Se |
1929 |
A. Gehrke |
S 17305 (21) |
|
|
|
11581 |
294 |
F3a1 |
|
Härg magab, kopsu-maksa liiguvad |
Rahvas kirikus |
Nõo |
1888 |
P. Unt |
SKS, Eisen 413 (13) |
|
|
|
11660 |
294 |
G1b* |
& |
Hall härg magab vainul, kopsud-maksad liikuvad sees |
Kirik |
Tõs |
1893 |
M. Kurul |
E 1487 (65) |
|
|
|
11736 |
294 |
N+ |
|
Kuningas istub mäe pääl, maksad sees liiguvad |
Kirik |
Trm |
1930 |
J. Hinno |
A 11277 (5) |
|
|
|
11747 |
297 |
Aa |
& |
Härg möirab iga kuue pääva taga |
Kirik |
Rei |
1889 |
P. Reikmann |
H II 41, 18 (22) |
|
|
|
11748 |
297 |
Ab |
& |
Punane härg ammub ega kuue pääva takka |
Kirik |
Kse |
1889 |
K. Karu |
H II 17, 910 ja 916 (21) |
|
|
|
11749 |
297 |
B/ |
& |
Valge härg mää pääl, üks sari pääs, ega seitsme pääva taga möirab |
Kirik |
Käi |
1896–1897 |
J. Sooster |
ERA II 29, 675 (14) |
2361C |
|
|
11752 |
298 |
Aa1* |
|
Härg möergab müüri pääl |
Kirikukell |
Se |
1937 |
M. Lillemägi |
ERA II 144, 494 (22) |
|
|
|
11753 |
298 |
Aa2 |
& |
Härg mürras müüri sisen |
Kerkokell tornin |
Plv |
1889 |
J. Tamm |
H II 33, 300 (30) |
|
|
|
11754 |
298 |
Aa2 |
|
Härg mürrä müürü seeh |
Kerigukellä' |
Se |
1929 |
V. Savala |
S 17521 (58) |
|
|
|
11757 |
298 |
Ac |
& |
Härg müüg müürü pääl, nii õt tolm tuiskas |
Kerigukell |
Se |
1936 |
A. Tammeorg |
S 123072 (26) |
|
|
|
11758 |
298 |
Ad |
& |
Härg mürrä müürü seeh, nii et maa käeh kõik värises |
Kerigukellä lüvväs |
Se |
1935 |
A. Kits |
S 100022 (66) |
|
|
|
11759 |
298 |
Ba |
& |
Härg mürä jämmen pedajan |
Kerikukell |
Räp |
1889 |
K. Tamberg |
H III 11, 748 (48) |
|
|
|
11760 |
298 |
Bb |
& |
Härg möirgab suures pedajas |
Kirikukell |
Ote |
1957 |
O. Rääk |
RKM II 84, 247 (78) |
|
|
|
11761 |
298 |
Bc |
& |
Härg möö pikä pedäjä otsan |
Kell kerigutornihn |
Lut |
1894 |
O. Kallas |
LMr 126 (17) |
|
|
|
11762 |
298 |
Bd |
|
Härg mürrä pühäh pedäjäh |
Kirikukell |
Plv |
1924 |
H. Jänes |
E, StK 22, 68 (4) |
|
|
|
11763 |
298 |
Bd |
& |
Härg mürrä pühäh pedäjäh |
Opõtaja kantsli pääl kerkoh |
Plv |
1910 |
H. Ojansuu |
Ojansuu, Estonica II 506 (12) |
|
|
|
11764 |
298 |
Be |
& |
Pühä härg mürräs pühä pedajan |
Kerikul kell |
Võn |
1889 |
J. Kripson |
H II 29, 787 (60) |
|
|
|
11765 |
298 |
Bf |
& |
Härg mürrä tühän pedäjän |
Kell tornis |
Võn |
1931 |
L. Unt |
ES, MT 87, 4 |
|
|
|
11766 |
298 |
Bg |
& |
Härg mürra pikäh pühäh pedäjäh |
Kell kerkotornih |
Räp |
1889 |
J. Poolakess |
H II 32, 795 (28) |
|
|
|
11767 |
298 |
Bh* |
& |
Härg mürrä, härg jõrra, pitäh pühäh pedäjäh |
Kirikukell |
Vas |
1887 |
H. Prants |
Meelej. nr. 48 (1887) 383 (2) |
|
|
|
11768 |
298 |
Bh* |
|
Härg mürra, härg põrra, püha pikah pedajah |
Kerikutorn |
Vas? |
1894 |
J. Sandra |
H III 22, 357 (2) |
|
|
|
11769 |
298 |
Bi |
|
Härg mürrä, härg jõrra, püha pikse pedäjäh |
Kell kerikutornis |
Vas |
1902 |
J. Jakobson |
H III 30, 647 (3) |
|
|
|
11770 |
298 |
Bi |
& |
Härg mürrä, härg jõrra, püha pikse pedäjäh |
Kerikukell |
Vas |
1895 |
J. Tint |
H III 26, 430 (3) |
|
|
|
11771 |
298 |
Bi |
|
Härg murräh, härg jõrrah, pühä pikne pedäjäh |
Kerikokella |
Vas |
1888 |
C. Lenzius |
H I 2, 639 (49) |
|
|
|
11772 |
298 |
Bi |
|
Härg mürra, härg jõrra, püha pikse pedajan |
Kerikukell |
Vas |
1894 |
P. Saar |
H I 6, 85 (63) |
|
|
|
11773 |
298 |
Bj |
& |
Härg möirab püha palus männi otsas |
Õpet[aja] kantslis |
Lai |
1897 |
H. Asper |
H III 28, 538 (227) |
|
|
|
11774 |
298 |
Ca |
& |
Härg müüg müürü seeh, pääle pikä pedäjäh |
Kerigukellü lüvväs |
Se |
1934 |
A. Tammeorg |
S 84028 ja 84029 (2) |
|
|
|
11775 |
298 |
Cb1* |
|
Härg mürrä müüru sisen, pikah puuh pedäjäh |
Kerikokell |
Räp |
1875–1877 |
J. Jagomann |
EKS 8° 5, 406 (67) |
|
|
|
11776 |
298 |
Cb1* |
& |
Härg mürrä müürü seeh, pikäh puuh pedäjäh |
Kerkokell |
Se |
1929–1930 |
E. Põllula |
S 17888 (8) |
|
|
|
11778 |
298 |
Cb2 |
& |
Härg müüg müürü seeh, pikä puu pedäjäh |
Kerigukellä |
Se |
1929 |
V. Ruusamägi |
S 12626 (3) |
|
|
|
11779 |
298 |
Cb2 |
|
Härg müüg müürü seeh, pikä puu pedäjäh |
Kerigukellä |
Se |
1934 |
A. Põhi |
S 92229a (4) |
|
|
|
11785 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürab müüri sees, suures pitkas pedajas |
Kerikukell |
Urv |
1887 |
J. Paap |
SKS, Eisen 425 (4) |
|
|
|
11786 |
298 |
Cc1 |
|
Härg müirab müüri sees, suures pikas pedajas |
Kirikukell |
TMr |
1889 |
M. Napp |
H III 16, 424 ja 425 (58) |
|
|
|
11787 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürab müüri sees, suuren pikan pedajan |
Kerikukell |
Plv |
1939 |
M. Edu |
ERA II 212, 31 (1) |
|
|
|
11788 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürrab müüri seen, suuren pikan pedäjän |
Kirikukella lüvväs |
Kan |
1964 |
R. Praakli |
RKM II 176, 216 (7) |
|
|
|
11789 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürräp müüri sihen, suuren pikän pedäjän |
Kerkukell |
Rõn |
1949 |
L. Pedajas |
RKM II 22, 246 (58) |
|
|
|
11790 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürräp müiri sisen, suuren pikan pedajan |
Kirikutornin kell |
Rõn |
1888 |
A. Andrei |
H II 30, 816 (39) |
|
|
|
11791 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürräp müiri sehen, suuren pikan pedajan |
Kerkukell |
Ote |
1889 |
J. Kivisaar |
H II 31, 530 (109) |
|
|
|
11792 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürras müiri sees suures pikas pedakas |
Kirikukell |
Võn |
1895 |
P. Rootslane |
E 21266 (100) |
|
|
|
11793 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürräs müüri sees, suuren pikän pedajän |
Kirikutorn kelladega |
Ran |
1939 |
L. Kallas |
ERA II 257, 461 (225) |
|
|
|
11794 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürras müüri seen, suuren pikan pedajan |
Kerkukell tornin |
Kan |
1895 |
J. Tedder |
H III 26, 365/6 (12) |
|
|
|
11795 |
298 |
Cc1 |
|
Härg müüräs müürü seen, suurõn pikän pedäjän |
Kerkokell |
Plv |
1893 |
J. Tamm |
H II 45, 364 (31) |
|
|
|
11796 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürräs müürü seen, suurõn pikän pedäjän |
Kirikukell |
Urv |
1964 |
A. Kurg |
KKI KS |
|
|
|
11797 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürräs müüri sehen, suuren pikän pedäjän |
Kirikukell |
Võn |
1950 |
L. Kilk |
RKM II 30, 369 (106) |
|
|
|
11798 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürras müüru sehen, suuren pikan pedäjän |
Kerikukell |
Urv |
1890 |
J. Teder |
H III 11, 327 (4) |
|
|
|
11799 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürräs müiri sihen, suuren pikän pedäjen |
Kirikukell |
Krl |
1887–1889 |
J. ja P. Einer |
H II 24, 550 (173) |
|
|
|
11800 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürras müüri sisen, suuren pikan pedajan |
Kerikokell |
Ote |
1889 |
E. Brücker |
H III 16, 483 (78) |
|
|
|
11801 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürräs müiri sisen, suuren pikan pedajan |
Kerkukell |
Ote |
1889 |
H. Nugin |
H II 31, 225 (10) |
|
|
|
11802 |
298 |
Cc1 |
|
Härg müras müüri sisen, suuren pikan pedajan |
Kerk, kerkukell, õpetaja |
Ote |
1892 |
J. Ainson |
H II 44, 549 (70) |
|
|
|
11803 |
298 |
Cc1 |
|
Härg müüras müüri sisen, suuren pikan pedajan |
Kerikukell |
Võn |
1894 |
J. Suits |
H II 51, 97 (57) |
|
|
|
11804 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürräs müürü sisen, suuren pikän pedäjen |
Kerkukell |
Ote |
1893 |
J. Tammemägi |
H II 44, 708 (89) |
|
|
|
11805 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürräs müüri sisen, suuren pikän pedäjän |
Kerkukell |
Ote |
1889 |
J. Brücker |
H II 31, 326 (12) |
|
|
|
11806 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürräs müürü sisen, suurõn pikän pedäjän |
Kell tornih |
Räp |
1892 |
M. Jennes |
H II 45, 227 (39) |
|
|
|
11807 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürräs müüri sisen, suurõn pikän pedäjän |
Kerkukell |
Ote |
1939 |
A. Kroon |
ERA II 274, 148 (78) |
|
|
|
11808 |
298 |
Cc1 |
& |
Härg mürräs müürü sisen, suurõn pikän pedäjän |
Kirikukell |
Ote |
1889 |
G. Wulff |
H II 31, 638 (21) |
|
|
|
11809 |
298 |
Cc1 |
|
Härg müräs müirü sisen, suurõn pikän pedäjän |
Kerkukell |
Urv |
1932 |
H. Tampere |
ERA II 56, 66/7 (42) |
|
|
|
11810 |
298 |
Cc1 |
|
Härg müra müürü seen, suuren pikan pedajan |
Kirigukell |
Urv |
1890 |
A. Koort |
H III 11, 436 (22) |
|
|
|
11811 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürrä müüri seen, suuren pikän pedäjän |
Kirikukell |
Kan |
1981 |
B. Ilver |
RKM II 357, 381 (262) |
|
|
|
11812 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürra müürü seen, suuren pikän pedäjän |
Kerikukell |
Kan |
1888 |
J. Väggi |
H III 11, 482 (35) |
|
|
|
11813 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürrä müürü seen, suuren pikän pedäjän |
Kirikukell |
Kan |
1924 |
A. V. Kõrv |
E 54989 (4) |
|
|
|
11814 |
298 |
Cc1 |
|
Pull mürrä müürü seen, suuren pikän pedäjän |
Kirikutornin kella lüvväs |
Kan |
1966 |
R. Praakli |
RKM II 212, 474 (6) |
|
|
|
11815 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürra müürü seen, suuren pikän pedäjän |
Kerikokell |
Kan |
1966 |
R. Praakli |
RKM II 212, 532 (11) |
|
|
|
11816 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürrä müürü seen, suuren pikän pedäjän |
Kerikukell |
Kan |
1964 |
M. Märtinson, T. Talv |
EKRK I 51, 416 (2) |
|
|
|
11817 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürrä müürü seen, suuren pikän pedäjän |
Kerkukell |
Kan |
1910 |
H. Ojansuu |
Ojansuu, Estonica II 423 (7) |
|
|
|
11818 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürrä müürü seen, suurõn pikän pedäjän |
Kirikukell |
Kan |
1895 |
G. Loodus |
H I 7, 607 (4) |
|
|
|
11819 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürra müürü seen, suureh pikäh pedajah |
Tornikell |
Rõu |
1877–1906 |
J. Raudsepp |
EKnS 35, 7 (45) |
|
|
|
11820 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürrä müürü sisen, suuren pikän pedäjen |
Kerigukell |
Har |
1888 |
Anonüüm 031 |
SKS, Eisen 427 (7) |
|
|
|
11821 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürrä müürü sisen, suurõn pikän pedäjän |
Kerkukell |
Urv |
1888 |
G. Seen |
H III 9, 626 (4) |
|
|
|
11822 |
298 |
Cc1 |
|
Härg mürra müürü seeh, suurõh pikäh pedäjäh |
Kerigukell |
Se |
1938 |
A. ja M. Reinola |
ERA II 174, 206/7 (10) |
|
|
|
11823 |
298 |
Cc2 |
& |
Härg mürräs müürin, suuren pikän pedäjen |
Kirikukell |
Hel |
1889 |
G. Habicht |
H II 25, 224 (23) |
|
|
|
11824 |
298 |
Cc3 |
|
Härg mürab müüri tagas, suures pitkas pedajas |
Kirikukell |
Rõu |
1887 |
Anonüüm 032 |
SKS, Eisen 436 (16) |
|
|
|
11825 |
298 |
Cc3 |
|
Härg mürrap müürü takan, suuren pikän pedäjän |
Kerikukell |
Plv |
1889 |
G. Pennert |
H III 11, 540 (36) |
|
|
|
11826 |
298 |
Cc3 |
& |
Härg mürräs müürü takan, suuren pikän pedäjän |
Kerikukell |
Ote |
1895 |
E. Palm |
E 20129 (10) |
|
|
|
11827 |
298 |
Cc3 |
|
Härg mürräs müiri takan, suuren pikän pedäjän |
Kerkukell |
Nõo? |
1891 |
P. A. Speek |
H II 44, 402 (9) |
|
|
|
11829 |
298 |
Cc4* |
|
Härg müürgäs müürü takan, suurõn pikän pedäjän |
Kerigukell |
Rõu |
1963 |
K. Kalkun |
RKM II 173, 137 (63) |
|
|
|
11830 |
298 |
Cc4* |
& |
Härg müüg müüri takan, suuren pikan pedajan |
Kerikukell |
Kan |
1888 |
G. Veski |
H III 11, 513 (13) |
|
|
|
11831 |
298 |
Cc4* |
|
Härg möirgab müüri sees, suures pikas pedajas |
Kirikukellad |
Urv |
1941–1994 |
V. Halop |
RKM, AK 883, 17 (9) |
|
|
|
11832 |
298 |
Cd* |
|
Härg mürab müiri sees, kõrges pitkas pedajas |
Kirikukell |
Plv |
1893 |
J. Melzov |
E 8383 (6) |
|
|
|
11833 |
298 |
Cd* |
& |
Härg mürrä müürü seeh, pikäh korgõh pedäjäh |
Kerigukell |
Se |
1928 |
T. Linna |
S 9125 (13) |
|
|
|
11834 |
298 |
Ce |
& |
Härg mürrä müürü sisen, pikän, piinün pedäjän |
Kellä kerkun |
San |
1924 |
E. Päss |
E 54088 (5) |
|
|
|
11835 |
298 |
Cf |
& |
Härg müüräs müürü seehn, pikähn kuivahn pedäjän |
Kerigukell |
Rõu |
1895 |
A. Perli |
H II 56, 1010 (14) |
|
|
|
11836 |
298 |
Cg1 |
& |
Härg mürrä müürü seen, pikän pühan pedäjän |
Kerigokell |
Rõu |
1936 |
A. Raadla |
ERA II 126, 219 (14) |
|
|
|
11837 |
298 |
Cg1 |
|
Härg mürräb müüri sees, pikah pühäh pedajah |
Kirik |
Plv |
1966 |
L. Briedis |
RKM II 212, 56 (36) |
|
|
|
11838 |
298 |
Cg1 |
|
Härg mürra müürü seeh, pikäh pühäh pedäjäh |
Kerigukell |
Rõu |
1937 |
L. Raudsepp |
ERA II 180, 587 (2) |
|
|
|
11839 |
298 |
Cg2* |
& |
Härg mürrä müürü seen, pühän pikän pedäjän |
Kerikukell |
Rõu |
1896 |
H. Treu |
H II 56, 1017 (1) |
|
|
|
11840 |
298 |
Cg2* |
|
Härg mürab müüri sees, pühas pikas männis |
Kirikutorn |
Rõu |
1955 |
Õ. Orro |
RKM II 49, 247 (75) |
|
|
|
11842 |
298 |
Ch |
|
Härg mürab müüri sees, püha pikne pedajas |
Kirikukell |
Urv |
1963 |
E. Aaspalu |
RKM II 173, 12 (3) |
|
|
|
11843 |
298 |
Ch |
& |
Härg mürräs müürü seehn, pühä pikse pedäjähn |
Kerigukell |
Rõu |
1897 |
G. Raup |
H III 28, 715 (37) |
|
|
|
11844 |
298 |
Ci |
& |
Härg mürä müürü seen, pühä elu pedäjän |
Kerk |
Rõu |
1891 |
A. Jennes |
H II 32, 381 (23) |
|
|
|
11845 |
298 |
D |
& |
Härg müürgas müüri seen, pika suurõ torni seen |
Kirikukell |
Plv |
1970 |
L. Sults |
RKM II 287, 570 (14) |
|
|
|
11846 |
298 |
E |
& |
Härg mürab müüri sees, suures kõrges taeva all |
Kirikukell |
Tt |
1907 |
Anonüüm XXX |
Leoke Vv Tähtr. (1907) lk-ta (6) |
|
|
|
11849 |
298 |
Fb/ |
& |
Härg mürrä müürü pääl, sooligu ribah |
Kerigukell |
Se |
1934 |
F. Paloots |
S 86156 (14) |
655Fb |
|
|
11866 |
299 |
A2* |
& |
Härg mürrä müürü pääl, lihatükk pää pääl |
Kerigukellä' |
Se |
1927 |
M. Pihlapuu |
S 1936 (77) |
|
|
|
11868 |
299 |
A3 |
& |
Härg müürü pääl, kiviliud pää pääl |
Kellä lüvväs |
Se |
1929 |
A. Gehrke |
S 17148 (20) |
|
|
|
11878 |
301 |
A* |
& |
Härgadega tulevad, hobustega lähevad |
Jõulupühad |
Jõe |
1948–1953 |
G. Vilbaste |
Vilbaste T 11, 346 (104) |
|
|
|
11879 |
301 |
A* |
|
Härgadega tulevad, hobustega lähevad |
Pühad |
Lai |
1932 |
M. Lääne |
ERA II 253, 414 (4) |
|
|
|
11880 |
301 |
A* |
|
Härgadega tulevad ja hoostega lähevad |
Jõulud |
Kaa |
1938 |
T. Õunpuu |
ERA II 187, 533 (89) |
|
|
|
11881 |
301 |
A* |
|
Härgadega tuleb, hobusega läheb |
Jõulud |
Pha |
1947 |
A. Lepp |
RKM II 4, 406 (43) |
|
|
|
11882 |
301 |
A* |
|
Härgadega tuleb, hobustega lihab |
Jõulud, aegamisi tulevad, kiiresti lähvad |
Jaa |
1938 |
A. Vinkel |
ERA II 289, 507 (42) |
|
|
|
11883 |
301 |
B |
& |
Jala tulevad, hobusega lähavad |
Pühad |
Vil |
1895 |
J. Täht |
E 16080 (39) |
|
|
|
12315 |
328 |
A |
& |
Ilma isata, ilma emata, katmata tuli, kaetud läks |
Aadam |
Trv |
1889 |
M. Jõgi |
H III 6, 286 (4) |
|
|
|
12316 |
328 |
A |
|
Ilma isata, ilma emata, katmata tuli, katetud läks |
Aadam |
Trv |
1895 |
J. Sims |
E 21673 (2) |
|
|
|
12317 |
328 |
B |
& |
Emad ei olnud, isa on meheks |
Aadam ja Eeva |
Vai |
1893 |
H. Masing |
H II 36, 400 (57) |
|
|
|
12318 |
328 |
C |
& |
Kes olli ilma emätä |
Eeva |
KJn |
1890 |
A. Pihlak |
E 451 (75) |
|
|
|
12645 |
350 |
A1a* |
|
Mis näeme me iga päev, kuningas harva, Jumal ei kunagi |
Üksteist näeme iga päev, kuningat harva, Jumalat ei elades |
Han |
1932 |
M. Pärn |
ERA II 42, 512 (3) |
|
|
|
12646 |
350 |
A1a* |
& |
Mis näämä meie iga päiv, kuningas harvast ja Jumal ei millaski |
Inimine nääb inimist iga päiv, kuningas tõist harva, Jumal tõist Jumala ei millaski |
Jõh |
1890 |
N. Otto |
H II 7, 849 (38) |
|
|
|
12653 |
350 |
A1b* |
|
Mis näeme meie iga päev, kuningas harva, Jumal ei eladeski |
Inim[ene] inimest iga päev, kun[ingas] kuning[at] harva, Jum[al] Jumalat ei elades |
Hls |
1889 |
H. Kase |
H III 6, 150 (11) |
|
|
|
12663 |
350 |
A2a1* |
& |
Meie näeme iga päev, kuningas näeb harva, Jumal ei näe elades |
Meie näeme teist inimest, kuningas näeb harva teist kuningat, aga Jumal ei näe elades teist Jumalat |
VMr |
1890 |
A. Elken |
H II 11, 520 (18) |
|
|
|
12664 |
350 |
A2a1* |
|
Meie näeme iga päe, kuningas näeb harva, Jumal ei näe eladeski |
Meie näeme teist talupoega iga päe, kuningas näeb teist kuningat harva, Jumal ei näe teist Jumalat ilmaski |
Vil |
1893 |
J. Täht |
H III 14, 403 (33) |
|
|
|
12668 |
350 |
A2a2* |
|
Meie näeme iga pää, kuningas harva, Jumal ei elades |
Teist inimest näeme meie alati, kuningas aga teist kuningad harva, Jumal teist Jumalat aga ei iialgi |
Pil |
1896 |
H. Keller |
E 29101 ja 29105 (94) |
|
|
|
12682 |
350 |
A2f* |
& |
Meie näeme alati, kuningas näeb harva, aga Jumal ei näe kunagi |
Meie näeme üksteist alati, kuningas teist kuningat harvaste, aga Jumal Jumalt ei näe kunagi |
VMr |
1888 |
J. Koit |
SKS, Eisen 45 (119) |
|
|
|
12683 |
350 |
A2f* |
|
Meie nääme alati, kuningas nääb harvasti, Jumal mitte millalgi |
Meie nääme teineteist alati, kuningas nääb teist kuningast harvasti, aga teist Jumalat ei ole, sellepärast ei nää Jumal millagi |
Nrv |
1893 |
F. Valts |
E 2530 (1) |
|
|
|
12686 |
350 |
Ba1* |
|
Meie näeme ega päe, keiser harva, Jumal ei iialgi |
Teine inimene, teine keiser, teine Jumal |
Trv |
1893 |
J. Kuusk |
E 770 (7) |
|
|
|
12689 |
350 |
Ba2* |
|
Mii näe alasi, keisri näge harvastõ, Jummal ei näe kunagi |
Rahvas, keisri, Jumal |
Rõu |
1894 |
P. Kanger |
E 9592 (28) |
|
|
|
12692 |
350 |
C |
& |
Meie näeme ega päiv, Jumal ei näe konagi |
Jumal tõist Jumalat ei näe, inemene tõist inemest näeb |
Rõn |
1889 |
J. Martin |
H I 2, 551 (30) |
|
|
|
12697 |
350 |
D1* |
& |
Sina ja mina näeme iga päev, kuningas näeb harva, Jumal ei kunagi |
Enesesugust, teine kuningas käib harva, teist Jumalat ei ole |
KJn |
1918–1940 |
E. Asu |
RKM I 9, 343 ja 368 (86) |
|
|
|
12703 |
350 |
Fa* |
|
Inimene näeb iga päev, kuningas harva, aga Jumal ei ilmaski |
Inimene näeb inimest iga päev, kuningas näeb kuningast harva, Jumal ei näe teist Jumalat ilmaski |
Har |
1895 |
J. Reimann |
H I 7, 157 (51) |
|
|
|
12704 |
350 |
Fb* |
|
Inimene näeb iga päev, kuningas harva, Jumal ei iialgi |
Inimene inimest, kuningas kuningat, aga Jumal ei näe teist Jumalat iialgi |
Plt |
1891 |
J. Reinthal |
E 479 (56) |
|
|
|
12708 |
350 |
Fd |
& |
Inimene näeb iga päev, kuningas näeb harvaste, Jumal ei näe millagi |
Inimene näeb teist inimest iga päev, kuningas näeb teist kun[ingat] harvaste, teist Jumalat ei ole |
Kos |
1888 |
A. G. Eriksohn |
SKS, Eisen 91 (22) |
|
|
|
12709 |
350 |
Fe |
& |
Inimene näeb iga päev, kuningas näeb harva, Jumal ei näe mitte kunagi |
Inimene näeb teist inimest iga päev, kuningas näeb teist kuningat harva, Jumal ei näe teist Jumalat iialgi, sest teda pole olemas |
Jaa |
1939 |
A. Toomessalu |
ERA II 260, 255 (94) |
|
|
|
12711 |
350 |
Fg |
|
Inimene näeb iga päe, kuningas näeb harvaste, Jumal ei näe sugugi |
Inimene näeb teist inimest iga päe, kuningas näeb teist kuningast harvaste, Jumal ei näe teist Jumalad sugugi, sest teda ei olegi |
Vil |
1894 |
A. Suurkask |
H I 5, 387 (18) |
|
|
|
12712 |
350 |
Fg |
& |
Inimene näeb ega päev, kuningas näeb harva, Jumal ei näe sugugi |
Inimene näeb tõist inimest alati, kuningas näeb tõist kuningat harva, Jumal ei näe tõist Jumalat kunagi |
Puh |
1889 |
S. Sepp |
H II 30, 76 (31) |
|
|
|
12716 |
350 |
Fi |
& |
Inimene näeb alati, kuningas näeb harvasti, Jumal ei näe ilmaski |
Inimene, kuningas, Jumal |
Trm |
1889 |
H. Mann |
H I 2, 382 (96) |
|
|
|
12717 |
350 |
Fj |
& |
Inimene näeb alati, kuningas näeb harva, Jumal ei iialgi |
Inimene näeb inimest alati, kuningas teist harva, Jumal teist kunagi |
HMd |
1925 |
M. Soosaar |
E, StK 29, 91 (14) |
|
|
|
12718 |
350 |
Fk* |
& |
Inimene näge alati, kuningas näge harva, Jummal ei näe kunagi |
Inemine näge tõist inemist alati, kuningas näge tõist kuningast harva, Jummal ei näe tõist kunagi |
Kan |
1896 |
G. Loodus |
H I 10, 184 (73) |
|
|
|
12720 |
350 |
Fl |
& |
Inemise nägevä alati, kuninga nägevä harvaste, Jumal ei näe suguki |
Inemise saava alati kokko, kuninga saava harvaste, Jumal ei saa Jumalaga kunagi |
Räp |
1875–1877 |
J. Jagomann |
EKS 8° 5, 409 (80) |
|
|
|
12721 |
350 |
Fm |
& |
Inimene näge üttepuhku, kuningas näge harvalt ja Jumal ei näe suguki |
Tõist inimest, tõist kuningest ja tõist Jumalt |
Krk |
1892 |
J. Hünerson |
H II 42, 723 (8) |
|
|
|
12722 |
350 |
Fn |
& |
Jumal ei näe iialgi, kuningas näeb mõnikord ja inimene näeb alati |
Jumal ei näe Jumalat iialgi, kuningas kuningat mõnikord ja inimene näeb inimest alati |
Jõh |
1937 |
E. Mets |
ERA II 177, 140 (33) |
|
|
|
12723 |
350 |
G1* |
|
Keda näeb inimene iga päev, keiser harva, aga Jumal ei ilmaski |
Teist inimest, teist keisrit, teist Jumalat |
Trv |
1894–1901 |
J. Kala |
H II 66, 712 (109) |
|
|
|
12726 |
350 |
G2* |
& |
Inimene nääb iga pääv, keiser nääb harva, Jumal ei nää iialgi |
Omasugune – inimene, keiser, Jumal |
Ris |
1937 |
E. Ennist |
ERA II 159, 305 (12) |
|
|
|
12727 |
350 |
G2* |
|
Inimene näeb iga päev, keiser näeb harva, aga Jumal ei näe iialgi |
Teist inimest, teist keisrit, teist Jumalat |
Mär |
1950 |
L. Raudsep |
EKRK I 1, 290 (6) |
|
|
|
12728 |
350 |
H |
& |
Ori näeb ega päev, kuningas näeb harva, Jumal ei näe sugugi |
Ori näeb orja ega pääv, kuningas näeb kuningast harva, tõist Jumalat ei ole |
Trv |
1894 |
J. Liller |
H I 5, 353 (26) |
|
|
|
12741 |
350 |
La* |
|
Talupoeg näeb iga päev, kuningas näeb harvaste, Jumal ei ilmaski |
Talupoeg, kuningas, Jumal (üheteise nägemine neid samasid) |
Jõe |
1889 |
M. Palm, H. Redlich |
H II 17, 402 (35) |
|
|
|
12744 |
350 |
Lb* |
& |
Talupoeg näeb iga päev, kuningas näeb harva, Jumal ei näe iialgi |
Talupoeg näeb iga päev teist talupoega, kuningas näeb harva teist kuningat, Jumal ei näe iialgi teist Jumalat |
Mih |
1920 |
A. Leppik |
E 50903/4 (98) |
|
|
|
12746 |
350 |
Lb* |
|
Talupoeg nääb iga pääv, kuningas harva, Jumal ei iales |
Talupoeg talupoega, kuningas kuningad, Jumal ei Jumalad |
Kei |
1890 |
H. Morell |
H I 2, 700 (3) |
|
|
|
12748 |
350 |
Lc* |
& |
Talupoeg näeb iga päev, kuningas näeb harvaste, Jumal kunaki |
Talupoeg näeb tõist talupoega iga päev, kuningas harvaste näeb tõist kuningad, Jumal ei näe tõist Jumalad millagi |
TMr |
1889 |
M. Napp |
H III 16, 421 ja 424 (15) |
|
|
|
12749 |
350 |
Lc* |
|
Talupoeg näeb iga päev, kuningas harva, aga Jumal ei näe kunagi |
Talupoeg näeb talupoega iga päev, Jumalaid on aga ainult üks |
Sim |
1978 |
A. Zirk |
RKM II 330, 191 (11) |
|
|
|
12753 |
350 |
Lg* |
& |
Talupoeg näeb alati, kuningas harvasti, aga Jumal ei iialgi |
Talumees näeb tõist talumeest alati, kuningas tõist kuningat harvasti, aga Jumal ei näe tõist Jumalat iialgi |
Trm |
1896 |
S. Sommer |
H II 59, 712 (12) |
|
|
|
12758 |
350 |
Lh |
& |
Kuningas näeb harvaste, talupoeg näeb äga päeva, aga Jumal äi näe ilmasked |
Talupoeg näeb teist, kuningas ka, aga teist Jumalad äi ole |
Hii |
1888 |
J. Kõrvne, P. Laane, G. Tikerpuu |
H II 41, 210 (21) |
|
|
|
12761 |
350 |
Ma |
& |
Talomiis näge õga päivi, kunigas näge harva, Jumal näe-ei' iialgi' |
Talomiis näge talomiist õga päiv, kunigas harva ja Jumal näe-ei kunagi tõist Jumalat |
Se |
1929 |
V. Savala |
S 12912 (3) |
|
|
|
12762 |
350 |
Mb* |
|
Talumees näeb iga päev, kuningas näeb harvasti, Jumal ei näe kunagi |
Talumees näeb teist talumeest iga päev, teist kuningat vähe, Jumal ei näe teist Jumalat kunagi |
JJn |
1923 |
P. Havik |
EKnSe 39/40 (6) |
|
|
|
12764 |
350 |
Mb* |
& |
Talumees näeb teda iga päev, kuningas näeb teda harva, aga Jumal ei näe teda mitte kunagi |
Talumees näeb talumeest iga päev, kuningas näeb kuningat harva, siis kui teda külastab, aga Jumal Jumalat ei näe, sest teist Jumalat ei ole |
San |
1967 |
L. Briedis |
RKM II 227, 31 (4) |
|
|
|
12766 |
350 |
Mc* |
|
Talumees näeb teda iga päev, kuningas näeb teda harva, Jumal ei näe teda üldse mitte sugugi |
Talumees näeb teist talumeest iga päev, kuningas näeb kuningat harva, Jumal teist Jumalat mitte ilmaski, sest rohkem Jumalaid ei ole |
San |
1961 |
A. Krikmann, S. Peegel, A. Roots, A. Siitan |
EKRK I 39, 215 (7) |
|
|
|
12767 |
350 |
Md* |
|
Talumees näeb alati, kuningas harva, Jumal ei näe iialgi |
Enesesugune; talumees näeb talumeest alati, kuningas näeb kuningad harva, Jumalad ei olegi teist |
Mih |
1938 |
V. Eenveer |
ERA II 251, 354 (41) |
|
|
|
12770 |
350 |
N |
& |
Põllumiis näge õga päiv, kuniga näge harva ja Jummal näe-ei' kunagi |
Põllumiis näge tõist põllumiist õga päiv, kunigas näge tõist kunigat harva ja' Jummal näe-ei' tõist Jummalat kungõ' |
Se |
1929 |
A. Gehrke |
S 17305/6 (24) |
|
|
|
12774 |
350 |
Q* |
& |
Talupoeg näeb iga päev, keiser harva, aga Jumal ei näe kunagi |
Talupoeg näeb talupoega iga päev, Jumalaid on aga ainult üks |
Sim |
1978 |
A. Zirk |
RKM II 330, 191 (11) |
|
|
|
12775 |
350 |
Q* |
|
Talupoeg näeb alati, keiser näeb harupärast, Jumal ei näe sugugi |
Talupoeg näeb tõist, keiser tõist harupärast, Jumal ei näe tõist sugugi |
Vil |
1894 |
G. Karu |
H II 49, 356 (21) |
|
|
|
12776 |
350 |
R |
& |
Talumees näeb iga päev, keiser harvasti, Jumal ei näe kunagi |
Talumees näeb omasuguseid iga päev, keiser näeb keisrit harvasti ja teist Jumalat polegi |
Sim |
1938 |
E. Lippus |
ERA II 167, 56 (68) |
|
|
|
12777 |
350 |
S |
& |
Jumal ei näe kordagi, keiser näeb mõnikord, taluinimene iga päev |
Jumal Jumalat ei näe iialgi, keiser keisert harva, talupoeg talupoega alati |
Tõs |
1890 |
M. Kirikall |
H II 19, 805 ja 813 (131) |
|
|
|
12780 |
350 |
U |
& |
Talupoeg näeb iga päev, saks näeb harva ja kuningas korra kuus ja Jumal ei näe ilmaski |
Teene Jumal ei näe mitte teist Jumalad, sest et teda ei ole |
Kos |
1892 |
T. Wiedemann |
H II 37, 399 (13) |
|
|
|
12792 |
350 |
Ä+ |
|
Keda näeme meie iga päev, keda näeme meie harva, keda ei elades |
Omasugusid, kuningad, Jumalad |
SJn |
1877–1917 |
M. Kielas |
EÜS X 536 (7-8) |
|
|
|
12793 |
350 |
Ä+ |
& |
Mis om, mida Jummal ei tiiä |
Tä ei tiiä kedägi endäsugust olemast |
Ote |
1893 |
K. Parts |
H II 44, 588 (30) |
|
|
|
12798 |
352 |
a1 |
|
Meil um, a Jamalal ei olõ |
Patt |
Vas |
1887 |
H. Prants |
Meelej. nr. 51/52 (1887) 410 (63) |
|
|
|
12801 |
352 |
a1 |
& |
Meil on, aga Jumalel ei ole |
Patt |
Plt |
1894 |
M. Luu |
H IV 5, 544 (29) |
|
|
|
12802 |
352 |
a1 |
|
Meil on, aga Jumalal ei ole |
Patt |
VJg |
1921 |
M. Jürna |
E, StK 8, 205 (5) |
|
|
|
12803 |
352 |
a1 |
|
Meil on, aga Jumalalle ei ole |
Pattu |
Saa |
1892 |
H. Langholts |
H III 13, 505 (33) |
|
|
|
12804 |
352 |
a2 |
|
Meil on, Jumalal ei ole |
Patud |
Se |
1938 |
V. Uibomägi |
RKM II 80, 313 (11) |
|
|
|
12805 |
352 |
a2 |
|
Meil om, Jumalal ei ole |
Patt |
Ote |
1889 |
E. Brücker |
H III 16, 481 (7) |
|
|
|
12806 |
352 |
a2 |
|
Meil om, Jumalal ei ole |
Patt |
Ote |
1893 |
K. Parts |
H II 44, 588 (29) |
|
|
|
12807 |
352 |
a2 |
& |
Meil om, Jumalal ei ole |
Patt |
Krl |
1887–1889 |
J. ja P. Einer |
H II 24, 555 (223) |
|
|
|
12808 |
352 |
a2 |
|
Meil um, Jumalal ei olõ |
Patt |
Vru |
1904 |
O. Jõgeva |
H II 68, 775 (25) |
|
|
|
12809 |
352 |
a3 |
& |
Mis meil kõigil on, aga Jumalal ei ole |
Patt |
Äks |
1893 |
P. Sepp |
H II 43, 846 (58) |
|
|
|
12810 |
352 |
b |
& |
Mul om, Jumalal ei olõ |
Patt |
Krl |
1892 |
G. Seen |
H II 36, 321 (96) |
|
|
|
12811 |
352 |
c |
& |
Mul on, sul on, kõigil on, Jumalal ei ole |
Patt |
Võn |
1895 |
P. Rootslane |
E 21266 (103) |
|
|
|
12818 |
352 |
d1 |
& |
Inimesel on, Jumalal ei ole |
Patt |
Hel |
1874 |
A. Wahlberg |
EKS 4° 3, 346 (28) |
|
|
|
12819 |
352 |
d1 |
|
Inimesel on, Jumalal ei ole |
Patt |
Pst |
1891 |
J. Leppik |
H III 14, 288 (104) |
|
|
|
12820 |
352 |
d1 |
|
Inimesel on, Jumalal ei ole |
Patt |
Ran |
1895 |
J. Palu |
E 18774 (37) |
|
|
|
12821 |
352 |
d1 |
|
Inemisel om, Jumalal ei ole |
Patt |
Vas |
1895 |
J. Tint |
H III 26, 463 (30) |
|
|
|
12822 |
352 |
d1 |
|
Inemistel om, Jumalal ei ole |
Patt |
Ote |
1888 |
H. Nugin |
H I 2, 546 (49) |
|
|
|
12823 |
352 |
d2* |
|
Inimesel on, aga Jumalal ei ole |
Patt |
Saa? |
1877–1917 |
Anonüüm 041 |
ERA II 3, 733 (102) |
|
|
|
12824 |
352 |
d2* |
& |
Inimesel on ja Jumalal ei ole |
Patt |
San |
1966 |
A. Hollo, P. Keldrimägi, R. Kotkas |
EKRK I 61, 164 (19) |
|
|
|
12831 |
354 |
|
& |
Irvas, urvas, pühä pedäjä ladvah |
Kerikukellä |
Se |
1888 |
H. Prants |
H II 3, 450 (77) |
|
|
|
12832 |
354 |
|
|
Irv värvas, püha pedaja ladvah |
Kerigukell |
Se |
1934 |
M. Peramets |
S 73747 (10) |
|
|
|
12833 |
354 |
|
|
Irv urvas, püha pedaja ladvas |
Kellad |
Se |
1934 |
M. Peramets |
S 78488 (17) |
|
|
|
12834 |
354 |
|
|
Ir varvas, pühä pedäjä ladvah |
Kerigukell |
Se |
1933 |
A. Põhi |
S 66976 (7) |
|
|
|
12835 |
354 |
|
|
Viir väärvad, püha pedaka ladvas |
Kirikukell |
Se |
1937 |
M. Lillemägi |
ERA II 144, 495 (40) |
|
|
|
14167 |
374 |
A |
& |
Esänd rikas, kar'us sarviga, tõbras lugõmalda, maa mõõtmalda |
Jumal, kuu, tähe', taiv[as] |
Lut |
1925 |
P. Voolaine |
E, StK 28, 357 (23) |
|
|
|
14600 |
414 |
B |
& |
Taara isake, taara emake, Jumal istub suure kive otsas, pitk piits käes, raudsõlm otsas, üht ta lööb, teist ta tongib |
Vanakuradi palve |
Vai |
1888 |
H. Masing |
H I 1, 22 (84) |
|
|
|
15144 |
438 |
|
& |
Jõed kokku jooksevad, harud kokku aeavad |
Rahvas läheb kirikusse |
SJn |
1889 |
T. Köstner |
H II 26, 388 (85) |
|
|
|
15679 |
460 |
A |
& |
Jõõgre lätt iin, jaht taga |
Vaarao lätt läbi mere |
San |
1893 |
J. Tammemägi |
H II 44, 713 (145) |
|
|
|
15680 |
460 |
B/ |
& |
Veene lukk ja puune võti, jõõkri läeb een ja jaht läeb taga, jõõkri peasse pakku ja jaht jäes kinni |
Iisraeli rahvas ja egiptlased Punases meres |
Ta |
1892 |
J. Trull |
H II 38, 849 (101) |
2492Q |
|
|
16941 |
502 |
C2a1 |
|
Kes om kats kõrd sündinud |
Joonas |
Võn |
1937 |
J. Moodis |
ERA II 150, 56 (1) |
|
|
|
17573 |
529 |
|
& |
Kats hõbelehte, kolmas kullaleht |
Suviste-, talviste- ja lihavõttepüha |
Räp |
1888 |
J. Puksov |
SKS, Eisen 438 (15) |
|
|
|
18091 |
549 |
a |
& |
Kana all, muna peal |
Kirikukukk |
Pal |
1889 |
H. Maasen |
H III 8, 562 (4) |
|
|
|
18321 |
560 |
A1a1 |
& |
Kari tund kar'st, kar's tunnõ-õi karja |
Rahvas ja papp |
Se |
1927 |
E. Põllula |
S 647 (18) |
|
|
|
18322 |
560 |
A1a1 |
|
Kari tund kar'ust, kar'us tunnõ-õi karja |
Papp ja rahvas |
Se |
1936 |
A. Tammeorg |
S 123075 (54) |
|
|
|
18323 |
560 |
A1a1 |
|
Kari tund kar'ust, kar'us tunnõ-õi karja |
Papp tunnõ-õi rahvast, a rahvas tunnõ-õi tuud |
Se |
1933 |
A. Tammeorg |
S 66769 (17) |
|
|
|
18324 |
560 |
A1a1 |
|
Kari tund karjast, karjus ei tunne karja |
Opetaja kerikon |
Vas |
1894 |
P. Saar |
H I 6, 85 (64) |
|
|
|
18325 |
560 |
A1a2 |
|
Kari tund kar'st, a' kar'us tunnõ-õi karja |
Rahvas tund pappi, a' papp tunnõ-õi rahvast |
Se |
1938 |
A. Tammeorg |
ERA II 204, 370 (62) |
|
|
|
18326 |
560 |
A1a2 |
|
Kari tund kar'st, a' kar's tunnõ-õi karja |
Papp – rahvas |
Se |
1927 |
M. Pihlapuu |
S 1936 (74) |
|
|
|
18327 |
560 |
A1a2 |
|
Kari tund kar'ust, a' kar'us tunnõ-õi karja |
Papp |
Se |
1928 |
T. Haak |
S 4344 (63) |
|
|
|
18328 |
560 |
A1a2 |
& |
Kari tund kar'ust, a kar'us tunne-ei karja |
Papp ja rahvas kerikoh |
Se |
1972 |
K. Salve |
RKM II 290, 671/2 (6) |
|
|
|
18329 |
560 |
A1a2 |
|
Kari tund kar'ust, a' kar'us tunnõ-õi karja |
Papp, kerikuliisi |
Vas? |
1903 |
J. Sandra |
H II 69, 811 (34) |
|
|
|
18330 |
560 |
A1a3* |
|
Kari tunneb karjast, aga karjane ei tunne karja |
Õpetaja kirikus |
Kam |
1959 |
A. Relli |
RKM II 92, 92 (220) |
|
|
|
18331 |
560 |
A1a3* |
|
Kari tund kõik kar'ust, a' kar'us tunnõ-õi karja |
Papp, rahvas tund pappi, a' papp ei tunnõ rahvast |
Se |
1935 |
A. Kits |
S 100017 (38) |
|
|
|
18332 |
560 |
A1a3* |
& |
Kari tund är' kar'usõ, kar'us tunnõ-õi' karja |
Papp ja rahvas |
Se |
1929 |
P. Voolaine |
ERA II 21, 101 (16) |
|
|
|
18333 |
560 |
A1b1 |
|
Kari kar'ust tund, kar'us karja tunnõ-õi |
Rahvas ja papp – rahvas ja preestri |
Se |
1912 |
S. Duplevski |
ERA II 190, 50 (36) |
|
|
|
18334 |
560 |
A1b1 |
& |
Kari kar'ust tund, kar'us karja tunnõ-õi' |
Papp |
Se |
1927 |
P. Voolaine |
ARS 2, 454 (64) |
|
|
|
18335 |
560 |
A1b1 |
|
Kari karjast tunneb, karjane karja ei tunne |
Kirikuõpetaja |
Rõu |
1938 |
H. Pill |
ERA II 186, 669 (103) |
|
|
|
18336 |
560 |
A1b2 |
& |
Kari kar'ust tund, a kar'us karja tunnõ-õi |
Preester ja rahvas, kirik |
Se |
1935 |
J. Orusaar |
ERA II 117, 259 (22) |
|
|
|
18337 |
560 |
A1b2 |
|
Kari kar'ust tund, a' kar'us karja ei tunnõ |
Kerigorahvas pappe tund, a' papp kerigorahvast ei tunnõ |
Se |
1938–1939 |
E. Sõrmus |
ERA II 252, 283 (101) |
|
|
|
18338 |
560 |
A1b2 |
|
Kari kar'ust tund, a' kar'us karja ei tunnõ |
Papp, preester |
Se |
1938 |
V. Viitkin |
ERA II 204, 548 (58) |
|
|
|
18340 |
560 |
A2* |
|
Kar'us tunnõ-õi karja, kari tund kar'ust |
Rahvas käu kerkohõ, pappi k[irikus] tundva, papp ei tunne |
Se |
1910 |
H. Ojansuu |
Ojansuu, Estonica II 673 |
|
|
|
18341 |
560 |
A2* |
|
Kar'us tunnõ-õi karja, kari tund kar'ust |
Papp |
Se |
1930 |
A. Tammeorg |
S 23864 (19) |
|
|
|
18342 |
560 |
A2* |
& |
Kar'us ei tunnõ karja, a kari tund kar'usõ |
Papp ja rahvas |
Se |
1888 |
H. Prants |
H II 3, 439 (34) |
|
|
|
18343 |
560 |
A2* |
|
Kar'us tunnõ-õi karja, a' kari tund |
Papp tunnõ-õi rahvast, rahvas tund pappi |
Se |
1935 |
A. Oinas-Tammeorg |
S 109737 (15) |
|
|
|
18344 |
560 |
B |
& |
Kar'us tunnõ-õi umma karja |
Papp ja rahvas kerkoh |
Se |
1929 |
V. Savala |
S 17520 (47) |
|
|
|
18345 |
560 |
C |
& |
Tõbras kar'ust tund, kar'us tõbrast tunnõ-õi |
Kerkesand |
Lut |
1927–1932 |
P. Voolaine |
KKI WS |
|
|
|
19280 |
591 |
|
& |
Kas tunned seda meistrimiist, kes valas luku välja selgest viist ja tema sulast pölgtud suust, kes vestis vötme välja väiksest puust |
Jumal: kui Iisraeli rahvas Punasest merest läbi tuli, siis Jumal tegi luku ja Mooses võtme |
Mus |
1949 |
V. Kuut |
KKI 11, 180 (93) |
|
|
|
20922 |
623 |
A3b* |
|
Kena oinas, kikkid sarved, tantsib külatänavas |
Kirik |
Pär |
1888 |
H. Martinson |
H I 2, 76 (52) |
|
|
|
22025 |
655 |
A1a* |
|
Kikas orre pääl, sooligu virahn |
Kerigukella' |
Lut |
1894 |
O. Kallas |
LMr 127 (67) |
|
|
|
22026 |
655 |
A1a* |
& |
Kikas orsil, sooliga' virahusi |
Kellä' |
Lut |
1894 |
O. Kallas |
LMr 127 (68) |
|
|
|
22040 |
655 |
A1d1* |
|
Kikas orrõl, sooligu ripusõ |
Kellä |
Se |
1935 |
N. Oinas |
S 98652 (29) |
|
|
|
22051 |
655 |
A1f1 |
& |
Kikas orrõ pääl, sooligu orrõ all |
Kerikukella' |
Se |
1940 |
N. Koplimägi |
ERA II 286, 371 ja 372 (8) |
|
|
|
22052 |
655 |
A1f1 |
|
Kikas orre pääl, sooliku orre all |
Kerigukell |
Vas |
1895 |
J. Tint |
H III 26, 468 (98) |
|
|
|
22053 |
655 |
A1f1 |
|
Kikas orrõ pääl, a sooligu orrõ all |
Kerigukellä nöörit |
Se |
1935 |
A. Kits |
S 100022 (67) |
|
|
|
22054 |
655 |
A1f2 |
& |
Kikas kirg orrõ pääl, sooligu' orrõ all |
Kerkokell |
Se |
1930 |
M. Pihlapuu |
S 21651 (5) |
|
|
|
22061 |
655 |
A5 |
& |
Kukk laulab kuhja otsas, soolikad ripuvad maha |
Kirikukell |
PJg |
1876 |
J. Reinson |
EKS 4° 2, 534 (35) |
|
|
|
22062 |
655 |
A6+ |
& |
Kikas üllen, sooligu' maahn |
Kerigukellä |
Lut |
1925 |
P. Voolaine |
E, StK 28, 346 (12) |
|
|
|
22063 |
655 |
A6+ |
|
Kukk laulab, soolikkimp kõrvas |
Kellad löövad |
Käi |
1928 |
M. Meiusi |
ERA II 9, 178 (3) |
|
|
|
22067 |
655 |
Bb* |
& |
Kana orrõ pääl, sooligu' orrõ all |
Kiirakell |
Se |
1927 |
J. Orusaar |
S 2357 (11) |
|
|
|
22070 |
655 |
Bb* |
|
Kana orrõ pääl, sooliko' orrõ all |
Kerikukell |
Se |
1888 |
H. Prants |
H II 3, 440 (56) |
|
|
|
22076 |
655 |
D |
& |
Sokk puuh, soonõ maah |
Kellanöörid |
Vas |
1887 |
H. Prants |
Meelej. nr. 51/52 (1887) 410 (66) |
|
|
|
22079 |
655 |
D |
|
Sokk puuh, soonõ maah |
Kerigukellä nöörä |
Se |
1934 |
N. Oinas |
S 83211 (30) |
|
|
|
22083 |
655 |
Fb/ |
& |
Härg mürrä müürü pääl, sooligu ribah |
Kerigukell |
Se |
1934 |
F. Paloots |
S 86156 (14) |
298Fb |
|
|
23457 |
705 |
D7a1* |
& |
Helle kuus, kolle tamm, rikka mihe läve all |
Kerkukell |
Ote |
1895 |
C. Lipping |
H II 56, 801 (68) |
|
|
|
23462 |
705 |
D7d |
& |
Hele kuusk ja kole tamm, rikka mehe leivelaud |
Kirik |
Vän |
1889 |
J. Tammann |
H II 20, 690 (95) |
|
|
|
23481 |
705 |
D8a2 |
& |
Kole kuusk ja helle tamm kasvave rikka mehe läve ehen |
Kirikutorn |
Hls |
1891 |
J. Riiet |
H III 13, 589 (143) |
|
|
|
23503 |
705 |
Ga |
|
Kummõ kuus, helle petäi, rikka mehe rehe all, targa mehe tarõ all |
Kerigukellä |
Se |
1933 |
A. Tammeorg |
S 66769 (22) |
|
|
|
23504 |
705 |
Ga |
|
Kummõ kuus, helle petäi, rikka mehe rehe all, targa mehe tarõ all |
Kerigukellä hääl |
Se |
1927 |
E. Põllula |
S 645 (6) |
|
|
|
23511 |
705 |
L+ |
& |
Hele-hele, kole-kole, rikka mehe väravas |
Kirik |
Pöi? |
1660–1876 |
R. Kallas |
H I 4, 287 (87) |
|
|
|
23546 |
712 |
a |
& |
Kolm ruusi mere pääl |
Kolm suurt pühä |
Rõu |
1896 |
A. Perli |
H II 60, 211 (18) |
|
|
|
23547 |
712 |
b |
& |
Kolm ilusat lilli mere pääl |
Kolm suurt pühiaiga |
Võn |
1894 |
J. Suits |
H II 51, 95 (27) |
|
|
|
24652 |
730 |
Ca2 |
& |
Kandja ei väsi, kannetav väsis |
Kerk |
Võn |
1889 |
T. Lätti |
H II 29, 772 (177) |
|
|
|
24696 |
735 |
A1b |
& |
Valge kupuke kummuli, ise siemnid täis |
Kirik |
KJn |
1898 |
C. Sööt |
H II 66, 733 (134) |
|
|
|
24811 |
740 |
A1a* |
|
Krantskaalaga peni hauk tõrdon |
Õpetaja |
Kan |
1888 |
G. Veski |
H III 11, 520 (94) |
|
|
|
24812 |
740 |
A1a* |
& |
Krantskaalaga peni hauk tõrdust |
Õpetaja kantslin |
Nõo? |
1890 |
P. A. Speek |
H II 31, 456 ja 459 (30) |
|
|
|
24813 |
740 |
A1a* |
|
Krantskaalaga pini hauk tõrdust vällä |
Kirikuõpetaja |
Kan |
1964 |
M. Meho, M. Märtinson, S. Räppo, T. Talv |
EKRK I 51, 172 (32) |
|
|
|
24814 |
740 |
A1b |
& |
Must krantskaalaga peni haugub tühjas tünnis |
Õpetaja kantslis |
Vil |
1963 |
E. Kukk |
RKM II 167, 141 (45) |
|
|
|
24815 |
740 |
A1c |
& |
Krantskaalaga peni hauk tühjan tõrdun |
Õpetaja kantslin |
Ote |
1889 |
H. Nugin |
H II 31, 226 (40) |
|
|
|
24816 |
740 |
A1d |
& |
Must krantskaalaga pini vahtis tõrdust vällä |
Pastor kantslin |
Kan |
1966 |
R. Praakli |
RKM II 212, 430 (29) |
|
|
|
24817 |
740 |
A2 |
& |
Krantsikaelaga koerake haugub tühjas tõrres |
Õpetaja kantslis |
Rõu |
1938 |
H. Pill |
ERA II 186, 671 (122) |
|
|
|
24818 |
740 |
B/ |
& |
Must koer, valge krants, seitsmedal päeval tükib tünni ja seal siis haugub |
Õpetaja kantsles |
KJn |
1961 |
A. Seep |
RKM II 139, 32 (27) |
1249I |
|
|
25681 |
783 |
A1a1 |
|
Kukk laulab kuuse otsas, saba ripub maas (Ein Hahn krähet auf einer Gräänbaum, der Schwanz hängt auf der Erde) |
Eine Glocke |
Tt |
1732 |
A. Thor Helle |
Helle 365 (42) |
|
|
|
25687 |
783 |
A1a1 |
|
Kukk laulab kuuse otsas, saba ripub maas |
Kirikukellad |
Khk |
1909 |
O. Liiv |
EÜS VI 1279 (9) |
|
|
|
25688 |
783 |
A1a1 |
& |
Kukk laulab kuuse otsas, saba ripub maas |
Kirikukell |
Lai |
1897 |
H. Asper |
H III 28, 521 (41) |
|
|
|
25689 |
783 |
A1a1 |
|
Kukk laulab kuuse otsas, saba ripub maas |
Kirikukella lüüakse |
Kõp |
1903 |
M. Evert |
H III 30, 522 (62) |
|
|
|
25690 |
783 |
A1a1 |
|
Kukk laulab kuuse otsas, saba ripub maas |
Kirikukell |
Han |
1894 |
P. Einbluth |
H III 18, 180 (2) |
|
|
|
25691 |
783 |
A1a1 |
|
Kukk laulab kuuse otsas, saba ripub maas |
Kirikukell |
Vig |
1869 |
M. J. Eisen |
SKS, Eisen 124 (13) |
|
|
|
25692 |
783 |
A1a1 |
|
Kukk laulab kuuse otsas, saba ripub maas |
Kirikukell tornis |
Kse |
1889 |
M. Reimann |
H III 4, 485 (3) |
|
|
|
25694 |
783 |
A1a1 |
|
Kukk laulab kuuse otsas, saba ripub maas |
Kirikukell |
Muh |
1938 |
R. Viidalepp |
ERA II 191, 118 (25) |
|
|
|
25696 |
783 |
A1a1 |
|
Kukk laulab kuuse otsas, saba ripub maas |
Kirikukellad |
Tür |
1930 |
R. Viidebaum |
ERA II 24, 101 (14) |
|
|
|
25698 |
783 |
A1a1 |
|
Kukk laulab kuuse ots, saba ripub maas |
Kirikukell |
Äks |
1893 |
P. Sepp |
H II 43, 844 (40) |
|
|
|
25701 |
783 |
A1a1 |
|
Kukk laulab kuuse õtsas, saba rippub maas |
Kirikukell |
Jõh |
1889 |
P. Paurmann |
H II 8, 433 (7) |
|
|
|
25702 |
783 |
A1a1 |
|
Kukk laalab kuuse otsas, saba ripub maas |
Kirikukell |
Vän |
1889 |
J. Peterson |
H II 20, 602 (112) |
|
|
|
25703 |
783 |
A1a1 |
|
Kukk laalab kuuse otsas, saba ripub maas |
Kirikukellad |
Tür |
1896 |
T. Allikas, J. Johannson |
H III 23, 503 (42) |
|
|
|
25704 |
783 |
A1a1 |
|
Kukk laalab kuuse otsas, saba ripub maas |
Kirikukell |
Vil |
1889 |
J. Toss |
H IV 3, 419 (67) |
|
|
|
25705 |
783 |
A1a1 |
|
Kukk laulab kuuse otsan, saba ripub mahan |
Kell kirikutornis |
Pst |
1913 |
J. Müür |
E 48013 (15) |
|
|
|
25706 |
783 |
A1a1 |
|
Kukk laulab kuuse otsan, saba ripub mahan |
Kell kirikutornis |
Trv |
1913 |
J. Müür |
E 48013 (15) |
|
|
|
25707 |
783 |
A1a2* |
|
Kukk laulab kuuse otsas, saba ripub tal maas |
Kirikukell |
Hlj |
1888–1902 |
I. Lank |
H, Lank 55 ja 82 (124) |
|
|
|
25709 |
783 |
A1a2* |
& |
Kukk laulab kuuse otsas, saba ripneb maas |
Kirikukell |
Nõo |
1897 |
A. Koger |
E 30003 (8) |
|
|
|
25711 |
783 |
A1a2* |
|
Kukk laalab kuuse otses, saba lipub maas |
Kirikukellad |
SJn |
1893 |
J. Mein |
H II 43, 385 (199) |
|
|
|
25712 |
783 |
A1a3 |
|
Kukk laulab kuuse otsas, saba rippub maha |
Kirikukell |
Nrv |
1906 |
M. Russmann |
H III 31, 560 (1) |
|
|
|
25713 |
783 |
A1a3 |
|
Kukk laulab kuuse otsas, saba ripub maha |
Kirikukell |
Noa |
1927 |
P. Ariste |
E 60302 (36) |
|
|
|
25714 |
783 |
A1a3 |
& |
Kukk laulab kuuse otsas, saba ripub maha |
Kirikukell |
Han |
1889 |
A. Reimann |
H II 17, 559 (45) |
|
|
|
25715 |
783 |
A1a3 |
|
Kukk laulab kuuse otsas, saba ripub maha |
Kiriku- ehk tulekahjukell |
Pst |
1888 |
J. Jaakson |
SKS, Eisen 319 (208) |
|
|
|
25716 |
783 |
A1a3 |
|
Kukk laulab kuuse otsas, saba ripub maha |
Kirikukell |
Rkv |
1888 |
A. Heraklides |
H III 2, 706 (11) |
|
|
|
25717 |
783 |
A1a3 |
|
Kukk laalab kuuse otsas, saba ripub maha |
Kirikukell |
Käi |
1896–1897 |
J. Sooster |
ERA II 29, 676 (16) |
|
|
|
25718 |
783 |
A1a3 |
|
Kukk laulab kuuse otsas, saba ripub maha |
Kirikukell |
Rei |
1889 |
P. Reikmann |
H II 41, 17 (9) |
|
|
|
25719 |
783 |
A1a3 |
|
Kukk laulab kuuse otsas, saba ripub maha |
Kirikukell |
Ris |
1889 |
J. Holts |
H I 1, 370 ja 372 (17) |
|
|
|
25720 |
783 |
A1a4 |
|
Kukk laulab kuuse otsas, saba ripub mööda maad |
Kirikukell |
Saa |
1895 |
P. Ramberg |
E 18973 ja 18975 (105) |
|
|
|
25721 |
783 |
A1a4 |
& |
Kukk laulab kuuse otsas, saba ripub mööda maad |
Kirigukell |
Saa |
1888 |
P. Sitzka |
H II 22, 749 (25) |
|
|
|
25722 |
783 |
A1a5 |
& |
Kukk laulab kuuse otsas, saba ripub maa pool |
Kell tornis |
Hel |
1874 |
A. Wahlberg |
EKS 4° 3, 349 (95) |
|
|
|
25723 |
783 |
A1a6 |
& |
Kukk laulab kuuse otsas ja saba ripub maani |
Kirikukell |
Tor |
1889 |
M. Tohv |
H III 5, 687 (65) |
|
|
|
25724 |
783 |
A1b |
& |
Kukk laulab kuuse otsas, saba sipitseb maas |
Kirikukell |
Pär |
1888 |
M. Lipmann |
H II 20, 54 (27) |
|
|
|
25725 |
783 |
A1c |
& |
Kukk laulab kuuse otsas, saba jookseb mööda maad |
Kirikukell |
Tor |
1889 |
M. Ostrov |
H II 21, 144 (13) |
|
|
|
25727 |
783 |
A1e |
|
Kukk laulab kuuse otsas, saba maas (Ein Hahn kräht oben auf einer Fichte, der Schwanz hängt herab) |
Die Kirchenglocke |
Tt |
1660–1875 |
Anonüüm XXX |
Wied. 271/2 |
|
|
|
25729 |
783 |
A1e |
& |
Kukk laulab kuuse otsas, saba muas |
Kirikukellad |
Tür |
1894 |
J. Johannson |
H III 18, 81 (33) |
|
|
|
25730 |
783 |
A1f* |
|
Kukk laulab kuuse otsas, händ ripub maas |
Kirikukell |
HMd |
1895 |
A. Melsas |
H III 18, 260 (20) |
|
|
|
25731 |
783 |
A1f* |
|
Kukk laulab kuuse otsas, händ ripub maas |
Kirkokell |
Tt |
1660–1876 |
Anonüüm 023 |
H, Mapp 1225 (23) |
|
|
|
25733 |
783 |
A1f* |
|
Kukk laulab kuuse otsas, händ ripneb maha |
Kirikukell |
Pst |
1891 |
J. Leppik |
H III 14, 289 (143) |
|
|
|
25734 |
783 |
A2 |
& |
Kukk ripub kuuse otsas, saba ripub maas |
Kirikukell |
Pai |
1892 |
Sõnajalg |
EÜS VII 2489 (35) |
|
|
|
25735 |
783 |
A3 |
& |
Kikas kireb kuuse otsan, hand ripub maan |
Kerkukell |
Ran |
1964 |
A. Tamm |
KKI, MT 298, 16 (10) |
|
|
|
25736 |
783 |
A4a% |
& |
Kukk kuuse otsas, saba ripub maas |
Kirikukell |
KJn |
1870 |
J. Tiedemann |
E 163 (291) |
|
1257 |
|
25740 |
783 |
A4b |
|
Kukk kuuse otsan, saba maan |
Kirikukell |
TMr |
1889 |
J. Tootsi |
H III 9, 472 (34) |
|
|
|
25741 |
783 |
A4c* |
& |
Kukk kõrges kuuse otsas ja saba maas |
Kirikukell: hääl on küll üleval, alla kostab ka |
Plt |
1950 |
V. Kuut |
KKI 13, 545 (17) |
|
|
|
25743 |
783 |
A4c* |
& |
Kukk kuuse otsas, händ maas |
Kirikukell |
Kse |
1889 |
F. Põld |
H II 17, 902 (43) |
|
|
|
25744 |
783 |
B1a |
& |
Kukk laulab kuhja otsas, saba ripub maas |
Kirikukell |
Pöi |
1939 |
E. Ennist |
ERA II 254, 54 (28) |
|
|
|
25745 |
783 |
B1b |
& |
Kukk laulab kuhja otsas, händ ripub maha |
Kirikukell |
Tt |
1897 |
A. Suurkask |
H I 9, 254 (130) |
|
|
|
25746 |
783 |
B1c |
& |
Kukk laulab kuhja otsas, händ ojub maas |
Die Kirchenglocke |
Jaa |
1817–1822 |
Anonüüm 110 |
KM EKLA, ÕES, M. A. 130, l. 36 |
|
|
|
25750 |
783 |
B1d* |
|
Kukk laulab kuhja otsas, händ puutub maha |
Kirikukellad |
Jäm |
1925 |
T. Kaljo |
E 56242 (10) |
|
|
|
25751 |
783 |
B1d* |
|
Kukk laalab kuhja otses, hand puudub maha |
Kirikukell |
Khn |
1948 |
S. Lätt |
RKM II 1, 468 (26) |
|
|
|
25752 |
783 |
B1d* |
& |
Kukk laulab heenäkuhja otsas, hand puutub maha |
Kirikukell |
Khn |
1934 |
T. Saar |
ERA II 70, 199 (28) |
|
|
|
25753 |
783 |
B2a |
& |
Kukk kuhja otsas, händ ripub moas |
Kergukell |
Pöi |
1894 |
T. Undritz |
H I 5, 207 (34) |
|
|
|
25756 |
783 |
Cb |
& |
Kukk istub puu otsas, saba ripub maas |
Kirikukell |
Pil |
1888 |
S. Käär |
SKS, Eisen 368 (61) |
|
|
|
25757 |
783 |
Da |
& |
Kikas kirg orrõ pääl, mõõga maa pääl |
Kerigukell |
Se |
1930 |
V. Ruusamägi |
S 26001 (21) |
|
|
|
25758 |
783 |
Db |
& |
Kikas orrõ pääl kirg, mõõga haarusõ maa pääle |
Kerigukellä kablat |
Se |
1934 |
A. Kits |
S 92764 (9) |
|
|
|
25759 |
783 |
Dc |
& |
Kikas kirg, mõõga' putusõ' maa külge |
Kerigukellä' |
Se |
1937 |
I. Rohtla |
ERA II 151, 117 (11) |
|
|
|
25760 |
783 |
Dd |
|
Kuus kukke laulvad õrrel, sabad maas |
Kirikukellad |
Tõs |
1892 |
J. Weltmann |
E 4512 (5) |
|
|
|
25762 |
783 |
E |
& |
Kukk laulab harja pääl, händ vastu maad |
Kirikukell |
Jäm |
1896 |
A. Kuldsaar |
E 24803 (25) |
|
|
|
25763 |
783 |
F1a1*% |
& |
Kägu kukub kuuse otsan, saba ripub maan |
Kerikukell |
Nõo |
1889 |
J. Tüklov |
H III 10, 209 (54) |
|
784Dj 874 875 |
|
25764 |
783 |
F1a1*% |
|
Kägu kukub kuuse otsas, saba ripub maas |
Kirikukell |
Vai |
1888 |
H. Masing |
H I 1, 21 (46) |
|
784Dj 874 875 |
|
25766 |
783 |
F1a2* |
|
Kägu kukub kuuse otsas, saba ripub maa peal |
Tornikell |
Saa? |
1877–1917 |
Anonüüm 041 |
ERA II 3, 729 (37) |
|
|
|
25778 |
783 |
H |
& |
Harakas kuuse otsas, saba vastu maad |
Kirikukella heli |
Amb |
1895 |
J. Tannenthal |
H III 17, 1051 (5) |
|
|
|
25779 |
783 |
Ia |
& |
Kukk laulab kuuse ots, saba maas meeste kääs |
Kirikukell |
Võn |
1874 |
G. Soo |
EKS 8° 3, 52 (13) |
|
|
|
25780 |
783 |
Ib |
& |
Kägu kukub kuuse otsas, saba mehe peos |
Kirikukell |
Vän |
1889 |
J. Tammann |
H II 20, 690 (89) |
|
|
|
25781 |
783 |
Ja |
& |
Kukk laulab kuuse otsas, hõbesõrmus hänna otsas |
Kirikukellad |
Ans |
1891 |
J. Magus |
H IV 4, 158 (55) |
|
|
|
25782 |
783 |
Jb |
& |
Kukk laulab kuhja otsas, hõbesõrmus hanna otsas |
Kirikukell |
Jäm |
1896 |
A. Kuldsaar |
E 25553 (69) |
|
|
|
25783 |
783 |
K |
& |
Kägu kukub kuuse otsas, sagariku maja sees |
Kirikukella lüiakse |
Vil |
1894 |
A. Suurkask |
H I 5, 387 (9) |
|
|
|
25785 |
783 |
L |
& |
Kikas kirg kuusen, kuuse kumm, pedäje pomm |
Kirikukell |
Hel |
1889 |
G. Habicht |
H II 25, 226 (65) |
|
|
|
25786 |
783 |
M |
& |
Kukk laulab kuuses, joonas jugib savas |
Kirigukellu löömine |
Kuu |
1935 |
V. Haksalu |
ERA II 110, 617 (1) |
|
|
|
25787 |
783 |
Na |
& |
Must kukk laulab kuuse otsas |
Kergokell |
Krj |
1875 |
T. Rohke |
H I 4, 483 (12) |
|
|
|
25788 |
783 |
Nb |
& |
Kukk laulab kuhja otsas |
Kerkokell |
Tt |
1660–1876 |
M. Raun |
H, R 3, 327 (1) |
|
|
|
25789 |
783 |
O/ |
& |
Kukk laulab koo sees, koo sees, aa sees, aa sihes, augu sihes, kivi sihes, keldri sihes, händ ripub moas |
Kirikukell |
Pöi |
1892 |
J. Ilves, J. Keerig |
H II 35, 859/60 (12) |
784M |
|
|
25791 |
784 |
A1 |
& |
Kikas kireb kuusikun, kaasikun, tündren, tändren, kivitsen keldren |
Õpetaja kantslis |
Puh |
1889 |
J. Andresson |
H II 30, 103 (2) |
|
|
|
25792 |
784 |
A1 |
|
Kikas kireb kuusikun, kaasikun, tündren, tändren, kivitsen keldren |
Kerik |
Plv |
1894 |
H. Huik |
H I 6, 32 (38) |
|
|
|
25800 |
784 |
A2d |
& |
Kukk laulab kuusis, kaasis, vaskis vaagnas, umbses hoones, kivises keldris |
Kirikukell |
Hps |
1923 |
V. Lao |
E 53568 (8) |
|
|
|
25801 |
784 |
A2e |
& |
Kukk laulab kuu sees, kuu sees, kaa sees, vee sees, vaa sees, umbses astjas, tamses tündris, kivises keldris |
Kirik |
Mih |
1889 |
H. Perkson |
H IV 2, 165 (119) |
|
|
|
25818 |
784 |
A6b* |
|
Kukk laulab kuusnas, kuasnas, kivises keldris, tamses tündris |
Kirikukell |
Hag |
1889 |
O. Kallas, M. Ostrov |
H II 2, 666 (2) |
|
|
|
25827 |
784 |
A6b* |
|
Kukk laulab kuusmaas, kaaasmaas, kivises keldris ja tammises tündris |
Kirikukell |
Hlj |
1961 |
E.-R. Ennuse, Ü. Kurs, E. Ojand, A. Virunurm |
EKRK I 26, 320 (3) |
|
|
|
25831 |
784 |
A6e1* |
& |
Kukk laulab kuusmas, kaasmas, kivises keldris, tammises tündris, vaskises vaagnas |
Kirikukell |
Hlj |
1889 |
M. Punsel |
H III 2, 580 (23) |
|
|
|
25834 |
784 |
A6e2 |
& |
Kukk laulab kuusna, kaasna, kivitses kildris, raudses tündris, vaskses vaagnas |
Kirikukell |
Trm |
1896 |
J. Soodla |
E 22603 ja 22605 (3) |
|
|
|
25859 |
784 |
A12 |
& |
Kukk laulis koordis, kivises keldris, tammises tündris |
Õpetaja kirikus |
Lüg |
1935 |
A. Pärtman |
ERA II 87, 406 (9) |
|
|
|
25865 |
784 |
A15* |
|
Kukk laulab kuurdes, käärdes, kivises keldris, tammises tündris |
Õpetaja kantslis |
Äks |
1893 |
P. Sepp |
H II 43, 844 (42) |
|
|
|
25867 |
784 |
A15* |
|
Kukk laulab kuurdes, kaardes, kivises keldris, tammises tündris |
Kerik, torn, kellat |
VNg |
1926 |
M. Kampmann |
ES, MT 21, 12 (2) |
|
|
|
25868 |
784 |
A16* |
& |
Kukk laulab koordis ja käärdis, kivises keldris ja tammises tündris |
Õpetaja peab kiriku kantslis jutlust |
Rak |
1905 |
K. Holm |
H II 74, 319 (81) |
|
|
|
25869 |
784 |
A16* |
|
Kukk laulab koordis, käärdis, kivises keldris ja tammises tündris |
Õpetaja kerikus |
Lüg |
1962–1967 |
M. Kaasik, G. Kallasto |
RKM II 222, 548 (4) |
|
|
|
25871 |
784 |
A17b |
& |
Kukk see laulis kuudes, kaades, kivises keldris, vaskses vaanas |
Kirikukell |
Juu |
1888 |
J. Valdt |
SKS, Eisen 107 ja 116 (48) |
|
|
|
25875 |
784 |
A17d |
& |
Kukk laulab kuudis, kaadis, umbses hoones, tamses tündris, kivises keldris |
Kerikukell |
Trm |
1895 |
J. Tihane |
E 19009 ja 19011 (1) |
|
|
|
25885 |
784 |
A24 |
& |
Kiigub, kaagub, kivises keldris, tammises tündris |
Kirikukell |
Kuu |
1890? |
J. Einstruck |
ERA II 261, 102 (87) |
|
|
|
25889 |
784 |
A28 |
& |
Kukk laulab koognas, kivitses keldris, raudses tündris |
Kirikukell |
Lai |
1937–1938 |
E. Pall |
RKM II 192, 515 (354) |
|
|
|
25898 |
784 |
A30* |
& |
Kukk laulab kiiknas ja kaaknas, kivises keldris, tamses tündris |
Kirikukell |
Iis |
1889 |
E. Ellert |
H III 1, 568 (19) |
|
|
|
25899 |
784 |
A30* |
|
Kiiknas ja kaaknas, kivitsas keldris, tammitses tündris |
Õpetaja kerikus |
Äks |
1889 |
H. J. Treifeldt |
H III 8, 162 (34) |
|
|
|
25905 |
784 |
A32a2 |
& |
Kukk laalab kuuksen, kaaksen, kivitsen keldrin, raudsen tünnin |
Kerikukell |
TMr |
1888 |
G. Tenter |
H, Gr. Qu. 410 (64) |
|
|
|
25910 |
784 |
A32e1 |
& |
Muss härg rüägib kivisen keldrin, raudsen rattan, tamsen tõrren, kuuksti-kaaksti |
Õpetaja, kirik |
Kod |
1940 |
S. Tanning |
KKI WS |
|
|
|
25911 |
784 |
A32e2% |
& |
Muss härg rüägib kivisen keldrin, tamsen tõrren, kuuksti-kaaksti |
Kirik, kantsel |
Kod |
1940 |
S. Tanning |
KKI WS |
|
297 298 1232 |
|
25914 |
784 |
A35* |
|
Kukk laalab kliiksen ja klaaksen, kivisen keldrin ja tammesen tündrin |
Õpetaja keriku kantslin |
Kod |
1942 |
P. Tammepuu |
KKI, KT 160, 23 (24) |
|
|
|
25915 |
784 |
A35* |
& |
Kukk laalab kliiksen ja klaaksen, kivisen keldrin ja tamsen tündrin |
Õpetaja kantslin |
Kod |
1937 |
H. Tampere |
ERA II 172, 96 (46) |
|
|
|
25916 |
784 |
A35* |
|
Kukk laalab kliiksen, klaaksen, kivisen keldrin ja tamsen tündrin |
Õpetaja kantslis |
Kod |
1948 |
H. Nõu |
RKM II 27, 232 (22) |
|
|
|
25921 |
784 |
A39 |
& |
Kukk laulab kuldnas, kivises keldris, raudses tündris |
Kirikukell |
Lai |
1936–1937 |
J. Fink |
RKM II 192, 477 (307) |
|
|
|
25937 |
784 |
B4b* |
|
Kukk laulab kuu sees, muu sees, kivitses keldris, tammetses tündris |
Ritsik, õpetaja |
Pst |
1891 |
J. Leppik |
H III 14, 286 (64) |
|
|
|
25938 |
784 |
B4b* |
& |
Kukk laulab kuu sees, muu sees, tammise tündri sees, kivise keldri sees |
Kirikukell |
Pst |
1888 |
J. Leppik |
SKS, Eisen 331 (79) |
|
|
|
25941 |
784 |
B6* |
|
Kukk laulab kuusren ja muusren, kivitsen keldren ja tammisen tündren |
Õpetaja(?), Ritsik(?) |
Pst |
1935 |
R. Viidalepp |
ERA II 78, 438 (123) |
|
|
|
25943 |
784 |
B7 |
& |
Kukk laulab kuutsu, muutsu, kivitsen keldren, tammitsen lühteren |
Ku kirikukellä lüvväs |
Hls |
1891 |
J. Riiet |
H III 13, 589 (144) |
|
|
|
25946 |
784 |
B8+ |
& |
Kikas laulap koosist, moosist, kivitsest kirstust, tammetsest tõrrest |
Pastor jutlustab |
Kam |
1939 |
A. Paal |
ERA II 257, 420 (210) |
|
|
|
25948 |
784 |
C1 |
& |
Kukk laalab iignass, aagnass, kivisen keldrin, tampsen tündrin |
Kerik one kivine, kantsel one puuss tünder ja õpetaja sii one kukk |
Kod |
1940 |
S. Tanning |
ES, MT 282, 23 |
|
|
|
25954 |
784 |
C3+ |
& |
Kikas kireb toositsen, moositsen, kivitsen keldrin ja tammitsen tõrdun |
Õpetaja kantslis |
Trt |
1934 |
H. Senka |
E 85905/6 (4) |
|
|
|
25957 |
784 |
Db |
& |
Kukk laulab kivist tündri sees |
Kirikukell |
Rap |
1896 |
J. Reinthal |
H I 7, 150 (12) |
|
|
|
25960 |
784 |
De |
& |
Kukk laulab keldris, tammitses tõrres |
Õpetaja |
Hlj |
1894 |
J. A. Rehberg |
H II 46, 229 (3) |
|
|
|
25965 |
784 |
Dj% |
& |
Kukk laalab umses hoones, kibises keldres, lepses linnas, tamses tallis |
Kirikohärrä teeb kirikos jutlust |
Juu? |
1891 |
M. Antje |
H III 3, 330 (19) |
|
783F1a1* |
|
25997 |
784 |
I1a2 |
& |
Kikas laulse kiiglen, kaaglen, kivisilla keldren |
Kirikukell |
Hel |
1887–1894 |
J. ja P. Einer |
H II 48, 888 (14) |
|
|
|
26000 |
784 |
I2a* |
|
Kukk laul kiidren, kaadren, kivisilla keldren |
Kirigukell |
Trv |
1894 |
A. Rull |
H III 20, 147 (77) |
|
|
|
26009 |
784 |
I4* |
& |
Kukk laulab kuldres, kaldres, kivisilla keldres |
Kellalöömine |
Vil |
1894 |
H. Niggol |
H III 20, 654 (10) |
|
|
|
26081 |
784 |
J12f |
& |
Kukk loulab kuus, kaas, vees, vaas, timpsus astjas, tampsus tündris, kivises keldris, moa sees moldris |
Kirikukell |
Han |
1894 |
P. Einbluth |
H III 18, 180 (3) |
|
|
|
26089 |
784 |
J14a4 |
& |
Kukk lauld kuldren, maa all muldren, kivitsen keldren |
Kerkukell |
Ote |
1895 |
C. Lipping |
H II 56, 803 (89) |
|
|
|
26103 |
784 |
M/ |
& |
Kukk laulab koo sees, koo sees, aa sees, aa sihes, augu sihes, kivi sihes, keldri sihes, händ ripub moas |
Kirikukell |
Pöi |
1892 |
J. Ilves, J. Keerig |
H II 35, 859/60 (12) |
783O |
|
|
26141 |
786 |
|
& |
Kuld kumaa, seemne' seeh elähäs |
Kerik, rahvas laulva |
Lut |
1894 |
O. Kallas |
LMr 128 (83) |
|
|
|
26185 |
790 |
Aa1* |
|
Kuldkera keset koppelt |
Kirik |
Pst |
1891 |
J. Leppik |
H III 14, 288 (126) |
|
|
|
26202 |
790 |
B |
& |
Kuldmuna kesset koppelt |
Kirik |
Pst |
1888 |
J. Jaakson |
SKS, Eisen 320 (225) |
|
|
|
28468 |
848 |
|
& |
Kõik kardavad teda ja kõik, kes hukka lähvad, lähevad tema läbi hukka ja siiski armastavad enamiste kõik teda |
Patt |
Tt |
1807 |
Anonüüm XXX |
Gressel (1807) lk-ta |
|
|
|
29396 |
874 |
a |
& |
Kägu kukub kuuse otsas, paneb terve metsa linnud laulma |
Kirikukell |
Vig |
1888 |
M. J. Eisen |
SKS, Eisen 466 (883) |
|
|
|
29406 |
874 |
b |
& |
Kägu kukub kuuse otsan ja paneb kõik mõtsalinnud laulma |
Kerkukell |
Ran |
1973 |
E. ja H. Tampere |
RKM II 307, 4 (23) |
|
|
|
29408 |
875 |
|
& |
Kägo kuuk pühäh pedäjäh |
Kellä lüvväs |
Se |
1888 |
H. Prants |
H II 3, 447 (35) |
|
|
|
31230 |
916 |
A1b1 |
|
Lagi all, lagi pial, lae vahel laaletakse |
Kirik |
Kos |
1892 |
T. Wiedemann |
H II 37, 482 (6) |
|
|
|
31855 |
945 |
C1a1 |
|
Laut lambid täis, keräpää oinas keskel |
Rahvas ja õpetaja kirikus |
Trv |
1890 |
A. ja J. Viira |
H III 6, 535 (59) |
|
|
|
31877 |
945 |
C1b1 |
|
Laut lambit täis, kerapääga oinas keskel |
Kogudus ja õpetaja |
Ran |
1889 |
H. Raag |
H II 30, 304 ja 313 (63) |
|
|
|
31980 |
945 |
E1c1 |
& |
Laudatäus lambid, keräoinas keskel |
Õpetaja kirikun; kuu taivan |
Rõu |
1889 |
A. P. F. Kõiv |
H II 32, 311 (94) |
|
|
|
31981 |
945 |
E1c1 |
|
Laudatäüs lambid, keräoinas keskel |
Kirik |
Kan |
1866 |
J. Weitzenberg |
KM EKLA, F. 47, M. 48: 46, l. 5 (17) |
|
|
|
32007 |
945 |
E3b |
& |
Laudatäüs lambid, keräsarv keskel |
Õpetaja kirikus |
Har |
1959 |
A. Rõõm |
EKRK I 24, 107 (17) |
|
|
|
32019 |
945 |
F1a1 |
|
Laut lambaid täis, kena oinas keskel |
Kirik, rahvas, õpetaja, taevas, tähed, kuu |
Hlj |
1888 |
K. Leetberg |
H IV 1, 31 (26) |
|
|
|
32048 |
945 |
F1a1 |
|
Laut lambid täis, kena oinas keskel |
Rahvas kirikus, õpetaja kantslis |
Trm |
1897 |
A. Sälik, E. J. Õunapuu |
H II 59, 666 (12) |
|
|
|
32060 |
945 |
F1a3 |
& |
Laut täis lambaid, kena oinas keskela |
Kerikherra ja kogudus |
Hlj |
1892 |
G. Kungur |
H III 12, 274 (16) |
|
|
|
32093 |
945 |
Ha1 |
|
Laut lammud täis, koheoinas keskel |
Kogudus, õpetaja |
Vig |
1896 |
H. Laipmann |
H II 54, 578 (93) |
|
|
|
32114 |
945 |
O |
& |
Laut kirjuid lambaid täis, must oinas keskpaegas |
Kogudus ja õpetaja |
Trv |
1939 |
J. Kala |
ERA II 256, 611 (20) |
|
|
|
32121 |
946 |
a1 |
& |
Laut lambaid täis, kõik söövad ühe kõrre otsast |
Inimesed kirikus laulavad ühte laulu |
Kad |
1888 |
J. Linkstein |
H II 10, 188 (29) |
|
|
|
32122 |
946 |
a2 |
& |
Laut lambud täis ja kiik söövad ühest kõrrest |
Inimesed kirikus |
Rei |
1889 |
P. Reikmann |
H II 41, 21 (64) |
|
|
|
32123 |
946 |
a3 |
& |
Laut lambaid täis, igaüks sööb ühest kõrtest |
Lauldakse |
Käi |
1918–1940 |
L. Annus |
ERA II 188, 432/3 (54) |
|
|
|
32124 |
946 |
b |
& |
Laut valgid lambaid täis, kõik söövad ühte kõrt |
Inimised laalvad kerkus ühte laalu |
Emm |
1891 |
J. B. Mäns |
H II 41, 50 (14) |
|
|
|
32401 |
949 |
M |
& |
Liina ussõ liigahtasõ, kõik rahvas kaehtas |
Keriko usse lastas vallalõ |
Se |
1937 |
F. Ilvik |
ERA II 151, 637 (22) |
|
|
|
33167 |
963 |
A12b |
& |
Tamm Tartun, lepp liina uulitsõn, tümä' kokku tümpsivä', ladva' kokku lapsiva' |
Kerik |
Har |
1946 |
P. Ariste |
ERA I 7, 125 (16) |
|
|
|
33632 |
973 |
Z1 |
& |
Pidu puud, pidu luud, härjavedu vaske |
Lauluraamat |
Hel |
1889 |
G. Habicht |
H II 25, 228 (145) |
|
|
|
39890 |
1116 |
Ab* |
& |
Mees, see oli maetud, sügavusis kaetud, haud ei seisnud rahu ka, vaid jooksis ümber rahuta, see maetud ep olnud maas, ep olnud ta ka taevas, see mees siis hauda nimetas, kes oli ta, ütle sa |
Joonas |
Tõs |
1921 |
S. Lind |
E, StK 1, 152 (14) |
|
|
|
39891 |
1116 |
Ab* |
|
Üts mees om maha maetud ja süviuste kaetud, ta haud käüp ümbre rahulda, ei ole rahu päival, ööl, ta hauda ei ole taivan ei ka maal, ütle, kos ta om ja kes ta siis om |
Joonas |
Tt |
1885 |
G. Kolk |
RKM, AK 881, 42 |
|
|
|
39892 |
1116 |
B* |
|
Üks mees, see oli maetud ja sügavusse kaetud, ta haud ei seisnud vagusi, vaid jooksis ümber edasi, neid: meest ja hauda, arva ka, kes olid nemad, ütle sa |
Prohvet Joonas valaskala kehas |
Tt |
1887 |
M. P. K. |
Saarl. nr. 14 ja 15 (1887) lk-ta |
|
|
|
39893 |
1116 |
B* |
& |
Üks mees, see olli maetud ja sügavasse kaetud, ta haud ei seisnud rahul seal, vaid rändas ilma rahuta, mees, sa hauda nimeta ja ütle, kes ta olli ka |
Piibliloost Joonas kala kõhus |
Kõp |
1965 |
E. Laur, E. Liivaste |
EKRK I 57, 223 (6) |
|
|
|
39894 |
1116 |
C |
& |
Üks mees, see õli maetud ja sügavasse kaetud ja haud ei seisnud paigalgi, vaid ümber jooksis alati, kes oli siis sii miis |
Joonas kala kõhus |
Kod |
1948 |
K. Kuuse |
KKI, MT 48, 29 (4) |
|
|
|
39895 |
1116 |
Da1* |
|
Üts mees, kes olli matetu, haud sügavale kaevetu, ei polnud taevas ei ka maas, haud jooskis ümbre rahuta |
Joonas kala k[õhus] |
Rõu |
1877–1906 |
J. Raudsepp |
EKnS 35, 3 (5) |
|
|
|
39896 |
1116 |
Da1* |
|
Üks mees, kes oli maetu ja süviuste kaetu, ta haud ei olnud maas ei taevas, ta hulkus ümber ilmamaa |
Joonas merekala kõhus |
Rõu |
1934 |
L. Raudsepp |
ERA II 83, 324 ja 334 (4) |
|
|
|
39897 |
1116 |
Da1* |
|
Üts mees, kes olli matetu ja süviuste katetu ja hauda pole leida maa seest, taivast, ta liigub ikka edasi |
Joonas kala kõtun |
Har |
1921–1922 |
P. Voolaine |
E, StK 9, 267 (27) |
|
|
|
39898 |
1116 |
Da1* |
& |
Üks mees, see oli maetud ja sügavuses kaetud, ta haud ei olnud taevas ja ei ka olnud maas, vaid rändas alati |
Joonas kala kõhus |
Trm |
1894 |
E. J. Õunapuu |
H II 50, 417 (1) |
|
|
|
39899 |
1116 |
Da2 |
& |
Üks mees, kes oli surnud ja maha maetud, ta haud ei olnud taevas ega maas, vaid joosis alati ümber |
Joonas merekala kõhus |
Har |
1960 |
T. Kaevando, K. Kõivumägi |
EKRK I 30, 142 (2) |
|
|
|
39902 |
1116 |
Db1* |
|
Kes sai maha matetu, haud sai kinni katetu, es ole taevas, es ole maal, haud käis ringi |
Joonas vaalaskala kõtun |
Har |
1990 |
K. Kabun |
EKRK I 89, 186 (3) |
|
|
|
39903 |
1116 |
Db1* |
& |
Kes sai maha matetud, haud sai kinni katetud, es ole taevas, es ole maa, haud läks ümber rahuga |
Joonas valaskala kõhus |
Krl |
1973 |
E. ja H. Tampere |
RKM II 307, 236 (22) |
|
|
|
39904 |
1116 |
Db2 |
& |
Kes sai maha matetus, surmaund sai katetus, es olõ taivas, es olõ maa, haud läts ümbre rahuga |
Joonas vaala kõtun |
Krl |
1959 |
A. Reigo |
EKRK I 24, 444 (18) |
|
|
|
39905 |
1116 |
Dc* |
& |
Üks mees sai maetud ja sügavasse kaetud, ta haud ei seisnud mitte rahul, vaid rändas ümber otsata, ta haud ei olnud mitte taevas ega maa peal |
Joonas kala kõhtus |
Pöi |
1888 |
J. Trull |
SKS, Eisen 166 (96) |
|
|
|
39906 |
1116 |
Dc* |
|
Üks mees oli maha maetud ja haua sisse kaetud, ta haud ei jäänud rahule, vaid liikus ikka edasi, ei olnud maas ega taevas |
Kala kõhus |
Kir |
1937 |
L. Topenberg |
ERA II 147, 623 (1) |
|
|
|
39907 |
1116 |
Dc* |
|
Üks mees, see oli maetud ja lainetega kaetud, ta haud ei seisnud rahus, ei ta olnud maa peal ega taevas |
Joonas valaskala kõhus |
Prn |
1933 |
B. Kriiver |
ERA II 69, 519 (17) |
|
|
|
39909 |
1116 |
E1a1* |
|
Üks, see sai maetud ja sügavasse kaetud, ta haud ei seisnud paigal, vaid rändas rahuta |
Joonas valaskala kõhtus |
Vig |
1894 |
M. Aitsam |
H III 18, 273 (71) |
|
|
|
39910 |
1116 |
E1a1* |
|
Üks mees sai maha maetud, ta haud sai kinni kaetud, ei jäänud siiski rahule, käis ümber ilma rahuta |
Joonas merehädas |
Tor |
1889 |
K. Kirschbaum |
H II 21, 963 (135) |
|
|
|
39911 |
1116 |
E1a1* |
|
Üks mees, see oli maetud ja sügavesse kaetud, ta haud ei võinud seisata, vaid rändas ümber rahuta |
Joonas kala kõhus |
Pst |
1888 |
J. Leppik |
SKS, Eisen 328 (26) |
|
|
|
39912 |
1116 |
E1a1* |
& |
Üts miis om maha matetu ja sügävähe kaevetu, ta haud ei saisa rahule, käüp alati iks rahuta |
Joonas, merekala kõtun |
Võn |
1889 |
T. Lätti |
H II 29, 770 (134) |
|
|
|
39913 |
1116 |
E1a1* |
|
Üks mees, see oli maetud ja sügavasti kaetud, ta haud ei seisnud paiga peal, vaid liikus ära alati |
Joonas valaskala kõhus |
Jaa |
1939 |
A. Toomessalu |
ERA II 260, 255 (96) |
|
|
|
39914 |
1116 |
E1a1* |
|
Üks mees, see oli maetud ja sügavasse kaetud, ta ometi ei seisnud paigalgi, vaid ümber jooksis alati |
Joonas oli kala kõhus |
Kod |
1947 |
U. Mägi |
KKI 1, 200 (260) |
|
|
|
39915 |
1116 |
E1a2 |
& |
Üks mees sai elusalt maetud ja sügavusse kaetud, kuid haud ei seisnud paigal, vaid liikus edasi |
Joonas valaskala kõhus |
Pöi |
1939 |
A. Truu |
ERA II 260, 185 (61) |
|
|
|
39916 |
1116 |
E1b |
& |
Mees on sügavale maetud, aga kirst rändab ühest teise |
Joonas valaskala kõhus |
Kod |
1948 |
U. Mägi |
KKI 9, 159 (82) |
|
|
|
39918 |
1116 |
E2 |
& |
Üks mees oli ära surnud ja sügavusse maetud, ta haud ei seisnud paigal, vaid käis ühest paigast teise |
Joonas kala kõhus |
Trt |
1930 |
L. Uibopuu |
E 64710/1 (28) |
|
|
|
39919 |
1116 |
F1a1* |
& |
Üks miis, sii olli maetud ja sügävasse kaetud, ta haud ei olnud maas ei taevas |
Joonas valaskala kõhus |
KJn |
1936 |
L. Köögardal |
ERA II 123, 324 (39) |
|
|
|
39920 |
1116 |
F1a1* |
|
Üks mees oli maetud ja sügavasse kaetud, haud ei olnud taevas ega maa peal |
Joonas valaskala kõhus |
Aud |
1933 |
E. Ester |
E 84843 (2) |
|
|
|
39921 |
1116 |
F1a1* |
|
Üks mees sai maha maetud, haud sügavale kaevatud, ei olnud taeva ega maa päele |
Joonas valaskala kõhus |
Trt |
1956 |
A. Piir |
RKM II 71, 123 (710) |
|
|
|
39922 |
1116 |
F1a2 |
& |
Mees sai maha maetud, haud sai kinni kaetud, aga ei maas ega taevas |
Joonas, kes oli valask[ala] kõhtus |
Rap |
1928 |
R. Viidebaum |
ERA II 6, 352 (10) |
|
|