|
Id |
Tüüp |
Redakts |
EM |
Tekst |
Lahend |
Koht |
Daatum |
Koguja |
Allikaviit |
Kontam |
Vrd |
|
10570 |
259 |
|
& |
Homingu sündis ja enni õhtut oli naine |
Eeva |
Kul |
1938 |
E. Ennist |
ERA II 189, 525 (16) |
|
|
|
12315 |
328 |
A |
& |
Ilma isata, ilma emata, katmata tuli, kaetud läks |
Aadam |
Trv |
1889 |
M. Jõgi |
H III 6, 286 (4) |
|
|
|
12316 |
328 |
A |
|
Ilma isata, ilma emata, katmata tuli, katetud läks |
Aadam |
Trv |
1895 |
J. Sims |
E 21673 (2) |
|
|
|
12317 |
328 |
B |
& |
Emad ei olnud, isa on meheks |
Aadam ja Eeva |
Vai |
1893 |
H. Masing |
H II 36, 400 (57) |
|
|
|
12318 |
328 |
C |
& |
Kes olli ilma emätä |
Eeva |
KJn |
1890 |
A. Pihlak |
E 451 (75) |
|
|
|
15679 |
460 |
A |
& |
Jõõgre lätt iin, jaht taga |
Vaarao lätt läbi mere |
San |
1893 |
J. Tammemägi |
H II 44, 713 (145) |
|
|
|
15680 |
460 |
B/ |
& |
Veene lukk ja puune võti, jõõkri läeb een ja jaht läeb taga, jõõkri peasse pakku ja jaht jäes kinni |
Iisraeli rahvas ja egiptlased Punases meres |
Ta |
1892 |
J. Trull |
H II 38, 849 (101) |
2492Q |
|
|
16941 |
502 |
C2a1 |
|
Kes om kats kõrd sündinud |
Joonas |
Võn |
1937 |
J. Moodis |
ERA II 150, 56 (1) |
|
|
|
19280 |
591 |
|
& |
Kas tunned seda meistrimiist, kes valas luku välja selgest viist ja tema sulast pölgtud suust, kes vestis vötme välja väiksest puust |
Jumal: kui Iisraeli rahvas Punasest merest läbi tuli, siis Jumal tegi luku ja Mooses võtme |
Mus |
1949 |
V. Kuut |
KKI 11, 180 (93) |
|
|
|
33632 |
973 |
Z1 |
& |
Pidu puud, pidu luud, härjavedu vaske |
Lauluraamat |
Hel |
1889 |
G. Habicht |
H II 25, 228 (145) |
|
|
|
39890 |
1116 |
Ab* |
& |
Mees, see oli maetud, sügavusis kaetud, haud ei seisnud rahu ka, vaid jooksis ümber rahuta, see maetud ep olnud maas, ep olnud ta ka taevas, see mees siis hauda nimetas, kes oli ta, ütle sa |
Joonas |
Tõs |
1921 |
S. Lind |
E, StK 1, 152 (14) |
|
|
|
39891 |
1116 |
Ab* |
|
Üts mees om maha maetud ja süviuste kaetud, ta haud käüp ümbre rahulda, ei ole rahu päival, ööl, ta hauda ei ole taivan ei ka maal, ütle, kos ta om ja kes ta siis om |
Joonas |
Tt |
1885 |
G. Kolk |
RKM, AK 881, 42 |
|
|
|
39892 |
1116 |
B* |
|
Üks mees, see oli maetud ja sügavusse kaetud, ta haud ei seisnud vagusi, vaid jooksis ümber edasi, neid: meest ja hauda, arva ka, kes olid nemad, ütle sa |
Prohvet Joonas valaskala kehas |
Tt |
1887 |
M. P. K. |
Saarl. nr. 14 ja 15 (1887) lk-ta |
|
|
|
39893 |
1116 |
B* |
& |
Üks mees, see olli maetud ja sügavasse kaetud, ta haud ei seisnud rahul seal, vaid rändas ilma rahuta, mees, sa hauda nimeta ja ütle, kes ta olli ka |
Piibliloost Joonas kala kõhus |
Kõp |
1965 |
E. Laur, E. Liivaste |
EKRK I 57, 223 (6) |
|
|
|
39894 |
1116 |
C |
& |
Üks mees, see õli maetud ja sügavasse kaetud ja haud ei seisnud paigalgi, vaid ümber jooksis alati, kes oli siis sii miis |
Joonas kala kõhus |
Kod |
1948 |
K. Kuuse |
KKI, MT 48, 29 (4) |
|
|
|
39895 |
1116 |
Da1* |
|
Üts mees, kes olli matetu, haud sügavale kaevetu, ei polnud taevas ei ka maas, haud jooskis ümbre rahuta |
Joonas kala k[õhus] |
Rõu |
1877–1906 |
J. Raudsepp |
EKnS 35, 3 (5) |
|
|
|
39896 |
1116 |
Da1* |
|
Üks mees, kes oli maetu ja süviuste kaetu, ta haud ei olnud maas ei taevas, ta hulkus ümber ilmamaa |
Joonas merekala kõhus |
Rõu |
1934 |
L. Raudsepp |
ERA II 83, 324 ja 334 (4) |
|
|
|
39897 |
1116 |
Da1* |
|
Üts mees, kes olli matetu ja süviuste katetu ja hauda pole leida maa seest, taivast, ta liigub ikka edasi |
Joonas kala kõtun |
Har |
1921–1922 |
P. Voolaine |
E, StK 9, 267 (27) |
|
|
|
39898 |
1116 |
Da1* |
& |
Üks mees, see oli maetud ja sügavuses kaetud, ta haud ei olnud taevas ja ei ka olnud maas, vaid rändas alati |
Joonas kala kõhus |
Trm |
1894 |
E. J. Õunapuu |
H II 50, 417 (1) |
|
|
|
39899 |
1116 |
Da2 |
& |
Üks mees, kes oli surnud ja maha maetud, ta haud ei olnud taevas ega maas, vaid joosis alati ümber |
Joonas merekala kõhus |
Har |
1960 |
T. Kaevando, K. Kõivumägi |
EKRK I 30, 142 (2) |
|
|
|
39902 |
1116 |
Db1* |
|
Kes sai maha matetu, haud sai kinni katetu, es ole taevas, es ole maal, haud käis ringi |
Joonas vaalaskala kõtun |
Har |
1990 |
K. Kabun |
EKRK I 89, 186 (3) |
|
|
|
39903 |
1116 |
Db1* |
& |
Kes sai maha matetud, haud sai kinni katetud, es ole taevas, es ole maa, haud läks ümber rahuga |
Joonas valaskala kõhus |
Krl |
1973 |
E. ja H. Tampere |
RKM II 307, 236 (22) |
|
|
|
39904 |
1116 |
Db2 |
& |
Kes sai maha matetus, surmaund sai katetus, es olõ taivas, es olõ maa, haud läts ümbre rahuga |
Joonas vaala kõtun |
Krl |
1959 |
A. Reigo |
EKRK I 24, 444 (18) |
|
|
|
39905 |
1116 |
Dc* |
& |
Üks mees sai maetud ja sügavasse kaetud, ta haud ei seisnud mitte rahul, vaid rändas ümber otsata, ta haud ei olnud mitte taevas ega maa peal |
Joonas kala kõhtus |
Pöi |
1888 |
J. Trull |
SKS, Eisen 166 (96) |
|
|
|
39906 |
1116 |
Dc* |
|
Üks mees oli maha maetud ja haua sisse kaetud, ta haud ei jäänud rahule, vaid liikus ikka edasi, ei olnud maas ega taevas |
Kala kõhus |
Kir |
1937 |
L. Topenberg |
ERA II 147, 623 (1) |
|
|
|
39907 |
1116 |
Dc* |
|
Üks mees, see oli maetud ja lainetega kaetud, ta haud ei seisnud rahus, ei ta olnud maa peal ega taevas |
Joonas valaskala kõhus |
Prn |
1933 |
B. Kriiver |
ERA II 69, 519 (17) |
|
|
|
39909 |
1116 |
E1a1* |
|
Üks, see sai maetud ja sügavasse kaetud, ta haud ei seisnud paigal, vaid rändas rahuta |
Joonas valaskala kõhtus |
Vig |
1894 |
M. Aitsam |
H III 18, 273 (71) |
|
|
|
39910 |
1116 |
E1a1* |
|
Üks mees sai maha maetud, ta haud sai kinni kaetud, ei jäänud siiski rahule, käis ümber ilma rahuta |
Joonas merehädas |
Tor |
1889 |
K. Kirschbaum |
H II 21, 963 (135) |
|
|
|
39911 |
1116 |
E1a1* |
|
Üks mees, see oli maetud ja sügavesse kaetud, ta haud ei võinud seisata, vaid rändas ümber rahuta |
Joonas kala kõhus |
Pst |
1888 |
J. Leppik |
SKS, Eisen 328 (26) |
|
|
|
39912 |
1116 |
E1a1* |
& |
Üts miis om maha matetu ja sügävähe kaevetu, ta haud ei saisa rahule, käüp alati iks rahuta |
Joonas, merekala kõtun |
Võn |
1889 |
T. Lätti |
H II 29, 770 (134) |
|
|
|
39913 |
1116 |
E1a1* |
|
Üks mees, see oli maetud ja sügavasti kaetud, ta haud ei seisnud paiga peal, vaid liikus ära alati |
Joonas valaskala kõhus |
Jaa |
1939 |
A. Toomessalu |
ERA II 260, 255 (96) |
|
|
|
39914 |
1116 |
E1a1* |
|
Üks mees, see oli maetud ja sügavasse kaetud, ta ometi ei seisnud paigalgi, vaid ümber jooksis alati |
Joonas oli kala kõhus |
Kod |
1947 |
U. Mägi |
KKI 1, 200 (260) |
|
|
|
39915 |
1116 |
E1a2 |
& |
Üks mees sai elusalt maetud ja sügavusse kaetud, kuid haud ei seisnud paigal, vaid liikus edasi |
Joonas valaskala kõhus |
Pöi |
1939 |
A. Truu |
ERA II 260, 185 (61) |
|
|
|
39916 |
1116 |
E1b |
& |
Mees on sügavale maetud, aga kirst rändab ühest teise |
Joonas valaskala kõhus |
Kod |
1948 |
U. Mägi |
KKI 9, 159 (82) |
|
|
|
39918 |
1116 |
E2 |
& |
Üks mees oli ära surnud ja sügavusse maetud, ta haud ei seisnud paigal, vaid käis ühest paigast teise |
Joonas kala kõhus |
Trt |
1930 |
L. Uibopuu |
E 64710/1 (28) |
|
|
|
39919 |
1116 |
F1a1* |
& |
Üks miis, sii olli maetud ja sügävasse kaetud, ta haud ei olnud maas ei taevas |
Joonas valaskala kõhus |
KJn |
1936 |
L. Köögardal |
ERA II 123, 324 (39) |
|
|
|
39920 |
1116 |
F1a1* |
|
Üks mees oli maetud ja sügavasse kaetud, haud ei olnud taevas ega maa peal |
Joonas valaskala kõhus |
Aud |
1933 |
E. Ester |
E 84843 (2) |
|
|
|
39921 |
1116 |
F1a1* |
|
Üks mees sai maha maetud, haud sügavale kaevatud, ei olnud taeva ega maa päele |
Joonas valaskala kõhus |
Trt |
1956 |
A. Piir |
RKM II 71, 123 (710) |
|
|
|
39922 |
1116 |
F1a2 |
& |
Mees sai maha maetud, haud sai kinni kaetud, aga ei maas ega taevas |
Joonas, kes oli valask[ala] kõhtus |
Rap |
1928 |
R. Viidebaum |
ERA II 6, 352 (10) |
|
|
|
39923 |
1116 |
F1b |
& |
Kis oli maetud ja sügavuses kaetud, ei olnud teda maas, ei olnud teda taevas |
Joonas, kes oli kolm päeva kala kõhus |
Pil |
1938 |
J. Raidla |
ERA II 202, 457 (40) |
|
|
|
39924 |
1116 |
F2a* |
|
Üks mees on maha maetud ja sügavasti kinni kaetud, ta haud pole taevas, ei maa pääl, ta siiski elas maa pääl |
Joonatan vaalaskala kõhus |
Rõu |
1938 |
H. Pill |
ERA II 186, 665 (75) |
|
|
|
39925 |
1116 |
F2a* |
|
Üks mees oli maetud ja sügavusse kaetud, ei olnud maas ei taevas ja elas siiski veel |
Joonas |
Kse |
1894 |
M. Reimann |
E 13022/3 (17) |
|
|
|
39926 |
1116 |
F2a* |
& |
Üts miis sai maha matetus ja sügavale katetus, ta haud ei ole maan ei taivan, ta siski elab ilma pääl |
Joonas merekala kõtun |
Urv |
1967 |
L. Briedis |
RKM II 227, 112 (11) |
|
|
|
39927 |
1116 |
F2b |
& |
Üks mees on maetud, sügavasse kaetud, ei ole vees, ei ole maas, aga siiski elab |
Joonas vaalaskala kõhus |
Lih |
1949 |
Ü. Kreek |
RKM II 45, 197 (1) |
|
|
|
39928 |
1116 |
F2c |
& |
Ehk sind küll hauda maeti ja sügavasse kaeti, see haud ei olnd ei maa pääl ega meres, ei maa all ega taevas |
Joonas |
Trv |
1893 |
J. Kuusk |
E 8113 (53) |
|
|
|
39929 |
1116 |
Ga* |
|
Üts miis, kes olli tapõt ja sügävaha mattõdu, haud käve ilma rahuta ümbre |
Joonas merekala kõtuh |
Vas |
1903 |
J. Jakobson |
H II 71, 227 (27) |
|
|
|
39930 |
1116 |
Ga* |
& |
Üks mees oli maetud, sügavase kaetud, ta haud ei seisnud rahu sees |
Joonas vallaskala kõhus |
Tõs |
1893 |
J. Jagoschmidt |
E 3739 (5) |
|
|
|
39931 |
1116 |
Gb |
& |
Üks mees sai merde maetud ja laenetega kaetud, ta haud ei paigal seisnud |
Prohvet Joonas |
Tõs |
1889 |
M. Kampmann |
H II 19, 287 (175) |
|
|
|
39932 |
1116 |
H1 |
& |
See haud, kus olid surenud, ei olnud maas, ei taevas, vaid liikus ilma rahuta |
Joonas vaalaskala kõhus |
Ran |
1968 |
A. Antuk, S. Kiin, J. Tammleht |
EKRK I 66, 292 (10) |
|
|
|
39933 |
1116 |
H2 |
& |
Ei löüdä maan ei taivan, haud käü ümbre mõiratõn |
Joonas vaalaskala kõtun |
Rõu |
1936 |
A. Raadla |
ERA II 126, 212 (5) |
|
|
|
39934 |
1116 |
H3 |
& |
Üks inimene oli maailmas, ei surnud, ei elanud, ei olnud taevas, ei maa peal, tema haud käis temaga ühes |
Joonas kala kõhus |
Plt |
1891 |
J. Reinthal |
E 477 (43) |
|
|
|
39935 |
1116 |
I |
& |
Üits miis, kes olli rändämän, ta rännäs rannast rannani, ei elä, ei ole koolu, ei ole maan, ei taivan |
Joonas merekala kõtun |
Ote |
1889 |
J. Kivisaar |
H II 31, 528 (68) |
|
|
|
43132 |
1262 |
b |
& |
Must kukk ja kuldse sule |
Lauluraamat |
Trv |
1890 |
J. Tinn |
H II 25, 743 (122) |
|
|
|
45486 |
1333 |
A* |
|
Mõista, mõista mõnnuvitsa, igävetse koolivitsa, pika puu põrutusvitsa |
Aabits, lugem[ine], piibel |
Nõo |
1888–1889 |
J. Tüklov |
H IV 9, 719 (33) |
|
|
|
45542 |
1341 |
C1b* |
& |
Mõista ära mõterpuu, tää ära täterpuu, pihlakal mitu kirja |
Piibel |
Vil |
1894 |
H. Niggol |
H III 20, 653 (7) |
|
|
|
45549 |
1341 |
E+ |
& |
Mõista ära mõtterpuuda, tää ära tätterpuuda, mitu kirja pihlakas, pihlak püha mäe pial |
Lauluraamat |
Pal |
1893 |
M. Uus |
H II 43, 752 (2) |
|
|
|
45578 |
1347 |
Aa |
& |
Ehen riita riksuspuu, taga riita lõhmuspuu |
Lauluraamat |
Hls |
1891 |
J. Riiet |
H III 13, 590 (155) |
|
|
|
46764 |
1380 |
|
& |
Mägi oeas, läte kuivi |
Kristus risti pääl |
Nõo |
1889 |
J. Tüklov |
H III 10, 207 (7) |
|
|
|
64946 |
1817 |
A |
& |
Püha jõgi, püha mägi, püha isa, püha ema, pühad marjad pihlapuus |
Piibel |
Trv |
1890 |
J. Käger |
H IV 3, 304 (2) |
|
|
|
64959 |
1817 |
Ba1 |
|
Püha jõgi, püha mägi, püha pihlakas mäella, pühad marjad pihlakassa |
Raamat |
KJn |
1932 |
J. Grauberg |
ERA II 60, 59 (76) |
|
|
|
64966 |
1817 |
Bb1 |
& |
Püha mägi, püha jõgi, p[üha] pihlak jõessa, p[ühad] marjad pihlakassa |
Piibel |
KJn |
1870 |
J. Tiedemann |
E 145 (148) |
|
|
|
64973 |
1817 |
Dc |
& |
Püha jõgi, püha mägi, püha pihlakas |
Kiriko lauluraamat |
Hää |
1889 |
E. Martinson |
H III 5, 716 (5) |
|
|
|
64975 |
1817 |
Ea1 |
& |
Pühä jõgi ja pühä mägi, pühä marjad pihlakas |
Laoluraamat |
KJn |
1936 |
G. Must |
ES, MT 171, 6 (21) |
|
|
|
65798 |
1861 |
a |
& |
Roog sööb ja sööjad vahivad |
Daniel lõukoerte augus |
Plt |
1877–1917 |
J. Reinthal |
E 920 (15) |
|
|
|
65799 |
1861 |
a |
|
Roog sööb ja sööjad vahivad |
Taniel lõukoerte augus |
Pil |
1920 |
E. Valdmann |
ERM 63, 58833/4 (2) |
|
|
|
65801 |
1861 |
a |
|
Roog sõi ja sööjad vahtisid |
Taniel lõukoerte aukus |
VMr |
1890 |
J. Palm |
H II 11, 853 (1) |
|
|
|
65802 |
1861 |
b |
& |
Roog sööb ja sööjad näevad |
Taniel lõvikoopas |
KJn |
1936 |
J. Raidla |
ERA II 141, 334 (28) |
|
|
|
66257 |
1888 |
a |
& |
Saelaadad, palvelaadad, pühä tuule lipulaadad |
Piibel, raamat |
Kod |
1887 |
S. Käär |
SKS, Eisen 361 (3) |
|
|
|
72266 |
2019 |
A1a* |
|
Surnu elab, kirst elab |
Joonas kala kõhus |
Pst |
1890 |
J. Leppik |
E 430 (19) |
|
|
|
72267 |
2019 |
A1a* |
& |
Surnu elab ja kerst elab |
Joonas kala kõhus |
Pst |
1891 |
J. Leppik |
H III 14, 287 (78) |
|
|
|
72269 |
2019 |
A1a* |
|
Surnu elab ja kirst elab |
Joonas valaskala kõtun |
Trv |
1894 |
K. Tober |
H III 20, 313 (32) |
|
|
|
72270 |
2019 |
A1a* |
|
Surnu elab ja kirst elab |
Joonas haikala kõhus |
Pal |
1897 |
H. Karro |
H IV 8, 577 (23) |
|
|
|
72271 |
2019 |
A1a* |
|
Surnu elab ning kirst elab |
Joonas valaskala sees |
Ans? |
1947 |
M. Kolk |
RKM II 5, 305 (49) |
|
|
|
72272 |
2019 |
A1b1 |
& |
Koolja elli, kirst ka elli |
Joonas kala kõtun |
Har |
1888 |
Anonüüm 031 |
SKS, Eisen 427 (17) |
|
|
|
72273 |
2019 |
A1b2 |
& |
Kirst elas ja kuulja elas |
Joonas merekala kõtun |
Võn |
1894 |
J. Suits |
H II 51, 97 (69) |
|
|
|
72274 |
2019 |
A1c |
& |
Surnu elab ja puusärk elab |
Joonas valaskala kõhus |
VMr |
1939 |
M. Ross |
ERA II 258, 376 (50) |
|
|
|
72275 |
2019 |
A1d |
& |
Surnu ja surnukirst elasivad ühekorraga |
Joonas vaalaskala kõhtus |
Pär |
1888 |
H. Martinson |
H III 5, 346 (35) |
|
|
|
72276 |
2019 |
A1e1 |
& |
Ellav kuulja, ellav kuuljakirst |
Joonas merekala kõhus |
Plv |
1903 |
J. Semm |
H, Mapp 676 (18) |
|
|
|
72277 |
2019 |
A1e2 |
& |
Elav kirst ja elav surnu |
Joonas vaalaskala kõhus: Joonas – elav surnu, vaalaskala – elav kirst |
Võn |
1932 |
O. Paris |
E 81933 (1) |
|
|
|
72278 |
2019 |
A1f |
& |
Puusärk hinges, surnu hinges |
Joonas kala kõhus |
Trm |
1894 |
E. J. Õunapuu |
H II 50, 417 (2) |
|
|
|
72279 |
2019 |
A2a |
& |
Kunas elas surnu ja kirst ühes |
Kui Joonas veel kala kõhus oli |
Vil |
1877–1917 |
H. Leoke |
Leoke 4, 153 |
|
|
|
72280 |
2019 |
A2b* |
|
Kunas elas kirst ja koolja |
Sis, kui Joonas kala sees oli |
Võn |
1896 |
P. Rootslane |
E 24271 (24) |
|
|
|
72281 |
2019 |
A2b* |
& |
Kunas elli kuulja ja kirst |
Joonas merekala kõtun |
Võn |
1889 |
T. Lätti |
H II 29, 770 (133) |
|
|
|
72282 |
2019 |
A2c |
& |
Millal elas surnu ja surnukirst |
Siis, kui Joonas merekala kõhus viibis |
Trt |
1962 |
A. Vigla |
RKM II 151, 478 (147) |
|
|
|
72283 |
2019 |
A2d |
& |
Kunas elas kooljakirst ütelisi kolm päiva |
Joonas kala kõtun |
Puh |
1889 |
J. Loskit |
H II 30, 11 (6) |
|
|
|
72285 |
2019 |
A4 |
& |
Kirst sõidab mere peal, surnu elab kirstu sees |
Joonas vaalaskala kõhus |
Trt |
1927 |
K. Pormeister |
E 59829 (136) |
|
|
|
72286 |
2019 |
Ba |
& |
Haud elas ja surnu elas |
Siis kui vaalaskala Joona ära neelas, elas kala ja Joonas |
Pal |
1889 |
L. Arst |
H III 8, 263 (3) |
|
|
|
72287 |
2019 |
Bb |
& |
Elav surnu, elav haud |
Joonas valaskala keres |
Hlj |
1892 |
G. Kungur |
H III 12, 276 (36) |
|
|
|
72288 |
2019 |
Ca1 |
& |
Surnu elab, puusärk elab, haud elab |
Prohvet Joonas |
Trv |
1898 |
A. Anderson |
E 36280 (4) |
|
|
|
72289 |
2019 |
Ca2* |
& |
Surnu eläs, kirst eläs, haud eläs |
Joonas kala kõtun |
Krl |
1887–1889 |
J. ja P. Einer |
H II 24, 562 (288) |
|
|
|
72290 |
2019 |
Ca2* |
|
Haud elas, kirst elas, surnu elas |
Joonas kala kõhus |
Trv |
1895 |
J. Sams |
E 18071 (29) |
|
|
|
72292 |
2019 |
Cc |
& |
Haud liigub, kirst eläb, koolja sehen hengab |
Joonas merekala kõtun |
Ran |
1888 |
J. Kivisaar |
H I 2, 521 (1) |
|
|
|
72294 |
2019 |
D |
& |
Surm elab, surnu elab, puusärk elab |
Joonas kala kõhus |
Trv |
1888 |
H. Utso |
SKS, Eisen 301 (213) |
|
|
|
72300 |
2019 |
Ea |
& |
Surnu elas, kirst elas, maa liikus, maa kõikus, kõik matjad rabisesid |
Joonas |
Trv |
1888 |
M. Jõgi |
H III 6, 286 (3) |
|
|
|
72301 |
2019 |
Eb |
& |
Surnu elle, haud liike, kirst elle ja kik matja värisive |
Joonas |
Trv |
1890 |
H. Kallas |
H II 25, 442 (8) |
|
|
|
72302 |
2019 |
Ec |
& |
Surnu elas ja surnukirst elas, haud kiikus ja haud liikus ja kõik matjad vabisesid |
Prohvet Joonas kala kõhus |
Trv |
1877–1917 |
A. Parts |
E 1355 (44) |
|
|
|
72305 |
2019 |
G1a1* |
|
Surnu elab ja kirst elab, ei ela taevas ei ka maa peal |
Joonas kala kõhus |
Tt |
1897 |
Anonüüm XXX |
Vlg. Lisal. nr. 36 ja 37 (1897) 292 ja 300 |
|
|
|
72306 |
2019 |
G1a1* |
& |
Surnu elab, kirst elab, ei ela taevas ega maa pääl |
Joonas valaskalas |
Tõs |
1921 |
S. Lind |
E, StK 1, 157 (74) |
|
|
|
72308 |
2019 |
G1a1* |
|
Kirst elab, surnu elab, ei ela taevas ega maa peal |
Joonas kala kõhtus |
Prn |
1901 |
A. Gärtner |
E 41920 (5) |
|
|
|
72309 |
2019 |
G1a2 |
& |
Surnu elab, kirst elab, ei maa pääl ega taivan |
Joonas vallaskala kõhus |
Ta |
1913 |
J. Müür |
E 48438 (3) |
|
|
|
72310 |
2019 |
G1a3 |
& |
Surnu elab, kirst elab, ei ole taevas ega maa pääl |
Joonas vallaskala kõhtus |
Hää |
1933 |
M. Martinson |
ERA II 59, 29 (32) |
|
|
|
72312 |
2019 |
G1b* |
& |
Surnu elab ja puusärk elab, ei ole maa peal, ei ole taevas |
Prohvet Joonas kala kõhtus |
Mär? |
1947 |
E. Poom |
RKM II 9, 268 (12) |
|
|
|
72313 |
2019 |
G1b* |
|
Surnu elas ja puusärk elas, ei olnud maas, ei olnud taevas |
Joonas vaalaskala kõhus |
Trm |
1935 |
H. Kaasan |
ERA II 118, 14 (11) |
|
|
|
72314 |
2019 |
G2* |
& |
Haud eläb ja surnud eläb, ei õle taevan egä mua piäl |
Joonas vaalaskala kõhun |
Kod |
1937 |
H. Tampere |
ERA II 172, 95 (40) |
|
|
|
72315 |
2019 |
G2* |
|
Haud elab ja surnud elab, ei õle taevas ega mua piäl |
Joonas vaala kõhus |
Kod |
1942 |
P. Tammepuu |
KKI, KT 160, 22 (19) |
|
|
|
72316 |
2019 |
G2* |
|
Haud elab ja surnud elab, ei ole taevas ega maa pial |
Joonas kala kõhus |
Kod |
1948 |
H. Nõu |
RKM II 27, 231 (3) |
|
|
|
72317 |
2019 |
G2* |
|
Haud elab ja surnud elab, ei õle taevas ega maa pial |
Joonas kala kõhus |
Kod |
1950 |
H. Nõu |
RKM II 27, 293 (64) |
|
|
|
72318 |
2019 |
G3* |
& |
Surm elab ja kirst elab, ei ela taevas ega maa pääl |
Joonas kala kõhus |
Pst |
1936 |
L. Takk |
ERA II 124, 475 (48) |
|
|
|
72320 |
2019 |
G3* |
|
Surm elab, kirst elab, ega maa pääl ega taevan |
Joonas kala kõhus |
Hls |
1939 |
L. Ilbak |
ERA II 214, 53 (27) |
|
|
|
72321 |
2019 |
H+ |
& |
Ei ole taevas, ei ole maa peal, ei ole vees, ei ole tules, aga ta on |
Joonas kala kõhus |
Plt |
1878 |
K. Moks |
H, R 7, 148 ja 167 (124) |
|
|
|
72322 |
2019 |
H+ |
|
Ei ole vee sees ega veest väljas, ei ole surnud ega elus, ei ole maa peal ega maa all |
Joonas vaalaskala kõhus |
JJn |
1897 |
J. A. Rehberg |
H II 57, 610 (40) |
|
|
|
72323 |
2020 |
a |
& |
Surnu eläb, matjad magavad |
Jeesus ja temä tapjad |
KJn |
1898 |
C. Sööt |
H II 66, 729 (82) |
|
|
|
72324 |
2020 |
a |
|
Surnu eläb, matjad magavad |
Jeesus |
KJn |
1890 |
A. Pihlak |
E 458 (44) |
|
|
|
72325 |
2020 |
b |
& |
Surnud elab ja matjad magavad |
Jeesuse haua hoidjad |
Kõp |
1894 |
J. Laarmann |
H III 21, 83 (13) |
|
|
|
74617 |
2119 |
Aa* |
|
Kes on sündinud ja sünnitanud, ei ole surnud ja ei ela siiski |
Loti naene |
Trv |
1877–1917 |
A. Parts |
E 1351 (2) |
|
|
|
74618 |
2119 |
Ab1 |
& |
On sündinud ja sünnitanud, surnud ei ole ja siiski ei ela |
Loti naene |
Trv |
1889 |
J. Käger |
H III 6, 316 (120) |
|
|
|
74619 |
2119 |
Ab2 |
& |
Sündinud on, sünnitanud on, surnud ei ole, ei ela ka mitte |
Soolasammas |
Trv |
1894 |
K. Tober |
H III 20, 312 (27) |
|
|
|
74620 |
2119 |
Ac* |
& |
On sündinud, on sünnitanud, on surnud, on alles praegugi |
Loti naene |
Kod |
1948 |
H. Nõu |
RKM II 27, 232 (4) |
|
|
|
74621 |
2119 |
Ac* |
|
One sündinud, one sünnitanud, one surnud ja one alles praegu |
Loti naene one sünnud, one sünnitanud, one surnud ja one alles praegu |
Kod |
1942 |
P. Tammepuu |
KKI, KT 160, 22 (17) |
|
|
|
74622 |
2119 |
Ac* |
|
On sündinud ja on sünnitanud, on surnud ja on alles praeg[u] |
Loti naese kohta |
Kod |
1950 |
H. Nõu |
RKM II 27, 294 (66) |
|
|
|
74623 |
2119 |
Ad+ |
& |
Ilma sünde, ilma sünnit, ei elä, ei koole ka |
Loti naene, kes soolasambas sai |
Krl |
1887–1889 |
J. ja P. Einer |
H II 24, 566 (329) |
|
|
|
74624 |
2119 |
Ad+ |
|
Sündis, sünnitas, elab ja ela ka mitte |
Loti naene |
Pha |
1934 |
A. Kuusk |
ERA II 79, 562 (20) |
|
|
|
74625 |
2119 |
B |
& |
Sündinud on, ristitud ei ole, ei ole surnud ega ela ka |
Loti naine |
Rõu |
1933 |
V. Talalajev |
E 83786 (2) |
|
|
|
74627 |
2119 |
Ca2* |
|
Sündinud on, surnud ei ole, maailman on, aga elus ei ole |
Loti naene, soolas[ammas] |
Vil |
1896 |
H. Maaten |
E 25973 (9) |
|
|
|
74628 |
2119 |
Ca2* |
& |
Sündinud on, aga surnud ei ole, maailmas on, aga elus ei ole |
Loti naine |
KJn |
1932 |
J. Grauberg |
ERA II 60, 63 (128) |
|
|
|
74629 |
2119 |
Cb* |
& |
Sündinud on, surnud ei ole, ilmas ta on, elus ei ole |
Loti naise soolasammas |
Krk |
1936 |
M. Sarv |
ERA II 142, 22 (114) |
|
|
|
74630 |
2119 |
Cb* |
|
Sündinud on ja surnud ei ole, ilmas ta on ja elus ei ole |
Lotti naene |
Trt |
1930 |
A. Pfeiffer |
E 66290 (4) |
|
|
|
74631 |
2119 |
Cb* |
|
Sündind ta on, surnud ta ei ole, ilmas ta, aga ei ela kah |
Lotti naine |
Hää |
1924 |
A. Tomson |
A 5016 (6) |
|
|
|
74633 |
2119 |
D |
& |
Sündind ta on, surnud ei ole, maa pääl ta on, maetud ta pole |
Loti naene |
Hel |
1928 |
E. J. Kase |
E 61786 |
|
|
|
74634 |
2119 |
E1 |
& |
Sündinud on, surnud on, aga maetud ei ole |
Loti naine |
Kad |
1877–1917 |
J. Landsmann |
E 3275 |
|
|
|
74635 |
2119 |
E2 |
& |
Kes om ära koolnud, aga mitte matetu |
Loti naine |
Rõn |
1889 |
C. Berg |
H II 30, 715 (51) |
|
|
|
74636 |
2119 |
Fa |
|
Sündinu om, koolu ei ole, ei ela kah |
Loti naine |
Võn |
1937 |
J. Moodis |
ERA II 150, 56 (3) |
|
|
|
74637 |
2119 |
Fa |
& |
Sündinu om, koolu ei ole, ei elä ka |
Loti naise soolasammas |
Võn |
1895 |
J. Moodis |
H II 51, 74 (88) |
|
|
|
74638 |
2119 |
Fb |
& |
Sündind on, surnud ei ole, aga ka ei ela |
Loti naene |
Pal |
1888 |
M. Saar |
H II 27, 555 (1) |
|
|
|
74639 |
2119 |
Fc |
& |
Üks inime, kes on sündinud, ei ole surnud ja ei ela ka mitte |
Loti naine, mis soolasambaks jäi |
Pal |
1889 |
L. Arst |
H III 8, 229 (18) |
|
|
|
74640 |
2119 |
Fd |
& |
Kes on sündinud, aga ei ole surnud, kuid ei ela ometi |
Loti naine |
Trt |
1918–1940 |
M. J. Eisen |
E 8° 9, 62 (234) |
|
|
|
74641 |
2119 |
G+ |
& |
Inemine ta ei olõ, eläi ta kah ei olõ, koolu ta ei olõ, elläv ta kah ei olõ |
Loti naine, kes soolatulp |
Kan |
1895 |
G. Loodus |
H I 7, 613 (138) |
|
|
|
74642 |
2119 |
G+ |
|
Sündünü om, sugutanu ka om, ärä koolu, ei ela kah |
Loti naine, kes muutu soolasambas |
Ote |
1938 |
A. Kroon |
ERA II 180, 453 (4) |
|
|
|
75010 |
2130 |
Aa1* |
& |
Taevas ei olnud, maa pääl ei olnud, sulane andis oma peremehele seda, mis tal omalgi ei olnud |
Johannes ristis Jeesust |
Saa |
1928 |
E. J. Kase |
ERA II 3, 513 (2) |
|
|
|
75011 |
2130 |
Aa1* |
|
Taevas ei olnud, maa peal ei olnud, sulane andis peremehele, aga tal enesel ka ei olnud |
Taevas ei olnud ristitud inimesi, maa peal ka ei olnd, Ristija Johannes ristis Jeesust, aga ta ise ei olnud veel ristitud |
Tln |
1898 |
A. Borner |
E 37538 |
|
|
|
75012 |
2130 |
Aa2 |
& |
Taevas ei olnu, maa pääl ei olnu ja sulane andis isandal, mis tal omalgi ei olnu |
Jeesuse ristimene |
Hää |
1933 |
M. Martinson |
ERA II 59, 29 (33) |
|
|
|
75013 |
2130 |
Ab* |
& |
Maa peäl ei olnd ja taevas ei olnd ja sulane andis sedä peremehele |
Juhannes ristis Jeesust |
LNg |
1891 |
G. Ollik |
H II 26, 227 (5) |
|
|
|
75014 |
2130 |
Ab* |
& |
Ei olnud maas ega taevas, aga sulane andis peremehele |
Johannes ristib Jeesust |
Mih |
1889 |
H. Perkson |
H IV 2, 166 (138) |
|
|
|
75015 |
2130 |
Ba |
& |
Maailmas pole, kunningal pole, sulasel pole, sulane võttis ja andis kunningale |
Jordani ristimine |
Jaa |
1939 |
K. Lepp |
ERA II 276, 174 (40) |
|
|
|
75016 |
2130 |
Bb |
& |
Maailmas ei olnud, ega sulasel ei olnud, ega peremehel ei olnud, aga sulane võttis ja andis peremehele |
Johannes ristis Jeesust |
Tõs |
1889 |
M. Kampmann |
H II 19, 291 (219) |
|
|
|
75017 |
2130 |
Bc |
& |
Kuskil pool pole olnd, ilma peal pole olnd, järsku sulane võttis ja andis peremehele |
Eesuse ristimine Johannese poolt |
Jaa |
1938 |
A. Vinkel |
ERA II 289, 505 (25) |
|
|
|
75018 |
2130 |
Bd |
& |
Ühe asja, mida ilmas enne polnud, andis üks sulane oma isandale ja sulasel polnud ka seda, mida ta andis oma isandale |
Johannes ristib Jeesust |
Hää |
1933 |
E. Kurm |
E 83389 (4) |
|
|
|
75019 |
2130 |
Be |
& |
Mis ilmas ei olnud, ühelgi ei olnud, seda andis sulane peremehele, ja sulasel omal ka ei olnud |
Ristija Johannes ristib Jeesust |
Tõs |
1921 |
S. Lind |
E, StK 1, 154 (41) |
|
|
|
75020 |
2130 |
C |
& |
Kuningal ei olnud, peremehel ei olnud, läks sulase juure, sealt sai |
Jeesuse ristimine |
Trv |
1895 |
J. Sims |
E 21673 (1) |
|
|
|
75021 |
2130 |
C |
|
Kuningal ei olnud, peremehel ei olnud, läks sulase juure, säält sai |
Jeesuse ristimine |
Trv |
1889 |
M. Jõgi |
H III 6, 286 (2) |
|
|
|
75022 |
2130 |
D |
& |
Mitte ühelgi inimesel pole teda olnd; elasid peremees ja sulane, siiski kord sulane võttis ja andis teda peremehele, ja nüüd on teda sestsandik |
Ristija Johannes ristis Jeesuse |
Jaa |
1939 |
A. Toomessalu |
ERA II 260, 255 (93) |
|
|
|
75027 |
2130 |
Ea*% |
& |
Sulane and peremehele seda, mida enne veel ilman es ole |
Johanes rist Jeesust |
Trv |
1896 |
J. Sikk |
H II 55, 484 (23) |
|
2015 |
|
75028 |
2130 |
Ea*% |
|
Sulane andis peremehel seda, mis ilma peal ei olnud |
Johannes ristis Jeesust |
Trv |
1877–1917 |
A. Parts |
E 1356 (45) |
|
2015 |
|
75029 |
2130 |
Ea*% |
|
Sulane and peremehele sedä, mis enne ilma pääl es ole |
Johannes ristib Jeesust |
Trv |
1894 |
J. Kuusk |
E 9952 (47) |
|
2015 |
|
75030 |
2130 |
Eb* |
& |
Sulane annab peremehele, mis tal omalgi ei ole |
Johannes ristib Jeesust |
Pär |
1888 |
H. Martinson |
H I 2, 76 (59) |
|
|
|
75031 |
2130 |
Eb* |
|
Sulane and peremihele, miä tal endäl es ole |
Jaan ristib Jeesust |
Ote |
1893 |
K. Parts |
H II 44, 589 (63) |
|
|
|
75032 |
2130 |
Eb* |
|
Sulane annab peremehele, mis omalgi ei ole |
Joh[annes] ristib Jeesust |
VJg |
1889 |
J. Ustallo |
H II 10, 378 (132) |
|
|
|
75033 |
2130 |
Eb* |
|
Sulane annab peremehele seda, mis tal omal ei ole |
Johannes ristis Jeesust |
Hää |
1939 |
J. Silling |
ERA II 212, 601 (3) |
|
|
|
75034 |
2130 |
F |
& |
Sulasõl um, peremehel ei olõ, Jummal ei anna, juudas ei võta |
Ristmine |
Rõu |
1894 |
P. Kanger |
E 9590 (6) |
|
|
|
78487 |
2263 |
I |
& |
Tuhat-tuhat toomelauda, pääl kats kaanelauda |
Piibel |
Võn |
1889 |
J. Pint |
H II 33, 729 (36) |
|
|
|
78489 |
2263 |
Ka |
& |
Tuhat-tuhat tuulelauda, sada-sada saelauda, pääl om kaits kaaselauda |
Piibliraamat |
Rõn |
1888 |
A. Andrei |
H II 30, 820 (80) |
|
|
|
81811 |
2345 |
Aa |
& |
Vabas riigis oli vaba linn, selle linna juurde ei käinud teed ega rada; linnas kubises terve maailm ega ei usuldanud väravast välja astuda; temasse tuli keeletu käskjälg, tõi kirjutamata kirja, andis tema koolitamata kuningale lugeda; kuningas võttis kätte ja luges ta silmpilk läbi |
Noa laev |
Tt |
1882 |
M. Põdder |
EPost. nr. 8 ja 9 (1882) |
|
|
|
81812 |
2345 |
Ab* |
& |
Vabas riigis oli vaba linn, selle linna juurde ei käinud teed ega rada, aga linnas kubises terve maailm; seal tuli keeletu käskjalg, tõi kirjutamata kirja, andis koolitamata kuninga kätte, see luges ta silmapilk läbi |
Noa laeva, tuikese ja viigilehega |
Hel |
1926 |
K. Puusepp |
E 58434 |
|
|
|
81813 |
2345 |
Ab* |
|
Vaba riik ja vaba liin, oma suurusega terve maailm, sinna manu ei käi teed ega rada ega ütski es usu liinast välja tulla, sääl toop keeletu saadik kirjutamata kirja liinavanemba kätte, liinavanemb võtap kirja, loep läbi ja kõik usaldava välja minna |
Noa laev |
Ote |
1889 |
E. Brücker |
H III 16, 483 (55) |
|
|
|
81814 |
2345 |
Ab* |
|
Vabas riigis vaba liina sisen kubiseb terve maailm, teed ei lää sinna kostki, keeletu käskjalg tõi kirjutamata kirja, koolitamata kuningas lugesi seda kirja ja sai aro, mis tähend |
Noa laiv |
San |
1888 |
P. Koolmeister |
H III 10, 522 (33) |
|
|
|
81815 |
2345 |
Ac* |
& |
Vabas riigis oli vaba linn, kus ei käind teed ega rada; seal elas koolimata kuningas, ta saatis välja keeletuma käskjala; käskjälg tõi kirjutamata kirja ja kuningas mõistis, mis see tähendas |
Noa laev ja veeuputus: Noa oli koolimata kuningas, tuvi oli keeletu käskjälg, õlipuu leht oli kirjutamata kiri ja kuningas mõistis, mis see tähendas – et vesi alanes |
Sim |
1938 |
E. Lippus |
ERA II 167, 50/1 (14) |
|
|
|
81817 |
2345 |
Ad* |
& |
Üks linn oli rahvast täis, mis kihises ja kubises, teed ega rada ei läinud välja; linnavanem saatis ühe keeletuma saadiku läbi ühe kirjutamata kirja välja |
Noa laev |
Iis |
1889 |
E. Ellert |
H III 1, 555 (54) |
|
|
|
81818 |
2345 |
Ad* |
|
Vanast oli vabariik, kus kumises üks kuningriik, seal elas üks koolimata kuningas, see saatis ühe keeletuma käskjala välja, see keeletu käskjalg tõi kuningale ühe kirjutamata kirja, see koolimata kuningas luges selle kirjutamata kirja ära |
Noa laevas: käskjalg – tuvike, kirjutamata kiri – õlipuu leht |
MMg |
1888 |
A. Artis |
H II 28, 353 (17) |
|
|
|
81819 |
2345 |
Ad* |
& |
Kord oli üks linn ja see oli kõik terve maailm koos ja seda valitses üks koolimata kuningas; aga sel koolimata kuningal oli üks koolimata käskjalg, kes tõi lugemata kirja, aga kuningas sai sellest aru |
Noa laev, Noa saatis tuvikese välja |
Lai |
1966 |
A. Tamm |
KKI, MT 306, 17/8 (5) |
|
|
|
81821 |
2345 |
Ba* |
& |
Vaba riik ja vaba kuningas, mõistmata loom tõi kirjutamata kirja, aga kuningas mõistis, mis see tähendas |
Tuvi tõi Noale veeuputuse ajal õlipuu lehe |
Kad |
1897 |
A. K. Kivi |
H II 57, 54 (2) |
|
|
|
81822 |
2345 |
Ba* |
|
Vaba riik, vaba kuningas, mõistmata loom tõi mõistmata kirja ja kuningas mõistis, mis see tähendas |
Noa ja tui |
Pee |
1927 |
R. Viidebaum |
E, StK 40, 119 (15) |
|
|
|
81823 |
2345 |
Bb |
& |
Vaba kuningas ja vaba rahvas, tumm kirjakandja, ilma kirjutamata kiri, siiski mõistab kuningas lugeda |
Tui viis õlipuu lehe Noale laeva |
Amb |
1894 |
J. Neublau |
E 10418 (2) |
|
|
|
81824 |
2345 |
Ca* |
|
Ennemuiste oli üks vabariik, sääl vabariigis valitses koolitamata kuningas, koolitamata kuningal oli keeletu käskjalg, keeletu käskjalg tõi koolitamata kuningale kirjutamata kirja ja koolitamata kuningas luges kirjutamata kirja |
Noa oma laevas veeuputuse ajal: kuningas – Noa, käskjalg – tuvi, kiri – õlipuu leht |
Hää |
1933 |
E. Kurm |
E 83389 (3) |
|
|
|
81825 |
2345 |
Ca* |
& |
Vanast oli üks vabatriik, selles riigis oli üks hoolimata [sic!] kuningas, sellel hoolimata kuningal oli üks kirjakandja; kui see kirjakandja temale ühe kirja tõi ja kuningas sinna sisse vaatas, siis teadis tema kõik ära, mis oli |
Noa laeva tõi tuvi lehe (kirja) |
Plt |
1899 |
M. Luu |
E 38345b (13) |
|
|
|
81826 |
2345 |
Ca* |
|
Ennevanasti oli üks vabariik, seal elas üks koolimata kuningas, kirjakandja tõi talle ühe kirjutamata kirja, see koolimata kuningas luges selle kirjutamata kirja ja sai aru, mis seal kirjutati |
Noa oli kuningas oma riigis, tuvi tõi talle õlipuu lehe, mis tähendas, et maa on tahenend |
Sim |
1939 |
H. Joonuks |
ERA II 258, 149 (452) |
|
|
|
81827 |
2345 |
Cb |
& |
Vaba riik ja vaba vald ja vabas riigis elas koolitamata kuningas, koolitamata kuningas saatis keeletuma käskjala välja, keeletu käskjalg tõi kirjutamata kirja |
Noa laev, tuvike |
Trt |
1927 |
Pruuli |
ARS I, 801 (3) |
|
|
|
81828 |
2345 |
Da |
& |
Vanast oli prii riik, prii riigis oli prii rahvas, prii rahvas oli prii linnas vangis; sealt tuli tumm, keeletu kirjutaja, tõi kirjutamata kirja koolimata linna valitsejale, kiri loeti läbi, rahvas sai vabaks |
Noa, laevast vabastamine |
Trt |
1930 |
A. Pfeiffer |
E 66290 (3) |
|
|
|
81829 |
2345 |
Db |
& |
Üks kuningriik oli maailmas, sinna ei saanud ühtegi teed mööda sisse ega välja; siis tuli üks tumm kirjutaja ja tõi kirjutamata kirja ja siis tehti teed sinna kuningriiki sisse ja välja käima |
Noa laev |
Lai |
1932 |
M. Joonas |
ERA II 253, 256 (21) |
|
|
|
81830 |
2345 |
Dc |
& |
Ütekõrra oli üts suur linn ja säält es käi teed sisse ega välla, aga tuli üts lind ja see tõi üte kirja ja siis käis tee sisse ja välla |
Noa laev |
Pst |
1935 |
R. Viidalepp |
ERA II 78, 429 (57) |
|
|
|
81831 |
2345 |
Dd |
& |
Jaanalinnas oli üks keeletu kirjavedaja, viis kirjutamata kirja, siis saivad teed sisse ja välja |
Noa laev |
Ksi |
1922 |
I. Schlossmann |
E 53230 (9) |
|
|
|
81832 |
2345 |
Ea |
& |
Elas kord kuningas omas laevas, kuhu ühtegi teed juure ei läinud, tema saatis oma keeletuma teenri välja ja see tõi temale lugemata kirja |
Noa laev |
Puh |
1922 |
A. Pallon |
A 164 (2) |
|
|
|
81833 |
2345 |
Eb |
& |
Maailmas oli laev ja laevas oli maailm, kiri oli kirjutamata ja kirjatooja keeletu |
Noa laev |
Jõh |
1935 |
Anonüüm 045 |
ERA II 118, 320 (240) |
|
|
|
81835 |
2345 |
Fb |
& |
Kirjaoskamata kuningas laskis keeletu käskjala välla, see tõi kuningale kirjutamata kirja ja kuningas luges selle ülesse |
Kuningas – Noa, käskjalg – tuvike, kiri – viigileht |
Mär? |
1947 |
E. Poom |
RKM II 9, 268 (13) |
|
|
|
81836 |
2345 |
Fc |
& |
Kord elas koolitamata kuningas, sellel oli keeletu käskjalg, koolitud kuningas saatis keeletu käskjala välja; tema tõi kirjutamata kirja, kuningas luges kirjutamata kirja ära |
Noa, tuikene, puuleht |
Tõs |
1921 |
S. Lind |
E, StK 1, 161 (138) |
|
|
|
81837 |
2345 |
Fd |
& |
Ükskord oli üks koolitamata kuningas ja sel koolitamata kuningal oli keeletu teender, keeletu teender tõi koolitamata kuningalle kirjutamata kirja, koolitamata kuningas võttis ja luges seda kirjutamata kirja ja sai aru, mis see tähendas |
Koolitamata kuningas oli Noa, teender oli tui ja kiri oli puuleht, mis tui Noale selle tähenduseks tõi, et on juba mägede otsad paljad |
Kos |
1897 |
T. Wiedemann |
H II 57, 280 (31) |
|
|
|
81838 |
2345 |
Fe* |
& |
Koolitamata kuningal ollid keeletumad sulased ja niid keeletumad sulased tõid kuningal ühe kirjutamata kirja ja koolitamata kuningas luges selle kirjutamata kirja ära |
Noa, linnud ja puuleht |
Hää |
1940 |
M. Mäesalu |
ERA II 295, 134/5 (27) |
|
|
|
81839 |
2345 |
Fe* |
|
Üks koolitamata kuningas saatis oma keeletuma sulase välja ja see keeletu sulane tõi ühe kerjutamata kerja ja koolitamata kuningas luges selle kerjutamata kerja üles ja sai aru keik, mis maailmas on |
Koolitamata kuningas oli Noa ja keeletu sulane oli tui ja kirjutamata keri oli õlipuu leht, siis sai Noa aru, et maa oli ee kuivanud, sest õlipuu lehte tui äi oleks muidu saanud |
Emm |
1937 |
L. Õunapuu |
ERA II 147, 591 (20) |
|
|
|
81840 |
2345 |
Ff |
& |
Ükskord oli üks koolitamata kuningas, temal olid koolitamata sulased, need tõid temale ühe kirjutamata kirja ja kuningas luges sealt seest kõik, mis oli sündinud ja mis veel tuleb |
Noa laevas, tuikesed ja õlipuu lehed |
Jür |
1897 |
J. Saalverk |
E 33383 (9) |
|
|
|
81841 |
2345 |
Fg |
& |
Koolitamata kuningas saatis koolitamata käskjala välja, käskjalg tõi kirjutamata kirja, koolitamata kuningas luges kohe kirja läbi |
Noa saatis tuvi välja |
Trt |
1930 |
M. Sika |
E 66462 (65) |
|
|
|
81842 |
2345 |
Fh |
& |
Üks koolitamata kuningas saatis ühe kirjutamata kirja välja, see kiri tuli tagasi ja kõik asi oli valmis |
Noa saatis tui välja |
JJn |
1897 |
J. A. Rehberg |
H II 57, 610 (41) |
|
|
|
81843 |
2345 |
G |
& |
Vabas riigis vaba liin, liinan elas terve maailm, üttegi teed ei ka rada läha sisse |
Noa laiv |
Tt |
1889? |
Anonüüm 111 |
KM EKLA, F. 65, M. 60: 35, l. 234 (73) |
|
|
|
81844 |
2345 |
Ha |
& |
Kuningas saatis keeletuma käskjala välja, see keeletu käskjalg tõi kuningale kirjutamata kirja, kirjaoskamata kuningas luges selle kirjutamata kirja |
Noa, kellele tui tõi õlipuu lehe |
Tt |
1918–1940 |
M. J. Eisen |
E V 23 (96) |
|
|
|
81845 |
2345 |
Hb |
& |
Kõnetu sulane saadeti välja, ta tõi kirjutamata kirja, koolimata mees sai puha aru, mis see tähendas |
Laev, Noa, tuvike, õlipuu oks |
Emm |
1967 |
J. Palm |
RKM II 234, 455 |
|
|
|
81847 |
2345 |
Hd |
& |
Keeletu postimees tõi kirjutamata kirja ja koolitamata kuningas luges ära |
Noa laeva pääl kuningas lasse tuvikese välja, see tulli, õlipuu leht suus, selle päält kuningas tundis ära, et meie maa hakkas tulema |
Räp |
1963 |
M. Kotka, H. Rebane |
EKRK I 48, 329/30 (3) |
|
|
|
82907 |
2385 |
K1d |
& |
Kiri kari, valge väli, tuhmid tagaajajad |
Piibel |
Pil |
1888 |
S. Käär |
SKS, Eisen 370 (105) |
|
|
|
86208 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli rahvas ja vaarao |
Hel |
1889 |
H. Karolin |
H I 2, 369 (16) |
|
|
|
86209 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli lapsed läbi Punase mere |
Tõs |
1889 |
M. Kampmann |
H II 19, 247 (112) |
|
|
|
86210 |
2492 |
A1a1 |
& |
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisrali rahva Punasest merest läbiminek, varao väe uppumine |
Pst |
1888 |
J. Leppik |
SKS, Eisen 332 (98) |
|
|
|
86211 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Lind – iisraeli rahvas, kütt – vaarao, lukk – Punane meri, võti – Moosese kepp |
Pst |
1888 |
J. Jaakson |
SKS, Eisen 310 (80) |
|
|
|
86213 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli rahva läbiminek Punasest merest |
Sa |
1932 |
E. Rossner |
E 81992 (9) |
|
|
|
86214 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Vaarao ja iisraeli läbiminek Punasest merest |
Koe |
1925 |
A. V. Kõrv |
E, StK 27, 136 (2) |
|
|
|
86215 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Moosese Punasest merest läbiminek ja vaarao surm |
Hii |
1877–1917 |
Anonüüm 038 |
TEM 13, 33 (1) |
|
|
|
86216 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli rahvas läks Punasest merest läbi, vaarao uppus ära |
Kul |
1934 |
J. Nurme |
ERA II 86, 433 (329) |
|
|
|
86217 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Punane meri, iisraeli rahva juhi kepp, iisraeli rahvas, vaarao, läbiminek Punasest merest |
Hel |
1937 |
H. Kirt |
ERA II 142, 544 (39) |
|
|
|
86218 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisrali lapsed läbi Punase mere |
Plv |
1939 |
M. Edu |
ERA II 212, 35 (41) |
|
|
|
86219 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Mooses läheb Punasest merest läbi |
Pär |
1939 |
M. Metsa |
ERA II 212, 126 (2) |
|
|
|
86220 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Mooses viib iisraeli rahvast läbi Punase mere |
Phl |
1923 |
A. Lätti |
E, StK 21, 61 (5) |
|
|
|
86221 |
2492 |
A1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Juutide minek läbi Punase mere |
Hää |
1933 |
M. Martinson |
ERA II 59, 29 (31) |
|
|
|
86222 |
2492 |
A1a1 |
|
Viist lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisrael läheb Punasest merest läbi |
Vil |
1937 |
A. Mikk |
ERA II 177, 536 (47) |
|
|
|
86223 |
2492 |
A1a1 |
|
Viist lukk, puust võti, lind läits läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli rahva Punatsest merest läbiminek |
Trv |
1897 |
J. Vaine |
H IV 8, 191 (152) |
|
|
|
86224 |
2492 |
A1a1 |
|
Viist lukk, puust võti, lind läts läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli laste Punasest merest läbitulek |
Hel |
1925 |
E. Päss |
E 56010 (63) |
|
|
|
86225 |
2492 |
A1a1 |
|
Viist lukk, puust võti, lind läts läbi, kütt sai häbi |
Viist lukk om Punane meri, kost Mooses läbi läts, puust võti om Moosese kepp ja kütt olli vaarao |
Hel |
1887–1889 |
J. ja P. Einer |
H II 24, 534 (19) |
|
|
|
86226 |
2492 |
A1a1 |
|
Viist lukk, puust võti, lind läts läbi, kütt sai häbi |
Viist lukk om Punane meri, kost Mooses läbi läts, puust võti om Moosese kepp ja kütt olli vaarao |
Krl |
1887–1889 |
J. ja P. Einer |
H II 24, 534 (19) |
|
|
|
86227 |
2492 |
A1a2* |
& |
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Lind – israeli lapsed, kütt – varao, vesi – Punane meri, võti – Moosese kepp |
Koe |
1893–1903 |
H. Schultz |
H II 67, 24 (1731) |
|
|
|
86228 |
2492 |
A1a2* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli rahvas Moosese kepiga läbi Punase mere, vaarao jäi sisse |
Hel |
1926 |
K. Puusepp |
E 58435 |
|
|
|
86229 |
2492 |
A1a2* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli rahvas läheb läbi Niiluse jõe |
Trt |
1930 |
M. Sika |
E 66457 (5) |
|
|
|
86231 |
2492 |
A1a2* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisrael Punases meres |
Emm |
1928 |
M. Meiusi |
ERA II 9, 101 (6) |
|
|
|
86232 |
2492 |
A1a2* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi ja kütt sai häbi |
Mooses lõi kepiga vee lõhki |
Saa? |
1877–1917 |
Anonüüm 041 |
ERA II 3, 730 (48) |
|
|
|
86233 |
2492 |
A1a2* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läits läbi ja kütil sai häbi |
Vaarao läits merest läbi minema, jäi sisse, iisrael läits, see oli lind, Moosese kepp oli võti ja meri oli lukk |
Puh |
1889 |
S. Sepp |
H II 30, 75 (18) |
|
|
|
86235 |
2492 |
A1a3* |
|
Viest oli lukk ja puust oli vodi, linnud läksid läbi ja kütt sai häbi |
Punane meri, Moosese kepp, iisrael, vaarao |
Kuu |
1911 |
K. Viljak |
EÜS VIII 1287 (3) |
|
|
|
86236 |
2492 |
A1a3* |
|
Vesilukk ja puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli rahva Punasest merest läbiminek |
Tln |
1938 |
H. Martinson |
ERA II 178, 323 (21) |
|
|
|
86237 |
2492 |
A1a3* |
& |
Vesist lukk ja puune võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli laste põgenemine Egiptusest, läbi Punase mere minek |
Krl |
1985 |
P. Puudersell |
RKM II 391, 349 (35) |
|
|
|
86238 |
2492 |
A1a3* |
|
Viine lukk, puune võti, lind lätt läbi, kütt sai häbi |
Iisraelid läbi mere |
Har |
1921–1922 |
P. Voolaine |
E, StK 9, 267 (25-26) |
|
|
|
86239 |
2492 |
A1a4 |
|
Vesilukk, puuvõti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Punane meri, Aaroni kepp, iisraeli lapsed, vaarao |
Ris |
1890 |
J. Veber |
H II 16, 761 (16) |
|
|
|
86240 |
2492 |
A1a4 |
& |
Vesilukk, puuvõti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraelli lapsed läksid läbi Punase mere |
Trv |
1888 |
H. Utso |
SKS, Eisen 297 (155) |
|
|
|
86241 |
2492 |
A1a4 |
|
Vesilukk, puuvõti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli laste teekond läbi Punase mere |
Trv |
1898 |
A. Anderson |
E 36281 (5) |
|
|
|
86242 |
2492 |
A1a4 |
|
Vesilukk, puuvõti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli rahvas läks läbi Punase mere |
Krl |
1930 |
L. Uibopuu |
E 64703 (5) |
|
|
|
86243 |
2492 |
A1a4 |
|
Vesilukk, puuvõti, lind läits läbi, kütt sai häbi |
Vaarao Punases meres |
Trv |
1893 |
J. Kuusk |
E 8113 (52) |
|
|
|
86244 |
2492 |
A1a4 |
|
Vesilukk, puuvõti, lind läts läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli lapsed ja vaarao |
Nõo |
1889 |
J. Tüklov |
H III 10, 209 (65) |
|
|
|
86245 |
2492 |
A1a4 |
|
Vesilukk, puuvõti, lind läits läbi, kütil sai häbi |
Iisraeli rahvas lätt merest läbi |
Rõn |
1888 |
A. Andrei |
H II 30, 820 (87) |
|
|
|
86246 |
2492 |
A1a5 |
& |
Lukk on veest, võti puust, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli rahva teekond läbi Punase mere: lukk – meri, võti – Moosese kepp, lind – rahvas, kütt – vaarao |
Pär |
1887 |
M. Kampmann |
H, R 6, 584 |
|
|
|
86247 |
2492 |
A1b |
& |
Veest lukk, puust võti, lind sai läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli läbim[inek] Punasest m[erest] |
Vln |
1927 |
V. Metsamärt |
E, StK 41, 90 (119) |
|
|
|
86249 |
2492 |
A1d |
& |
Veest lukk, puust võti, lind lendas läbi, kütil hakkas häbi |
Iislali rahvas |
Saa |
1939 |
M. Kallaste |
ERA II 213, 283 (8) |
|
|
|
86250 |
2492 |
A1e |
& |
Vesilukk ja puuvõti ja linnud lendasid läbi ja kütt sai häbi ja murdis oma kaela |
Iisraeli lapsed läksid Punasest merest läbi, vaarao oli see kütt, see sai häbi, et teesed said läbi |
Kul |
1938 |
V. Eenveer |
ERA II 251, 368 (130) |
|
|
|
86251 |
2492 |
A1f |
& |
Puust lukk ja veest võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Vaarao sõit merest läbi |
Trv |
1936 |
J. Veskemäe |
ERA II 138, 150 (11) |
|
|
|
86252 |
2492 |
A1g+ |
|
Puunane [sic] võti, veene lukk, lind läts läbi, kütt sai häbi |
Iisraeli latse |
Tt |
1885 |
G. Kolk |
RKM, AK 881, 15 ja 24 (108) |
|
|
|
86253 |
2492 |
A1g+ |
|
Veest ait, puust lukk, lind läks läbi ja kütt sai häbi |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli rahvas ja vaarao |
Tor |
1889 |
J. Tilk |
H II 21, 349 (4) |
|
|
|
86254 |
2492 |
A1g+ |
& |
Veest ait, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Veest ait – Punane meri, puust võti – Aroni kepp, lind läks läbi – israli rahvas, kütt sai häbi – varau jäi sisse |
Tor |
1889 |
M. Tohv |
H III 5, 684 (31) |
|
|
|
86255 |
2492 |
A1g+ |
|
Veest lukk, puust püss, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli rahvas, vaarao |
Hls |
1946 |
E. Laugaste |
KKI 2, 197 (2) |
|
|
|
86256 |
2492 |
A1g+ |
& |
Puupüss, vesilukk, lind läks metsa, kütt sai häbi |
Varao Punases meres |
Pär |
1888 |
H. Martinson |
H I 2, 75 (7) |
|
|
|
86257 |
2492 |
A1g+ |
|
Veest lukk, lind läks läbi, kütt sai häbi |
Kui iisrali rahvas läks läbi Punasest merest |
Hls |
1939 |
S. Pärt |
ERA II 214, 448 (2) |
|
|
|
86258 |
2492 |
A1g+ |
& |
Veest lukk, puust võti, saak läks läbi, kütt sai häbi |
Israeli rahvas |
Koe? |
1928 |
K. Böckler |
ERA II 1, 156 (34) |
|
|
|
86259 |
2492 |
A2 |
& |
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kits sai häbi |
Mooses ja vaarao |
Rid |
1923 |
E. Labi |
E, StK 19, 115 (36) |
|
|
|
86260 |
2492 |
B1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli rahvas Punasest merest läbi minnes |
Vig |
1894 |
G. Aasberg |
H III 18, 708 (1) |
|
|
|
86261 |
2492 |
B1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Juudid Punasest merest läbi |
JJn |
1896 |
J. A. Rehberg |
H II 57, 558 (24) |
|
|
|
86262 |
2492 |
B1a1 |
& |
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Vaarao ja israeli lapsed |
Vil |
1894 |
H. Jaanson |
E 9186 ja 9187 (8) |
|
|
|
86263 |
2492 |
B1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli latse läksivad merest läbi ja vaarao jäi sisse |
Ran |
1895 |
J. Palu |
E 18773a (1) |
|
|
|
86264 |
2492 |
B1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Iisrali rahva läbiminek Punasest merest |
TMr |
1930 |
E. Schmidt |
E 71295 (15) |
|
|
|
86265 |
2492 |
B1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Vaarao, ajades iisraellasi taga, jäi Punase mere taha kinni |
Vi |
1921 |
A. Martinson |
E, StK 2, 189 (5) |
|
|
|
86266 |
2492 |
B1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli merest läbiminekul |
Phl |
1924 |
A. V. Kõrv |
E, StK 24, 154 (2) |
|
|
|
86267 |
2492 |
B1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli lapsed läksid Punasest merest läbi, kui Mooses kepiga vett lõi, vaarao uppus oma väega Punasesse merde ära, mis tähendab mõistatuses kütti |
TMr |
1930 |
M. Pärn |
ERA II 23, 232/3 (1) |
|
|
|
86268 |
2492 |
B1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Mooses viis rahva Punasest merest läbi, vaenlane ei saand |
Rkv |
1973 |
E. Tuisk |
RKM II 297, 637 (730) |
|
|
|
86269 |
2492 |
B1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jähi kinni |
Vaarau Punases meres |
Jäm |
1896 |
A. Kuldsaar |
E 24577 (39) |
|
|
|
86270 |
2492 |
B1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli rahvas läksid Punasest merest läbi |
Vil |
1938 |
L. Takk |
ERA II 192, 717 (69) |
|
|
|
86271 |
2492 |
B1a1 |
|
Viist lukk, puust võti, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Mooses läks läbi Punase mere |
Plv |
1926 |
P. Berg |
E, StK 34, 118 (1) |
|
|
|
86272 |
2492 |
B1a1 |
|
Viist lukk, puust võti, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Moosese kepp, iisraeli latse ja vaarao |
Võn |
1894 |
J. Suits |
H II 51, 97 (70-71) |
|
|
|
86273 |
2492 |
B1a2* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Mooses oli lind, kes oma kepiga meretee lahti tegi, ja vaarao oli kütt, kes ära uppus merese |
Pal |
1889 |
L. Arst |
H III 8, 230 (19) |
|
|
|
86274 |
2492 |
B1a2* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Vaarao Punases meres |
Võn |
1896 |
P. Rootslane |
E 24266 (43) |
|
|
|
86275 |
2492 |
B1a2* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli rahva Punasest merest läbiminek |
Kuu |
1890? |
J. Einstruck |
ERA II 261, 104 (112) |
|
|
|
86276 |
2492 |
B1a2* |
|
Viist lukk, puust võti, lind läks läbi ja kütt jäi kinni |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli rahvas, vaarao |
Pst |
1936 |
L. Takk |
ERA II 124, 475 (47) |
|
|
|
86278 |
2492 |
B1a2* |
& |
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi ja kütt jäi kinni |
Israeli rahvas läheb Moosesega läbi Punase mere |
Pde |
1936 |
H. Neumann |
ERA II 122, 241 (6) |
|
|
|
86279 |
2492 |
B1a2* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, aga kütt jäi kinni |
Iisraeli lapsed läksid Punasest merest läbi |
Käi |
1938 |
E. Ennist |
ERA II 188, 323 (77) |
|
|
|
86280 |
2492 |
B1a2* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, aga kütt jäi kinni |
Iisreli rahvas läks Punasest merest läbi, vaarao oma vägedega uppus |
Pöi |
1953 |
L. Verliin |
RKM II 38, 68 (9) |
|
|
|
86281 |
2492 |
B1a2* |
|
Veest oli lukk ja puust oli võti, lind läks läbi ja kütt jäi kinni |
Iisrael läks Punasest merest läbi |
Kod |
1950 |
H. Nõu |
RKM II 27, 293/4 (65) |
|
|
|
86282 |
2492 |
B1a2* |
|
Vesilukk ja puust võti, lind läks läbi ja kütt jäi kinni |
Iisraeli lapsed |
VMr |
1929 |
R. Viidebaum |
ERA II 13, 265 (29) |
|
|
|
86283 |
2492 |
B1a3* |
|
Vesilukk, puuvõti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Mooses Punases meres |
Rak |
1890 |
Anonüüm 035 |
EÜS IX 1088 (13) |
|
|
|
86284 |
2492 |
B1a3* |
|
Vesilukk, puuvõti, lind läits läbi, kütt jäi kinni |
Verev meri, Moosese kepp, iisraeli latse, vaarao |
Ran |
1889 |
H. Raag |
H II 30, 388 (6) |
|
|
|
86285 |
2492 |
B1a3* |
& |
Vesilukk, puuvõti, lind läits läbi, kütt jäi kinni |
Israeli rahvas Verevä mere veeren |
Ote |
1889 |
J. Kivisaar |
H II 31, 526 (29) |
|
|
|
86286 |
2492 |
B1a3* |
|
Vesilukk, puuvõti, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Vaarao iisraeli l[aste] taga |
Ran |
1889 |
A. Tobber |
H II 30, 242 (34) |
|
|
|
86287 |
2492 |
B1a3* |
|
Vesilukk ja puuvõti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli lapsed, vaarao |
Jõe |
1889 |
G. Kivikangur |
H I 1, 337 (49) |
|
|
|
86288 |
2492 |
B1a3* |
|
Vesilukk ja puuvõti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli laste Punasest merest läbiminek |
Trt |
1895 |
A. Rühka |
E 18052/3 (2) |
|
|
|
86289 |
2492 |
B1a4* |
|
Vesine lukk, puune võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Mooses viib iisraeli lapsed Punasest merest läbi |
Kad? |
1877–1917 |
J. Landsmann |
E 754 (20) |
|
|
|
86290 |
2492 |
B1a4* |
& |
Vesine lukk, puunõ võti, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Verrev meri, Mosese kepp, israeli latse ja varao |
Rõu |
1894 |
A. Assor |
H II 51, 407/8 (57) |
|
|
|
86291 |
2492 |
B1a4* |
|
Vesine lukk, puunõ võti, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Iisrali latsõ Vereväst merest läbiminek; vesine lukk – meri, puunõ võti – Moosese kepp, lind – iisraeli rahvas, kütt – vaarao |
Plv |
1903 |
J. Semm |
H, Mapp 676 (15) |
|
|
|
86292 |
2492 |
B1a4* |
|
Vesine lukk, puune võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli laste läbiminek Punasest merest |
Räp |
1895 |
R. Kirotof |
E 18315 (17) |
|
|
|
86293 |
2492 |
B1a4* |
|
Vesine lukk ja puune võti, lind läts läbi ja kütt jäi kinni |
Iisraeli rahvas läts läbi Punase mere |
Räp |
1960 |
T. Kaevando, K. Kõivumägi |
EKRK I 30, 257 (19) |
|
|
|
86294 |
2492 |
B1a5 |
|
Vesilukk, puuvõti, linnu lätsi läbi, küti jäive kinni |
Ku Mooses iisraelli rahvage Niiluse jõest läbi lätsive |
Hls |
1891 |
J. Riiet |
H III 13, 583 (82) |
|
|
|
86295 |
2492 |
B1a5 |
& |
Veest lukk, puust võti, linnu läitsva läbi, kütt jäi kinni |
Punatse mere man israel lätsi läbi, aga varao oma rahvaga upuva |
Urv |
1890 |
J. Teder |
H III 11, 335 (81) |
|
|
|
86296 |
2492 |
B1a6* |
& |
Veest lukk, puust võti, lind lähäb läbi, kütt jääb kinni |
Iisraeli rahva Verevast merest läbiminek |
TMr |
1888 |
P. Birkenthal |
H, Gr. Qu. 411 (88) |
|
|
|
86297 |
2492 |
B1a6* |
|
Vesilukk, puuvõti, lind lääb läbi, kütt jääb kinni |
1) türa (ütlesid mehed); 2) iisraeli latse: Moosese kepp – puuvõti, lind – juudi, kütt – vaarao |
Rõn |
1928 |
O. Loorits |
ERA II 34, 337 (6) |
|
|
|
86298 |
2492 |
B1a6* |
|
Vesilukk ja puuvõti, lind läheb läbi, kütt jääb kinni |
Iisraeli läbiminemine Punases meres |
Kuu |
1877–1917 |
J. Abreldal |
E 4277 (4) |
|
|
|
86299 |
2492 |
B1a6* |
|
Vesilukk ja puuvõti, lind läheb läbi, kütt jääb kinni |
Mooses viis iisraeli rahva läbi jõe ja vaarao ei saanud läbi |
Kod |
1939 |
E. Luigla |
ERA II 257, 255 (52) |
|
|
|
86300 |
2492 |
B1a6* |
|
Veene lukk, puune võti, lind lätt läbi, kütt jääse kinni |
Kui iisraeli latse läbi Verevä mere lätsivä |
Räp |
1875–1877 |
J. Jagomann |
EKS 8° 5, 414 (99) |
|
|
|
86301 |
2492 |
B1a7* |
& |
Veest lukk, puust võti, lind pääsis läbi, kütt jäi kinni |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli rahvas, varao |
Rak |
1888 |
M. Tamm |
SKS, Eisen 29 ja 30 (30) |
|
|
|
86304 |
2492 |
B1a7* |
|
Vesilukk, puuvõti, lind sai läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli lapsed ja vaarao Punases meres |
Vai |
1889 |
H. Masing |
H II 7, 92 (250) |
|
|
|
86305 |
2492 |
B1a8* |
|
Puuvõti, vesilukk, lind lähäb läbi, ent kütt jääb kinni |
Mooses viib iisraeli rahva läbi, vaarao |
Nõo |
1888 |
J. Tüklov |
H III 10, 184 (42) |
|
|
|
86306 |
2492 |
B1a8* |
& |
Puunõ võti, viine lukk, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Vaarao Verevähn merehn |
Rõu |
1897 |
G. Raup |
H III 28, 715 (35) |
|
|
|
86307 |
2492 |
B1a8* |
|
Puune võti, vesine lukk, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Moosese kepp, meri, iisraeli rahvas, vaarao sõjavägi; läbiminek Punasest merest |
Plv |
1939 |
E. Luht |
ERA II 268, 52 (11) |
|
|
|
86308 |
2492 |
B1a8* |
|
Puunõ võti, vesine lukk, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Vaarao vägi |
Plv |
1924 |
H. Jänes |
E, StK 22, 70 (7) |
|
|
|
86309 |
2492 |
B1a8* |
& |
Lind läks läbi, kütt jäi kinni, veest lukk, puust võti |
Israeli lapsed läksid läbi Punase mere |
Sim |
1939 |
V. Fuchs |
ERA II 266, 218 (496-497) |
|
|
|
86310 |
2492 |
B1b |
& |
Kivilukk, puuvõti, lind läks läbi, kütt jäi kinni |
Läbiminek Punasest merest |
Lai |
1937 |
P. Tammepuu |
ERA II 299, 417 (284) |
|
|
|
86311 |
2492 |
B1c |
& |
Vesine lukk, punane taba, lind läks läbi ja kütt jäi kinni |
Iisraeli rahva minek läbi Punase mere |
Räp |
1959 |
H. Rebane |
EKRK I 22, 112 (6) |
|
|
|
86312 |
2492 |
B1d |
& |
Veene lukk, puune taba, lind lätt läbi, kütt jääse kinni |
Isreali latse ja varao egipti rahvaga läävä Punasest merest läbi |
Räp |
1875–1877 |
J. Jagomann |
EKS 8° 5, 392 (47) |
|
|
|
86313 |
2492 |
B1e |
& |
Puunõ taba, viine võti, lind läts läbi ja kütt jäi kinni' |
Iisraeli lapsed lähevad läbi Punase mere, ent vaarao mitte |
Räp |
1938 |
V. Raud |
ES, MT 255, 45 |
|
|
|
86314 |
2492 |
B1f1* |
|
Veest taba, puust võti, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Iisrael, vaarao |
Rõu |
1877–1906 |
J. Raudsepp |
EKnS 35, 13 (91) |
|
|
|
86315 |
2492 |
B1f1* |
|
Vesitaba, puuvõti, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Iisraelli latsõ merest läbiminek |
Plv |
1889 |
J. Tamm |
H II 33, 299 (5) |
|
|
|
86316 |
2492 |
B1f1* |
& |
Vesitaba, puuvõti, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli rahvas, varao |
Rõu |
1894 |
P. Kanger |
E 9591 (13) |
|
|
|
86318 |
2492 |
B1f1* |
|
Veene taba, puune võti, lind pääse läbi, kütt jäi kinni |
Moosese Punasest merest läbiminek |
Kan |
1964 |
M. Märtinson, T. Talv |
EKRK I 51, 392 (6) |
|
|
|
86319 |
2492 |
B1f1* |
|
Vessin taba, puune võti, lind lätt läbi, kütt jäi kinni |
Iisraelid läbi mere |
Har |
1921–1922 |
P. Voolaine |
E, StK 9, 267 (25-26) |
|
|
|
86320 |
2492 |
B1f2 |
|
Puunõ võti, vessin taba, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli rahva minek läbi Punase mere |
Har |
1927 |
H. Seim |
ES, MT 44, 12 |
|
|
|
86321 |
2492 |
B1f2 |
& |
Puunõ võti, vesine taba, lind läts läbi, kütt jäi kinni' |
Aaroni sõjavägi |
Plv |
1925 |
H. Kasvandik |
ES, MT 16, 4 |
|
|
|
86322 |
2492 |
B1f2 |
|
Puunõ võti, vesine taba, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli latsõ' lätsi läbi mere, vaarao ai takah, jäi kinni |
Räp |
1953 |
S. Kaarheit |
ES, MT 317, 16 (18) |
|
|
|
86323 |
2492 |
B1g* |
& |
Puune püss, vessine taba, lind läts läbi ja kütt jäi kinni' |
Vaarao sõjavägi |
Har |
1948 |
A. Kuus |
KKI WS |
|
|
|
86324 |
2492 |
B1g* |
|
Puune püss, vesine taba, lind läts läbi, kütt jäi kinni |
Ku vaarao läts läbi Verevä mere |
Har |
1944 |
S. Tanning |
KKI WS |
|
|
|
86325 |
2492 |
B1h+ |
|
Puust lukk, veest ait, lind lendas läbi, kütt jäi taha kinni |
Mooses ja vaarao |
Muh |
1954 |
U. Liik |
RKM II 41, 381 (39) |
|
|
|
86326 |
2492 |
B1h+ |
& |
Vesine lukk, puunõ võti, tsirk läts läbi, kütt jäi kinni |
Mooses läts läbi Punase mere, vaarao es saa läbi |
Krl |
1959 |
A. Reigo |
EKRK I 24, 444 (19) |
|
|
|
86327 |
2492 |
B1h+ |
& |
Veest lukk, puust võti, jänesed lähevad läbi, kütid jäävad kinni |
Israeli rahva läbi mere minemist |
Nõo |
1888 |
V. Grünstamm |
SKS, Eisen 411 (84) |
|
|
|
86328 |
2492 |
B1h+ |
|
Veest lukk ja puust võti, hiir läks läbi, kütt jäi kinni |
Iisraeli laste läbiminek Punasest merest |
Mus |
1920–1929 |
M. Kaasik |
ERA II 22, 638 (83) |
|
|
|
86331 |
2492 |
B2* |
& |
Vesilukk ja puuvõti, lind lähab läbi, püüdja jääb kinni |
Varao israeli rahvast taga ajamas |
Plt |
1878 |
K. Moks |
H, R 7, 142 ja 164 (17) |
|
|
|
86332 |
2492 |
B3 |
& |
Vesilukk ja puuvõti, linnud läksid läbi, ajajad jäid kinni |
Israeli rahva läbiminek Punasest merest: vesilukk – meri, puuvõti – Moosese kepp jne. |
Hää |
1933 |
E. Kurm |
E 83389 (2) |
|
|
|
86333 |
2492 |
B4 |
& |
Vesivärav, puuvõti, lind läheb läbi, jääger jääb kinni |
Punane meri, Moosese kepp, israeli lapsed päesevad läbi, varao sõjavägi jääb kinni |
Rak |
1903 |
G. J. Jürjev |
E 44311 |
|
|
|
86334 |
2492 |
B5 |
& |
Vesilukk, puuvõti, lind läks läbi, jutt jäi kinni |
Israeli rahva Punasest merest läbiminek |
Pal |
1888 |
M. Saar |
H II 27, 556 (41) |
|
|
|
86335 |
2492 |
B6 |
& |
Viine lukk, puune võti, lind läts läbi, kukk jäi kinni |
Vaarao jälitas veeuputuse ajal inimesi |
San |
1969 |
E. Orav, M. Saavel |
RKM II 270, 191 (5) |
|
|
|
86336 |
2492 |
B7+ |
& |
Lind läheb läbi, kütt jääb kinni |
Vaarau Punases meres |
Pil |
1894 |
H. Keller |
E 10040 (26) |
|
|
|
86337 |
2492 |
B7+ |
|
Lind lääb läbi aja, püüdja jääb kinni |
Kangakudumine |
SJn |
1890 |
H. Kuresson |
H III 7, 434 (11) |
|
|
|
86338 |
2492 |
C |
& |
Lind läts mõtsa, kütt jäi kappi, vesilukk ja puuvõti |
Vaarao latse lätsiva läbi Punatse mere |
Puh |
1934 |
R. Viidebaum |
ERA II 78, 203 (62) |
|
|
|
86339 |
2492 |
D |
& |
Puust püss, viist lukk, lind läits läbi, kütt jäi kaplu |
Iisraelli ja egiptuse rahva läbiminek Punatsest merest |
Krk |
1890 |
J. Hünerson |
H II 23, 324 (37) |
|
|
|
86340 |
2492 |
Ea |
& |
Puinõ võti, vesine taba, lind läts läbi, kütt jäi kiili |
Israeli lastõ Verevast merest läbiminek |
Vas |
1902 |
J. Jakobson |
H III 30, 649 (25) |
|
|
|
86342 |
2492 |
F1a |
& |
Veest lukk, puust võti, lind lääb läbi, kütt jääb kätte |
Israelli rahvas ja varao sõavägi |
Krk |
1936 |
M. Sarv |
ERA II 142, 23 (115) |
|
|
|
86343 |
2492 |
F1b |
& |
Viine taba, puune võti, lind pässi ära ja kütt jäi kätte |
Israeli rahvas lätt Punasest merest läbi |
Ote |
1889 |
V. Vaher |
H II 31, 52 (44) |
|
|
|
86344 |
2492 |
F1c |
& |
Veene taba, puune võti, lind läts pakku, kütt jäi kätte |
Israeli rahva läbi mere minek |
Kan |
1895 |
J. Tedder |
H III 26, 373 (102) |
|
|
|
86345 |
2492 |
F1d |
& |
Vesipüss, puuvõti, lind lääb ärä, kütt jääb kätte |
Punane meri, Aruni kepp, israeli lapsed läksivad Punasest merest läbi, varao jääb sisse |
Pst |
1893 |
J. Reevits |
H, Gr. Qu. 345 (44-45) |
|
|
|
86346 |
2492 |
F2 |
& |
Puust oli püss ja veest oli lukk, lind läks läbi ja mees jäi kätte |
Iisraeli rahva Punasest merest läbiminek |
PJg |
1928 |
V. Erm |
ERA II 5, 307 |
|
|
|
86349 |
2492 |
G1a1* |
|
Puuvõti, vesilukk, lind läks metsa, kütt läks kotti |
Iisraeli rahva üleminek Punas[est] mer[est] |
VMr |
1887 |
K. Roost |
SKS, Eisen 36 (3) |
|
|
|
86350 |
2492 |
G1a1* |
& |
Veest lukk, puust võti, lind läks metsa, kütt läks kotti |
Israeli rahvas läks Punasest merest läbi |
VMr |
1888 |
J. Koit |
SKS, Eisen 52 (236) |
|
|
|
86351 |
2492 |
G1a1* |
|
Vesilukk ja puuvõti, lind läks metsa ja kütt läks kotti |
Kui Mooses lõi kepiga, meri läks kahele poole ja läks üle kui lind, egiptlased uppusid |
Trm |
1989 |
Ü. Pärnik |
RKM I 21, 2 |
|
|
|
86352 |
2492 |
G1a1* |
|
Vesi lukus, puust võti, lind läks metsa, kütt läks kotti |
Kui iisraeli rahvas läks läbi Punase mere, siis vaarao ajas teda taga, aga Aaron lõi kepiga vastu kaljut ja Punane meri vajus kokku, vaarao vägi uppus ära ning iisraeli rahvas sai läbi |
Ksi |
1978 |
H. Kull |
RKM II 344, 358/9 (80) |
|
|
|
86353 |
2492 |
G1a1* |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks metsa, kütt jäi kotti |
Vaarau Punases meres |
Ksi |
1888 |
T. Riomar |
H II 27, 114 (94) |
|
|
|
86354 |
2492 |
G1a1* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks metsa ja kütt jäi kotti |
Vanal ajal, kui Punasest merest läbi läksivad |
VJg |
1960 |
T. Kaevando, K. Kõivumägi, P. Lepik, M. Loo, P.-E. Rummo, K. Uibo |
EKRK I 32, 401 (1) |
|
|
|
86355 |
2492 |
G1a1* |
|
Veelukk ja puuvõti, lind läks metsa, kütt jäi kotti |
Vaarao läks Punasest merest läbi |
Sim |
1939 |
H. Joonuks |
ERA II 258, 149 (453) |
|
|
|
86356 |
2492 |
G1a1* |
|
Veelukk ja puuvõti, lind läks metsa ja kütt jäi kotti |
Vanal ajal, kui Punasest merest läbi läksivad |
VJg |
1960 |
T. Kaevando, K. Kõivumägi, P. Lepik, M. Loo, P.-E. Rummo, K. Uibo |
EKRK I 32, 401 (1) |
|
|
|
86357 |
2492 |
G1a2* |
& |
Veest lukk, puust võtti, lind läks läbi, kütt jäi kotti |
Israeli laste Punasest merest läbimenemine |
Jõh |
1889 |
P. Paurmann |
H II 8, 440 (104) |
|
|
|
86358 |
2492 |
G1a2* |
|
Vesine lukk ja puuvõti, lind läks läbi ja kütt jäi kotti |
Punane meri, Muasese kepp, iisraeli rahvas ja vaarau |
Iis |
1889 |
D. Timotheus |
H II 7, 801 (2) |
|
|
|
86359 |
2492 |
G1a3 |
& |
Vesilukk, puuvõti, lind läks lendu, kütt läks kotti |
Israeli rahva ärapääsmine vaarao käest: vesilukk – Punane meri, puuvõti – Moosese kepp, lind – israeli rahvas, kütt – vaarao |
Rak |
1905 |
K. Holm |
H II 74, 305 (3) |
|
|
|
86361 |
2492 |
G2 |
& |
Vesilukk, puuvõti, lind läks metsa, [kütt] jäi kotti |
Israeli laste läbiminek Punasest merest |
Trm |
1927 |
B. Sööt |
E 61045 (1) |
|
|
|
86362 |
2492 |
G3 |
& |
Kütt läks kotti ja linnud läksid metsa |
Vaarao ja israeli lapsed |
Koe |
1890–1893 |
H. Schultz |
H II 39, 1010 (966) |
|
|
|
86363 |
2492 |
H1a |
& |
Veest lukk ja puust võti, linnud pääsevad lõksust välja, kütt jääb lõksu |
Israeli lapsed lähevad Punasest merest läbi |
Saa |
1928 |
E. J. Kase |
ERA II 3, 29 (8) |
|
|
|
86364 |
2492 |
H1b |
& |
Veetaba, puuvõti, lind läks läbi, kütt jäi lõksu |
Kui iisraeli latse tulle läbi, võti – Mooses – lõi kepiga ja vaarao jäi lõksi |
Räp |
1962 |
M.-A. Kadarpik, U. Kolk, E. Oja, I.-P. Padernik |
EKRK I 41, 278 (11) |
|
|
|
86365 |
2492 |
H2 |
& |
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, ajaja jäi lõksu |
Israeli läbiminek Punasest merest |
SJn |
1927 |
V. Metsamärt |
E, StK 41, 74 (27) |
|
|
|
86366 |
2492 |
H3 |
& |
Lind läks läbi ja kütt läks lõksu |
Iisraelli rahva Punasest merest läbiminek |
Kõp |
1894 |
J. Laarmann |
H III 21, 83 (14) |
|
|
|
86367 |
2492 |
I1a* |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi paela |
Iisraeli laste Punasest merest läbiminemine |
Vän |
1897 |
E. Tetsmann |
H II 58, 523 (1) |
|
|
|
86368 |
2492 |
I1a* |
|
Vesilukk ja puine võti, lind läks läbi, kütt sai paela |
Iisraeli lapsed lähevad läbi (Surnu-) Punase mere; vaarao surm |
Pär |
1888 |
H. Saat |
H III 5, 312 (23) |
|
|
|
86369 |
2492 |
I1a* |
& |
Vesine lukk, puune võti, linnud lähvad läbi, kütt jäeb paela |
Punane meri ja Moosese kepp, israeli lapsed ja varau |
Amb |
1890 |
J. Freimann |
H II 14, 481 (21) |
|
|
|
86370 |
2492 |
I1a* |
|
Veest lukk, puust võti, lind lähab läbi, kütt lähab paela |
Vaarao |
SJn |
1890 |
E. Saabas |
H II 26, 726 (28) |
|
|
|
86375 |
2492 |
I1b* |
|
Puupüss, vesilukk, lind läks läbi, kütt jäi paela |
Vaarao ja iisraeli lapsed Punases meres |
KJn |
1870 |
J. Tiedemann |
E 142 (127) |
|
|
|
86376 |
2492 |
I1b* |
& |
Puupüss ja vesilukk, lind läks läbi, kütt jäi paela |
Moosese kepp, Punane meri, israeli rahvas, varao |
Pöi? |
1660–1876 |
R. Kallas |
H I 4, 287 (78) |
|
|
|
86377 |
2492 |
I1c |
& |
Puupüss, kivilukk, lind läks metsa, kütt jäi paela |
Vaarao sõjavägi jäi Jordani taha, juudid said üle |
Jür |
1980 |
E. Leek |
KKI KS |
|
|
|
86378 |
2492 |
I2* |
& |
Veest lukk ja puust vöti, lind lääb läbi ja püidja jäeb paela |
Iisraeli Punasest merest läbiminek |
Muh |
1937 |
R. Viidalepp |
ERA II 130, 254 (45) |
|
|
|
86379 |
2492 |
I2* |
|
Vesilukk ja puuvõti, lind läeb läbi, aga püüdja jäeb paelu |
Iisraeli laste ja vaarao lugu |
Lüg |
1921 |
M. Jürna |
E, StK 8, 1 (3) |
|
|
|
86380 |
2492 |
I2* |
|
Vesilukk ja puuvõti, lind läks metsa ja püüdja jäi paela |
Iisraeli lapsed läksid läbi Punase mere ja Mooses lõi kepiga vee lõhki |
Sim |
1929 |
R. Viidebaum |
ERA II 13, 210 (27) |
|
|
|
86381 |
2492 |
I3 |
& |
Lind läheb läbi ja kütt jääb paelu |
Varao ja israelid |
Vil |
1877–1917 |
H. Leoke |
Leoke 4, 158 |
|
|
|
86382 |
2492 |
J1* |
|
Veest lukk, puust võti, lind lähäb läbi, püidja jääb puuri |
Punases meres, kui vaarao Jumala lapsi taga tolmutas |
Tt |
1878 |
C. E. Malm |
Mötleja 32/3 ja 54/5 (137) |
|
|
|
86385 |
2492 |
J1* |
& |
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, püüdja jäi puuri |
Iisraeli lapsed läksid Punasest merest läbi, aga vaarao jäi sisse |
Trv |
1894 |
J. Kala |
E 14277 (92) |
|
|
|
86386 |
2492 |
J1* |
|
Puust võti, viist lukk, lind lääb läbi, püüdja jäeb puuri |
Moosese kepp, Punane meri, iisraeli lapsed, vaarao |
Saa |
1888 |
P. Sitzka |
H II 22, 756 (92) |
|
|
|
86387 |
2492 |
J1* |
|
Veest lukk, puust võti, lind läeb läbi, püüdja jääb puuri |
Iisraeli rahvas Punases m[eres] |
Hel |
1888 |
J. Pastarus |
SKS, Eisen 280 (32) |
|
|
|
86388 |
2492 |
J1* |
|
Viist lukk, puust võti, lind läks läbi ja püüdja jäi puuri |
Iisrael lähab Punasest merest läbi |
Vil |
1937 |
A. Mikk |
ERA II 177, 537 (54) |
|
|
|
86389 |
2492 |
J2 |
& |
Puust võti, veest lukk, lind läts läbi, kütt jäi puuri |
Vaaro jäi Punatsesse merre |
Hls |
1935 |
R. Viidalepp |
ERA II 78, 505 (7) |
|
|
|
86390 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Iisraeli rahva läbiminemine Punasest merest |
Rap |
1889 |
J. Vällü |
H II 16, 475 (7) |
|
|
|
86391 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Iisraeli meeste põgenemine läbi Punase mere |
Äks |
1893 |
P. Sepp |
H II 43, 850 (129) |
|
|
|
86392 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Mooses viib iisraeli lapsed Punasest merest läbi ja vaarao jääb sisse |
Hls |
1895 |
J. Sõggel |
H III 24, 466 (22) |
|
|
|
86393 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Iisraeli laste läbiminek P[unasest] merest |
Vil |
1889 |
H. Niggol |
H I 3, 498 (26) |
|
|
|
86394 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Veest lukk on Punane meri, puust võti on Moosese kepp, lind – iisraeli rahvas ja kütt – vaarao |
Tor |
1889 |
C. Tults |
H II 21, 818 (230) |
|
|
|
86395 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli rahvas ja vaarao |
SJn |
1889 |
T. Köstner |
H II 26, 393 (133) |
|
|
|
86396 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Meri, Moosese kepp, Iisrael, vaarau |
Han |
1894 |
A. Reimann |
H III 18, 874 (8) |
|
|
|
86397 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Punane meri, Moosese kepp, Iisrael, vaarao |
Tln |
1888 |
H. Stein |
SKS, Eisen 76 (92) |
|
|
|
86398 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Moosese Surnumerest läbiminemine |
Pöi |
1888 |
J. Trull |
SKS, Eisen 166 (92) |
|
|
|
86399 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli lapsed, vaarao |
Saa |
1888 |
J. Miländer |
SKS, Eisen 262 (50) |
|
|
|
86400 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli rahvas, vaarao |
Krj |
1899 |
K. Loiken |
SKS, Niemi II nr. 186 |
|
|
|
86401 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Iisraeli lapsed ja vaarao sõjavägi, Moosese kepp ja Punane meri |
Tln |
1892 |
K. Puusemann |
E 382 (8) |
|
|
|
86402 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Meri, Moosese kepp, iisraeli rahvas, vaarao |
Tõs |
1921 |
S. Lind |
E, StK 1, 161 (139) |
|
|
|
86403 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Vaarao ja iisraeli rahvas |
Trt |
1927 |
E. Urm |
ARS 1, 922 (3) |
|
|
|
86404 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Vaarao, Punane meri |
Hlj |
1936 |
J. A. Reepärg |
ERA II 120, 524 (19) |
|
|
|
86405 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Egiptuse kuningas vaarao iisraeli lapsi taga ajamas |
Mär |
1939 |
D. Puu |
ERA II 227, 130 (92) |
|
|
|
86406 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Punane meri, Moosese kepp, iisraeli lapsed ja vaarao |
Emm |
1939 |
E. Ennist |
ERA II 254, 235 (14) |
|
|
|
86407 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Mooses läbi Punase mere |
Tõs |
1890–1899 |
M. Kurul |
ERA II 59, 521 (6) |
|
|
|
86408 |
2492 |
K1a1 |
|
Veest lukk, puust võti, lind läts läbi, kütt jäi sisse |
Vaarao uppumine Punase merde |
TMr |
1889 |
A. Puusep |
H III 9, 587 (12) |
|
|
|
86409 |
2492 |
K1a1 |
& |
Veest lukk, puust võti, lind läts läbi, kütt jäi sisse |
Vaarao ja israeli latse lääva Verevast merest läbi |
Ote |
1889 |
E. Brücker |
H III 16, 482 (39) |
|
|
|
86410 |
2492 |
K1a2 |
|
Vesilukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Piiblilugu sellest, kuidas Mooses lõi kepiga järve vette, nii et iisraeli latsed said läbi, aga vaarao väed, kes neid taga ajasid, jäid sisse, uppusid |
Ran |
1968 |
A. Antuk, S. Kiin, J. Tammleht |
EKRK I 66, 263 (7) |
|
|
|
86411 |
2492 |
K1a2 |
|
Vesilukk, puuvõti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Iisraeliidid ja vaarao Punases meres |
Vän |
1889 |
J. Tammann |
H II 20, 689 (84) |
|
|
|
86412 |
2492 |
K1a2 |
& |
Vesine lukk, puune võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Juudid läksid Punasest merest läbi |
Hää |
1943 |
M. Mäesalu |
ERA II 309, 345 (20) |
|
|
|
86413 |
2492 |
K1a2 |
|
Vesine lukk, puune võti, lind läts läbi, kütt jäie sisse |
Iisraeli latse lääva läbi Vereve mere |
San |
1895 |
J. Kuldsep |
E 19084 (42) |
|
|
|
86414 |
2492 |
K1a3* |
& |
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sissi |
Mooses läks läbi Punasest merest |
Pst |
1935 |
R. Viidalepp |
ERA II 78, 430 (67) |
|
|
|
86415 |
2492 |
K1a3* |
|
Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi ja kütt jäi sisse |
Lukk on siis meri ja puust võti on Moosese kepp, lind iisraeli rahvas ja kütt vaarao |
Kul |
1934 |
A. Samet |
ERA II 70, 71 (5) |
|
|
|
86416 |
2492 |
K1a3* |
|
Veest lukk, puust võti, lind läks läbi ja kütt jäi sisse |
Vaarao läks Punasest merest läbi |
Ann |
1965 |
O. Kõiva |
RKM II 213, 533 (2) |
|
|
|
86417 |
2492 |
K1a3* |
|
Vesilukk ja puuvõti, linnud läksid läbi ja kütt jäi küürakile sisse |
Vaarao Punases meres |
Kuu |
1939 |
A. Allemann |
ERA II 222, 614 (67) |
|
|
|
86418 |
2492 |
K1a4* |
|
Veest lukk, puust võti, lind läheb läbi, kütt jääb sisse |
Iisraeli rahvas läheb läbi Punase mere |
Tõs |
1948 |
T. Soonets |
RKM II 17, 109 (22) |
|
|
|
86419 |
2492 |
K1a4* |
& |
Veest lukk, puust võti, lind läheb läbi ja kütt jäeb sisse |
Varao ja israeli rahvas |
Tõs |
1890 |
M. Kirikall |
H II 19, 800 ja 811 (51) |
|
|
|
86420 |
2492 |
K1a4* |
|
Vesine lukk, puune võti, lind lääb läbi, kütt jääb sisse |
Punasest merest lähti läbi |
Saa |
1942 |
M. Mäesalu |
ERA II 305, 131 (70) |
|
|
|
86421 |
2492 |
K1b* |
& |
Vesine lukk, puunõ võti, lind läts vällä, kütt jäi sisse |
Verrev meri, Moosese kepp, israeli latsõ, varao |
Rõu |
1891 |
A. Jennes |
H II 32, 381 (28) |
|
|
|
86422 |
2492 |
K1b* |
|
Veest lukk, puuvõti, lind lendis läbi ja kütt jäi sisse |
Läbiminek Punasest merest: Punane meri oli lukk, Moosese kepp oli võti, iisraeli rahvas oli lind ja vaarao sõjavägi oli kütt |
Krj |
1938 |
K. Lepp |
ERA II 201, 94 (1) |
|
|
|
86423 |
2492 |
K1c |
|
Veest võti, puust lukk, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Iisraeli lapsed läksivad Punasest merest läbi |
Nrv |
1903 |
M. Russmann |
H III 30, 21 (7) |
|
|
|
86424 |
2492 |
K1c |
& |
Veest võti, puust lukk, lind läks läbi, kütt jäi sisse |
Israeli lapsed läksivad läbi Punase mere |
Pst |
1894 |
M. Reimann |
E 13023 (18) |
|
|
|
86425 |
2492 |
K1d |
& |
Veetaba ja puuvõti, lind pääseb ära ja kütt jääb sisse |
Iisrael läks välla, vaarao – kütt – jäi sisse ja Punane meri oo vesi, Mooses oma puuvõtmega pani vee sisse |
Mih |
1938 |
V. Eenveer |
ERA II 251, 356 (56) |
|
|
|
86426 |
2492 |
K2a |
& |
Vesilukk, puuvõti, lind läks läbi, jääger jäi sisse |
Punane meri jne. |
Rak |
1893 |
J. Lilienbach |
H II 46, 480 (49) |
|
|
|
86427 |
2492 |
K2b |
& |
Veest lukk, puust võti, jänes läheb läbi, jääger jäeb sisse |
Iisraeli rahva läbiminek Punasest merest |
Trm |
1896 |
J. Soodla |
E 24403 ja 24405 (1) |
|
|
|
86428 |
2492 |
K3 |
& |
Puunõ võti, viist oll lukk, jänes läts läbi, tsirk jäi sisse |
Moosõsõ kepp, meri, iisrali rahvas, vaarao |
Urv |
1888 |
G. Seen |
H III 9, 647 (17) |
|
|
|
86429 |
2492 |
K4 |
& |
Veelukk ja puuvõti, lind läks läbi, orav jäi sisse |
Punane meri |
Trt |
1930 |
V. Barannikov |
ERA, Vene 3, 220 (11) |
|
|
|
86430 |
2492 |
L |
& |
Veest lukk ja puust võti, linnud lähvad läbi, kütid jäävad maha |
Iisraeli lapsed lähevad läbi Punase mere, Mooses tegi tee oma kepiga |
Kod |
1947 |
U. Mägi |
KKI 1, 199 (258) |
|
|
|
86431 |
2492 |
M |
& |
Vesilukk, puust võti, lind läks läbi, kütt ei saand |
Israeli lapsed lähvad läbi Punase mere, varao upub ära |
Tor |
1888 |
K. Kirschbaum |
SKS, Eisen 201 (1) |
|
|
|
86432 |
2492 |
N |
|
Veest lukk, puust võti, lind läits läbi, kütt uppus ärä |
Vaarao läheb läbi Punase mere, lõi kepiga vee lõhki |
Hel |
1931 |
L. Lepp |
ERA II 21, 641 (4) |
|
|
|
86433 |
2492 |
N |
& |
Veest lukk, puust võti, lind lää läbi, kütt upus ärä |
Mooses lei kepige vett, esraeli rahvas läits läbi, vaarao uppus |
Krk |
1936 |
A. Grünvald-Univer |
ERA II 138, 459 (2) |
|
|
|
86435 |
2492 |
O |
& |
Puine võti, vesine taba ja lindaja läts läbi, takkaaiaja kinni |
Wie Moses durch rothe Meer ging und Pharao ertrank |
Võ-Se |
1660–1872 |
V. J. Stein |
Veske 4, 159 |
|
|
|
86442 |
2492 |
Pa1% |
|
Veest lukk, puust võti |
Sild |
Vig |
1888 |
M. J. Eisen |
SKS, Eisen 480 (707) |
|
1390 |
|
86443 |
2492 |
Pa1% |
& |
Veest lukk, puust võti |
Israeli lapsed läksid üle Surnumere: Surnumeri oli lukuks, Moosese kepp võtmeks |
Võn |
1926 |
M. Blum |
E, StK 36, 36 (35) |
|
1390 |
|
86445 |
2492 |
Pa2 |
& |
Vesilukk, puust võti |
Mooses lööp kepiga kalju vastu, et vett välja tuleks |
Trv |
1895 |
P. A. Meil |
E 14314 (22) |
|
|
|
86447 |
2492 |
Pa3 |
|
Vesilukk ja puuvõti |
Punane meri ja Moosese kepp |
Tor |
1877–1917 |
A. Madisson |
H, Jõgever 2, 192 (1) |
|
|
|
86448 |
2492 |
Pa3 |
& |
Vesilukk ja puuvõti |
Mooses läheb kepi abil merest läbi |
Kad |
1888 |
J. Linkstein |
H II 10, 195 (86) |
|
|
|
86449 |
2492 |
Pa3 |
|
Vesilukk ja puuvõti |
Mooses lahutas kepiga Punase mere; Moosese kepp – puuvõti, Punane meri – vesilukk |
Võn |
1932 |
O. Paris |
E 81933 (23) |
|
|
|
86450 |
2492 |
Pa3 |
|
Vesilukk ja puuvõti |
Kui Mooses läks Punasest merest läbi |
Sim |
1929 |
R. Viidebaum |
ERA II 13, 229 (30) |
|
|
|
86452 |
2492 |
Pa4 |
& |
Vesine lukk, puune võti |
Verrev meri, mida Mooses oma kepiga avas |
Ote |
1893 |
K. Parts |
H II 44, 589 (70) |
|
|
|
86453 |
2492 |
Pa4 |
|
Vesine lukk, puune võti |
Kui Mooses iisraeli lastega luamerest läbi läts, lei Mooses kepiga vee pääle, et tii vallale sai, ja peräst jälle, et tii neide takanajajide een lukku panti |
Ote |
1895 |
E. Palm |
E 20129 (22) |
|
|
|
86454 |
2492 |
Pa5 |
& |
Puust võtti ja vesilukk |
Moosese kepp ja Punane meri |
Jõe |
1888 |
H. Tutar |
H III 3, 53 ja 56 (1) |
|
|
|
86455 |
2492 |
Pb |
& |
Kivilukk, puuvõti |
Mooses lõi kepiga kaljust vee välja |
Kuu |
1937–1938 |
I. Lehesalu |
ERA II 178, 259 (14) |
|
|
|
86456 |
2492 |
Pc |
& |
Vesitaba, puuvõti |
Verrev meri ja Moosese kepp |
Ote |
1893 |
J. Tammemägi |
H II 44, 705 (61) |
|
|
|
86457 |
2492 |
Q/ |
& |
Veene lukk ja puune võti, jõõkri läeb een ja jaht läeb taga, jõõkri peasse pakku ja jaht jäes kinni |
Iisraeli rahvas ja egiptlased Punases meres |
Ta |
1892 |
J. Trull |
H II 38, 849 (101) |
460B |
|
|
91067 |
2682 |
Ae1 |
& |
Üks kuusk kullamaal, teised kuused kummardavad |
Jeesus ja inimesed |
Vig |
1896 |
H. Laipmann |
H II 54, 576 (72) |
|
|
|
91068 |
2682 |
Ae1 |
|
Üks kuusk kullamaal, teised kuused kummardavad |
Joosep vendadega |
VMr |
1890 |
K. V. Lurich |
H II 12, 14 (40) |
|
|
|
91086 |
2682 |
C+ |
|
Kuus kuud kullamäel, tõse kuuse kummardase |
Vennad Joosepi juures |
Räp |
1933 |
R. Viidebaum |
ERA II 63, 579 (62) |
|
|
|
91215 |
2701 |
Bb |
& |
Üks väga ilus lapsuke sai enne aastad mehele, ta suri enne sündimist, kas tunned seda naesukest |
Eva |
Ans |
1890 |
M. Kipak |
E 399 (1) |
|
|
|
91217 |
2701 |
C |
& |
Üks noor ja ilus neitsi sai enne aastat mehele, ta suri enne sündimist, siis ütle, kes ta oli |
Eeva |
Hää |
1970 |
E. Maasik |
RKM II 277, 263 (1) |
|
|
|
91218 |
2701 |
D1a1* |
& |
Üks noor ja ilus neitsike sai enne aestat mehele ja suri ilma sündmatta |
Eeva |
Emm |
1931 |
S. Soosaar |
KKI MS |
|
|
|
91219 |
2701 |
D1a1* |
|
Üks noor ja ilus neitsike sai enne aastat mehele ja suri sündimata |
Eeva |
Kuu |
1939 |
H. Martinson |
ERA II 222, 536 (7) |
|
|
|
91220 |
2701 |
D1a1* |
|
Üts noor ja illus neitsike sai inne aastat mehele ja suri enne sündümist |
Eeva |
Har |
1921–1922 |
P. Voolaine |
E, StK 9, 266 (20) |
|
|
|
91222 |
2701 |
D1a1* |
|
Üks noor ja ilus neitsike sai enne aastad mehele ja enne sündimist suri |
Eva |
Tt |
1877–1917 |
Anonüüm 020 |
H, R 1, 354 (6) |
|
|
|
91223 |
2701 |
D1a2 |
& |
Üts noor ja ilus neitsiken sai enne aastad mehele ja kooli enne sündimist |
Eva |
Har |
1888 |
Anonüüm 031 |
SKS, Eisen 430 (102) |
|
|
|
91224 |
2701 |
D1a3 |
& |
Üks noor ja ilus neitsike läks enne aastat mehele ja suri enne sündimist |
Eeva |
Rõu |
1877–1906 |
J. Raudsepp |
EKnS 35, 18 (142) |
|
|
|
91226 |
2701 |
D1a4* |
& |
Noor ja ilus neitsike sai enne aastat mehele ja suri enne sündimist |
Eva |
Trv |
1936 |
J. Veskemäe |
ERA II 138, 150 (10) |
|
|
|
91227 |
2701 |
D1a4* |
|
Noor ja ilus neitsi sai mehele enne aastat, suri enne sündimist |
Eeva |
Vil |
1895 |
H. Nigul |
H III 25, 348 (25) |
|
|
|
91228 |
2701 |
D1b |
& |
Üks noor ja kena tütarlaps sai ennem aastad mehele ja sündimata suri |
Eeva |
Kul |
1937 |
V. Eenveer |
ERA II 139, 553 (43) |
|
|
|
91229 |
2701 |
D1b |
|
Üks noor ja kena tütarlaps sai enne aastad mehele ja sündimata suri |
Eeva |
Kul |
1940 |
V. Eenveer |
ERA II 291, 224 (147) |
|
|
|
91230 |
2701 |
D1c |
& |
Üts illos ja nuur tütrik läts inne aestaiga mihele ja kuuli ilma sündümätä |
Eeva paradiisiaian |
Kan |
1896 |
G. Loodus |
H I 10, 184 (68) |
|
|
|
91237 |
2701 |
D2a |
& |
Üks noor ja kena neitsike sai enne aastad mehele ja suri enne sündimist |
Eva |
Jäm |
1896 |
A. Kuldsaar |
E 24806 (52) |
|
|
|
91238 |
2701 |
D2a |
|
Üks noor ja kena neitsike sai enne aastat mehele ja suri enne sündimist |
Eva |
Trt |
1930 |
O. Jaaniado |
ERA II 31, 168 (5) |
|
|
|
91239 |
2701 |
D2b1* |
|
Üks noor ja ilus tütarlaps sai enne aastat mehele ja suri enne sündimist |
Eva |
Har |
1960 |
T. Kaevando, K. Kõivumägi |
EKRK I 30, 142 (1) |
|
|
|
91240 |
2701 |
D2b1* |
|
Üks noor ja ilus tütarlaps sai enne aastad mehele ja suri enne sündimest |
Eeva paradiisis |
Han |
1969 |
I. Aavekukk |
KKI KS |
|
|
|
91241 |
2701 |
D2b1* |
|
Üits noor ja ilus tütärlaits sai enne aastat mihele ja surre enne sündimist |
Eeva |
Trv |
1894 |
A. Rull |
H III 20, 135 (5) |
|
|
|
91242 |
2701 |
D2b1* |
& |
Üits noor ja ilus tütarlaps sai enne aastat mehele ja suri enne sündimist |
Eva |
Trv |
1893 |
J. Kuusk |
E 8113 (50) |
|
|
|
91243 |
2701 |
D2b1* |
|
Üks nuur ja ilus tütarlaps sai enne aastat mehele ja surri enne sündimest |
Eeva |
Pst |
1936 |
L. Takk |
ERA II 124, 476 (51) |
|
|
|
91244 |
2701 |
D2b1* |
|
Üks noor ja ilus tütarlaps sai enne aastat mehele ja suri ilma sündmata |
Eva |
Mär? |
1931–1932 |
E. Poom |
ERA II 33, 558 (116) |
|
|
|
91245 |
2701 |
D2b2 |
& |
Üks noor ja ilus tütarlaps sai enne ristmist mehele ja suri sündimata |
Eeva |
Tõs |
1948 |
T. Soonets |
RKM II 17, 188 (2) |
|
|
|
91247 |
2701 |
D3* |
|
Imeilus neitsi, enne aastat sai mehele ja sündimata sori |
Esimene inimene Eeva |
Emm |
1937 |
L. Õunapuu |
ERA II 147, 591 (19) |
|
|
|
91248 |
2701 |
D3* |
& |
Imeilus neitsikene, enne aastat sai mehele ja enne sündimist suri |
Eva |
Krj |
1938 |
L. Böckler |
ERA II 131, 364 (116) |
|
|
|
91249 |
2701 |
D3* |
|
Üks imeilus neitsike sai enne aastat mehele ja suri enne sündimist |
Aadam ja Eeva |
Krj |
1940 |
V. Kruusmägi |
ERA II 276, 525 (37) |
|
|
|
91250 |
2701 |
D4a |
& |
Üks ilus, kena neitsike sai enne aastat mehele ja suri sündimata |
Eeva |
Kuu |
1937 |
I. Lehesalu |
ERA II 178, 247 (16) |
|
|
|
91251 |
2701 |
D4b |
& |
Üks kena, ilus neitsike sai juba enne mehele, kui oli aasta vana, ja suri enne sündimist |
Esimene naisterahvas, Eeva |
SJn |
1907 |
M. Saar, H. Siimer |
EÜS IV 1739 (11) |
|
|
|
91252 |
2701 |
D4c |
& |
Üits illus, kenä neiuke sai enne aastat mihele ja surri ilma sündimada |
Eeva |
Rõn |
1940 |
L. Pedajas |
ERA II 284, 700 (678) |
|
|
|
91253 |
2701 |
D5 |
& |
Üks kaunis, ilus latseken sai enne aastat mehele ja kooli enne sündimist |
Eva |
Ta |
1892 |
J. Trull |
H II 38, 849 (99) |
|
|
|
91254 |
2701 |
D6 |
& |
Üts kallis, illus neitsikene läts inne aastat mehele ja kuul inne sündümist |
Eeva |
Rõu |
1894 |
A. Assor |
H II 51, 408 (66) |
|
|
|
91255 |
2701 |
D7a |
& |
Üks neitsike ja nooruke sai enne aastat mehele ja sündimata suri |
Aadam ja Eeva, Eeva loodi, ei sündinud |
Rap |
1974 |
M. Hiiemäe |
RKM II 319, 365/6 (47) |
|
|
|
91256 |
2701 |
D7b |
& |
Neiu nooruke sai enne aastet mehele ja surri enne sündümist |
Eeva |
Krk |
1936 |
M. Sarv |
ERA II 142, 25 (143) |
|
|
|
91257 |
2701 |
D7c |
& |
Nooruke naisuke läheb enne aastat mehele ja sureb enne sündimist |
Eva |
Jõe |
1940 |
M. Haavel |
ERA II 263, 182 (7) |
|
|
|
91258 |
2701 |
D7d |
& |
Üks nooruke ja tütarlaps, kes sai ju enne mehele, kui es ole aasta vana ja surri enne sündimist viil pääleki ta ärä |
Eeva |
Krk |
1960 |
S. Lätt |
RKM II 94, 187 (6) |
|
|
|
91259 |
2701 |
D8 |
& |
Üks väga ilus neitsike sai enne aastat mehele ja suri enne sündimist |
Eva |
Hää |
1933 |
M. Martinson |
ERA II 59, 42 (164) |
|
|
|
91260 |
2701 |
D9a* |
& |
Üks kena neitsike sai enne aastat mehele ja sündimata suri |
Eeva |
Kul |
1934 |
J. Nurme |
ERA II 86, 433 (328) |
|
|
|
91261 |
2701 |
D9a* |
|
Üks väga kena neitsike sai enne aastat mehele ja suri enne sündimist |
Eeva ei ole sündinudki |
Pst |
1940 |
J. A. Reepärg |
ERA II 272, 313 (24) |
|
|
|
91262 |
2701 |
D9b |
& |
Kord oli kena naesuke, kes suri enne sündimist, ta enne veel sai mehele, kui põlnud aastat vana |
Eeva, esimene naine |
Hää |
1889 |
E. Grant |
H II 23, 598 (11) |
|
|
|
91263 |
2701 |
D10 |
& |
Linapääga neitsike suri enne sündimist ja abiellus enne aastat |
Eva |
San |
1930 |
H. Toom |
E 64769 (9) |
|
|
|
91264 |
2701 |
D11 |
& |
Üks neitsike sai enne aastat mehele ja suri sündimata |
Eva |
Trt |
1927 |
E. Sarja |
ARS 1, 892 (5) |
|
|
|
91269 |
2701 |
Eb* |
& |
Noor ja kena neitsike saab enne aastat mehele |
Eeva |
Iis |
1936 |
M. Tarum |
ERA II 125, 99 (98) |
|
|
|
91270 |
2701 |
Eb* |
|
Üks noor ja kena neitsike, see sai enne mehele, kui oli aasta vana |
Eva |
Vig |
1895 |
M. Aitsam |
H III 23, 735 (3) |
|
|
|
91271 |
2701 |
F* |
& |
Sures enne sündimist ja enne aastat sai mehele |
Adam, Eeva |
Trv |
1888 |
H. Utso |
SKS, Eisen 301 (216) |
|
|
|
91272 |
2701 |
F* |
|
Suri enne sündimist, sai enne aastat mehele |
Eeva |
Pär |
1939 |
M. Metsa |
ERA II 212, 126 (1) |
|
|
|
91273 |
2701 |
F* |
|
Suri enne sündimest ja sai mehele enne, kui aasta vana |
Eeva |
Hää |
1939 |
J. Silling |
ERA II 212, 603 (5) |
|
|
|
91274 |
2701 |
G1 |
& |
Üts nuur ja illos tütärlats sai inne aastad mehele, kui ta viil es olõ sündünü |
Eeva |
Vas |
1903 |
J. Jakobson |
H II 71, 225 (1) |
|
|
|
91277 |
2701 |
I |
& |
Kes sündis ilma sündimata ja sai mehele enne kui aasta vana |
Eeva, esimene inimene |
Vil |
1877–1917 |
H. Leoke |
Leoke 4, 80 (68) |
|
|
|
91278 |
2701 |
J+ |
|
Üks kaunis, ilus naesuke, ei olnud aastat vanagi, sai enne aastat mehele |
Eeva |
Tõs |
1921 |
S. Lind |
E, StK 1, 152 (6) |
|
|
|
91279 |
2701 |
J+ |
|
Üks kallis naisuke sai enne mehele, kui ristiti, ja suri enne, kui ta sündis veel |
Esimese inimese Aadama naine Eeva |
Vil |
1894 |
A. Suurkask |
H I 5, 388 (42) |
|
|
|
91280 |
2701 |
J+ |
|
Üks ilus, kena neiuke on saanud ilmasse, sai enne aastat mehele ja suri sündimata |
Aadami abikaasa |
JMd? |
1936 |
Anonüüm 058 |
ERA II 172, 373 (14) |
|
|
|
91281 |
2701 |
J+ |
& |
Üks noor ja kena neitsike, ta sai küll noorelt mehele, ei olnud aasta vanagi, ja surri enne sündimist |
Eeva |
KJn |
1888 |
J. Koit |
H I 2, 324 (24) |
|
|
|
91282 |
2701 |
J+ |
|
Üks ilus neitsi sai väga kohe mehele ja suri ära, ilma et oleks ilmale sündind |
Eva |
Rap |
1941 |
E. Poom |
ERA II 293, 423 (7) |
|
|
|
91283 |
2701 |
J+ |
& |
Üts nuur ja illus tütarlats, ei polnud poolõ-aastanõ, sai enne sündmist mehele ja suri ilma sündimädä |
Eeva |
Rõu |
1932 |
H. Tampere |
ERA II 56, 137 (41) |
|
|