|
Id |
Tüüp |
Redakts |
EM |
Tekst |
Lahend |
Koht |
Daatum |
Koguja |
Allikaviit |
Kontam |
Vrd |
|
2426 |
104 |
A |
& |
Eluta elai kõnd ja kõnden ikk, endal must silmavesi |
Sulega kirjutamine |
Ote |
1892 |
J. Ainson |
H II 44, 551 (89) |
|
|
|
2427 |
104 |
B% |
& |
Mind kriipsitakse ja kraapsitakse, mu elu välja kistakse, ma läksin üle valge välja ja nutsin mustas silmavees |
Tindiga paberi peale kirjutamine |
Plt |
1899 |
M. Luu |
E 38345a (3) |
|
985G2 |
|
23526 |
709 |
|
& |
Kolm lümbakut vedavad ühte pimedad ja pime külvab valge põllu pääle |
Kirjutamine |
Hel |
1874 |
A. Wahlberg |
EKS 4° 3, 348 (75) |
|
|
|
28391 |
843 |
J1b* |
& |
Kriip-kraaps kõttu müüdä, musta mulku tsops |
Kirjutamine |
Har |
1973 |
E. ja H. Tampere |
RKM II 307, 174 (2) |
|
|
|
28392 |
843 |
J1b* |
|
Kriip-kraaps kõttu müüdä, musta mulku tsopst |
Kirjutamine |
Krl |
1973 |
E. ja H. Tampere |
RKM II 307, 216 (1) |
|
|
|
28394 |
843 |
J1d |
& |
Krihva-krõhva kõttu mööda, musta mulku tsopst |
Sulepeaga kirjutamine |
Ote |
1957 |
H. Samuel |
RKM II 84, 171 (21) |
|
|
|
34065 |
985 |
Bb |
& |
Liha tema ei ole, lihast on tema sündind, järel käib ja jäljed on taga |
Hanisulega kirjutamine |
Plt |
1895 |
M. Luu |
H II 49, 917 (21) |
|
|
|
34075 |
985 |
E |
& |
Lihast ta sünnib ja lihas ta kasvab, keel tal lõhki lõigatakse, juua antakse, ta kõnnib jälled taga, kõik kuningad ja keisrid ta jälgi võivad näha |
Hanisulega kirjutamine |
KJn |
1888 |
J. Koit |
H I 2, 324 (11) |
|
|
|
34082 |
985 |
G2% |
& |
Esiti lõigati minu pea ära, siis võeti minu süda välja ja kõige viimaks pandi mind patseerima |
Hanisule lõikamine ja kirjutamine |
Plt |
1894 |
M. Luu |
H IV 5, 495 (49) |
|
104B |
|
35778 |
1027 |
Ab2 |
& |
Lõika pää otsast, võta süä vällä, anna juvvah, kõnõlõs |
Hani-pudsajaga kirotamine |
Se |
1935 |
M. Reinola |
ERA II 117, 649 (94) |
|
|
|
35780 |
1027 |
Bb |
& |
Pää otsast lõigat, süa seest võet, a kõneles |
Hanisulega kirotam[ine] |
Vas? |
1902 |
J. Sandra |
H II 69, 324 (1) |
|
|
|
43497 |
1283 |
Ab1 |
|
Must mulk, punane pulk |
Kirjutamine |
Hel |
1940 |
I. Novek |
ERA II 271, 355 (88) |
|
|
|
82425 |
2375 |
Ac |
|
Valgõ nurm, must seeme |
Kirotamine, papõr |
Se |
1934 |
J. Mägiste |
KKI WS |
|
|
|
82454 |
2375 |
Ad1 |
& |
Valgõ maa, must seeme |
Kirutamine |
Rõu |
1890 |
M. Jennes |
H II 32, 372 (56) |
|
|
|
82916 |
2386 |
a |
& |
Valge väli, mustad vaod |
Kirjutamine |
SJn |
1927 |
V. Metsamärt |
E, StK 41, 79 (62) |
|
|
|
91325 |
2713 |
A1a2 |
& |
Punane pulk, otsa sehen pragu, ta tihti sinna auku käib, kus must ja hapu magu |
Sulega kirjutamine tindiga |
Krk |
1936 |
M. Sarv |
ERA II 142, 29 (164) |
|
|
|
91391 |
2713 |
A2b2* |
|
Üks pulk, mis oli imelik ja igapidi ümarik, tal otsas oli pragu, mis tihti sisse kastetakse, kel must ja hapu magu, mis mitmele toob kurvastust ja mitmele suurt rõõmu |
Sulepea, sulega kastetakse tindi sisse ja kirjutakse |
Äks |
1889 |
A. Mauer |
H II 28, 67 (24) |
|
|
|
91398 |
2713 |
A2b5* |
|
Üts pulk, mes oli imelik ja otsast oli ümarik ja otsa sisen pragu, kastetas sisse, kon must ja hapu magu, võetas välja, toob mõnele kurbust, mõnele rõõmu |
Sulepää ja kirja kirjutamine |
Rõn |
1889 |
J. Martin |
H I 2, 551 (15) |
|
|
|
91399 |
2713 |
A2b5* |
& |
Üks pulk, mis oli ümarik ja igapidi imelik, tal otsas oli pragu, teda tihti sisse kasteti ja jälle välja võeti, tal must ja hapu magu, mõnel toob ta kurvastust ja mõnel rõõmustust |
Kirjutus |
Pal |
1922 |
E. Koll |
A 238 (10) |
|
|
|
91400 |
2713 |
A2b5* |
|
Üks pulk, mis on nii imelik ja igapidi ümarik, ta otsa sees oli pragu, mis oli hapu magu, ta tihti sisse kasteti ja välja võeti, ta mõnele toob rõõmu, mõnele kurbtust |
Kirjutamine |
Trm |
1929 |
R. Viidebaum |
ERA II 13, 229 (29) |
|
|
|
91456 |
2713 |
B3* |
& |
Tööriist mul vaksapikkune, sest pikkusest tal küll, töö juures köva olgu ta, sest pehmet ei saa tarvita, ta ühte ouku pistetaks, mis väga puhas polegid, ühte röömustab, teist kurvastab |
Kirja kirjutamine sulepeaga |
Jäm |
1977 |
H. Tomingas |
KKI 68, 37 (32) |
|
|
|
91457 |
2713 |
B3* |
|
Tööriist mul vaksapikkune, sest pikkust tal on küll, töö juures köva olgu ta, pehmet ei saa tarvita, ta ühte auku pistetakse, mis väga puhas polegi, ühte röömustab, teist kurvastab |
Sulepeaga kirja kirjutamine |
Jäm |
1977 |
P. Raidmaa |
KKI 68, 341 (6) |
|
|
|
91458 |
2713 |
B3* |
|
Tööriist mul vaksapikkune, sest pikkust tal on küll, töö juures köva olgu ta, pehmet ei saa tarvita, ta ühte oukku pistetakse, mis väga puhas polegi, ühte röömustab, teist kurvastab |
Kirja kirjutamine sulepeaga |
Jäm |
1977 |
A. Kauksi |
KKI 68, 295 (5) |
|
|
|
91474 |
2713 |
C2a1* |
|
Üks pulk, mis oli imelik ja tagast otsast tümerik ja otsas oli pragu, üks must mulk, mis oli hoietav, kus sisse teda kasteti, mõnele teeb nuttu, mõnele rõõmu ja mõnele mitte midagi |
Kirjutamine |
Sim |
1929 |
R. Viidebaum |
ERA II 12, 472 (63) |
|
|
|
91476 |
2713 |
C2a2+ |
& |
Üks pulk, mis ise ümarik ja igatpidi imelik ja otsas lõhe, ta tihti sisse pistetaks ja jälle välja võetaks, valget vastu hõõrutaks, mõnele toob rõõmustust ja mõnele kurvastust |
Kirja kirjutamine sulega |
Trt |
1972 |
S. Saar |
RKM II 294, 396 (8) |
|
|
|
91484 |
2713 |
C3 |
& |
Musta auku sorgatas, valge peale pantakse, mõnele saadab rõõmu, mõnele saadab silmavett |
Kirja kirjutamine |
Ksi |
1889 |
M. Mauer |
H III 8, 58 (105) |
|
|