|
Id |
Tüüp |
Redakts |
EM |
Tekst |
Lahend |
Koht |
Daatum |
Koguja |
Allikaviit |
Kontam |
Vrd |
|
88 |
1 |
M |
& |
Aam aami pääl, tünder tündri pääl, oravasaba otsas |
Torupillimäng |
Vil |
1891 |
J. Karus |
H III 7, 141 (51) |
|
|
|
11359 |
292 |
A1a1* |
|
Härg lääb möirates määle, põle kõhus kõrrekest, maos marjavarrekest |
Torupill |
Lai |
1888 |
J. Remmelg |
H I 2, 433 (48) |
|
|
|
11360 |
292 |
A1a1* |
|
Härg läheb mõõrates mäele, pole kõhtus kõrrekesta, maus marjavarrekesta |
Torupill |
Khn |
1889 |
A. Lepik |
H III 5, 228 (3) |
|
|
|
11362 |
292 |
A1a1* |
& |
Härg läheb mürades mäele, ei kõhus kõrrekest, ei maus marjavarrekest |
Torupill |
Pal |
1889 |
E. Uus |
H II 27, 545 (9) |
|
|
|
11363 |
292 |
A1a1* |
|
Härg lähab möirates mäele, ei kõhus kõrrekest, maos marjavarrekest |
Torupill |
Plt |
1878 |
K. Moks |
H, R 7, 156 ja 169 (214) |
|
|
|
11368 |
292 |
A1a4 |
& |
Härg läheb möirates mäele, ei ole kõhus kõrrekest ega vatsas marjavarrekest |
Torupill |
Pal |
1888 |
M. Saar |
H II 27, 555 (13) |
|
|
|
11370 |
292 |
A1b* |
|
Härg läks müirates mäe poole, polnud kõhus kõrrekest ega maos marjavarrekest |
Torupill |
MMg |
1889 |
H. Rätsepp |
H II 28, 690 (19) |
|
|
|
11372 |
292 |
A1d |
& |
Härg läks möirates mäele, põle kõhus kõrrekest, ei maos marjavarrekest, isi ku torupillike |
Torupill |
KJn |
1936 |
L. Köögardal |
ERA II 123, 200 (266) |
|
|
|
11373 |
292 |
A1e |
& |
Härg lähäb luesates mäele, põle kõhus kõrrekest, ei maos marjavarrekest |
Toropill |
KJn |
1890 |
A. Pihlak |
H III 7, 874 (28) |
|
|
|
11375 |
292 |
A2a* |
|
Härg lähäb mäele möirates, põle kõhun kõrrekesta, maon marjavarrekesta |
Torupill |
MMg |
1889 |
K. E. Martinson |
H II 28, 601 (26) |
|
|
|
11380 |
292 |
A2b2 |
& |
Härg läks mäele möirates, ei olnud kõhus kõrrekest ja maos metsamarjakest |
Torupill |
Sim |
1940–1941 |
H. Joonuks |
ERA II 304, 124 (143) |
|
|
|
11399 |
292 |
D |
& |
Hall härg läks ammudes, küla kajule karjudes, tal põle kõhtus kõrrekest, maos marjavarrekest |
Torupill hüiab |
Tür |
1888 |
M. Tults |
H II 13, 580 (124) |
|
|
|
11402 |
292 |
F |
& |
Härg läheb möirates, ei ole kõhus kõrrekest ega maos marjavarrekest |
Torupill |
KJn |
1946–1948 |
R. Sünter |
RKM II 71, 27 (102) |
|
|
|
11404 |
292 |
G |
& |
Mees läheb metsa möirates, pold taal kõhtus kõrrekest, maos marjavarrekest |
Torupill |
Jür |
1888 |
M. Petroff |
H I 1, 348 (31) |
|
|
|
23441 |
705 |
A |
& |
Hele kukk, hele tamm, rikka mehe läve all |
Torupill |
JJn |
1909 |
A. Martin, V. Rosenstrauch, J. Välbe |
EÜS VI 1798 (306) |
|
|
|
23442 |
705 |
B |
& |
Hele tamm rikka mehe läve ees |
Torupill |
Räp |
1875 |
J. Jagomann |
Veske 4, 454 (87) |
|
|
|
23445 |
705 |
D1a1 |
& |
Hele kuusk, hele tamm, rikka mehe läve all |
Torupill |
Jäm |
1897 |
A. Kuldsaar |
E 32472 (2) |
|
|
|
23452 |
705 |
D4 |
& |
Hõre kuusk, hele tamm, rikka mehe läve all |
Torupill |
Saa? |
1877–1917 |
Anonüüm 041 |
ERA II 3, 728 (20) |
|
|
|
23455 |
705 |
D7a1* |
|
Hele kuusk, kole tamm, rikka mehe lääve all |
Torupill |
Pöi |
1888 |
J. Trull |
SKS, Eisen 159 (7) |
|
|
|
23456 |
705 |
D7a1* |
|
Hele kuusk, kole tamm, rikka mehe lääve all |
Torupill |
Kse |
1889 |
K. Karu |
H II 17, 909 ja 915 (2) |
|
|
|
23460 |
705 |
D7b |
& |
Hele kuusk, kole tamm, rikka mehe ukseläve all |
Torupill |
Krj |
1875 |
T. Rohke |
H I 4, 483 (8) |
|
|
|
23461 |
705 |
D7c |
& |
Kole tamm, hele kuusk helisevad rikka mehe ukseläve all |
Torupill |
Kär |
1889 |
T. Jank |
H II 18, 843 (20) |
|
|
|
23463 |
705 |
D8a1 |
|
Kole kuusk, hele tamm, rikka mehe läve all (Ein schallender Gräänbaum, klingender Stamm unter des reichen Mannes Thürschwelle) |
Eine Sackpfeife |
Tt |
1732 |
A. Thor Helle |
Helle 364 (35) |
|
|
|
23471 |
705 |
D8a1 |
|
Kole kuusk, hele tamm, rikka mehe läve all |
Torupill |
KJn |
1870 |
J. Tiedemann |
E 152 (206) |
|
|
|
23473 |
705 |
D8a1 |
& |
Kole kuusk, hele tamm, rikka mehe läve all |
Torupill |
Hlj |
1888 |
J. Linkstein |
H II 10, 208 (192) |
|
|
|
23474 |
705 |
D8a1 |
|
Kole kuusk, hele tamm, rikka mehe läve all |
Torupill |
Hää |
1889 |
E. Grant |
H II 23, 598 (16) |
|
|
|
23475 |
705 |
D8a1 |
|
Kole kuusk, hele tamm, rikka mehe läve all |
Torupill |
VMr |
1890 |
K. V. Lurich |
H II 12, 69 (79) |
|
|
|
23476 |
705 |
D8a1 |
|
Kole kuusk, hele tamm, rikka mehe läve all |
Torupill |
JJn |
1897 |
J. A. Rehberg |
H II 57, 589 (42) |
|
|
|
23478 |
705 |
D8a1 |
|
Kole kuusk, hele tamm, rikka mehe läve all |
Torupill |
Kos |
1888 |
J. Riesenkampf |
H I 1, 355 (20) |
|
|
|
23482 |
705 |
D8a3* |
|
Hele tamm, kole kuusk, rikka mehe lääve all |
Torupill |
Kaa |
1889 |
J. Koppel |
H II 18, 620 (24) |
|
|
|
23483 |
705 |
D8a3* |
& |
Hele tamm, kole kuusk, ise rikka mehe lääve all |
Torupill |
Ris |
1889 |
J. Holts |
H I 1, 371 ja 372 (68) |
|
|
|
23484 |
705 |
D8b |
& |
Kulle kuusk, helle tamm makas rikka mehe läve all |
Torupill |
Kam |
1896 |
J. Ots |
H II 56, 699 (78) |
|
|
|
23486 |
705 |
D8c |
|
Kore kuusk, hele tamm, rikka mehe läve all |
Torupill |
Saa |
1889 |
J. Tuul |
H II 22, 987 (112) |
|
|
|
23492 |
705 |
D8e1* |
|
Kõre kuusk, hele tamm, rikka mehe läve all |
Torupill |
SJn |
1888 |
J. Mein |
SKS, Eisen 348 (38) |
|
|
|
23493 |
705 |
D8e1* |
& |
Kõre kuusk ja hele tamm, rikka mehe läve all |
Torupill |
Kõp |
1897 |
J. Laarmann |
E 31323 (3) |
|
|
|
23498 |
705 |
E |
|
Hele kukk, kole tamm, rikka mehe läve all |
Torupill |
Tt |
1660–1876 |
Anonüüm 023 |
H, Mapp 1225 (11) |
|
|
|
23499 |
705 |
E |
|
Hele kukk, kole tamm, rikka mehe läve all |
Torupill |
Pst |
1888 |
J. Jaakson |
SKS, Eisen 323 (269) |
|
|
|
23500 |
705 |
E |
& |
Hele kukk, kole tamm, rikka mehe läve all |
Toropill |
Han |
1889 |
A. Reimann |
H II 17, 558 (38) |
|
|
|
23509 |
705 |
J |
& |
Hele mänd, tore kuusk ja rikka mehe läve all |
Torupill |
Kad |
1890 |
F. Krass |
H III 2, 654 (13) |
|
|
|
23514 |
705 |
L+ |
|
Hele kuu, kole tamm, rikka mehe läve all |
Torupill |
Khn |
1889 |
A. Lepik |
H III 5, 228 (2) |
|
|
|
24907 |
743 |
Db% |
& |
Kaps kõritpidi reide vahel |
Torupill |
Vän |
1888 |
T. Tetsmann |
SKS, Eisen 187 (79) |
|
2314 |
|
32483 |
954 |
|
& |
Lehe paksune, mehe sületäis |
Torupill |
Muh |
1896 |
H. Laipmann |
H II 54, 584 (162) |
|
|
|
41611 |
1182 |
|
& |
Mina mees märgutu, mul on seitse perset, kaheksas oli karvaauk; kui ühte liigutan, siis teised kõik röögatavad |
Torupill |
Pee |
1911 |
P. Penna, V. Rosenstrauch |
EÜS VIII 807 (433) |
|
|
|
43223 |
1268 |
A1 |
& |
Kena lehm ja keegud sarved, lääb ammudes arusse |
Torupill |
VJg |
1889 |
J. Müllerbeck |
H II 10, 719 (1) |
|
|
|
43224 |
1268 |
A2% |
& |
Kena lehm, keigukad sarved, tuleb ihkujes ihasta, ammujes arusta |
Torupill |
Kuu |
1899 |
C. Salström |
H III 29, 752 (18) |
|
669 |
|
43225 |
1268 |
A3 |
& |
Kena lehm, keigukad sarved, tuleb ammudes arusta, ihkudes Ihasalusta, ei ole kohus korrekest, maos marjavarrekest, ise täis kui puuk |
Torupill |
Kuu |
1892 |
H. Lohk |
H II 34, 767 (15) |
|
|
|
43226 |
1268 |
B1a |
& |
Kena lehm ja keigud sarved, must lehm, mugurad sarved, tuleb ammujes arusta, ehkujes Ihasalusta, ei ole kohus korrekesta, maus ei marjavarrekesta |
Torupill |
Kuu |
1963–1964 |
A.-M. Salström |
Vilbaste 1, 223 |
|
|
|
43227 |
1268 |
B1b* |
& |
Must lehm, mõnusad sarved, kena lehm, on keigud sarved, tuleb ammujes arusta, ihkudes Ihasalusta, kõhus ei mitte kõrrekesta, maus ei marjavarrekesta |
Torupill |
Jõe |
1940 |
T. Võimula |
ERA II 283, 156 (60) |
|
|
|
43228 |
1268 |
B1b* |
|
Must lehm, mugarad sarved, kenä lehmäl keigud sarved, sie tuleb ammujes arusta, ihkujes Ihasalusta, ei ole kohus korrekesta, maus ei marjavarrekesta |
Torupill |
Kuu |
1955 |
G. Vilbaste |
KM EKLA, F. 152, M. 149: 5, l. 41p. (1) |
|
|
|
43229 |
1268 |
B1c |
& |
Must lehm ja mugarad sarved, kena lehm ja keerus sarved, tuli ammudes arusta, singudes Sinisalusta, ei olnud kohus korrekesta, maos ei marjavarrekesta |
Torupill |
Kuu |
1911 |
K. Viljak |
EÜS VIII 1287 (2) |
|
|
|
43232 |
1268 |
B2a1 |
& |
Must lehm, mugurad sarved, kena lehm, keigud sarved, tuli ammudes arusta, ihkudes Ihasalusta, ei ole kõhus kõrrekesta, maus ei marjavarrekesta, ise täis kui tiine puuki |
Torupill |
Kuu |
1891 |
T. Uustalu |
H II 15, 50 (67) |
|
|
|
43233 |
1268 |
B2a2 |
& |
Must lehm, mugurad sarved, kena lehm, keigud sarved, tuli ammujes arusta, ihkujes Ihasalusta, ei old kohus korrekasta, maus ei marjavarrekasta, ise täüs kui täine puuki |
Torupill |
Kuu |
1903 |
J. Mikiver |
E 43934 (35) |
|
|
|
43234 |
1268 |
B2a2 |
|
Must lehm, mugurad sarved, kena lehm, keigud sarved, tuli ammujes arusta, ihkujes Ihasalusta, ei old kohus korrekasta, maus ei marjavarrekasta, ise täüs ku täine puuki |
Torupill |
Kuu |
1962 |
J. Mikiver |
RKM I 6, 615 (9) |
|
|
|
43235 |
1268 |
B2b* |
& |
Must lehm, mugurad sarved, kenä lehm, keigüd sarved, tuli ammujes arusta, ihkujes Ihasalusta, ei ole kohus korrekasta, maus ei marjaraasukasta, ise täüs kui täüsi puuki |
Torupill |
Kuu |
1892 |
M. Odenberg |
H II 40, 716 (10) |
|
|
|
43236 |
1268 |
B2b* |
|
Must lehm, mukulat sarvet, kena lehm, kirjut sarvet, see tuli ammujen arusta, ihkues Ihasalusta, ei ollut kohus korrekasta, maus ei marjavarrekasta, ise täüs kui tainapukk |
Torupill |
Kuu |
1907 |
H. Schulzenberg |
RKM II 60, 144 (76) |
|
|
|
43237 |
1268 |
B3 |
& |
Must härg, mugarad sarved, kena lehm, kegarad sarved, tuleb arust ammudes, ei ole kõhus kõrrekest ja ei maus varrekest, siiski kõht täis |
Torupill |
VMr |
1890 |
K. V. Lurich |
H II 12, 201 (117) |
|
|
|
43238 |
1268 |
B4 |
& |
Must härg, mugulad sarved, läheb aru ammudes, ei õle kõhus kõrrekest, vatsas marjavarrekest |
Torupill |
Jõh |
1892 |
A. Tõnurist |
H III 12, 14 (47) |
|
|
|
43244 |
1268 |
D |
& |
Alt tuleb ambudes, seeri-sääri singudes, ise püha lehm, pügalikud sarved pääl |
Torupill |
Rei |
1889 |
P. Reikmann |
H II 41, 20 (52) |
|
|
|
45596 |
1348 |
Ac1 |
|
Mõista, mõista mõlle-rõlle, kõputimid kõlle-rõlle, viretivissi ja varelivassi, nahka tupe tuuritimid |
Torupill |
Plt |
1877–1917 |
J. Reinthal |
E 924a (9) |
|
|
|
45597 |
1348 |
Ac1 |
& |
Mõista, mõista mõlla-rõlle, kõputõmid tõlle-rõlle, virelivisi ja varelivasi, nahka tuppe tuuritimi |
Torupill |
Plt |
1895 |
M. Luu |
H II 49, 917 (24) |
|
|
|
62712 |
1765 |
A23 |
& |
Puust pulk ja luust lulk, tagant nahkne nibi-nobiga |
Torupill |
Saa |
1888 |
P. Sitzka |
H II 22, 756 (95) |
|
|
|
72097 |
2006 |
|
& |
Soost tuleb singudes, arust tuleb ammudes, aab kõik ilmarahva kokku |
Torupill |
Aud |
1893 |
J. Sauga |
H II 41, 878 (7) |
|
|
|
72098 |
2006 |
|
|
Soost tuleb singujes, arust tuleb ammujes, ajab kõik ilmarahva kogu |
Torupill |
Kuu |
1954 |
E. Lindström |
KKI, KS |
|
|
|
77733 |
2238 |
A |
& |
Titt nutab Tirelumääle, kümme meest kirjutavad |
Der Dudelsack |
Jaa |
1817–1822 |
Anonüüm 110 |
KM EKLA, ÕES, M. A. 130, l. 36p. |
|
|
|
77738 |
2238 |
Ba* |
|
Titt nutab Tirelumäel, [kümme] meest kiigutavad |
Torupill |
Pöi |
1894 |
T. Undritz |
H I 5, 206 (7) |
|
|
|
77750 |
2238 |
Bb1* |
& |
Titt nutab Tirelimäela, kümme meest kiigutavad |
Torupill |
Muh |
1954 |
O. Niinemägi, H. Tamm |
EKRK I 6, 458 (27) |
|
|
|
77751 |
2238 |
Bb1* |
|
Titt nutab Tirelimäälä, kümme meesta kiigutavad |
Torupill |
Kuu |
1970 |
R. Kravtsov |
RKM II 276, 269 (5) |
|
|
|
77756 |
2238 |
Bc* |
|
Tipp nutap Tirinamäellä, kümme miest on kiikutamas |
Torupill |
Kuu |
1907 |
H. Schulzenberg |
RKM II 60, 138 (17) |
|
|
|
77757 |
2238 |
Bd |
& |
Titt nutab Tirilamäel, [kümme] meest kiigutamas |
Torupill |
Muh |
1896 |
H. Laipmann |
H II 54, 584 (163) |
|
|
|
77758 |
2238 |
Be |
|
Titt nutab Tirilämäällä, [kümme] miesta kiigutamas |
Torupill |
Kuu |
1911 |
G. Vilberg, K. Viljak |
EÜS VIII 2330 (22) |
|
|
|
77760 |
2238 |
Bf* |
|
Titt nutab Tirillämäellä, kümme miestä kiigutavad |
Torupill |
Kuu |
1962 |
J. Mikiver |
RKM I 6, 615 (10) |
|
|
|
77761 |
2238 |
Bf* |
& |
Titt nuttab Tirillämäällä, kümme miestä kiigutavad |
Torupill |
Kuu |
1903 |
J. Mikiver |
E 43934 (36) |
|
|
|
77762 |
2238 |
Bf* |
|
Titt nuttab Tirillämäällä, kümme miest teda kiigutav[ad] |
Torupill |
Kuu |
1955 |
G. Vilbaste |
KM EKLA, F. 152, M. 149: 5, l. 41p. (2) |
|
|
|
77763 |
2238 |
Bg |
& |
Titt nutab Türilamäela, kümme meest kiirula kiigutab |
Torupill |
Kuu |
1891 |
T. Uustalu |
H II 15, 50 (68) |
|
|
|
77770 |
2238 |
Ca* |
& |
Tite nutab Tirelimäel, kümme meest kiigutamas, ei saa siiski vait |
Torupill ja mängija |
Kär |
1890 |
K. Loiken |
H III 5, 98 (32) |
|
|
|
77772 |
2238 |
Cb |
& |
Titt nutab Tirinal, kümme meest kiigutavad, ei jää siiski vait |
Torupill |
Pär |
1888 |
H. Martinson |
H III 5, 351 (126) |
|
|
|
77775 |
2238 |
Db |
& |
Titt nutab Tiretumaal, kümme meest kiigutavad, mida enam nad kiigutavad, seda enam nad nutavad |
Torupill |
Tõs |
1889 |
M. Kampmann |
H II 19, 244 (60) |
|
|
|
77778 |
2238 |
Dd* |
|
Tett nottis Terelomeel, kümme meest olid kiigutamas, meda änam nee mehed kiikust, seda änam see laps nottis |
Torupill |
Emm |
1937 |
L. Õunapuu |
ERA II 147, 591 (18) |
|
|
|
77780 |
2238 |
E |
& |
Üks laps ja kümme meest hoidvad, aga ei jää siiski vait |
Torupill |
Rei |
1889 |
P. Reikmann |
H II 41, 19 (31) |
|
|
|
81378 |
2314 |
|
& |
Törri aeti, tandsiti, upsiti, hani oli kaalapidi kähen |
Torupillimäng |
Pst |
1893 |
J. Reevits |
H, Gr. Qu. 274 (110) |
|
|
|
87225 |
2541 |
a* |
|
Vintlik-väntlik, üle metsa õige |
Torupill |
Vän |
1888 |
J. Karlson |
Ol. Lisa nr. 24 (1888) 384 (5) |
|
|
|
87226 |
2541 |
a* |
|
Vintlik-väntlik, üle metsa õige |
Torupill |
Tor |
1889 |
C. Tults |
H II 21, 809 (24) |
|
|
|
87227 |
2541 |
a* |
& |
Vintlik-väntlik, üle metsa õige |
Torupill |
MMg |
1889 |
K. E. Martinson |
H II 28, 575 (43) |
|
|
|
87228 |
2541 |
a* |
|
Vintlik- väntlik, üle metsa õige |
Torupill |
Trv |
1889 |
H. Kallas |
H IV 3, 188 (139) |
|
|
|
87230 |
2541 |
b |
& |
Vintlik-väntlik, üle metsa ulatab |
Torupill |
Vän |
1894 |
E. Tetsmann |
H I 5, 234 (19) |
|
|
|
87232 |
2541 |
d |
& |
Viiderik ja vääderik, üle mõtsa imelik |
Torupill |
Ran |
1889 |
A. Tobber |
H II 30, 281 (11) |
|
|
|
89154 |
2658 |
|
& |
Üks hani karjub kahte healt |
Torupill |
Tõs |
1893 |
J. Öövel |
H III 13, 268 (24) |
|
|