|
Id |
Tüüp |
Redakts |
EM |
Tekst |
Lahend |
Koht |
Daatum |
Koguja |
Allikaviit |
Kontam |
Vrd |
|
12645 |
350 |
A1a* |
|
Mis näeme me iga päev, kuningas harva, Jumal ei kunagi |
Üksteist näeme iga päev, kuningat harva, Jumalat ei elades |
Han |
1932 |
M. Pärn |
ERA II 42, 512 (3) |
|
|
|
12646 |
350 |
A1a* |
& |
Mis näämä meie iga päiv, kuningas harvast ja Jumal ei millaski |
Inimine nääb inimist iga päiv, kuningas tõist harva, Jumal tõist Jumala ei millaski |
Jõh |
1890 |
N. Otto |
H II 7, 849 (38) |
|
|
|
12647 |
350 |
A1a* |
|
Mis näeme meie iga päev, kuningas harva, aga Jumal ei iialgi |
Omasugust |
Prn |
1901 |
A. Gärtner |
E 41952 (43) |
|
|
|
12653 |
350 |
A1b* |
|
Mis näeme meie iga päev, kuningas harva, Jumal ei eladeski |
Inim[ene] inimest iga päev, kun[ingas] kuning[at] harva, Jum[al] Jumalat ei elades |
Hls |
1889 |
H. Kase |
H III 6, 150 (11) |
|
|
|
12654 |
350 |
A1b* |
& |
Mis näeme meie iga päev, kuningas harva, Jumal ei elades |
Omasugust |
Muh |
1888 |
T. Kuusik |
SKS, Eisen 170 (42) |
|
|
|
12656 |
350 |
A1b* |
|
Mida näeme iga päev, kuningas harva, Jumal ei elades |
Omasarnast |
Tor |
1877–1917 |
J. Tilk |
SKS, Eisen 224 (11) |
|
|
|
12657 |
350 |
A2a1* |
|
Meie nääme iga pää, kuningas nääb haro, Jumal ei nää elades (Wir sehens alle Tage, der König siehts selten, Gott siehts nimmermehr) |
Seines gleichen |
Tt |
1732 |
A. Thor Helle |
Helle 366 (60) |
|
|
|
12663 |
350 |
A2a1* |
& |
Meie näeme iga päev, kuningas näeb harva, Jumal ei näe elades |
Meie näeme teist inimest, kuningas näeb harva teist kuningat, aga Jumal ei näe elades teist Jumalat |
VMr |
1890 |
A. Elken |
H II 11, 520 (18) |
|
|
|
12664 |
350 |
A2a1* |
|
Meie näeme iga päe, kuningas näeb harva, Jumal ei näe eladeski |
Meie näeme teist talupoega iga päe, kuningas näeb teist kuningat harva, Jumal ei näe teist Jumalat ilmaski |
Vil |
1893 |
J. Täht |
H III 14, 403 (33) |
|
|
|
12667 |
350 |
A2a2* |
& |
Meie näeme iga pääv, kuningas harva, Jumal ei elades |
Omasugust |
SJn |
1889 |
T. Köstner |
H II 26, 402 (232) |
|
|
|
12668 |
350 |
A2a2* |
|
Meie näeme iga pää, kuningas harva, Jumal ei elades |
Teist inimest näeme meie alati, kuningas aga teist kuningad harva, Jumal teist Jumalat aga ei iialgi |
Pil |
1896 |
H. Keller |
E 29101 ja 29105 (94) |
|
|
|
12669 |
350 |
A2a2* |
|
Meie näeme iga päev, kuningas harvast, Jumal ei elades |
Omasugust elukad |
Vai |
1889 |
H. Masing |
H II 7, 86 (146) |
|
|
|
12670 |
350 |
A2a2* |
|
Meie näeme iga päev, kuningas harva, aga Jumal ei eladeski |
Tõist omasugust |
Trv |
1889 |
J. Käger |
H III 6, 313 (92) |
|
|
|
12672 |
350 |
A2b1 |
|
Meie näeme iga päev, kuningas näeb harva, Jumal ei näe iialgi |
Enesesugust |
HMd? |
1874? |
G. J. Treumann |
EKS 4° 1, 677 (72) |
|
|
|
12673 |
350 |
A2b1 |
|
Meie näeme iga päev, kuningas näeb harva, Jumal ei näe iialgi |
Omasuguse nägemine |
Vln |
1927 |
V. Metsamärt |
E, StK 41, 84 (95) |
|
|
|
12674 |
350 |
A2b1 |
& |
Meie nääme iga pääv, kuningas nääb harvaste, Jumal ei nää ialgi |
Omasugust |
Kse |
1889 |
K. Karu |
H II 17, 910 ja 916 (30) |
|
|
|
12675 |
350 |
A2b2 |
& |
Meie näeme iga pääv, kuningas harva, Jumal ei iialgi |
Iseenesesugust |
Pst |
1888 |
J. Jaakson |
SKS, Eisen 311 (90) |
|
|
|
12676 |
350 |
A2c |
& |
Meie näeme iga päe, kuningas näeb harva, Jumal ei näe ilmaski |
Enesesarnast |
SJn |
1893 |
J. Mein |
H II 43, 388 (238) |
|
|
|
12677 |
350 |
A2d |
& |
Meie näeme iga päev, kuningas näeb harva, Jumal ei näe suguki |
Ise omasugust |
Saa |
1889 |
J. Tuul |
H II 22, 988 (131) |
|
|
|
12680 |
350 |
A2e |
& |
Me nääme iga pää, kuningas nääb harva, Jumal ei näägi |
Endasugune |
Kul |
1938 |
E. Ennist |
ERA II 189, 525 (17) |
|
|
|
12681 |
350 |
A2f* |
|
Meie näeme alati, kuningas harvasti, Jumal ei ilmaski |
Teist omasugust |
Pil |
1894 |
H. Keller |
E 9629 (1) |
|
|
|
12682 |
350 |
A2f* |
& |
Meie näeme alati, kuningas näeb harva, aga Jumal ei näe kunagi |
Meie näeme üksteist alati, kuningas teist kuningat harvaste, aga Jumal Jumalt ei näe kunagi |
VMr |
1888 |
J. Koit |
SKS, Eisen 45 (119) |
|
|
|
12683 |
350 |
A2f* |
|
Meie nääme alati, kuningas nääb harvasti, Jumal mitte millalgi |
Meie nääme teineteist alati, kuningas nääb teist kuningast harvasti, aga teist Jumalat ei ole, sellepärast ei nää Jumal millagi |
Nrv |
1893 |
F. Valts |
E 2530 (1) |
|
|
|
12684 |
350 |
A2g |
& |
Jumal näe-ei kunagi, kuningas näge harva, mii näe ega kõrd |
Ütstõise nägemine |
Vas |
1895 |
J. Tint |
H III 26, 463 (37) |
|
|
|
12685 |
350 |
A2h |
& |
Kuningas kuuleb, harvast nägeb, meie näemme igä päiv, Jumal ei nää millagi |
Omasugust |
Kuu |
1964 |
K. Lilhein |
Vilbaste 1, 206 |
|
|
|
12686 |
350 |
Ba1* |
|
Meie näeme ega päe, keiser harva, Jumal ei iialgi |
Teine inimene, teine keiser, teine Jumal |
Trv |
1893 |
J. Kuusk |
E 770 (7) |
|
|
|
12687 |
350 |
Ba1* |
& |
Meie näeme alati, keiser harvasti, Jumal ei ilmaski |
Teist omasugust |
Pil |
1894 |
H. Keller |
E 9629 (1) |
|
|
|
12688 |
350 |
Ba2* |
& |
Meie näeme iga päev, keiser näeb harvaste, Jumal ei näe ilmaski |
Omasugust |
Han |
1894 |
P. Einbluth |
H III 18, 168 (4) |
|
|
|
12689 |
350 |
Ba2* |
|
Mii näe alasi, keisri näge harvastõ, Jummal ei näe kunagi |
Rahvas, keisri, Jumal |
Rõu |
1894 |
P. Kanger |
E 9592 (28) |
|
|
|
12690 |
350 |
Bb* |
|
Jumal ei nää iialgi, keiser näeb harvasti, meie näeme iga päev |
Enesesugust nägema |
Rap |
1895 |
J. Reinthal |
H I 7, 116 (35) |
|
|
|
12691 |
350 |
Bb* |
& |
Jumal ei näe seda iialgi, keiser näeb harvasti ja meie näeme ühtelugu |
Omasugune |
Trt |
1930 |
M. Sika |
E 66457 (2) |
|
|
|
12692 |
350 |
C |
& |
Meie näeme ega päiv, Jumal ei näe konagi |
Jumal tõist Jumalat ei näe, inemene tõist inemest näeb |
Rõn |
1889 |
J. Martin |
H I 2, 551 (30) |
|
|
|
12697 |
350 |
D1* |
& |
Sina ja mina näeme iga päev, kuningas näeb harva, Jumal ei kunagi |
Enesesugust, teine kuningas käib harva, teist Jumalat ei ole |
KJn |
1918–1940 |
E. Asu |
RKM I 9, 343 ja 368 (86) |
|
|
|
12698 |
350 |
D2 |
& |
Mina näe alati, keisri näge harva ja Jummal ei näe kunagi |
Endasugutside nägemine |
Kan |
1895 |
J. Tedder |
H III 26, 373/4 (111) |
|
|
|
12701 |
350 |
E |
& |
Ise näed alati, keiser näep harva, Jumal ei näe kunagi |
Omasugust |
Võn |
1950 |
L. Kilk |
RKM II 30, 372 ja 377 (129) |
|
|
|
12702 |
350 |
Fa* |
& |
Inimene näeb iga päev, kuningas harvasti, Jumal ei ilmaski |
Omasarnast |
Vil |
1895 |
H. Niggol |
H III 25, 350 (35) |
|
|
|
12703 |
350 |
Fa* |
|
Inimene näeb iga päev, kuningas harva, aga Jumal ei ilmaski |
Inimene näeb inimest iga päev, kuningas näeb kuningast harva, Jumal ei näe teist Jumalat ilmaski |
Har |
1895 |
J. Reimann |
H I 7, 157 (51) |
|
|
|
12704 |
350 |
Fb* |
|
Inimene näeb iga päev, kuningas harva, Jumal ei iialgi |
Inimene inimest, kuningas kuningat, aga Jumal ei näe teist Jumalat iialgi |
Plt |
1891 |
J. Reinthal |
E 479 (56) |
|
|
|
12705 |
350 |
Fb* |
|
Inimene näeb iga päev, kuningas näeb harva, Jumal ei näe iialgi |
Omasugust |
Rap |
1926 |
M. Reimann |
E 72966 (7) |
|
|
|
12706 |
350 |
Fb* |
& |
Inimene näeb iga päev, kuningas näeb harva, Jumal ei näe iialgi |
Teist omasugust |
Hää |
1933 |
E. Kurm |
E 83389 (6) |
|
|
|
12708 |
350 |
Fd |
& |
Inimene näeb iga päev, kuningas näeb harvaste, Jumal ei näe millagi |
Inimene näeb teist inimest iga päev, kuningas näeb teist kun[ingat] harvaste, teist Jumalat ei ole |
Kos |
1888 |
A. G. Eriksohn |
SKS, Eisen 91 (22) |
|
|
|
12709 |
350 |
Fe |
& |
Inimene näeb iga päev, kuningas näeb harva, Jumal ei näe mitte kunagi |
Inimene näeb teist inimest iga päev, kuningas näeb teist kuningat harva, Jumal ei näe teist Jumalat iialgi, sest teda pole olemas |
Jaa |
1939 |
A. Toomessalu |
ERA II 260, 255 (94) |
|
|
|
12710 |
350 |
Ff |
& |
Inemine näge egä päiv, kuningas harva, Jummal ei elades |
Omasugune |
Rõn |
1888 |
P. Grünfeldt |
H II 30, 670 (10) |
|
|
|
12711 |
350 |
Fg |
|
Inimene näeb iga päe, kuningas näeb harvaste, Jumal ei näe sugugi |
Inimene näeb teist inimest iga päe, kuningas näeb teist kuningast harvaste, Jumal ei näe teist Jumalad sugugi, sest teda ei olegi |
Vil |
1894 |
A. Suurkask |
H I 5, 387 (18) |
|
|
|
12712 |
350 |
Fg |
& |
Inimene näeb ega päev, kuningas näeb harva, Jumal ei näe sugugi |
Inimene näeb tõist inimest alati, kuningas näeb tõist kuningat harva, Jumal ei näe tõist Jumalat kunagi |
Puh |
1889 |
S. Sepp |
H II 30, 76 (31) |
|
|
|
12713 |
350 |
Fh |
& |
Inimene nääb iga pää, kuningas nääb harva, Jumal ep nää pooleski |
Ise omasarnast |
Kär |
1889 |
J. Mändmets |
H II 18, 815 (7) |
|
|
|
12716 |
350 |
Fi |
& |
Inimene näeb alati, kuningas näeb harvasti, Jumal ei näe ilmaski |
Inimene, kuningas, Jumal |
Trm |
1889 |
H. Mann |
H I 2, 382 (96) |
|
|
|
12717 |
350 |
Fj |
& |
Inimene näeb alati, kuningas näeb harva, Jumal ei iialgi |
Inimene näeb inimest alati, kuningas teist harva, Jumal teist kunagi |
HMd |
1925 |
M. Soosaar |
E, StK 29, 91 (14) |
|
|
|
12718 |
350 |
Fk* |
& |
Inimene näge alati, kuningas näge harva, Jummal ei näe kunagi |
Inemine näge tõist inemist alati, kuningas näge tõist kuningast harva, Jummal ei näe tõist kunagi |
Kan |
1896 |
G. Loodus |
H I 10, 184 (73) |
|
|
|
12720 |
350 |
Fl |
& |
Inemise nägevä alati, kuninga nägevä harvaste, Jumal ei näe suguki |
Inemise saava alati kokko, kuninga saava harvaste, Jumal ei saa Jumalaga kunagi |
Räp |
1875–1877 |
J. Jagomann |
EKS 8° 5, 409 (80) |
|
|
|
12721 |
350 |
Fm |
& |
Inimene näge üttepuhku, kuningas näge harvalt ja Jumal ei näe suguki |
Tõist inimest, tõist kuningest ja tõist Jumalt |
Krk |
1892 |
J. Hünerson |
H II 42, 723 (8) |
|
|
|
12722 |
350 |
Fn |
& |
Jumal ei näe iialgi, kuningas näeb mõnikord ja inimene näeb alati |
Jumal ei näe Jumalat iialgi, kuningas kuningat mõnikord ja inimene näeb inimest alati |
Jõh |
1937 |
E. Mets |
ERA II 177, 140 (33) |
|
|
|
12723 |
350 |
G1* |
|
Keda näeb inimene iga päev, keiser harva, aga Jumal ei ilmaski |
Teist inimest, teist keisrit, teist Jumalat |
Trv |
1894–1901 |
J. Kala |
H II 66, 712 (109) |
|
|
|
12724 |
350 |
G1* |
& |
Mis näeb inimene iga päev, keiser harva ja Jumal mitte iialgi |
Teist omasarnast |
Saa |
1967 |
Ü. Tedre |
KKI 45, 62 (23) |
|
|
|
12725 |
350 |
G2* |
|
Inime nääb iga päev, keiser nääb harva, Jumal ei nää ilmaski |
Omasugust |
Tln |
1892 |
K. Puusemann |
E 382 (1) |
|
|
|
12726 |
350 |
G2* |
& |
Inimene nääb iga pääv, keiser nääb harva, Jumal ei nää iialgi |
Omasugune – inimene, keiser, Jumal |
Ris |
1937 |
E. Ennist |
ERA II 159, 305 (12) |
|
|
|
12727 |
350 |
G2* |
|
Inimene näeb iga päev, keiser näeb harva, aga Jumal ei näe iialgi |
Teist inimest, teist keisrit, teist Jumalat |
Mär |
1950 |
L. Raudsep |
EKRK I 1, 290 (6) |
|
|
|
12728 |
350 |
H |
& |
Ori näeb ega päev, kuningas näeb harva, Jumal ei näe sugugi |
Ori näeb orja ega pääv, kuningas näeb kuningast harva, tõist Jumalat ei ole |
Trv |
1894 |
J. Liller |
H I 5, 353 (26) |
|
|
|
12729 |
350 |
I1 |
& |
Mida Jumal ei näe mitte iialgi, kuningas näeb harva ja tööline näeb iga päev |
Teist omasugust |
Kei |
1966 |
R. Hallikmäe |
KKI 34, 412 (3) |
|
|
|
12730 |
350 |
I2 |
& |
Töömees näeb iga päev, kuningas näeb harva, Jumal ei iialgi |
Teist endasugust |
Muh |
1947 |
M. Kolk |
RKM II 5, 343 (4) |
|
|
|
12731 |
350 |
J |
& |
Kes on, keda näeb töömees iga päev, keiser harva ja Jumal ei näe kunagi |
Teist omasugust |
Lai |
1992 |
K. Peebo |
RKM II 451, 120 (40) |
|
|
|
12738 |
350 |
K2 |
& |
Kuningas nääb harva, talupoig iga pääv |
Omasarnast inimest |
Hel |
1874 |
A. Wahlberg |
EKS 4° 3, 349 (101) |
|
|
|
12739 |
350 |
La* |
|
Talupoeg näeb iga päev, kuningas näeb harva, Jumal ei näe ilmaski |
Omasugust |
HJn |
1912 |
G. Sillam |
ERA II 292, 161 (19) |
|
|
|
12740 |
350 |
La* |
& |
Talupoeg näeb iga päe, kuningas näeb harvasti ja Jumal ei näe ilmaski |
Omasugust |
Vil |
1937 |
A. Mikk |
ERA II 177, 541 (81) |
|
|
|
12741 |
350 |
La* |
|
Talupoeg näeb iga päev, kuningas näeb harvaste, Jumal ei ilmaski |
Talupoeg, kuningas, Jumal (üheteise nägemine neid samasid) |
Jõe |
1889 |
M. Palm, H. Redlich |
H II 17, 402 (35) |
|
|
|
12742 |
350 |
La* |
|
Talupoeg näeb iga päev, kuningas harvaste, Jumal ei näe ilmaski |
Teist enesesarnast |
Kuu |
1892 |
J. Ploompuu, H. Rebane |
H II 40, 534/5 (32) |
|
|
|
12743 |
350 |
Lb* |
|
Talupoeg nääb iga pää, kuningas nääb harva, Jumal ei nää iialgi |
Oma sugu |
Vll |
1890 |
M. Kolm |
H II 18, 549 (10) |
|
|
|
12744 |
350 |
Lb* |
& |
Talupoeg näeb iga päev, kuningas näeb harva, Jumal ei näe iialgi |
Talupoeg näeb iga päev teist talupoega, kuningas näeb harva teist kuningat, Jumal ei näe iialgi teist Jumalat |
Mih |
1920 |
A. Leppik |
E 50903/4 (98) |
|
|
|
12745 |
350 |
Lb* |
|
Talupoeg näeb teda iga pääv, kuningas harvasti, Jumal iialgi |
Omasugune |
VMr |
1890 |
K. V. Lurich |
H II 12, 16 (49) |
|
|
|
12746 |
350 |
Lb* |
|
Talupoeg nääb iga pääv, kuningas harva, Jumal ei iales |
Talupoeg talupoega, kuningas kuningad, Jumal ei Jumalad |
Kei |
1890 |
H. Morell |
H I 2, 700 (3) |
|
|
|
12748 |
350 |
Lc* |
& |
Talupoeg näeb iga päev, kuningas näeb harvaste, Jumal kunaki |
Talupoeg näeb tõist talupoega iga päev, kuningas harvaste näeb tõist kuningad, Jumal ei näe tõist Jumalad millagi |
TMr |
1889 |
M. Napp |
H III 16, 421 ja 424 (15) |
|
|
|
12749 |
350 |
Lc* |
|
Talupoeg näeb iga päev, kuningas harva, aga Jumal ei näe kunagi |
Talupoeg näeb talupoega iga päev, Jumalaid on aga ainult üks |
Sim |
1978 |
A. Zirk |
RKM II 330, 191 (11) |
|
|
|
12750 |
350 |
Ld |
& |
Talupoeg näeb iga päev, kuningas näeb harva, Jumal ei millagi |
Enesesugust |
Nrv |
1903 |
M. Russmann |
H III 30, 28 (8) |
|
|
|
12751 |
350 |
Le |
& |
Talupoeg näeb iga päev, kuningas näeb harva, Jumal ei näe sugugi |
Omasugust |
KJn |
1870 |
J. Tiedemann |
E 149 (183) |
|
|
|
12752 |
350 |
Lf |
& |
Talupoeg nääb iga pääv, kuningas harva, Jumal ei näe poolegi |
Omasugust |
Krj |
1660–1876 |
C. Allas |
H I 4, 272 (12) |
|
|
|
12753 |
350 |
Lg* |
& |
Talupoeg näeb alati, kuningas harvasti, aga Jumal ei iialgi |
Talumees näeb tõist talumeest alati, kuningas tõist kuningat harvasti, aga Jumal ei näe tõist Jumalat iialgi |
Trm |
1896 |
S. Sommer |
H II 59, 712 (12) |
|
|
|
12754 |
350 |
Lg* |
|
Talupoeg näeb alati, kuningas nääb harvaste ja Jumal ei näe millalgi |
Teist omasarnast |
Iis? |
1889 |
D. Timotheus |
H II 7, 644 (27) |
|
|
|
12755 |
350 |
Lg* |
|
Talopoig näge alati, kuningas näge harva, Jumal ei näe kunagi |
Endasugust |
Krl |
1910 |
M. Pehka, R. Tamm |
EÜS VII 1183 (7) |
|
|
|
12757 |
350 |
Lg* |
& |
Talupoeg nääb alati, kuningas harva, Jumal ei nää poolegi |
Omasugune |
Sa |
1877–1917 |
C. Allas |
H II 45, 663 (31) |
|
|
|
12758 |
350 |
Lh |
& |
Kuningas näeb harvaste, talupoeg näeb äga päeva, aga Jumal äi näe ilmasked |
Talupoeg näeb teist, kuningas ka, aga teist Jumalad äi ole |
Hii |
1888 |
J. Kõrvne, P. Laane, G. Tikerpuu |
H II 41, 210 (21) |
|
|
|
12759 |
350 |
Li |
& |
Jumal ei näe kunagi, kuningas näge mõnikõrd, talupoig näge ega päiv |
Umasugust |
Rõu |
1896 |
H. Treu |
H II 56, 1018 (57) |
|
|
|
12761 |
350 |
Ma |
& |
Talomiis näge õga päivi, kunigas näge harva, Jumal näe-ei' iialgi' |
Talomiis näge talomiist õga päiv, kunigas harva ja Jumal näe-ei kunagi tõist Jumalat |
Se |
1929 |
V. Savala |
S 12912 (3) |
|
|
|
12762 |
350 |
Mb* |
|
Talumees näeb iga päev, kuningas näeb harvasti, Jumal ei näe kunagi |
Talumees näeb teist talumeest iga päev, teist kuningat vähe, Jumal ei näe teist Jumalat kunagi |
JJn |
1923 |
P. Havik |
EKnSe 39/40 (6) |
|
|
|
12763 |
350 |
Mb* |
|
Talumees näeb iga päev, kuningas näeb harva, Jumal ei näe kunagi |
Iga mees endataolist |
San |
1966 |
A. Hollo, P. Keldrimägi |
EKRK I 61, 774 (10) |
|
|
|
12764 |
350 |
Mb* |
& |
Talumees näeb teda iga päev, kuningas näeb teda harva, aga Jumal ei näe teda mitte kunagi |
Talumees näeb talumeest iga päev, kuningas näeb kuningat harva, siis kui teda külastab, aga Jumal Jumalat ei näe, sest teist Jumalat ei ole |
San |
1967 |
L. Briedis |
RKM II 227, 31 (4) |
|
|
|
12765 |
350 |
Mc* |
& |
Talumees nägi egä päiv, kuningas harvaste, aga Jummal ei näe sugugi |
Endasugust |
Urv |
1890 |
J. Teder |
H III 11, 344 (151) |
|
|
|
12766 |
350 |
Mc* |
|
Talumees näeb teda iga päev, kuningas näeb teda harva, Jumal ei näe teda üldse mitte sugugi |
Talumees näeb teist talumeest iga päev, kuningas näeb kuningat harva, Jumal teist Jumalat mitte ilmaski, sest rohkem Jumalaid ei ole |
San |
1961 |
A. Krikmann, S. Peegel, A. Roots, A. Siitan |
EKRK I 39, 215 (7) |
|
|
|
12767 |
350 |
Md* |
|
Talumees näeb alati, kuningas harva, Jumal ei näe iialgi |
Enesesugune; talumees näeb talumeest alati, kuningas näeb kuningad harva, Jumalad ei olegi teist |
Mih |
1938 |
V. Eenveer |
ERA II 251, 354 (41) |
|
|
|
12768 |
350 |
Md* |
& |
Talumiis näge alati, kuningas näge harvastõ, Jumal ei näe kunagi |
Tõinetõist |
Rõu |
1889 |
A. P. F. Kõiv |
H II 32, 306 (64) |
|
|
|
12769 |
350 |
Me |
& |
Jumal ei näe tedä elädes, kunigas harva, talumees egä päe |
Omasugust |
Hel |
1889 |
G. Habicht |
H II 25, 225 (34) |
|
|
|
12770 |
350 |
N |
& |
Põllumiis näge õga päiv, kuniga näge harva ja Jummal näe-ei' kunagi |
Põllumiis näge tõist põllumiist õga päiv, kunigas näge tõist kunigat harva ja' Jummal näe-ei' tõist Jummalat kungõ' |
Se |
1929 |
A. Gehrke |
S 17305/6 (24) |
|
|
|
12771 |
350 |
O |
& |
Maamees näeb ega päev, kuningas näeb harva, Jumal ei näe suguki |
Endasarnast |
Pst |
1889 |
J. Henno |
H III 16, 40 (61) |
|
|
|
12774 |
350 |
Q* |
& |
Talupoeg näeb iga päev, keiser harva, aga Jumal ei näe kunagi |
Talupoeg näeb talupoega iga päev, Jumalaid on aga ainult üks |
Sim |
1978 |
A. Zirk |
RKM II 330, 191 (11) |
|
|
|
12775 |
350 |
Q* |
|
Talupoeg näeb alati, keiser näeb harupärast, Jumal ei näe sugugi |
Talupoeg näeb tõist, keiser tõist harupärast, Jumal ei näe tõist sugugi |
Vil |
1894 |
G. Karu |
H II 49, 356 (21) |
|
|
|
12776 |
350 |
R |
& |
Talumees näeb iga päev, keiser harvasti, Jumal ei näe kunagi |
Talumees näeb omasuguseid iga päev, keiser näeb keisrit harvasti ja teist Jumalat polegi |
Sim |
1938 |
E. Lippus |
ERA II 167, 56 (68) |
|
|
|
12777 |
350 |
S |
& |
Jumal ei näe kordagi, keiser näeb mõnikord, taluinimene iga päev |
Jumal Jumalat ei näe iialgi, keiser keisert harva, talupoeg talupoega alati |
Tõs |
1890 |
M. Kirikall |
H II 19, 805 ja 813 (131) |
|
|
|
12779 |
350 |
T |
& |
Mis see on, mis Jumal ei näe ilmaski, mõisnik näeb harvasti ja talupoeg näeb ühtelugu |
Omasugust |
Rap |
1928 |
R. Viidebaum |
ERA II 6, 320 (6) |
|
|
|
12781 |
350 |
V |
& |
Talupoeg nääb iga pääv, mõisnik nääb harva, kuningas veel harvemine, Jumal ei näe iialgi |
Omasugune |
Kaa |
1889 |
M. Kallas |
H II 18, 667 (26) |
|
|
|
12782 |
350 |
W |
& |
Alam sugu näeb alati, suurem sugu näeb harvasti, Jumal ei näe eladeski |
Omasugune näeb omasugust |
Noa? |
1887 |
J. Lievoh |
SKS, Eisen 158 (12) |
|
|
|
12790 |
350 |
Õ |
& |
Enam olen ma täna näind kui Jumal |
Teise enesesuguse |
Vig |
1888 |
M. J. Eisen |
SKS, Eisen 458 (135) |
|
|
|
12792 |
350 |
Ä+ |
|
Keda näeme meie iga päev, keda näeme meie harva, keda ei elades |
Omasugusid, kuningad, Jumalad |
SJn |
1877–1917 |
M. Kielas |
EÜS X 536 (7-8) |
|
|
|
12793 |
350 |
Ä+ |
& |
Mis om, mida Jummal ei tiiä |
Tä ei tiiä kedägi endäsugust olemast |
Ote |
1893 |
K. Parts |
H II 44, 588 (30) |
|
|
|
20971 |
626 |
Aa2 |
& |
Kerapea oinas, ketsud sarved, ketsutab kõik külatanavad läbi ja korjab kõik villatatrad kokku |
Rätsep |
TMr |
1890 |
H. Uus |
H II 29, 602 (19) |
|
|
|
20972 |
626 |
Ab |
& |
Keraoinas, ketsid sarved, tatsuteb talusid müüdä, otsib naha närtsakiida, valge villa täteriida |
Rätsep |
Pst |
1941–1994 |
E. Normann |
RKM, Normann 3, 6 (2) |
|
|
|
20973 |
626 |
Ac |
& |
Keräpää oinas, ketsu sarve, tatsuteb külätanumit müüdä, otsib villatsit rõõvit |
Rätsep |
Pst |
1893 |
J. Reevits |
H, Gr. Qu. 343 (16) |
|
|
|
20976 |
626 |
Af |
& |
Kiipab, kaapab, talsutab külätanumid mööda, otsib villähunikud taga |
Vanaaigne lombak rätsep |
Trv |
1894 |
J. Liller |
H I 5, 354 (42) |
|
|
|
33213 |
963 |
D2% |
& |
Pihlapuu Pihkvah piiri pääl, tamm Tartoh tasatsõh, ossa' saisva Saarõmaal, tüve' kokko tükise', ladva' kokko lammõs |
Kuningas ja sõataplus |
Se |
1953 |
E. ja H. Tampere |
RKM II 57, 264/5 (13) |
|
963H+ 1600 |
|
56471 |
1600 |
Aa |
& |
Pihlapuu piiri pääl, ossa' saisva' saarõ pääl |
Kuningas ja sõda |
Se |
1928 |
T. Haak |
S 4330 (5) |
|
|
|
56472 |
1600 |
Aa |
|
Pihlapuu piiri pääl, ossa' saisva' saare pääl |
Kuningas, sõda |
Se |
1924 |
H. Jänes |
E, StK 22, 52 (41) |
|
|
|
56473 |
1600 |
Aa |
|
Pihlapuu piiri pääl, ossa saisva saare pääl |
Kuningas vahtidega |
Vas? |
1898 |
J. Sandra |
H II 61, 703 (8) |
|
|
|
56474 |
1600 |
Aa |
|
Pihlapuu piiri pääl, ossa saisva saare pääl |
Kuningas |
Vas |
1895 |
J. Tint |
H III 26, 466 (67) |
|
|
|
56475 |
1600 |
Aa |
|
Pihlapuu piiri pääl, ossa saisva saarõ pääl |
Kuningas om piiri pääl, sõda sais saarõ pääl |
Se |
1953 |
E. ja H. Tampere |
RKM II 57, 267 (1) |
|
|
|
69526 |
1949 |
a |
& |
Siga singub saanikul, toidutünnike turja peal |
Sant kerjab |
Lai |
1897 |
H. Asper |
H III 28, 531/2 (157) |
|
|
|
76154 |
2165 |
W5 |
& |
Õueõnn, tänavatrull, metsakukk ja majalukk |
Koer, siga, teder ja perenaine |
Plt |
1894 |
M. Luu |
H IV 5, 487 (5) |
|
|
|
76160 |
2165 |
W7 |
& |
Ussaia kuni, valge liina hani, õueutt, tanumitulp |
Peni, sool, perenaene, peremees |
Nõo |
1889 |
J. Amberg |
H II 30, 591 (3) |
|
|
|
76164 |
2165 |
Äa |
& |
Põllutõuk, maasuga, väravaveat, aidauss, kambrikass, teeliba |
Ader, ägi, koer, võti, perenaene, vanker |
Tõs |
1890 |
M. Kirikall |
H II 19, 802 ja 812 (79-84) |
|
|
|
82179 |
2359 |
F1a |
& |
Valge hobu kiliseb-koliseb, konta täis |
Sandikott |
Tõs |
1889 |
H. Anniko |
H II 19, 368 (47) |
|
|
|
84232 |
2431 |
E1h* |
|
Neitsi istub nurgas, süli saiu täis |
Saunaeit |
Khk |
1955–1959 |
Anonüüm 100 |
RKM, Lümanda 58 (9) |
|
|
|
90929 |
2682 |
Aa1 |
|
Üks kuusk kullamäel, teised kuused kummardavad |
Kuningas |
Vän |
1897 |
E. Tetsmann |
H II 58, 534 (168) |
|
|
|
91030 |
2682 |
Aa1 |
|
Üits kuusk kullamäel, tõise kuuse kumarteve |
Kuningas |
Hls |
1891 |
J. Riiet |
H III 13, 589 (147) |
|
|
|
91038 |
2682 |
Aa1 |
|
Üts kuus kullamäel, tõise kuuse kummardase |
Keisri |
Võn |
1895 |
H. Mikkel |
H II 56, 617 (24) |
|
|
|
91047 |
2682 |
Aa1 |
& |
Üts kuus kullamäel, tõõsõ' kuusõ kumardasõ |
Kuningas |
Rõu |
1895 |
A. Perli |
H II 56, 1014 (105) |
|
|
|
91055 |
2682 |
Aa4 |
|
Üks kuusk on kullamäel, teised kuused kummardavad |
Kuningas |
As |
1962–1967 |
M. Kaasik, G. Kallasto |
RKM II 222, 554 (18) |
|
|
|
94280 |
2737 |
K1a/ |
& |
Üks mees ütleb: suvi on pikk, tõine: talv on pikk, kolmas: öö on pikk, neljas: pääv on pikk, viies ütleb: üks on mul kõik, olgu öö ehk pääv, talv ehk suvi |
Ratas, regi, peremees, sulane, hobune |
Hel |
1874 |
A. Wahlberg |
EKS 4° 3, 358 (272) |
2738N1a |
|
|
94408 |
2738 |
A6b2* |
& |
Üks ütles: öö pikk, tõine ütles: päev pikk, kolmas ütles: mul ühepikused kõik |
Öövaht, tööline, kubjas |
Nõo |
1888 |
P. Unt |
SKS, Eisen 414 (34) |
|
|
|
94581 |
2738 |
N1a/ |
& |
Üks mees ütleb: suvi on pikk, tõine: talv on pikk, kolmas: öö on pikk, neljas: pääv on pikk, viies ütleb: üks on mul kõik, olgu öö ehk pääv, talv ehk suvi |
Ratas, regi, peremees, sulane, hobune |
Hel |
1874 |
A. Wahlberg |
EKS 4° 3, 358 (272) |
2737K1a |
|