Jüripäävä hummogu aeti eläjä kesä pääle …

„Eesti rahvakalender“

Jüripäävä hummogu aeti eläjä kesä pääle …

Jüripäävä hummogu aeti eläjä kesä pääle, viidi hobõsõ ka sin´nä’. Sõs toodi nos´sel´kidega Jüri tsässonast, viidi Jüri üm´bre tsässona. Kiä olli’ rahvas sääl, kar´usõ, ja’, lät´si’ alt pühäse. Peräst viidi Jüri üm´bre eläjide.

Karja pühitsemine.
„Jüripuusli“ väljatoomine ning karja pühitsemine (preester piserdab karja pühitsetud veega) tuntud Setumaal, samuti Vaivara khk venelastel. Ühine venelastega.
* nos´sel´kidega – kanderaamidega; tsässonast – kabelist (vn. часовня)

Setu

E. Kirss

1939

ERA II 286, 166 (142) < Setumaa – E. Kirss (1939)

Jüripäev

KARJANDUS

Karja väljalaskmine

150

2606